Cyfrowy zegar sterujący

Cyfrowy zegar sterujący
SHT-1
SHT-1/2
SHT-3
SHT-3/2
P
L
Spis treści
Symbol, Podłączenie .....................................................................................
3
Uwagi ..............................................................................................................
4
Charakterystyka ............................................................................................
5
Dane techniczne ............................................................................................
6
Wykonania zegarów sterujących, Obciążenia ............................................
7
Opis aparatu .................................................................................................. 8 - 9
Sterowanie ..................................................................................................... 10
Priorytety trybów, manualne sterowanie wyjścia ...................................... 11
Ustawienia programów ................................................................................. 12
Edytowanie programów ............................................................................... 13
Kasowanie programów ................................................................................. 14
Ustawienia daty i czasu ................................................................................. 15
Ustawienia trybu programowego / losowego ............................................
16
Ustawienia zakresu trybu impulsowego / cyklicznego .............................. 17
Tryb wakacyjny .............................................................................................. 18
Wyjście z menu, Reset ................................................................................... 19
Przykład programowania ............................................................................ 20
-2-
Symbol
SHT-1
SHT-3
A1
16 18
A2
15
SHT-1/2
SHT-3/2
A1
A2
16 18 26 28
15
25
Podłączenie
SHT-1
SHT-3
SHT-1/2
SHT-3/2
A1 16 15 18
A1 16 15 18
P
L
Un
Un
A2
A2 26 25 28
-3-
Ostrzeżenie
Urządzenie jest przeznaczone dla podłączeń z zgodnie z tą instrukcją obsługi. Bezproblemowość
sieciami 1-fazowymi AC 230 V lub AC/DC 12-240 użytkowania urządzenia wynika również z warunków
V i musi być zainstalowane zgodnie z normami transportu, składowania oraz sposobu obchodzenia się z
obowiązującymi w danym kraju. Instalacja, nim. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek wad bądź
podłączenie, ustawienia i serwisowanie powinny być usterek, braku elementów lub zniekształcenia prosimy
przeprowadzane przez wykwalifikowanego elektryka, nie instalować urządzenia tylko skontaktować się ze
który zna funkcjonowanie i parametry techniczne sprzedawcą.Produkt może być po roboczym roboczyć
tego urządzenia. Dla właściwej ochrony zaleca się ponownie przetwarzany.
zamontowanie odpowiedniego urządzenia ochronnego
na przednim panelu. Przed rozpoczęciem instalacji
główny wyłącznik musi być ustawiony w pozycji “SWITCH
OFF” oraz urządzenie musi być wyłączone z prądu. Nie
należy instalować urządzenia w pobliżu innych urządzeń
wysyłających fale elektromagnetyczne. Dla wlaściwej
instalacji urządzenia potrzebne są odpowiednie warunki
dotyczące temperatury otoczenia. Należy użyć śrubokrętu
2mm dla skonfigurowania parametrów urządzenia.
Urządzenie jest w pełni elektroniczne instalacja powinna
zakończyć się sukcesem w wyniku postępowania
-4-
Charakterystyka
- OUT ON - impulsowy - 1 miejsce w pamięci, 1-99s.
- OUT OFF - wyłącz tryb załączania.
- Ustawiony czas impulsu / przedłużenia w jednym
kanale taki sam dla wszystkich programów (na jednym
kanale nie można ustawić więcej impulsów o różnych
długościach).
- „Tryb wakacyjny - “- wybór okresu, kiedy aparat nie
będzie załączać wg standard. programu i będzie na
ustawiony czas blokowany.
- 100 miejsc pamięciowych (u SHT1/2 i SHT3/2 jest 100
wspólnych pozycji dla obu kanałów).
- Programowanie aparatu można wykonywać pod
napięciem i bez napięcia zasilania.
- Wyjścia pracują tylko w przypadku napięcia zasilania.
- Automatyczna zmiana czas letni / zimowy (ustawienia
dla strefy GTM +01:00).
- Podświetlenie LCD.
P
- Łatwe i szybkie ustawienie za pomocą 4 przycisków.
L
- Przezroczysta płytka przednia z możliwością plomby.
- Zasilanie zapasowe, które zapewnia zachowanie danych
w przypadku zaniku napięcia zasilania. Pamięć danych
– 3 lata.
- Napięcie zasilania: AC 230V lub AC/DC 12 - 240V.
- 2-moduły, mocowanie na szynę DIN.
- Aparat ma ustawiony czas, który wyświetlany jest i bez
napięcia zasilania.
- Służy do sterowania urządzeń w zależności od czasu
rzeczywistego (automatyzacja - załączenie ogrzewania,
pomp, wentylacji itd). Urządzenia można sterować w
regularnych cyklach lub wg ustawionego programu
czasowego (wg typu, patrz w tabele: Wykonania
zegarów sterujących).
- SHT-1, SHT-3: wykonanie jednokanałowe.
- SHT-1/2, SHT-3/2: wyk. dwukanałowe (do każdego
kanału może być przypisany oddzielny program)
- możliwość sterowania dwóch niezależnych obwodów.
- U SHT-3, SHT-3/2 nie ma możliwości wykorzystać na
jednym kanale tryb roczny i tryb dzienny. SHT-3/2
można dla każdego kanału ustawić inny tryb.
- Ustawienie załączania wg:
- programu (PROG) - załącza wg programów ustawionych
w SET 1 . Możliwość ustawienia powtórzeń każdą
minutę lub każdą godzinę.
- losowo (AUTO )- załącza losowo w zakresie 10-120 min.
- trwałe ręcznie .
- Tryby załączania (OUT):
- OUT ON - normalny - 2 miejsca w pamięci (załączanie/
rozłączanie), najkrótszy czas załączenia jest 1 min.
- OUT ON - cykliczny - 2 miejsca w pamięci (impuls/
przedłużenie), w zakresie 1-99s.
-5-
Dane techniczne
230 UNI
Zaciski zasilania:
Napięcie zasilania:
Pobór mocy:
Napięcie zasilania:
Pobór mocy:
Tolerancja napięcia zasilania:
Bateria dla realnego czasu:
Przejście na czas let./zim.:
Wyjście
Ilość styków:
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Prąd znamionowy:
Moc łączeniowa:
Prąd szczytowy:
Łączone napięcie:
Min. moc łączeniowa DC:
Trwałość mechaniczna:
Trwałość łączeniowa (AC1):
Dane czasowe
Bateria dla pamięci danych:
Dokładność:
Min. interwał załączenia:
Czas zapamiętania danych prog.:
Wyjście cykliczne:
Wyjście impulsowe:
A1 - A2
AC/DC 12-240V (AC 50-60Hz)
AC 0.5 - 2VA / DC 0.4 - 2W
AC 230V / 50 - 60Hz
AC maks. 14VA / 2W
-15 %; +10 %
tak
automatycznie
1 x przełączny (AgSnO2)
2 x przełączny (AgSnO2)
16A / AC1
4000 VA / AC1, 384W / DC
30A / <3s
250V AC1 / 24V DC
500 mW
> 3x107
> 0.7x105
3 lata
maks. ±1 s na dzień przy 23°C
1 min
min. 10 lat
1-99s
1-99s
Dane programowe
Ilość miejsc pamięciowych:
Program (SHT-1; SHT-1/2):
Program (SHT-3, SHT-3/2):
Wyświetlacz:
Inne dane
Temperatura pracy:
Temperatura składowania:
Napięcie udarowe:
Pozycja pracy:
Mocowanie:
Stopień ochrony obudowy:
Kategoria przepięciowa:
Stopień zanieczyszczenia:
Przekrój przew. przyłączeniowych:
Wymiary:
Waga
- SHT-1, SHT-3:
- SHT-1/2, SHT-3/2:
Zgodność z normami:
-6-
100
dzienny, tygodniowy
dzienny, tygodniowy,
miesięczny, roczny (do r. 2095)
LCD, podświetlony
-20.. +55 °C
-30.. +70 °C
4 kV (zasilanie - wyjście)
dowolna
Szyna DIN EN 60715
IP 10 zaciski, IP 40 panel czołowy
III.
2
maks. 2x2.5, maks. 1x4 z tulejką
maks. 1x2.5, maks.2x1.5 mm2
90 x 35.6 x 64 mm
(UNI)-130 g, (230)-110 g
(UNI)-143 g, (230)-125 g
EN 61812-1, EN 61010-1
Wykonania zegarów sterujących
Wyjście
Typ produktu
1 kanał
SHT-1
z
z
SHT-1/2
SHT-3
Program czasowy
2 kanał
tygodniowy
z
z
miesięczny
roczny
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
z
M
M
1000W
z
SHT-3/2
dzienny
Obciążenie
Typ
obciążenia
cos φ ≥ 0.95
AC1
AC2
AC3
AC5a
niekompensowane
mat.styky AgSnO2,
styk 16A
250V / 16A
250V / 5A
250V / 3A
230V / 3A (690VA)
AC5a
kompensowane
230V / 3A (690VA) maks.
wyjściowe C=14uF
AC6a
AC7b
AC12
AC13
AC14
AC15
x
250V / 3A
x
x
250V / 6A
250V / 6A
M
M
DC1
DC3
DC5
DC12
DC13
DC14
24V / 10A
24V / 3A
24V / 2A
24V / 6A
24V / 2A
x
HAL.230V
Typ
obciążenia
mat.styku AgSnO2,
styk 16A
K
Typ
obciążenia
mat.styku AgSnO2,
styk 16A
AC5b
-7-
P
L
Opis
Wyjście - kanał 1 (16-15-18)
Zaciski zasilania (A1)
A1
18
15
16
7
Auto
Wyświetlacz
12
6
0
SHT-1/2
RESET
Klawisze do sterowania
MAN
2
OK
MAN
ESC
PRG
+
_
Miejsce dla plomby
A2
26
25
28
Zaciski zasilania (A2)
Wyjście - kanał 2 (26-25-28)
-8-
Dzień w tygodniu
Sygnalizacja trybu pracy
Sygnalizacja wyjścia 1
1 2 3 4 5 6
Auto Prog Man
7
Sygnalizacja wyjścia 2
Tryb 12/24 g
Wyświetlenie czasu / daty / menu
Wyjście cykliczne / impulsowe
Bargraf
Przycisk PRG / +
0
6
12
18
24
Przycisk MAN2 / ESC
Reset
Przycisk OK
Przycisk MAN1 / -
STEROWANIE WYŚWIETLACZEM Z CZARNYMI NAPISAMI
Wyświetlacz jest z czarnymi napisami przez 10 s od ostatniego naciśnięcia przycisku MAN, ESC,OK . Stałe włączenie /
wyłączenie jest realizowane poprzez jednoczesne naciśnięcie przycisków.
Wyświetlacz miga po stałym włączeniu / wyłączeniu aktywacji.
-9-
P
L
Sterowanie
Prog
18
24
18

12

24
Man
12
18
24
0
6
12
18
24
Ustawienie impulsu / trybu
cyklicznego
18
24
- wejście do wybranego programu (EDIT)

- o poziom wyżej

12
- wejście do wybranego menu
- potwierdzenie

Tryb wakacyjny
6


6

Ustawienie trybu
programowego / losowego
0
0
- szybki ruch przy ustawianiu wartości



6
- poruszanie się w menu
- ustawienie wartości


Ustawienie daty i czasu
0
- wejście do menu programowania

Ustawienie, zmiana
i kasowanie programów
12

6

0
Aparat rozróżnia krótkie i długie naciśnięcie przycisku, w instrukcji:
- krótkie naciśnięcie przycisku (<1s)
- długie naciśnięcie przycisku(>1s)
c/d - numer oznacza kolejność naciśnięcia przycisków.
- do menu głównego


Wyjście z menu
0
6
12
18
24
Po 30s nieczynności (od ostatniego naciśnięcia dowolnego przycisku)
aparat automatycznie przełączy się do menu głównego.
- 10 -
Priorytety trybów
priorytety trybów sterowania
wyświetlacz
najwyższy priorytet 
trybu sterowania
ON / OFF

ON / OFF 

ON / OFF auto

najniższy priorytet
sterowania
ON / OFF
wakacyjny tryb
tryb losowy załączania
impulsowy-cykliczny tryb
/
ON / OFF

tryb wyjścia
manualne sterowanie
tryb normalny Prog
Manualne sterowanie wyjścia - największy priorytet z pomiędzy trybów.
4
4
4
Man
0
6
12
18
0
6
12
18
6
12
18
24
0
6
12

18
P
L
24
- steruje kanał 1


załączy wyjście
0


24




24
4
Man

rozłączy wyjście
- 11 -
- steruje kanał 2
(u SHT-1/2 i SHT-3/2)
SET 1
Ustawienie programu
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
3
Man
0
Prog
0
6
12
18
0
6
0
6
12
18
6
12
18
0
24
24
2
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
1
24
24
Prog
24
0
24
6
12
18
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0







d
nastawienie
godziny
i minuty
początku
/ końca
programu
6
12
18
24
............
0
6
12
18
24

d c

tylko w trybie
rocznym:
nastawienie
roku, miesiąca
i dnia

d c


- 12 -x

d c
OUT
- ustawienie trybu
załączania
- OUT ON - normalny
- OUT ON - cykliczny
- OUT ON - impulsowy
- OUT OFF - wyłącz
tryb załączania.
Jeżeli pamięć programów jest pełna na wyświetlaczu pokaże się FULL.

d c

u SHT-3 a
SHT-3/2
- wybór trybu
dziennego/
nocnego

d c


u SHT1/2 a
SHT3/2 - wybór
kanału
 c



ADD
- dodanie
nowego
programu






tylko w trybie
dziennym:
ON/OFF ustawienie
aktywacji
programu w
dniach tygodnia
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
SET 1
Edytowanie programów
7
6
5
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
4
4
Man
3
0
4
0
Prog
0
6
12
18
6
0
6
12
18
6
12
18
24
24
2
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24
1
4
24
Man
24
24
0
6
12
18
24
24
24
0
18
24
0
6
12
24
0
6
12
0
6
12
18
6
12
18
0
6
12
24
0
6
12
18
0
6
12
18
dc
24
0
d
6
12
18
24
0
6
12
18

P
tylko w trybie
rocznym:
zmiana daty
(rok, miesiąc i
dzień)
tylko w trybie L
dziennym:
edytacja czasu ON/OFF - wybór
(godziny /
/ edytacja
minuty)
aktywacji
programu w
dniach tygodnia
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
- 13 -
24

dc
24

dc
OUT
wybór /
edytacja trybu
załączania
18


dc
24


u SHT-3 a
SHT-3/2
wybór /
edytacja
wybranego
trybu
0

dc
24

oc
24


u SHT-1/2 i
SHT-3/2
wybor /
edytacja
kanału
18


 c
18



wybór /
wejście do
wybranego
programu
12

d
6

24


c
EDIT
edytowanie
programów w
pamięci
18

12

6


0

24

18

12

6


0
SET 1
Kasowanie
poszczególnych programów
4
Man
4
4
Prog
6
12
18
4
Man
Man
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24



na wyświetlaczu
pokazuje czas,
jednocześnie
długo nacisnąć
PRG
i OK ,
wyświetli się
ALL
wybór programu
- długie naciś.
OK
- kasowanie
wybranego
programu

o

c


DEL - kasowanie
poszczególnych
programów


d




 c




0
Kasowanie
wszystkich
programów

naciśnięcie
OK
skasują
się wszystkie
programy
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
- 14 -
SET 2
Ustawienie daty i czasu
4
Man
Prog
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24







d
c


d c


d c

ustawienie
formatu czasu
24/12

d c

ustawienie
dnia
c

d

c

ustawienie
miesiąca
d

ustawienie
roku

 c




0
d
P
L
ustawienie
godziny
ustawienie
minuty
aktywacja
automatycznej
zmiany czasu
letniego /
zimowego
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
- 15 -
SET 3
Ustawienie trybu programowego / losowego
4
Man
Prog
0
6
12
18
Auto
24
0
6
12
18
24


0
6
0
Man


12
18
24
0
6
6
12
0
6
Prog
18
0
24
6
12
12
18
18
24
24
Man
0
6
12
18
24



d
c
PROG
- załącza wyjście
wg programów
ustawionych w
SET 1


u SHT-1/2 a
SHT-3/2 wybór
kanału
c




d
AUTO
- załącza wyjście
losowo w
zakresie
10-120 min.
Na wyświetlaczu miga symbol Prog lub .
(Automatycznie z produkcji ustawione załączanie wg PROG).
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
- 16 -
SET 4
Ustawienie zakresu trybu impulsowego/cyklicznego
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24




c
d
ustawienie
długości
impulsu /cyklu

u SHT-1/2 a
SHT-3/2 wybór
kanału
c

d


c




d
P
L
ustawienie
długości
przedłużenia /
cyklu
(w trybie impulsowym nie
ustawiać)
Czas załączenia trybu impulsowego / cyklicznego ustawia się w SET 1 .
- 17 -
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
SET 5
Program wakacyjny
4
Man
Prog
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24




0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24








c
ustawienie
miesiąca
końca trybu
wakacyjnego

d

ustawienie roku
końca trybu
wakacyjnego
c

- 18 -
d

W czasie trwania trybu wakacyjnego na wyświetlaczu miga symbol .
d c

ustawienie dnia
początku trybu
wakacyjnego

c

d

ustawienie
miesiąca
początku trybu
wakacyjnego
c

d

c

ustawienie roku
początku trybu
wakacyjnego
d

c

ustawienie
trybu
wakacyjnego



d
ustawienie dnia
końca trybu
wakacyjnego
End
Wyjście z menu
- powrót na początek
1
4
4
Prog
Man
Man
0
6
12
24
0
6
12
18

24
0
6
12
18
24




18

0

0
6
12
18
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
24
Wykonuje się krótkim naciśnięciem (maks. 2mm) przycisku
RESET.
Po naciśnięciu pokażą się na wyświetlaczu na 3s typ aparatu,
wersja firmware.
Reset skasuje aktualny czas, ustawiony czas trybu impulsowego/ P
czyklicznego i wszystkie tymczasowe funkcje (manualne lub L
losowe załączanie wyjścia).
Reset nieskasuje ustawione programy.
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
- 19 -
Przykład programowania
Nastawienie włączenia SHT-3/2 od poniedziałku do piątku o godz. 8:00 przez program 0 (
piątku o godz. 16:30 przez program 1(
).
) i wyłączenie od poniedziałku do
5
4
4
ustawienie załączenia
Man
3
7
2
1
6
12
18
6
24
Prog
0
24
24
24
24
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
24
0
6
12
18
24
0
6
12
18
0
24
6
12
18
0
24
6
12
18
24
0
6







d
c

ustawienie
aktywacji
pon - pt
czas
załączenia
12
18
24
............



d c
załączenie
wyjścia

d c
program
dzienny

d c
kanał 1



program 0

dodanie
programu

 c


programowanie



początek


d

ustawienie
deaktywacji
sob - nd
zapisanie
5
4
ustawienie wyłączenia
3
7
2
1
6
24
4
Prog
24
24
24
24
0
6
12
24
6
12
18
0
6
12
24
0
6
12
24
6
12
18
24
12
18
d
ustawienie
deaktywacji
sod - nd
0
6
12
18
24
............

zapisanie
0
6
12
18
24
0
6
12
18
24

c
24

- 20 -
6


ustawienie
aktywacji
pon - pt
0

d
czas
wyłączenia
0

d c
rozłączenie
wyjścia
18


d c
program
dzienny
18


d c
24


kanał 1
0



 c
program 1
18

24

18

12

6

0

powrót na
początek
- długie naciśnięcie (>1s)
- krótkie naciśnięcie (<1s)
c/d - kolejność naciśnięcia
Palackého 493
769 01 Holešov, Všetuly, CZ
Tel.: +420 573 514 211
Fax: +420 573 514 227
E-mail: [email protected]
Web: www.elkoep.com
3042, 3043, 3041, 3040, 3676, 3675, 2901, 2904
-02VJ-26/2014 Rev.: 4