REGULAMIN I MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU WOKALNEGO

REGULAMIN I MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU WOKALNEGO

REGULAMIN
I MIĘDZYNARODOWEGO KONKURSU WOKALNEGO
IM. ANDRZEJA HIOLSKIEGO
KUDOWA-ZDRÓJ 2012
OGÓLNE WARUNKI KONKURSU
1.
I Międzynarodowy Konkurs Wokalny im. Andrzeja Hiolskiego
w Kudowie Zdroju organizowany jest przez Moniuszkowskie Towarzystwo
Kulturalne w Kudowie Zdroju przy współpracy Akademii Muzycznej
im. Karola Lipińskiego we Wrocławiu.
na konto Moniuszkowskiego Towarzystwa Kulturalnego, 57-350 Kudowa
Zdrój, ul. Zdrojowa 24. Bank: PKO BP Oddział Kudowa Zdrój
nr rachunku: 23 1020 5112 0000 7302 0043 8424
W przypadku rezygnacji Kandydata, przesłana dokumentacja i wpisowe
(oraz opłata za udział akompaniatora) nie podlegają zwrotowi.
7.
Organizatorzy Konkursu zapewniają współpracę pianistówakompaniatorów, pod warunkiem zgłoszenia takiej potrzeby, wniesienia
opłaty w wysokości 150 zł oraz nadesłania nut w formie papierowej wraz
ze zgłoszeniem do Konkursu do dnia 15 czerwca 2012 r.
8.
Do Konkursu zostanie zakwalifikowanych maksymalnie 50 osób.
Obowiązuje kolejność zgłoszeń.
Koszty podróży związane z udziałem w Konkursie pokrywa Uczestnik.
2.
Pierwsza edycja Konkursu odbędzie się w dniach od 20 do 23
sierpnia 2012 r.
9.
3.
Udział w Konkursie mogą wziąć wokaliści, którzy do dnia
31.12.2012 r. nie ukończą 35 roku życia. Uczestnikami Konkursu mogą być
studenci i absolwenci wyższych uczelni muzycznych oraz absolwenci klas
wokalnych SM II stopnia, którzy są laureatami konkursów wokalnych.
ZAKWATEROWANIE
10.
Koszt pobytu (zakwaterowanie i wyżywienie) w trakcie pierwszego
etapu Konkursu pokrywa Uczestnik. Organizatorzy zapewniają pomoc
w rezerwacji noclegów.
4.
Kandydaci, którzy nie spełniają wymogów pkt. 3 mogą aplikować
o przyjęcie swego zgłoszenia na podstawie dodatkowo załączonych nagrań
(CD lub DVD) o jakości nie pozostawiającej wątpliwości co do ich
autentyczności i rzetelności wraz z opisem dotychczasowej działalności
artystycznej.
11.
Kandydatom zakwalifikowanym do drugiego etapu Organizatorzy
zapewniają zakwaterowanie od 21 sierpnia wieczór do 24 sierpnia rano,
a także wyżywienie od śniadania 22 sierpnia do śniadania 24 sierpnia.
5.
Kandydaci zgłaszają (listownie lub drogą elektroniczną) chęć swego
uczestnictwa w Konkursie na karcie zgłoszenia (ZAŁĄCZNIK nr 1)
do dnia 15 czerwca 2012 r. na adres:
Wydział Wokalny Akademii Muzycznej im. Karola Lipińskiego,
plac Jana Pawła II nr 2, 50-043 Wrocław
e-mail: [email protected]
Ewentualne zmiany w zgłoszonym repertuarze konkursowym będą
przyjmowane do 30 czerwca 2012 r.
NAGRODY
12.
Jeżeli Kandydatowi towarzyszy pianista-akompaniator, wszelkie
koszty związane z przejazdem i pobytem instrumentalisty pokrywa
Uczestnik. Organizatorzy zapewniają pomoc w rezerwacji noclegów.
13.
Nagrody regulaminowe – ich wysokość (w przypadku nagród
finansowych) oraz rodzaj nagród rzeczowych zostaną podane do ogólnej
wiadomości do dnia 31 maja 2012 r.
6.
Warunkiem przyjęcia zgłoszenia jest zgodność aplikacji Kandydata
z Regulaminem Konkursu oraz opłacenie wpisowego w wysokości 200 zł
14.
Oprócz nagród regulaminowych możliwe jest przyznanie nagród
i wyróżnień specjalnych.
1
2
PRAWA AUTORSKIE
21.
15.
Uczestnik zgłaszając się do przesłuchań konkursowych przenosi
nieodpłatnie na Organizatora Konkursu prawo do korzystania
i rozporządzania całością artystycznego wykonania w trakcie Konkursu
i ewentualnych późniejszych koncertów laureatów.
16.
Organizatorzy Konkursu zastrzegają sobie prawo do:
- filmowania,
- rejestrowania,
- transmitowania przez radio i telewizję,
- nagrywania na płyty i kasety,
- rozpowszechniania nagrań przez wszelkie media wszystkich
publicznych wystąpień Uczestników w trakcie Konkursu i ewentualnych
późniejszych koncertów laureatów.
17.
Wokaliści biorący udział w Konkursie udzielają zatem
Organizatorowi zezwolenia:
- na rozpowszechnianie swojego wizerunku, utrwalonego za pomocą
wszelkich technik w związku z ich udziałem w poszczególnych etapach
konkursu i koncertach laureatów.
- na przetwarzanie swoich danych osobowych na potrzeby organizacji
Konkursu
PRZESŁUCHANIA
18.
Wokalistów oceniać będzie Jury złożone ze specjalistów z kraju
i zagranicy, którego ostateczny skład zostanie podany do publicznej
wiadomości przed rozpoczęciem Konkursu.
19.
Werdykty Jury są ostatecznie, nieodwołalne i niezaskarżalne,
a obrady i protokoły z nich tajne.
20.
Jury będzie oceniać występy Kandydatów w skali 1 – 25 pkt.
Do drugiego etapu dopuszczonych może zostać maksymalnie 20 osób,
a do etapu trzeciego – 8 osób.
Nie przewiduje się żadnego podziału na jakiekolwiek kategorie.
3
Terminy przesłuchań:
20 sierpnia, poniedziałek:
21 sierpnia, wtorek:
grupa A – od 10.00 do 12.00
grupa B – od 12.45 do 14.15
grupa C – od 16.30 do 18.00
grupa D – od 19.30 do 21.15
grupa E – od 10.00 do 12.00
grupa F – od 12.45 do 14.15
grupa G – od 16.30 do 18.00
22.
Kolejność przesłuchań będzie uzależniona od kolejności
otrzymywanych zgłoszeń. Zgłaszający swój udział kandydaci będą
umieszczani w poszczególnych grupach przesłuchań – kolejno w G, F, D,
C, B, E, A.
23.
W drugim etapie obowiązuje kolejność jak w pierwszym etapie
(z pominięciem niezakwalifikowanych wokalistów). W etapie trzecim
kolejność występowania ustali jury.
24.
Zakwalifikowani uczestnicy mają obowiązek zgłosić się w Biurze
Festiwalu (Konkursu) w przeddzień wyznaczonego terminu przesłuchań
w godzinach 17.00-21.00.
25.
Organizatorzy zapewniają salę do próby z pianistą w przeddzień
występu w wymiarze 15 minut. Salę do rozśpiewania i przebrania w dniu
występu, minimum pół godziny przed planowaną prezentacją. Prób
akustycznych w sali koncertowej Teatru Zdrojowego nie przewiduje się.
26.
Wszystkie przesłuchania są otwarte dla publiczności. Przesłuchania
etapu trzeciego (z orkiestrą) stanowią równocześnie pierwszy koncert
laureatów. Wszyscy finaliści obowiązani są wziąć udział nieodpłatnie
w ewentualnych powtórzeniach koncertu laureatów w terminie do końca
2012 roku – odmówienie udziału w którymkolwiek z nich oznacza
automatycznie rezygnację laureata z przyznanej wcześniej nagrody
pieniężnej.
4
ZAŁĄCZNIK nr 2
REPERTUAR
27.
Obowiązujący program przesłuchań:
Lista arii operowych do wyboru przez Kandydata (wykonywana
z
towarzyszeniem
orkiestry
w
przypadku
zakwalifikowania
do trzeciego etapu Konkursu)
Etap 1 – z towarzyszeniem pianisty-akompaniatora
- pieśń dowolna
- aria dowolna (operowa lub inna)
- utwór dowolny kompozytora polskiego
Maksymalny czas trwania prezentacji – 12 minut
Etap 2 – z towarzyszeniem pianisty-akompaniatora
- pieśń Stanisława Moniuszki lub kompozytora XIX wiecznego
narodowości uczestnika
- aria dowolna (operowa lub inna) skomponowana przed rokiem 1850
- aria dowolna (operowa lub inna) skomponowana po roku 1850
Maksymalny czas trwania prezentacji – 15 minut
Etap 3 – z towarzyszeniem orkiestry
- aria operowa spośród utworów umieszczonych
w ZAŁĄCZNIKU nr 2
- aria operowa Stanisława Moniuszki spośród utworów
umieszczonych w ZAŁĄCZNIKU nr 3
28.
Przekroczenie regulaminowego czasu prezentacji może skutkować
dyskwalifikacją.
29.
Kolejność wykonywania utworów ustala wykonawca bezpośrednio
przed prezentacją (w trakcie trzeciego etapu – na próbie z orkiestrą).
29.
Prezentowane arie muszą zostać wykonane w oryginalnych
tonacjach. Pieśni mogą zostać wykonane w dowolnych transpozycjach.
30.
Jakiekolwiek
powtórzenia
w poszczególnych etapach są zabronione.
utworów
prezentowanych
SOPRAN:
- Georg Friedrich Haendel – recytatyw i aria Kleopatry z opery „Juliusz Cezar”
/È pur così un giorno?-Piangeró la sorte mia…/
- Wolfgang Amadeus Mozart – aria Paminy z opery „Czarodziejski flet”
/Ach, ich fuehl’s…/
- Wolfgang Amadeus Mozart – recytatyw i aria Fiordiligi z opery „Così fan tutte”
/Temerari!-Come scoglio/
- Gaetano Donizetti – scena i aria Noriny z opery „Don Pasquale”
/Quel quardo il cavaliere…-So anch’io la virtù magica/
- Georges Bizet - recytatyw i aria Micaëli z opery „Carmen”
/C'est des contrebandiers-Jedis que rien ne m'épouvante/
- Giacomo Puccini – aria Butterfly z opery „Madama Butterfly”
/Un bel di vedremo…/
- Giuseppe Verdi – aria Aidy z opery „Aida”
/Ritorna vincitor/
- Karol Szymanowski – pieśń Roksany z opery „Król Roger”
/Uśnijcie, krwawe sny…/
MEZZOSOPRAN/ALT:
- Georg F. Haendel – aria Rinalda z opery „Rinaldo”
/Cara sposa…/
- Wolfgang Amadeus Mozart – recytatyw i aria Dorabelli z opery „Così fan
tutte”
/Ah, scostati!-Smanie implacabili/
- Gioacchino Rossini – aria Rozyny z opery „Cyrulik sewilski’
/Una voce poco fa/
Kierownik artystyczny Konkursu: prof. Piotr Łykowski
5
6
- Georges Bizet – recytatyw i habanera Carmen z opery „Carmen”
/Quand je vous aimerai?- L'amour est un oiseau rebelle/
- Giuseppe Verdi – aria Azuceny z opery „Trubadur”
/Stride la vampa/
- Piotr Czajkowski – scena i aria Olgi z opery „Eugeniusz Oniegin”
/Ah, Tanja, Tanja/Ja nie spasobna/
TENOR
- Wolfgang Amadeus Mozart – aria Don Ottavia z opery „Don Giovanni”
/Dalla sua pace /
- Gioacchino Rossini – cavatina Almavivy z opery „Cyrulik sewilski”
/Ecco ridente il cielo/
- Gaetano Donizetti – romans Nemorina z opery „Napój miłosny”
/Una furtiva lagrima/
- Piotr Czajkowski – aria Leńskiego z opery „Eugeniusz Oniegin”
/Kuda, kuda?/
- Giacomo Puccini – aria Cavaradossiego z opery „Tosca”
/È lucevan le stelle/
- Giuseppe Verdi – aria Księcia z opery „Rigoletto”
/Questa o quella/
BAS
- Wolfgang Amadeus Mozart – aria Bartola z opery „Wesele Figara”
/La vendetta/
- Gioacchino Rossini – aria Don Basilio „o plotce” z opery „Cyrulik
sewilski”
/La calunnia é un venticello…/
- Giuseppe Verdi – recytatyw i modlitwa Fieska z opery „Simone
Boccanegra”
/A te, l’estremo addio-Il lacerato spirito/
- Giacomo Puccini – aria Colline z opery „Cyganeria”
/Vecchia zimarra…/
- Piotr Czajkowski – recytatyw i aria Griemina z opery „Eugeniusz Oniegin”
/Lubwi wsje wozrasty pakorny…/
BARYTON
- Wolfgang Amadeus Mozart – recytatyw i aria Hrabiego z opery „Wesele
Figara”
/Hai già vinta la causa?-Vedrò mentr’io sospiro/
- Gioacchino Rossini – cavatina Figara z opery „Cyrulik sewilski”
/Largo al factotum della città!/
- Gaetano Donizetti – aria Malatesty z opery „Don Pasquale”
/Bella siccome un angelo/
- Georges Bizet – toast Escamilla z opery „Carmen”
/Votre toast, je peux vous le rendre/
- Piotr Czajkowski – aria Oniegina z opery „Eugeniusz Oniegin”
/Wy mnie pisali…/
- Giuseppe Verdi – aria Germonta z opery „Traviata”
/Di Provenza il mar, il suol/
7
8
ZAŁĄCZNIK nr 3
Lista arii operowych Stanisława Moniuszki do wyboru przez Kandydata
(wykonywana z towarzyszeniem orkiestry w przypadku zakwalifikowania
do trzeciego etapu Konkursu):
Uczestnicy narodowości niepolskiej mogą wykonać arię Stanisława
Moniuszki w dowolnym tłumaczeniu z języka polskiego
TENOR
- pieśń Franka z opery „Flis”
/Płyną tratwy po Wiśle/
- recytatyw i dumka Jontka z opery „Halka”
/Nieszczęsna Halka…-Szumią jodły na gór szczycie/
- recytatyw i aria Stefana „z kurantem” z opery „Straszny dwór”
/Cisza dokoła…-Boże mój!/
- recytatyw i aria Kazimierza z opery „Hrabina”
/Więc mi już każdy wyczyta z lica…-Od twojej woli/
SOPRAN:
- recytatyw i aria Hanny z opery „Straszny dwór”
/Do grobu trwac w bezżennym stanie…-Któraż to, która?/
- recytatyw i aria Zosi z opery „Flis”
/Okropny ten poranek…-Ach, tyś może wśród tej burzy/
- recytatyw i aria Halki z opery „Halka”
/Ach, jakbym klęczeć już chciała…-Gdyby rannym słonkiem/
- aria (tzw. „włoska”) Ewy z opery „Hrabina”
/ Per que' belli labbri/
- recytatyw i aria Neali z opery „Paria”
/Paria, on paria-Snują się z dala/
BARYTON
- polonez Miecznika z opery „Straszny dwór”
/Kto z mych dziewek/
- aria Stanisława z opery „Verbum nobile”
/Nakaż, niech ożywcze słonko/
- recytatyw i aria Janusza z opery „Halka”
/Skąd tu przybyła mimo mej woli?-Czemu mnie w chwilach samotnych?/
- oracja Marcina z opery „Verbum nobile”
/Dam ci ptaszka, jakich mało!/
MEZZOSOPRAN/ALT:
- dumka Jadwigi z opery „Straszny dwór”
/Biegnie słuchać w lasy, knieje…/
- aria Broni z opery „Hrabina”
/O mój dziaduniu…/
- piosnka Broni z opery „Hrabina”
/Szemrze strumyk pod jaworem/
BAS
- aria Skołuby z opery „Straszny dwór”
/Ten zegar stary/
- piosnka Chorążego z opery „Hrabina”
/Pomnę, ojciec Waścin gadał/
- aria Stolnika z opery „Halka”
/O mościwi mi panowie!/
9
10