25.7.2003 DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ L 186/34

15/t. 7
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
PL
493
32003L0073
L 186/34
DZIENNIK URZĘDOWY UNII EUROPEJSKIEJ
25.7.2003
DYREKTYWA KOMISJI 2003/73/WE
z dnia 24 lipca 2003 r.
zmieniająca załącznik III do dyrektywy 1999/94/WE Parlamentu Europejskiego i Rady
(Tekst mający znaczenie dla EOG)
KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
uwzględniając dyrektywę 1999/94/WE Parlamentu Europejskiego
i Rady z dnia 13 grudnia 1999 r. odnoszącą się do dostępności
dla konsumentów informacji o zużyciu paliwa i emisjach CO2
w odniesieniu do obrotu nowymi samochodami osobowymi (1),
w szczególności jej art. 9,
a także mając na uwadze, co następuje:
(1)
Załącznik III do dyrektywy 1999/94/WE ustanawia format
plakatu, który ma być wystawiony w punkcie sprzedaży
nowych samochodów osobowych.
(2)
Należy uwzględnić użycie nowoczesnych narzędzi komunikacyjnych (wyświetlacz elektroniczny), oraz zapobiegać
użyciu plakatów modernizujących techniki, które są mniej
przyjazne dla konsumenta.
(3)
Dlatego załącznik III do dyrektywy 1999/94 powinien
zostać odpowiednio zmieniony.
Artykuł 2
1. Państwa Członkowskie wprowadzą w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do wykonania
niniejszej dyrektywy, nie później niż w ciągu roku od daty jej
opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Niezwłocznie powiadomią o tym Komisję.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy
ich urzędowej publikacji. Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa Członkowskie.
2. Państwa Członkowskie przekażą Komisji tekst podstawowych
przepisów prawa krajowego przyjętych w dziedzinach objętych
niniejszą dyrektywą.
Artykuł 3
(4)
Organizacje konsumenckie oraz zainteresowane strony
były konsultowane.
(5)
Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ustanowionego zgodnie z art. 10 dyrektywy
1999/94/WE,
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DYREKTYWĘ:
Artykuł 1
Załącznik III do dyrektywy 1999/94/EWG zastępuje się
Załącznikiem do niniejszej dyrektywy.
(1) Dz.U. L 12 z 18.1.2000, str. 16.
Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania
w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Artykuł 4
Niniejsza dyrektywa skierowana jest do Państw Członkowskich.
Sporządzono w Brukseli, dnia 24 lipca 2003 r.
W imieniu Komisji
Margot WALLSTRÖM
Członek Komisji
494
PL
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
ZAŁĄCZNIK
„ZAŁĄCZNIK III
OPIS PLAKATU/WYŚWIETLACZA, KTÓRY MA BYĆ WYEKSPONOWANY W PUNKCIE SPRZEDAŻY
Państwa Członkowskie muszą zapewnić, by plakat/wyświetlacz spełniał następujące minimalne wymagania:
1) minimalna wielkość plakatu lub wyświetlacza wynosi 70 cm x 50 cm;
2) informacje są łatwe do przeczytania;
3) w przypadku wyświetlacza gdzie informacje są dostarczane na ekranie elektronicznym, wielkość ekranu wynosi
przynajmniej 25 cm × 32 cm (17 cali). Informacje mogą być ukazywane poprzez techniki przewijania;
4) modele samochodów osobowych są pogrupowane i wyliczone osobno według rodzaju paliwa (np. benzyna lub
olej napędowy itd.). Dla każdego rodzaju paliwa modele są uszeregowane w porządku rosnących emisji CO2 z
modelem o najniższym, oficjalnym zużyciu paliwa umieszczonym na początku wykazu;
5) dla każdego modelu samochodu osobowego na wykazie podane są marka, liczbowa wartość oficjalnego zużycia
paliwa i oficjalnych emisji CO2. Wartość oficjalnego zużycia paliwa jest wyrażona albo w litrach na
100 kilometrów (l/100 km) lub w odpowiedniej kombinacji powyższych i jest przytoczona z dokładnością do
jednego miejsca po przecinku. Oficjalne emisje CO2 są przytoczone z dokładnością do najbliższej całkowitej
liczby gramów na kilometr (g/km).
Takie wartości mogą być wyrażone w innych jednostkach (galonach i milach) w zakresie zgodnym z przepisami
dyrektywy 80/181/EWG.
Sugerowany format jest pokazany poniżej:
6) plakat/wyświetlacz zawiera następujący tekst odnoszący się do dostępności poradnika na temat oszczędnego
zużycia paliwa i emisjach CO2: »Poradnik na temat oszczędnego zużycia paliwa i emisji CO2, który zawiera dane
dla wszystkich nowych modeli samochodów osobowych, jest dostępny we wszystkich punktach sprzedaży
bezpłatnie«; w przypadku wyświetlacza przedstawiającego elektroniczny ekran ta wiadomość musi być stale
widoczna;
7) plakat/wyświetlacz zawiera następujący tekst: »Poza oszczędnym zużyciem paliwa przez samochód, również
zachowanie kierowcy, jak i inne nie techniczne czynniki decydują o poziomie zużycia paliwa przez samochód
i emisji CO2. CO2 jest głównym gazem cieplarnianym odpowiedzialnym za globalne ocieplenie«; w przypadku
wyświetlacza przedstawiającego elektroniczny ekran ta wiadomość musi być stale widoczna;
8) plakat/wyświetlacz będzie uaktualniany przynajmniej co sześć miesięcy. Kiedy używany jest wyświetlacz
elektroniczny, informacje są uaktualnione przynajmniej co trzy miesiące;
9) plakat/wyświetlacz może być całkowicie i na stałe zastąpiony przez elektroniczny ekran. W tym przypadku
elektroniczny ekran prezentowany jest w sposób, który przyciąga uwagę konsumentów przynajmniej z taką samą
intensywnością jaką osiągnąłby plakat/wyświetlacz.”
15/t. 7