katalog 2008 home / car / multimedia ka t alog 2008

Komentarze

Transkrypt

katalog 2008 home / car / multimedia ka t alog 2008
RBC
Ul. Morwowa 12
40-171 Katowice
Polska
+48 32 258 0898
W celu uzyskania więcej informacji na temat
­samochodowych rozwiązań Harman Kardon,
prosimy o kontakt:
W celu uzyskania więcej informacji na temat
­multimedialnych rozwiązań Harman Kardon,
prosimy o kontakt:
KATALOG 2008
W celu uzyskania więcej informacji na temat
­domowych rozwiązań Harman Kardon,
prosimy o kontakt:
HOME / CAR / MULTIMEDIA
www.harmankardon.com
Lokalny przedstawiciel:
HKCAT08 PL
DZIĘKUJEMY
KATALOG 2008
HOME / CAR / MULTIMEDIA
02
SPIS ZAWARTOŚCI
W DOMU
06
W SAMOCHODZIE
48
W RUCHU
56
DANE TECHNICZNE
60
PORÓWNANIE
69
03
WITAMY
Jako firma produkująca sprzęt elektroniczny przeznaczony na rynek
konsumencki, Harman Kardon w swojej działalności sięga czasów
dźwięków mono i lamp elektronowych. A jednak nadal jesteśmy, ciągle
w dobrej kondycji po ponad 50 latach, nadal kierowani przez założyciela,
Dr. Sidneya Harmana oraz nadal dążymy swoją własną ścieżką, na swój
własny sposób. Przez lata, produkty pod znakiem Harman Kardon®
doprowadziły
do
przejścia
od
lamp
elektronowych
do
elektroniki
półprzewodnikowej, od mono do hi-fi oraz od formatów analogowych do
cyfrowych. Z właściwościami, które często są przełomowe i działaniem
zawsze
wyznaczającymi
najwyższe
standardy,
żaden
inny
produkt
wcześniej nie wyglądał ani nie brzmiał tak jak elementy Harman Kardon.
To droga, której zawsze pragnęliśmy. Tą drogą nadal kroczymy.
04
05
W DOMU
06
360° Rozrywki
Systemy Harman Kardon Digital Lounge nie tylko otaczają nas dźwiękiem,
otaczają nas najdoskonalszymi, najwyższej klasy wysokosprawnymi elementami
by stworzyć całkowicie fascynujące doświadczenia widowiskowe z praktycznie
każdego źródła. Ze znakomitym płaskim ekranem o wysokiej rozdzielczości,
skomplikowanym systemem elektronicznym oraz zestawami kompaktowych
solidnie zbudowanych multikanałowych głośników, zintegrowany system Digital
Lounge połączy każdego z teraźniejszością i przyszłością rozrywki domowej
z nieporównywalną łatwością ustawień i użytkowania. Udaje nam się również
ustanawiać nowe zwycięskie standardy indurstrialnego wyglądu.
07
/ DIGITAL LOUNGE
W DOMU
DL 646HD / DL 640HD / DL 632EX
Na początek zdumiewający full-HD 117cm lub 102cm ekran lub 82cm ekran HD-ready. Dodajmy 5 x 65 watowy amplituner o
wysokiej mocy z odtwarzaczem DVD-Audio ze zintergrowanym progresywnym skanowaniem, który pozwala na łatwe podłączanie
odtwarzaczy MP3, konsoli gier, kamer, komputerów – praktycznie każdego urządzenia elektronicznego. Na koniec, zestaw głośników,
zawierający cztery identyczne głośniki satelitarne z dwoma przetwornikami, zestrojony brzmieniowo głośnik centralny z dwoma
przetwornikami oraz 200 watowy subwoofer. Domowe centrum rozrywki nigdy nie wyglądało ani nie brzmiało lepiej.
08
W DOMU
DL 240HD / 232EX
Ze wspaniałym 102cm płaskoekranowym telewizorem full HD lub
przepięknym 82cm ekranem HD-ready , pełnofunkcyjny odtwarzacz/
nadajnik DVD wraz z eleganckim zestawem głośników, te systemy 2.1kanałowe Digital Lounge są w formacie wystarczająco kompaktowym by
zabrać je prawie wszędzie. Jednak z technologią Dolby® Virtual Speaker
wykonują swoje zadanie tak dobrze jak ich 5.1-kanałowi odpowiednicy.
Nawiasem mówiąc, środki dopingujące działanie są problemem jedynie
w sportach profesjonalnych, a nie w dziedzinie domowej rozrywki.
DL Rack
Stojak LCD dla systemów Digital Lounge 240 i 232
Zaprojektowany specjalnie dla telewizorów Digital Lounge do 102cm,
z przystosowanymi do dużych obciążeń kółkami oraz tylnymi rurami
do chowania kabli, stojak DL pozwala na precyzyjne dostosowanie
wysokości, nachylenia i kąta ekranu aby obraz był idealny z każdego
miejsca pokoju.
09
10
Zintegrowane systemy
kina domowego
Wchodzisz do kina, kupujesz popcorn i dobrze się bawisz. Proces oglądania
filmów powinien być tak samo prosty w zaciszu domowym. Lecz bez
domowych techników, którzy poradziliby sobie z ustawieniem systemu oraz
rozwiązywaniem problemów, czy może to kiedykolwiek okazać się łatwe?
Systemy kina domowego Harman Kardon sprawiają, że jest to łatwiejsze
niż myślisz. Wraz z wysokosprawnym odbiornikiem A/V zestawionym
w pojedynczy element kontrolowany za pomoca jednego pilota, idealnie
dopasowany do kompletnych zestawów głośnikowym, Harman Kardon
zaprojektował mało skomplikowany system kina domowego bez uszczerbku
dla jego cenionej charakterystyki pracy.
11
/ ZINTEGROWANE SYSTEMY KINA DOMOWEGO
W DOMU
HS 350
5 x 35W 5.1-Kanałowy Zintegrowany System Domowego Kina oraz Muzyki z HDMI™ i DivX®
Wykorzystaj w pełni ekran wizyjny o wysokiej rozdzielczości Z konwertowaniem obrazu video piksel za pikselem oraz skalowaniem do
720p lub 1080i przez wyjście HDMI, filmy w formacie DVD osiągają najlepszą jakość Lecz tym, co wyróżnia HS 350 jest najwyższa
jakość dźwięku . Wysokoprądowy amplituner z formatami Logic 7® oraz technologią EzSet/EQ™, jednorodnym, 360-stopniowym
obrazowaniem poprzez pięć dwudrożnych głośników oraz wewnetrznym podbiciem subwoofera o mocy 200W, mocą i czystością
każdego wejścia audio – DVD-Audio, CD oraz nagrywanych płyt DVD, nośników USB, nawet plików AAC czy MP3 z iPoda – może
zaskoczyć każdego.
12
W DOMU
HS 250
2 x 65W 2.1-Kanałowy Zintegrowany System Domowego
Kina i Muzyki z HDMI, DivX oraz The Bridge
Więcej rozrywki przy mniejszej ilości elementów. Ze skalowaniem obrazu
do 720p i technologią Dolby Virtual Speaker, HS 250 dostarcza prawdziwie
kinowych wrażeń każdej płyty DVD. Lecz ze złączem The Bridge oraz iPodem
dla doskonałej jakości odtwarzania muzyki, HS 250 jest kompletnym,
wysocesprawnym systemem rozrywki domowej. Wszystko to w jednym,
kompaktowym opakowaniu.
iPod nie jest dołączony do zestawu
HS 200
2,1-Kanałowowy System Domowego Kina i Muzyki z
HDMI i DivX Małe cudo.
Technologia Dolby Virtual Speaker
może stworzyć realne 5,1-kanałowe
doświadczenie słuchowe z praktycznie każdego systemu 2,1-kanałowego.
Lecz kiedy ten 2,1-kanałowy system połączymy z jednostką źródłową HS 200
– wraz z parą głośników HKTS 2 oraz subwooferem o mocy 200W – efekt
można jedynie opisać jako widowiskowy. Z wysokoprądowym amplitunerem,
z funkcją skanowania progresywnego oraz odtwarzaniem formatów MP3,
JPEG i WMA, HS 200 dostarcza wysokiej jakości kina domowego nawet w
najmniejszych wnętrzach.
13
14
Amplitunery kina domowego
Maksymalna liczba opcji, minimalna liczba przycisków. Amplitunery AVR Harman
Kardon zaprojektowane są z pomocą najbardziej zaawansowanych technologii
dla uzyskania optymalnej czystości obrazu i dźwięku źródła rozrywki, starego czy
też nowego. Nawet użytkownicy obawiający się nowych technologii zauważą, że
potrafią z powodzeniem je obsługiwać.
15
/ ODTWARZACZE AUDIO/VIDEO
AVR 755*
Amplituner 7.2, o mocy 7 x 85 W, z HDMI 1.3a, systemem przetwarzania danych audio i wideo oraz
W DOMU
systemem skalowania do rozdzielczości 1080p
Harman Kardon jest jedną z najbardziej renomowanych i doświadczonych firm w branży audio, a model AVR 755 to produkowany przez nią
najbardziej zaawansowany i oferujący największe możliwości odbiornik audio-wideo. Nie powinno więc być zaskoczeniem, że amplituner
AVR 755 spełnia prawie wszystkie możliwe potrzeby użytkownika i robi to w znakomity sposób. Dwa wbudowane 32-bitowe procesory DSP
zapewniają możliwość korzystania z różnych technologii Dolby i DTS®, między innymi Dolby True HD i DTS-HD, a także najnowszej wersji
systemu przetwarzania Logic 7. Z kolei funkcje przetwarzania Faroudja DCDi Cinema™ powodują, że wszystkie materiały wideo, niezależnie
od źródła, wyświetlane są w znakomitej jakości. Niezależnie od tego, jakiego rodzaju dane audio lub wideo są dostarczane do urządzenia AVR
755, może ono je wykorzystać. Obsługuje źródła HDMI, analogowe sygnały komponentowe, źródła S-video, pliki komputerowe dostarczane za
pośrednictwem bezpośredniego połączenia USB lub urządzeń typu pendrive, a także urządzenia iPod podłączane za pomocą stacji dokowania The
Bridge II. Pozwala nawet wykorzystać połączenie szerokopasmowe do słuchania internetowych stacji radiowych. Amplituner AVR 755 umożliwia
też łatwe stosowanie trybu multiroom (obsługi wielu pomieszczeń) zarówno w przypadku audio, jak i wideo, realizowanego za pomocą technologii
Zone II i A-BUS®. Jest rozwiązaniem mogącym spełnić bardzo różne potrzeby w zakresie domowej rozrywki. Zapewnia moc rzeczywistą na
poziomie 85 watów dla każdego z siedmiu kanałów, jest wyposażony w dwa gniazda subwooferów, zaś system EzSet/EQ™ umożliwia dokładne
dostosowanie jego parametrów wydajnościowych do wymagań akustycznych pomieszczenia.
AVR 655*
Amplituner 7.1, o mocy 7 x 75 W, z HDMI 1.3a, systemem przetwarzania danych audio i wideo oraz systemem
skalowania do rozdzielczości 1080p
Amplituner AVR 655 jest urządzeniem wyjątkowo wszechstronnym. Został wyposażony w cztery wejścia HDMI, system przetwarzania sygnału wideo Faroudja DCDi
Cinema, wszystkie najnowsze tryby audio Dolby i DTS, własny system przetwarzania dźwięku Logic 7, system EzSet/EQ do dokładnej kalibracji w pomieszczeniu, a
także łącze USB i złącze do urządzeń iPod. Kolorowy interfejs graficzny powoduje, że jest też wyjątkowo łatwy w użyciu. Amplituner AVR 655 umożliwia łatwe tworzenie konfiguracji audio z wieloma strefami. Automatycznie poprawia przesunięcia dźwięku w stosunku do obrazu przy zastosowaniu funkcji HDMI Lip Sync oraz
pozwala ręcznie ustawić opóźnienie synchronizacji audio-wideo. Gniazda audio i wideo na panelu przednim ułatwiają i uprzyjemniają korzystanie z gier wideo. Programowany pilot umożliwiający sterowanie ośmioma urządzeniami na raz powoduje, że wszystkie funkcje i cechy odbiornika AVR 655 są dostępne w zasięgu ręki.
* Amplitunery AVR 755 i AVR 655 będą dostępne na jesieni 2008 r.
16
W DOMU
AVR 355
Amplituner 7.1, o mocy 7 x 65 W, z HDMI 1.3a, systemem przetwarzania danych audio i wideo oraz
systemem skalowania do rozdzielczości 1080p
Amplituner AVR 355 oferuje zbiór technologii przetwarzania dźwięku Dolby i DTS, funkcję wtórnika HDMI, system przetwarzania danych wideo
Faroudja DCDi Cinema, system kalibracji EzSet/EQ oraz możliwość pracy w trybie multiroom przy użyciu technologii Zone II i A-BUS. Pozwala
podłączać wiele różnych źródeł cyfrowych i analogowych oraz zewnętrzne wzmacniacze. Po wyposażeniu w stację dokowania The Bridge II
umożliwia odsłuchiwanie muzyki z odtwarzaczy iPod, sterowanie nimi i ładowanie ich. Aby zagwarantować bezproblemowe współdziałanie
wszystkich elementów amplituner AVR 355 wyposażono w kolorowy, graficzny interfejs użytkownika oraz programowalnego pilota, który może
sterować ośmioma urządzeniami na raz. Założyciel firmy Harman Kardon, Dr Sidney Harman, zawsze uważał, że technologia powinna służyć
użytkownikom, a nie onieśmielać ich. Amplituner AVR 355 jest znakomitym przykładem realizacji tego podejścia.
AVR 255
Amplituner 7.1, o mocy 7 x 50 W, z HDMI 1.3a, systemem przetwarzania danych audio i wideo oraz
systemem skalowania do rozdzielczości 1080p
Model AVR 255 jest najtańszym amplitunerem firmy Harman Kardon wyposażonym zarówno w funkcje dekodowania Dolby True HD i DTS-HD
Master Audio, jak i system przetwarzania danych wideo Faroudja DCDi Cinema oraz skalowania obrazu do rozdzielczości 1080p. Jest jednak
wiele innych powodów, dla których warto polecić użytkownikom model AVR 255. Należą do nich trzy wejścia HDMI, gniazda do podłączenia
wzmacniaczy zewnętrznych, technologia EzSet/EQ umożliwiająca dostosowanie systemu do charakterystyki dźwiękowej pomieszczenia, a
także port RS-232 umożliwiający aktualizację oprogramowania wbudowanego. Warto się zainteresować tym odbiornikiem również dlatego, że
podobnie jak wszystkie inne amplitunery firmy Harman Kardon, także i AVR 255 charakteryzuje się ultraszerokim pasmem przenoszenia oraz
rezerwą wielkoprądową, co gwarantuje znakomitą jakość dźwięku.
AVR 155
Amplituner 5.1, o mocy 5 x 40 W, z funkcją przełączania HDMI
Amplituner AVR 155 jest wyspecjalizowany w realizowaniu połączeń z innymi urządzeniami. Jest on wyposażony w trzy wejścia HDMI, dwa
komponentowe wejścia wideo o dużej przepustowości dostosowane do HDTV, cztery wejścia S-video, wejście na potrzeby gier wideo umieszczone na przedniej konsoli, wejście AUX dla przenośnych odtwarzaczy multimedialnych oraz wiele zaawansowanych systemów przetwarzania
dźwięku surround, między innymi Dolby Digital, DTS i Logic 7. Charakteryzuje się też łatwością użycia, oferując system EzSet/EQ do szybkiej
konfiguracji oraz wejścia oznaczone kolorami.
17
FILOZOFIA TECHNICZNA
Firma Harman Kardon produkowała sprzęt o dużej szerokości pasma,
zanim
Liderzy
większość
ludzi
technologii
uświadomiła
mogą
jedynie
sobie
świecić
jaka
to
dobra
przykładem,
a
rzecz.
właśnie
my ustalaliśmy serie bardzo dobrych przykładów od ponad 50 lat.
Wiele
technologii
we
współczesnych
najlepszych
amplitunerach
zostało wprowadzonych przez firmę Harman Kardon. Zawsze szybko
dostosowywaliśmy i wprowadzaliśmy wszelkie dobre pomysły, nie
myśląc właściwie o sobie. Nie często się to zdarza, sami rozumiecie,
lecz jednak się zdarza.
01
18
19
01
/ CYFROWE CENTRA MEDIALNE
W DOMU
DMC 1000
4-Strumieniowe Cyfrowe Centrum Medialne z progresywnym skanowaniem odtwarzania DVD
­Video/Audio oraz 250GB wewnętrznym twardym dyskiem.
Znacznie mniejsze lecz o wiele bardziej inteligentne i ładniejsze niż stojak na CD, DMC 1000 przetworzy na format cyfrowy, skataloguje
i przechowa tak wiele jak 60.000 utworów w czasie ich odtwarzania, pozwalając na złożenie wszystkich tych starzejących klejnotów
na strychu. Pozwoli Ci również na rozmieszczanie oddzielnych strumieni audio z Twojej biblioteki muzycznej w czterech różnych
miejscach w domu. Z dotykowym przednim panalem sterownika (końcowy projekt bez przycisków) oraz ukrytym na przednim panelu
wejściem USB i otworami na karty pamięciowe, DMC 1000 pozwoli Ci nawet przenieść muzykę do odtwarzaczy przenośnych,
samochodów wyposażonych w karty i telefonów komórkowych A co z iPodem? Pełne odtwarzanie audio/video I ładowanie za
pomocą uniwersalnej stacji dokującej The Bridge (sprzedawanej osobno i naprawdę wartej zakupu).
Nagroda przyznana przez The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
W stałej ekspozycji The Chicago Athenaeum: Museum of Architecture and Design.
20
W DOMU
DMC 250
Cyfrowe Centrum Medialne z odtwarzaniem DVD Video/Audio z progresywnym
skanowaniem oraz DivX Ultra.
Jakiekolwiek urządzenie, które aspiruje do nazwy cyfrowego centrum medialnego powinno stanowić przyjazną
domową bazę dla wszystkich twoich sprzętów
cyfrowych – przenośnego odtwarzacza muzyki, telefonu
komórkowego, cokolwiek, co tylko posiadasz. Wraz z ukrytym na przednim panelu wejściem USB i otworami na
karty CF, SD, MMC i Memory Stick, DMC 250 napewno Cię zaskoczy. Podłącz zewnętrzny twardy dysk aby mieć
dostęp do całej biblioteki muzycznej. Odśwież lub załaduj powtórnie jakiekolwiek z twoich cyfrowych urządzeń
zgodnie z własnym uznaniem. Lub po prostu ciesz się odtwarzaniem przez 1080p DVD-Video lub –Audio swojej
ulubionej rozrywki w ich całej pełnozakresowej wspaniałości.
21
22
Odtwarzacze DVD
Systemy cyfrowej rozrywki domowej przyjmują dziś różne formy i rodzaje. Odtwarzacze DVD firmy Harman Kardon mogą być podłączone do najpopularniejszych
rozwiązań, oferując wyjątkową łatwość użycia. Nasze odtwarzacze DVD są wyposażone w funkcje skalowania i łączność HDMI, umożliwiają odtwarzanie dysków
CD, plików MP3, WMA oraz JPEG, a także mogą być aktualizowane za pomocą
oprogramowania. Niektóre z nich mają nawet wejścia na panelu przednim umożliwiające podłączenie różnych kart pamięci i urządzeń USB. Co ciekawe, wraz ze
zwiększaniem się ilości źródeł cyfrowych, odtwarzacze DVD firmy Harman Kardon
stają się coraz bardziej wszechstronne.
23
W DOMU
/ ODTWARZACZE DVD
DVD 49
Odtwarzacz audio-wideo DVD z systemem SACD™,
obsługą kart pamięci i funkcją odtwarzania przez USB
DVD 49 to najbardziej rozbudowany model spośród odtwarzaczy multimedialnych firmy Harman Kardon.
Jest wyposażony w funkcję skalowania wideo do rozdzielczości 1080p za pośrednictwem wyjścia HDMI.
Charakteryzuje się wyjątkową jakością odtwarzania dysków DivX® Ultra, DVD-Audio, SACD™, CD oraz
­plików MP3, WMA i JPEG. Jest też wyposażony w wejścia na panelu przednim, umożliwiające odtwarzanie
danych z kart SD, MMC, Memory Stick® i CompactFlash® oraz urządzeń USB. Nie należy się obawiać, że tak
wszechstronne urządzenie jest trudne w użyciu. Dzięki intuicyjnemu interfejsowi ekranowemu obsługa jest
bardzo prosta.
24
W DOMU
DVD 39
Odtwarzacz audio-wideo DVD ze skalowaniem do rozdzielczości 1080p
Model DVD 39 znakomicie odtwarza wszystkie rodzaje dysków DVD. Skalowanie do rozdzielczości 1080p, wyjście HDMI oraz wewnętrzny system
­zarządzania niskimi tonami pozwalający uzyskać większy realizm brzmienia gwarantują, że dyski CD, MP3, WMA, JPEG, Kodak® Picture CDs, DivX
Ultra i DVD będą odtwarzane najlepiej jak to możliwe. Tak wszechstronny system rozrywki domowej jest wart grzechu. Dzięki DVD 39 stworzenie go
jest bardzo łatwe.
DVD 29
Odtwarzacz audio-wideo DVD ze skalowaniem do rozdzielczości 720p
Znakomita jakość obrazu wideo w trybie progresywnego skanowania i skalowania do rozdzielczości 720p, cztery szybkości gładkiego skanowania oraz
funkcja odtwarzania w zwolnionym tempie danych DivX Ultra, JPEG i Kodak Picture CD powodują, że odtwarzacz DVD 29 jest uznawany za najlepsze
urządzenie w swojej klasie. Oprócz tego odtwarzacz ten umożliwia odsłuchiwanie plików MP3 i WMA w znakomitej jakości, ma wbudowany ekran testowy służący do łatwego dostrajania kolorów, zaś sterowany jest pilotem z podświetleniem. Łączący te wszystkie funkcje model DVD 29 to najnowocześniejsza technologia w eleganckim opakowaniu.
25
FILOZOFIA BIZNESU
W
1953r.
nie
zaczynaliśmy
z
biznes
planem;
Rozpoczęliśmy
z
produktem. Nie szukaliśmy dla siebie niszy rynkowej; chcieliśmy
zbudować elementy audio, które zadowolą naszą własną pasję
do muzyki. Zbudowaliśmy nasze pierwsze systemy dla siebie i
garstki innych osób, które słyszały to, co my słyszeliśmy. Obecnie,
firma
Harman
Kardon
posiada
biznes
plan,
laboratorium
R&D,
dział marketingowy – wszystko, co poważna firma powinna mieć.
Lecz nadal tworzymy systemy dla ludzi, którzy słyszą to, co my
słyszymy.
01
26
27
01
/ STACJA DOKUJĄCA iPOD
28
W DOMU
The Bridge ll
Stacja dokująca do urządzeń iPod
Czy system domowej rozrywki może być kompletny bez
odtwarzacza iPod? Dzięki stacji dokującej The Bridge II
jego podłączenie i sterowanie nim będą wyjątkowo łatwe. Stacja The Bridge II jest podłączana bezpośrednio
do większości odbiorników AVR firmy Harman Kardon.
Umożliwia wykorzystanie pilota urządzenia AVR do bezpośredniego wybierania i odtwarzania danych audio
oraz wideo za pomocą menu wyświetlanego na ekranie
lub panelu przednim odtwarzacza, które są czytelne z
dużej odległości. Niech stanie się dźwięk.
iPod nie jest dołączony do zestawu
29
30
Produkty Multiroom
Systemy one-room przeznaczone do jednego pomieszczenia są idealne jedynie do mieszkań
jedno-pokojowych. Wszystkie amplitunery Harman Kardon 7.1-kanałowe budowane są z
uwzględnieniem zastosowań w wielu pomieszczeniach. Wszystkie zawierają przyporządkowane
wzmacniacze tylnokanałowe, wszystkie oferują system kontroli second-zone/drugiej strefy oraz
wszystkie oprócz AVR 255 zawierają piloty second-zone. Oznacza to, że systemy Haman Kardon
multiroom sa łatwe w ustawieniu i użytkowaniu. Więc nie zwlekaj, usiądź wygodnie i baw się
dobrze. Twój system rozrywki Harman Kardon czeka na Ciebie.
31
/ PRODUKTY MULTIROOM
W DOMU
ABH 4000
4-strefowy/8-pokojowy rozdzielacz sygnału A-BUS
Różna muzyka w różnych pokojach. Wraz z ABH 4000 hub, aż do czterech różnych źródeł wejściowych oraz amplitunerem Harman
Kardon AVR, możesz z łatwością podzielić swój dom na cztery oddzielne strefy rozrywki, w których mogą przeważać lokalne zwyczaje
i indywidualne gusta muzyczne. Podłącz wyposażony w A-BUS zdalny AVR, a sprawisz, że tuner oraz The Bridge będzie dostępny w
każdej strefie. Niech domowe szczęście i twoja ulubiona muzyka będą z tobą.
32
W DOMU
ABH 4
HE 1000
4-strefowy rozdzielacz sygnału A-BUS
Zewnętrzny czujnik podczerwieni pilota
Jeden ABH 4 = cztery pokoje; więcej ABH 4 = o wiele więcej pokojów.
Nie znamy wielu ludzi, którzy chowaliby elementy Harman Kardon za
Z amplitunerami wyposażonymi w A-BUS im więcej masz ABH 4, tym
zamkniętymi drzwiami, ale w razie gdyby. Kiedy pomyślisz o (a my już
więcej pomieszczeń możesz obsłużyć – i więcej spragnionych muzyki
to zrobiliśmy) zdalnym czujniku dla systemowgo pilota IR to ma sens.
mieszkańców możesz zadowolić. Lecz nawet bez A-BUS, wbudowane
Jeden lub więcej HE 1000 może umożliwić ci kontrolę amplitunera AVR
złącza ABH 4 pozwolą na dystrybucję dźwięku z każdego wyjścia „Tape”
z każdego miejsca w domu. I pomimo, że nie jest uprzejmie wskazywać
lub „Multiroom” odtwarzacza do każdego pomieszczenia. Jak zwykle,
palcem, czujnikom IR to nie przeszkadza.
Harman Kardon zaskoczył cię.
AB 2
AB 1
Klawiatura ścienna z wbudowanym sterowaniem
Klawiatura ścienna dla aplikacji A-BUS ze
aplikacjami A-BUS i ze wzmacniaczem
wzmacniaczem
Pilot pilota. AB 2 wzmacnia Twoje głośniki bez dodatkowego
Często umiejscowiony w pobliżu kontaktu i równie ważny. Kontrolowanie
wzmacniacza. Również łączy się z Twoim AVR wyposażonym w A-BUS
twojego amplitunera Harman Kardon AVR wyposażonego w A-BUS w
lub ABH expansion hub, umożliwiając Ci łatwe wybieranie i kontrolowanie
odległych pomieszczeniach oraz wzmacnianie głośników w oddalonych
źródeł do słuchania, kiedy wchodzisz do pokoju (a jego klawisze są
pokojach jest tak proste jak pojedyncze podłączenie do wzmacniacza
wymienialne, by bezbłędnie odzwierciedlać twój system), lub odłączyć
AVR lub najbliższego ABH expansion hub i połączenie do głośników.
go gdy wychodzisz. A podczas pobytu? AB 2 wyposażony jest w czujnik
Dzięki temu będziesz miał opcję kontrolowania głośności lokalnie za
podczerwieni by przekazać każde twoje życzenie do wzmacniacza AVR
pomocą pilota AVR drugiej strefy lub bezpośrednio z AB 1.
praktycznie każdym pilotem Harman Kardon
33
34
Amplitunery stereo
Pierwszy amplituner stereo na świecie został wprowadzony na rynek 50 lat temu przez firmę
Harman Kardon. Był to model Harman Kardon Festival TA 230. Dziś nadal oferujemy wiele
zaawansowanych amplitunerów stereo opracowanych przez osoby, które wolą rozrywkę z
zamkniętymi oczami i tworzonych dla innych takich osób. Jesteśmy pasjonatami, ale nie
fanatykami. Nasze odbiorniki są wyposażone w cyfrowe wejścia audio i technologię Dolby
Virtual Speaker oraz inne wynalazki XXI wieku. Produkty Harman Kardon rozwijają się wraz
z technologią.
35
/ AMPLITUNERY STEREO
HK 3490
W DOMU
Amplituner stereo 2 x 120 W
Wyjątkowo rozbudowany amplituner HK 3490 łączy wszystkie cechy, których pożądają audiofile (wzmacniacz
słuchawkowy o wysokiej wydajności, gniazda wyjścia wstępnego i wejścia głównego, rezerwa wielkoprądowa) z wielokanałowymi dodatkami (cyfrowymi wejściami audio, przełączaniem wideo, podwójnym wyjściem
subwoofera i technologią Dolby Virtual Speaker). Po dodaniu stacji dokującej The Bridge II odbiornik HK 3490
będzie można połączyć z odtwarzaczem iPod równie łatwo, jak z klasycznym gramofonem. W przypadku
odtwarzacza HK 3490 nie jest istotne, skąd pochodzi muzyka, pod warunkiem że brzmi znakomicie kiedy
dotrze do celu: uszu użytkownika.
36
W DOMU
HK 3390
Amplituner stereo 2 x 80 W
Amplituner HK 3390 był stworzony z myślą o zapewnieniu najwyższej jakości odtwarzanej muzyki i znakomicie
spełnia tę specjalistyczną funkcję. Wyposażony jest we wzmacniacz z rezerwą wielkoprądową i ultraszerokim
pasmem przenoszenia, dzięki któremu produkty Harman Kardon bardzo wiernie odtwarzają dźwięk, niezależnie od
tego, czy pochodzi on z płyt winylowych czy z odtwarzacza MP3. Nawet jednak specjaliści od czasu do czasu
zajmują się czymś innym. Na tej samej zasadzie, odtwarzacz HK 3390 wyposażono też w cztery kompozytowe
wejścia wideo wysokiej jakości oraz wygodne wejścia na panelu przednim przeznaczone do stosowania z konsolami gier wideo i przenośnymi odtwarzaczami audio.
37
38
Elementy stereo
Puryści łączcie się. Na początku były elementy stereo, dokładnie dobierane za każdym razem i
troskliwie montowane w wysublimowane, wysokosprawne systemy muzyczne. To rynek, któremu
firma Harman Kardon służyła od początku i nadal służy dzisiaj. W rzeczywistości, wielu spośród
nas zalicza się do grona naszych najlepszych klientów, jeśli chodzi o te wspaniałe instrumenty
muzyczne.
39
/ KOMPONENTY STEREO
W DOMU
HK 990*
Zintegrowany wzmacniacz stereo działający w systemie 2.2, o mocy 2 x 150 W
Pod względem mocy, HK 990 jest najsilniejszym wzmacniaczem noszącym nazwę Harman Kardon. Jest zdolny do bezproblemowego sprostania nawet największym obciążeniom głośników. Sama moc wzmacniacza HK 990 byłaby jednak niewiele warta, jeśli nie zostałaby uzupełniona o coś więcej niż waty i ampery. Model HK 990 charakteryzuje się wyjątkowo atrakcyjnym połączeniem cech i funkcji. Należą do
nich między innymi pojedyncze wejścia optyczne i cyfrowe, ścieżka sygnału analogowego, a także czwarta generacja systemu Real-Time
Linear Smoothing (RLS IV), system optymalizacji dźwięku w pomieszczeniu EzSet/EQ™ w trybie 2.2, podwójne wyjścia na subwoofery,
połączenie USB oraz wzmacniacz wstępny o jakości zadowalającej najbardziej wymagających audiofilów. Dla niektórych użytkowników
jednak liczy się tylko moc, co jest dla nas w pełni zrozumiałe.
HK 980
Zintegrowany wzmacniacz stereo o mocy 2 x 80 W
Zapewnienie doskonałej jakości muzyki przy użyciu dwóch kanałów
dźwiękowych to duże wyzwanie dla komponentów audio. Nowy wzmacniacz Harman Kardon HK 980 nie ma z tym jednak żadnych problemów.
Połączenie nowego, eleganckiego wyglądu ze sprawdzoną konstrukcją
gwarantuje, że wzmacniacz ten charakteryzujący się zastosowaniem rezerwy wielkoprądowej i szerokim pasmem przenoszenia ulepsza dokładność przejściową i liniowość fazową, jednocześnie zapewniając moc wystarczającą nawet przy największych obciążeniach głośników. Dzięki temu
zapewnia żywy, dynamiczny dźwięk i wierność oryginalnemu brzmieniu.
* Model HK 990 będzie dostępny na jesieni 2008 r.
40
W DOMU
HD 990
HD 980
Odtwarzacz CD z systemem RLS III
Odtwarzacz CD
Stworzenie wyjątkowego odtwarzacza CD to droga bez skrótów, bez
Odtwarzacz HD 980 został zaprojektowany tak, aby zapewnić wyjątkową
kompromisów i bez łatwych odpowiedzi. Odtwarzacz HD 990 zoptymali-
wierność odtwarzanego dźwięku. Jego specyfikacja poziomu sygnału do
zowany pod kątem precyzji odtwarzania stosuje dwa stereofoniczne
szumu odpowiada tej stosowanej w konsolach mikserskich, na których
konwertery cyfrowo-analogowe o dużej wydajności, aby zrealizować
tworzone są nagrania. 32-bitowy procesor DSP zapewnia najwyższy
funkcję Real-Time Linear Smoothing (RLS III). Wynikowy dźwięk charak-
możliwy poziom eliminacji wahań amplitudy sygnału. Dzięki temu odtwa-
teryzuje się przestrzenią i dużą ilością szczegółów, którego nie może
rzacz HD 980 zapewnia absolutnie czysty dźwięk, „bez wodotrysków”.
zapewnić żaden inny odtwarzacz.
Nic nie będzie przeszkadzało w słuchaniu ulubionych utworów (a przynajmniej nic wewnątrz odtwarzacza HD 980).
TU 980
Dwupasmowy tuner DAB/FM/AM
Pierwszym produktem firmy Harman Kardon, stworzonym ponad 50 lat temu, był tuner. Od tego czasu zajmowaliśmy się ulepszaniem technologii tych urządzeń.
Model TU 980 łączy wyjątkowo czysty dźwięk przesyłany za pomocą technologii DAB (Digital Audio Broadcasting) z niosącą wiele informacji technologią RDS FM.
Jest też wyposażony w jasny, czytelny dwuwierszowy wyświetlacz. Może być sterowany za pomocą własnego pilota lub pilotów większości wzmacniaczy firmy
Harman Kardon. Niezależnie od sposobu sterowania, użytkownicy z pewnością docenią czystość odbioru, którą zawsze charakteryzowały się tunery firmy Harman
Kardon.
41
FILOZOFIA PROJEKTOWANIA
Ludwig Mies van der Rohe zapożyczył “mniej to więcej” od Roberta
Browninga.
My
zapożyczyliśmy
ją
od
Mies’a.
Przez
długi
czas
minimalizm był główną siłą w architekturze, muzyce i projektowaniu.
Był także jedną z naszych prowadzących zasad od samego początku.
Harman Kardon wierzy, że dobry projekt składa się z niezbędnych
elementów
w
ich
najprostszej
formie,
bez
zbędnych
dekoracji.
Moglibyśmy mówić o tym jeszcze długo, ale byłoby to „laniem lukru
na ciasto” My nie słodzimy.
01
42
43
01
44
System głośników kina domowego
Pozwól niech Harman Kardon zrobi tą prostą rzecz dla Ciebie. Jak zapewne wiecie, 5.1 - kanałowy
system głośników składa się z czterech głośników satelitarnych, głośnika kanału centralnego głównie
dla dialogów i z mocnego subwoofera (głośnika basowego). Więc jeśli zamawiasz z listy, są tam
cztery elementy z kolumny A, jeden z kolumny B i jeden z kolumny C. Wystarczająco proste. Oprócz
centralnego głośnika, który musi mieć dopasowany głos do satelitów, subwoofer (głośnik basowy)
nie powinien zagłuszać głośnika centralnego ani satelitów i wszystkie sześć elementów powinno
pasować do Twojej elektroniki. Niespodziewanie, nie jest to takie proste. Dopóki nie wybierzesz
jednego z zestawów głośników HKTS Harman Kardon.
45
/ SYSTEM GŁOŚNIKÓW KINA DOMOWEGO
HKTS 11BQ
W DOMU
5.1-kanałowy system głośników kina domowego
Pakiet głośników dla osób, które nienawidzą, gdy ktoś gada w czasie oglądania filmu. HKTS 11 to potężny zestaw 5.1 z dwoma przetwornikami średniotonowymi w satelitach i centrze, co zwiększa realizm i 200-watowym
subwooferem, którego wcale ten realizm nie onieśmiela. A co z tymi, którzy lubią gadać? Gwarantujemy, że
trudno będzie im przekrzyczeć głośniki.
HKS 4BQ
Głośniki surround
Nie oglądaj się za siebie! To tylko głośniki HKS 4, odtwarzające dźwięk surround w kanale
tylnym systemów HKTS 7 lub HKTS 11. Mogą wystraszyć użytkownika, szczególnie jeśli
płynący z nich dźwięk będzie brzmiał realistycznie. Ale można się do tego przyzwyczaić.
46
W DOMU
HKTS 7BQ
5.1 – Kanałowy System Głośników Kina Domowego
Prosimy więc przygotować bilety. Wraz z podwójnym przetwornikiem głośnika
kanału centralnego dla wyraźnego, dobitnego dialogu filmowego, czterema
kompaktowymi ale mocnymi satelitami aby wciągnąć Cię w akcję, oraz 100
watowym subwooferem dla zatrzymujących bicie serca basów, system HKTS 7
jest więcej niż równy wszystkiemu co Hollywood w obecnych czasach serwuje.
HKTS 2BQ
System kina domowego i muzyki w trybie 2.1
System HKTS 2BQ to idealne rozwiązanie do pomieszczeń o ograniczonej
przestrzeni. Odtwarza on równie znakomicie muzykę, jak i dynamiczne ścieżki dźwiękowe filmów. Niewielki, ale mocny subwoofer zapewnia potężne niskie tony, które wzbogacają brzmienie zarówno większości filmów, jak i wielu utworów muzycznych.
HTFS 2BQ
Stojaki podłogowe
Zaprojektowane by umieścić jakiekolwiek głośniki satelitarne w idealnej
wysokości dla słuchaczy siedzących, te aluminiowe stojaki podłogowe cechuje
system zarządzania kablami aby ukryć je przed polem widzenia. Proszę
bardzo.
47
W SAMOCHODZIE
48
Rozwiązania samochodowe
Firma Harman Kardon jest
jednym z wiodących światowych dostawców systemów
audio oraz informacyjno-rozrywkowych do samochodów; jej produkty można spotkać
w samochodach z dodatkowym wyposażeniem każdego liczącego się producenta. Lecz
nawet jeśli wielokanałowy system audio Logic 7 nie zaplanowany jest w Twoim tegorocznym
budżecie, nasze elegancko zaprojektowane i łatwe w użytkowaniu produkty oznaczają, że
możesz jednak cieszyć się doskonałym dźwiękiem Harman Kardon w Twoim samochodzie.
49
/ PRZENOŚNA NAWIGACJA
Harman Kardon Guide + Play ™
Są niewielkie. Są przenośne. Są siłą sprawczą zmian w sposobie prowadzenia samochodu i rozrywką dla
pasażerów. Wszystkie produkty do nawigacji GPS i rozrywki Harman Kardon Guide + Play™ umożliwiają
precyzyjną nawigację w 38 krajach Europy, a jednocześnie pozwalają odtwarzać muzykę. Niektóre z nich
wprowadzają też możliwość oglądania filmów i komunikowania się. Jednak żaden z tych produktów nie
wymaga, by kierowca odwracał wzrok z drogi. Najważniejsze jest bowiem, aby bezpiecznie dotrzeć na
W SAMOCHODZIE
miejsce.
GPS-910
GPS-810
GPS-910 / GPS-810
Przenośny system nawigacyjny z ekranem o przekątnej 4.8 / 4.3 cala
Jasny ekran dotykowy o przekątnej 4.8 / 4.3 cala. Innowacyjny bezprzewodowy kontroler, który można zamontować w dowolnym miejscu. Wyjątkowo szybkie obliczanie tras. Funkcje zestawu głośnomówiącego do telefonów z technologią Bluetooth®.
Ostrzeżenia o korkach ulicznych z systemu TMC. Ulubiona muzyka, filmy i fotografie. Wszystko to cechy urządzeń Harman
Kardon GPS-910/GPS-810, które są łatwiejsze w obsłudze i bardziej intuicyjne od konkurencyjnych systemów.
50
W SAMOCHODZIE
GPS-510
Przenośny system nawigacyjny z ekranem o przekątnej 4 cali
GPS-510 to bogato wyposażony, przenośny system nawigacji GPS, cyfrowy odtwarzacz
muzyki i szerokoekranowy odtwarzacz wideo, który mieści się w dłoni. Można za jego pomocą odtwarzać pliki MP3, WMA, AAC, MPEG-4 i WMV9.
GPS-410
Przenośny system nawigacyjny z ekranem o przekątnej 4 cali
Czy samochód zbliża się do korka ulicznego? Wbudowany odbiornik TMC poinformuje o
tym kierowcę tak, aby można było szybko wybrać inną drogę. Dzięki GPS-410 można dojechać na miejsce szybko i w dobrym humorze.
W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat naszych systemów Guide + Play, prosimy odwiedzić stronę www.guideandplay.eu
51
/ WZMACNIACZE SAMOCHODOWE
Classic Series
Dla audiofilów, którzy również prowadzą, Harman Kardon wprowadza nową serię wysokosprawnych
wzmacniaczy samochodowych zaprojektowanych dla wysokiej wydajności i niskich zniekształceń.
Elegancko wyglądające, lecz z całą mocą naszych ponad 50 letnich doświadczeń w dziedzinie
amplitunerów, wzmacniacze Classic Series są projektami wysoce szerokopasmowymi opartymi na
wybranych częściach i precyzyjnie zaprojektowaną elektroniką. Podobnie do wszystkich wzmacniaczy
Harman Kardon, są one bardziej niż zdolne w wychwytywaniu muzycznych niuansów. Ale są równie
W SAMOCHODZIE
zdolne w zakłócaniu ciszy.
CA280
2-kanałowy wzmacniacz szerokopasmowy
2 x 110W RMS przy 4 Ohm
Renesans stereo. CA 280 występuje w klasycznej konfiguracji stereo i dostarcza wysokiej mocy do pary głośników lub, z kanałami
mostkowymi, do głodnego mocy subwoofera. Wbudowane elektroniczne zwrotnice pozwalają na łatwy system strojenia.
52
CA470
4-kanałowy wzmacniacz szerokopasmowy
4 x 85W RMS przy 4 Ohm
Doskonale zharmonizowane wykonanie. Czy używasz swojego CA 470 do kierowania
czterema głośnikami, czy parą głośników i subwooferem, czy też dwoma kanałami o
wysokiej mocy, możesz dostroić swój system w celu uzyskania najlepszych osiągów za
W SAMOCHODZIE
pomocą wbodowanych filtrów i systemowych układów sterujących.
CA5250
5-kanałowy wzmacniacz szerokopasmowy
4 x 55W + 200W RMS przy 4 Ohm
Rozwiązanie w jednej obudowie. CA 5250 cechują podwójne, wysokowydajne
zasilania MOSFET® kierujące pełnym systemem audio – zawierającym subwoofer – z
minimalnymi zniekształceniami. Pełny pakiet wbudowanych filtrów i kontroli daje Ci
całą elastyczność jakiej potrzebujesz by doskonale zharmonizować swój system audio.
Dołączone jest również sterowanie poziomem odległych basów.
CA1500M
Wzmacniacz mono do subwoofera
600W RMS przy 2 Ohm
Więcej mocy w niskich impedancjach. Z wysoce efektywnym obwodem Class D, CA
1500M dostarcza wolnej od zniekształceń mocy do jakiegokolwiek subwoofera z
obciążeniem do jednego oma. Zróżnicowny Q bass equalizer z filtrem poddźwiękowym
optymalizuje odpowiedź systemu, podczas gdy poziom basów może być łatwo
ustawiany z fotela kierowcy.
53
/ STEROWANIE iPODEM
Drive + Play ™ ll
Samochód to znakomite miejsce do słuchania muzyki. Apple iPod to znakomity
sposób przechowywania utworów do odtwarzania w samochodzie. Jak jednak
­uzyskać dostęp do wszystkich utworów i list odtwarzania bez odrywania uwagi od
drogi? Innowacyjny system Harman Kardon Drive + Play™ II zapewnia wszystkie
funkcje przeglądania utworów dostępne w odtwarzaczu iPod i jest zaprojektowany
tak, aby działać z istniejącymi systemami car audio. Utwory można przeglądać
­według nazw wykonawców, tytułów albumów, utworów, gatunków muzycznych lub
nazwisk kompozytorów. Wystarczy przewinąć listę odtwarzania a następnie przejść
W SAMOCHODZIE
do następnego utworu lub ponownie odtworzyć bieżący. Wszystko to z fotela
­kierowcy. I wszystko bez konieczności odrywania oczu od drogi.
54
W SAMOCHODZIE
Drive + Play 2
Następne pokolenie interfejsów medialnych odtwarzaczy samochodowych. Drive + Play 2 nie tylko steruje Twoim iPodem, oferuje
pełny zakres ścieżek audio zlokalizowanych na różnych rodzajach urządzeń USB flash. Kolorowy wyświetlach o rozdzielczości 3.5"
pokazuje kolorową okładkę albumu i tekst z antyaliasingiem. Bezprzewodowy 5-przyciskowy sterownik pozwala Ci na tworzenie
Twojej własnej muzyki i sterowanie dodatkowymi akcesoriami Harman Kardon. Drive + Play 2 podłaczany jest bezpośrednio do
gniazda zapalniczki i odtwarza wysokiej jakości dźwięki przez wbudowany bezprzewodowy przetwornik FM lub 3,5mm wyjścia
liniowe.
55
W RUCHU
56
Rozwiązania multimedialne
Przez ostatnie 10 lat, Harman Kardon, wspólnie z kluczowymi producentami
sprzętu komputerowego, takimi jak Apple, Dell, Compaq i Toshiba, przewodniczył
w projektowaniu i dostarczaniu wysokiej jakości głośników do użytku w systemach
komputerowych bogatych w multimedia. Dzisiaj, nasze bogate doświadczenie
wykorzystywane jest w produktach, które zaprojektowaliśmy do użytku z Twoim
własnym komputerem lub z innymi urządzeniami multimedialnymi, włącznie
z iPodem, który być może posiadasz. Wszystko zaczęło się od systemu
SoundSticks® , teraz będącego częścią stałej kolekcji nowojorskiego Muzeum
Sztuki Współczesnej. Nasze nagradzane systemy głośnikowe są także na
wystawie Twojego lokalnego sprzedawcy, gdzie sam możesz zdobyć cząstkę
historii projektowania.
57
/ ROZWIĄZANIA MULTIMEDIALNE
SoundSticks ® II
System głośników satelitarnych z subwooferem aktywnym
Wyraźnie najlepsze. Świetny 15cm subwoofer o mocy 20W. Osiem 3cm przetworników szerokopasmowych. Kompatybilność plugand-play z praktycznie każdym urządzeniem multimedialnym. Wyróżniony przez muzeum design, który doskonale pasuje do czystości
dźwięku. System Harman Kardon SoundSticks II wnosi nowy poziom podekscytowania muzyką, grami i filmem – i dokonując tego
W RUCHU
wygląda widowiskowo.
58
W RUCHU
iPod nie jest dołączony do zestawu
Harman Kardon Go + Play ™
Przenośna stacja dokująca do iPoda z głośnikami
Skromny, idealnie funkcjonalny, industrialny projekt. Niezrównana jakość działania i łatwość użytkowania. Od płaskiej
ładowarki iPoda i inteligentngo pilota RF do łukowatej rączki ze stali nierdzewnej, to stacja dokująca głośnika którą
mógł zbudować tylko Harman Kardon. Dostarcza zwartego, dokładnego dźwięku basowego z przetwornikami o dużym
wychyleniu o niskiej częstotliwości oraz równie ważnych sopranów, które są wyraźne i krystalicznie czyste. Harman
Kardon Go + Play wejście głośnikowe jest zasilane prądem przemiennym lub bateriami, więc dotrze wszędzie tam, gdzie
Twój iPod lub inny odtwarzacz muzyki – i sprawi, że Twoja ulubiona muzyka będzie brzmieć lepiej.
59
DANE TECHNICZNE
W DOMU
Model Opis Zestaw głośników Ekran Rozmiar, Przekątna Rozdzielczość HD-Ready Kolorowy wyświetlacz Kąt widzenia Wideo Tuner telewizyjny Obraz-w-obrazie Telegazeta Formaty Złącze A/V (Audio/Wideo) Dodatkowe wejścia wideo Cyfrowe wejścia audio (koncentryczne/optyczne)
DMP złącze The Bridge Wejścia USB (boczne/tylne)
Formaty Surround Odtwarzacz DVD Formaty wideo Formaty audio Skompresowana prędkość transmisji danych audio
Formaty obrazów nieruchomych Rozdzielczość JPEG Powiększanie w skali Tuner Zdolność EzSet® Temperatura Wilgotność powietrza Zużycie energii Wyświetlacz ze statywem (wys. x szer. x gł)
Wyświetlacz bez statywu (wys. x szer. x gł)
Waga wyświetlacza (bez jednostki źródłowej i głośników)
60
DL 632EX/232EX 5,1-/2,1-kanałowy system kina domowego HKTS 11/HKTS 2 32” Ekran LCD 82cm, format 16:9 1366 x 768 piksele Tak 16,7 mln kolorów 178° typowy PAL/SECAM/NTSC DVB-T, PAL (BG, DK, I)/SECAM (BG, DK, L), 47 – 861MHz (VHF, UHF, Hyperband) Ze wszystkimi analogowymi źródłami wideo Tak 4:3, 16:9 (góra), 14:9 (góra), Panoramiczny, pełny ekran HDMI™(video) i koncentryczny cyfrowy (audio) HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, DVI-I: analogowe RGB cyfrowe DVI 1.0 HDCP (HDTV) YUV (CVBS), CVBS, Y/C, SCART 1, SCART 2 3/1 DL 640HD/240HD 5,1-/2,1-kanałowy system kina domowego HKTS 11/HKTS 2 40” Ekran LCD 102cm, format 16:9 1920 x 1080 piksele Tak 16,7 mln kolorów 178° typowy PAL/SECAM/NTSC DVB-T, PAL (BG, DK, I)/SECAM (BG, DK, L), 47 – 861MHz (VHF, UHF, Hyperband) Ze wszystkimi analogowymi źródłami wideo Tak 4:3, 16:9 (góra), 14:9 (góra), Panoramiczny, pełny ekran HDMI™(video) i koncentryczny
cyfrowy (audio) HDMI 1 (1080p), HDMI 2 (1080p), HDMI 3 (1080i), DVI-I: analogowe RGB cyfrowe DVI 1.0 HDCP (HDTV)
YUV (CVBS), CVBS, Y/C, SCART 1, SCART 2
3/1 DL 646HD
5,1-kanałowy system kina domowego
HKTS 11
46” Ekran LCD
117cm, format 16:9
1920 x 1080 piksele
Tak
16,7 mln kolorów
178° typowy
PAL/SECAM/NTSC
DVB-T, PAL (BG, DK, I)/SECAM (BG, DK, L),
47 – 861MHz (VHF, UHF, Hyperband)
Ze wszystkimi analogowymi źródłami wideo
Tak
4:3, 16:9 (góra), 14:9 (góra),
Panoramiczny, pełny ekran
HDMI™(video) i
koncentryczny cyfrowy (audio)
HDMI 1 (1080p), HDMI 2 (1080p), HDMI 3 (1080i),
DVI-I: analogowe RGB cyfrowe DVI 1.0 HDCP (HDTV)
YUV (CVBS), CVBS, Y/C, SCART 1, SCART 2
3/1
Tak Tak 1/1 1/1 DL 640 HD: DTS,®Dolby®Digital, Dolby Pro Logic,® DL 632 EX: DTS,®Dolby®Digital, logic 7® Dolby Pro Logic,®Logic 7® DL 232 EX: Głośnik Dolby Virtual Speaker DL 240 HD: Głośnik Dolby Virtual Speaker Progresywne skanowanie Progresywne skanowanie DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX DVD-Audio (tylko DL 632), CD, CD-R/RW, DVD-Audio (tylko DL 640), CD, CD-R/RW, MP3, WMA** MP3, WMA** MP3: 32 kbps – 320 kbps MP3: 32 kbps – 320 kbps WMA**: 16 kbps – 192 kbps WMA**: 16 kbps – 192 kbps JPEG JPEG 5 megapikseli, rozmiar pliku 5MB 5 megapikseli, rozmiar pliku 5MB 720p i 1080i 720p i 1080i FM RDS, 30 stacji do zaprogramowania FM RDS, 30 stacji do zaprogramowania EzSet/EQ™(on DL 632 EX) EzSet/EQ™(na DL 640 HD) +5°Cdo +35°C(w czasie pracy), +5°Cdo +35°C(w czasie pracy), –20°C do +60°C(przechowywanie) –20°C do +60°C(przechowywanie) 20% do 85% 20% do 85% (nieskondensowany) przy 35°C (nieskondensowany) przy 35°C 170W typowo, <3W w trybie czuwania 270W typowo, <3W w trybie czuwania 626mm x 839mm x 200mm 727mm x 1031mm x 280mm Tak
1/1
DTS,®Dolby®Digital, Dolby Pro Logic,®Logic 7®
MP3: 32 kbps – 320 kbps
WMA**: 16 kbps – 192 kbps
JPEG
5 megapikseli, rozmiar pliku 5MB
720p i 1080i
FM RDS, 30 stacji do zaprogramowania
EzSet/EQ™
+5°Cdo +35°C(w czasie pracy),
–20°C do +60°C(przechowywanie)
20% do 85%
(nieskondensowany) przy 35°C
330W typowo, <3W w trybie czuwania
793mm x 1162mm x 280mm
525mm x 839mm x 96mm 626mm x 1031mm x 113mm 702mm x 1162mm x 123mm
17,0kg 24,0kg 29,5kg
Progresywne skanowanie
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA**
Model Opis Moc w trybie wielokanałowym Zestaw głośników Formaty Surround Odtwarzacz DVD Złącze audio zewnętrzne Wejścia cyfrowe audio (koncentryczne/optyczne)
Wejście USB (boczne/tylne) Wyjścia wideo Formaty wideo Formaty audio Skompresowana prędkość transmisji danych audio
DMP złącze The Bridge Zdolność EzSet® Formaty obrazów nieruchomych Rozdzielczość JPEG Rotacja nieruchomego obrazu Powiększanie w skali Tuner Ekran testowy Odtwarzanie szybkie Odtwarzanie wolne Odtwarzanie losowe Powtarzanie Pilot Wymiary (wys. X szer. x gł) Waga (bez zestawu głośników) 1
2
HS 350 5,1-Kanałowy Zintegrowany Zestaw Kina Domowego 35W x 5 HKTS 11 DTS,®Dolby ®Digital, Dolby Pro Logic®II, Logic 7® Progresywne skanowanie Tape In/Out
1/1 HS 250 2,1-Kanałowy Zintegrowany Zestaw Kina Domowego 65W x 2 HKTS 2 Dolby® Virtual Speaker Progresywne skanowanie Tape In/Out
1/1 HS 200
2,1-Kanałowy Zintegrowany Zestaw Kina Domowego
65W x 2
HKTS 2
Dolby® Virtual Speaker
Progresywne skanowanie
Tape In/Out
1/1
1/1 HDMI,™kompozyt, S, komponent, SCART DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX® DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
MP3: 32 kbps – 320 kbps 1/1 HDMI,™kompozyt, S, komponent, SCART DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX® DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1 MP3: 32 kbps – 320 kbps 1/1
HDMI,™kompozyt, S, komponent, SCART
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SVCD, DivX®
CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
MP3: 32 kbps – 320 kbps
WMA1: 16 kbps – 192 kbps Tak EzSet/EQ JPEG 5 megapikseli, rozmiar pliku 5MB Skok co 90º 720p i 1080i FM RDS, 30 stacji do zaprogramowania Tak 2x, 4x, 16x, 100x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x Tak, w zakresie CD 1 Ścieżka, 1 dysk, A/B2 Pilot systemowy 90mm x 370mm x 325mm 7,5kg WMA1: 16 kbps – 192 kbps Tak (dołączone złącze The Bridge) Nie JPEG 5 megapikseli, rozmiar pliku 5MB Skok co 90º 720p i 1080i FM RDS, 30 stacji do zaprogramowania Tak 2x, 4x, 16x, 100x 1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x Tak, w zakresie CD 1 Ścieżka, 1 dysk, A/B2
Pilot systemowy 80mm x 350mm x 325mm 6,7kg WMA1: 16 kbps – 192 kbps
Nie
Nie
JPEG
5 megapikseli, rozmiar pliku 5MB
Skok co 90º
720p i 1080i
FM RDS, 30 stacji do zaprogramowania
Tak
2x, 4x, 16x, 100x
1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
Tak, w zakresie CD
1 Ścieżka, 1 dysk, A/B2
Pilot systemowy
80mm x 350mm x 325mm
6,7kg
Windows Media® Audio (WMA) to zastrzeżony format plików zaprojektowany przez Microsoft.
A/B Repeat Play/Powtarzanie dostępne jest jedynie dla formatów DVD, CD oraz VCD.
© 2008 Harman International Industries, Incorporated. Wszystkie prawa zastrzeżone.
Harman Kardon, EzSet, EzSet+, Logic 7 i SoundSticks są znakami towarowymi firmy Harman International Industries, Incorporated, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych
krajach. Atlas, Designed to Entertain, EzSet/EQ, Drive + Play, Guide + Play i Harman Kardon Go + Play są znakami towarowymi firmy Harman International Industries, Incorporated.
A-BUS jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy LeisureTech Electronics Pty Ltd.
Apple, iPod i Mac OS to znaki towarowe firmy Apple Inc., zarejestrowane w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach. Shuffle jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.
Cirrus jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Cirrus Logic, Inc.
Faroudja DCDI Cinema to znak towarowy Genesis Microchip. Inc.
DivX jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy DivX Inc.
Dolby and Pro Logic są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.
DTS, DTS-ES i DTS Neo:6 są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy DTS, Inc. DTS 96/24 jest znakiem towarowym firmy DTS, INC.
Gracenote jest znakiem towarowym firmy firmy Gracenote, Inc.
HDMI jest znakiem towarowym firmy Licensing LLC.
Kodak jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Eastman Kodak Company.
W DOMU
Microsoft, Windows and Windows Media są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach.
Windows Media Audio to zastrzeżony format plików zaprojektowany przez Microsoft.
SACD jest znakiem towarowym firmy Sony Corporation.
Znak słowny Bluetooth to zarejestrowany znak towarowy, należący do Bluetooth SIG, a każde jego użycie przez Harman International Industries, Incorporated jest określone warunkami licencji.
SiRFstarIII to znak towarowy SiRF Technology, Inc.
Zdjęcia: Rolf Benz (Bernd Opitz). www.rolf-benz.com
Opisy, specyfikacje oraz wyglad mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
61
SPECYFIKACJE
W DOMU
Model
AVR 755
Opis 7,2-kanałowy amplituner AVR Moc w trybie stereo (FTC) 100 x 2 Moc w trybie wielokanałowym (FTC) 85 x 7* Typ amplitunera Wielkoprądowy ±60 amperów THD przy impedancji 0,07% przy 8 Ohm Szerokość pasma 20Hz – 20kHz Szerokość pasma przy 1W (+0dB/-3dB) 10Hz – 130kHz Stosunek sygnału do szumu (IHF-A) 100dB Zasilanie Niezależne przednie i tylne Dolby Digital Plus
Tak
Dolby True HD
Tak
®
Dolby Digital Dolby Digital EX
Dolby Pro Logic® II
Pro Logic IIx
Głośnik Dolby Virtual Speaker
Tak
DTS-HD
Tak
DTS-HD Master Audio
Tak
DTS® 5.1
Tak
DTS-ES® 6.1 Discrete & Matrix
Tak
DTS 96/24™
Tak
DTS Neo:6®
Tak
Logic 7®
Tak
Tryby słuchawkowe
2-kanałowe, Dolby HP
Pojemność wielostrefowa
Audio/wideo, z pilotem
Przyporządkowany tylny kanał
Tak
Wzmacniacze
A-BUS® Ready
Tak
Zdolność EzSet®
EzSet/EQ™ II
Wejścia S-Video/Component
4
Wejścia audio analogowe
6
Wejścia audio cyfrowe Panel tylny 3/3
(koncentryczne/optyczne)
Panel przedni 1/1
Wyjścia audio cyfrowe
Panel tylny 1/1
(koncentryczne/optyczne)
USB Wejścia
Tak
Wejścia Ethernet
Tak
Polling wejść cyfrowych
Wszystkie wejścia video
Bezpośrednie wejścia audio
7.1 z zarządzaniem basem
Wejście DMP The Bridge II
Tak
Wejścia/Wyjścia HDMI™
4/1
Typ HDMI
1.3a Z przetwarzaniem audio/wideo
Wyjścia przedwzmacniaczy
7.2 Kanałowy
Wejścia Komponent Video
3 @ 100MHz
(przyporządkowane)
Zarządzanie basami
4 x crossover
Wyświetlanie funkcji na ekranie
Tak, na HDMI i component
Wejścia tytułów/Funkcja
Wszystkie wejścia
Procesor DSP
dual TI DA 710 Wyjście DACs
192kHz/24-bit
Prztwarzanie wideo/ Faroudja DCDi Cinema™
Konwersja
skalowanie do 1080p
GUI wysokiej rozdzielczości
Tak
Funkcja A/V Sync Delay
200 mS
Przewód napięcia odłączalny IEC
Tak
Pilot systemowy
Podświetlany, z funkcją nauki, wstępnie programowany, do 8 urządzeń
Gniazda wejścia/wyjścia IR (Podczerwień)Tak
Wyjście nośnika IR (Podczerwień) Tak
Oddzielne kody włączania/
Tak
wyłączania pilota
Gniazda wyzwalania niskiego napięcia 2
Zewnętrzny port danych
USB i RS-232
Terminale głośników
Zaciski rubowe cae metalowe kodowane kolorami
Wymiary (wys. X szer. x gł) 165mm x 440mm x 426mm
Waga
23.6kg
AVR 655
7,1-kanałowy amplituner AVR 90 x 2 75 x 7* Wielkoprądowy ±50 amperów 0,07% przy 8 Ohm 20Hz – 20kHz 10Hz – 130kHz 100dB Niezależne przednie i tylne Tak
Tak
Dolby Digital EX
Pro Logic IIx
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
2-kanałowe, Dolby HP
Audio, z pilotem
Tak
AVR 355
7,1-kanałowy amplituner AVR 70 x 2 65 x 7* Wielkoprądowy ±35 amperów 0,07% przy 8 Ohm 20Hz – 20kHz 10Hz – 130kHz 100dB Niezależne przednie i tylne Tak
Tak
Dolby Digital EX
Pro Logic IIx
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
2-kanałowe, Dolby HP
Audio, z pilotem
Tak
AVR 255
7,1-kanałowy amplituner AVR 65 x 2 50 x 7* Wielkoprądowy ±35 amperów 0,07% przy 8 Ohm 20Hz – 20kHz 10Hz – 130kHz 100dB Niezależne przednie i tylne Tak
Tak
Dolby Digital EX
Pro Logic IIx
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
2-kanałowe, Dolby HP
Audio
Tak
AVR 155
5,1-kanałowy amplituner AVR
50 x 2
40 x 5*
Wielkoprądowy
±25 amperów
0,07% przy 8 Ohm
20Hz – 20kHz
10Hz – 130kHz
100dB
Niezależne przednie i tylne
Nie
Nie
Dolby Digital
Pro Logic II
Tak
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
2-kanałowe, Dolby HP
Nie
Nie
Tak
EzSet/EQ™
4
6
Panel tylny 3/3
Panel przedni 1/1
Panel tylny 1/1
Tak
EzSet/EQ™
4
6
Panel tylny 2/2/0
Panel przedni 1/1/0
Panel tylny 1/1
Nie
EzSet/EQ™
4
6
Panel tylny 2/2/0
Panel przedni 1/1/0
Panel tylny 1/1
Nie
EzSet/EQ™
4
6
Panel tylny 2/2/0
Panel przedni 1/1/0
Panel tylny 1/0
Tak
Tak
Wszystkie wejścia video
7.1
Tak
4/1
1.3a Z przetwarzaniem audio/wideo
7.1 Kanałowy
3 @ 100MHz
Nie
Nie
Wszystkie wejścia video
7.1
Tak
3/1
1.3a Z przetwarzaniem audio/wideo
7.1 Kanałowy
3 @ 100MHz
Nie
Nie
Wszystkie wejścia video
7.1
Nie
3/1
1.3a Z przetwarzaniem audio/wideo
7.1 Kanałowy
3 @ 100MHz
Nie
Nie
Wszystkie wejścia video
5.1
Nie
3/1
1.3a Przełączanie
Subwoofer
2 @ 100MHz)
4 x crossover
Tak, na HDMI i component
Wszystkie wejścia
dual TI DA 710 192kHz/24-bit
Faroudja DCDi Cinema™
skalowanie do 1080p
Tak
200 mS
Tak
Podświetlany, z funkcją nauki, wstępnie programowany, do 8 urządzeń
Tak
Tak
Tak
4 x crossover
Tak, na HDMI i component
Wszystkie wejścia
Cirrus® CS 49700
192kHz/24-bit
Faroudja DCDi Cinema™ skalowanie do 1080p
Tak
80 mS
Tak
Z funkcją nauki, wstępnie
programowany, do 8 urządzeń 4 x crossover
Tak, na HDMI i component
Wszystkie wejścia
Cirrus® CS 49700
192kHz/24-bit
Faroudja DCDi Cinema™
skalowanie do 1080p
Tak
80 mS
Nie
Wstępnie programowany, do 7 urządzeń
3 x crossover
Tak
Wszystkie wejścia
Cirrus® CS 49510
192kHz/24-bit
Nie
Tak
Tak
Tak
Tak
Nie
Tak
Nie
Nie
Tak
2
USB i RS-232
Kodowane kolorami
zaciski śrubowe
165mm x 440mm x 426mm 18.6kg
Nie
Nie
Kodowane kolorami zaciski śrubowe
151mm x 440mm x 351mm
14.4kg
Nie
Nie
Kodowane kolorami
zaciski śrubowe
151mm x 440mm x 351mm
13.6kg
Nie
Nie
Kodowane kolorami
zaciski śrubowe
151mm x 440mm x 351mm
11.1kg
1
Port USB jest kompatybilny tylko z komputerami z systemem Microsoft® Windows®2000 with Service Pack 4 lub wyższym lub Windows XP with Service Pack 1 lub wyższym. *Wszystkie kanały działające z pełną mocą.
62
Nie
80 mS
Nie
Wstępnie programowany,
do 6 urządzeń
Model Opis Formaty wideo Formaty odtwarzania audio Formaty nagrywania audio Formaty obrazów nieruchomych Zdolność USB Akceptowane rodzaje kart Pojemność przechowywania napędu dysku twardego Prędkość nagrywania Skompresowana prędkość transmisji danych audio Wyjście wideo Wideo DACs Audio DACs Wyjście HDMI™ Wejście Aux Strumienie odtwarzania Identyfikacja zawartości Wewnętrzne zarządzanie niskimi częstotliwościami Wyjścia audio-cyfrowe Kontrola zewnętrzna Pilot Wymiary (wys. X szer. x gł) Waga 2
3
MS Duo, SD Mini, MMC Mini, SD Micro and MMC Micro przystosowane przez opcjonalne adaptery kard. pojemność przechowywania różni się w zależności od wybranej prędkości przesyłania. prędkość nagrywania może różnić się w zależności od rodaju karty; Nagrania MS tylko przy prędkości 1x.
Model
Opis Formaty wideo
Formaty audio
Wyjście HDMI™
Formaty obrazów nieruchomych
Zdolność USB
Akceptowane typy kart
DivX
Audio DACs
Wideo DACs
Wyjścia wideo
Sygnał testowy wizji
Tryb video-off
Wygaszacz ekranu
Skompresowana prędkość
transmisji danych audio
Rozdzielczość JPEG
Pamięć rozpoznawania dysku
Rotacja nieruchomego obrazu
Wolne odtwarzanie do przodu
Wolne odtwarzanie wstecz
Odtwarzanie szybkie
Odtwarzanie losowe
Powtarzanie
Odtwarzanie programowane
Wyjścia audio cyfrowe
Pilot
Gniazda wejścia/wyjścia IR
(Podczerwień)
Wymiary (wys. X szer. x gł) Waga
1
2
DMC 250
Cyfrowe Centrum Medialne z Odtwarzaniem DVD Audio/Video i Konwersją
Zawartości do USB i Kart Medialnych
DVD DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SCVD
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3
MP3
JPEG
Panel Read/Write, panel przedni
Read/Write, CF, Memory Stick1, SD1, MMC1
Różni się w zależności od rozmiaru karty
1 x z odtwarzaniem, 4x tylko nagrywanie3
Odtwarzanie MP3: 16kbps – 320kbps, MP3 nagrywanie:192kbps – 320kbps
576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
216MHz/10-bit
192kHz/24-bit
Wersja 1.2a
Tak
1
Nie
Tak
Optyczne, koncentryczne, HDMI 1.2a
IR – wejście/wyjście
Podświetlany
50mm x 440mm x 381mm
4kg
DVD 49
Odtwarzacz DVD Audio/Wideo Z SACD™i HDMI™
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD
DVD-Audio, SACD,™ CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
Tak, HDMI 1.2a
JPEG, Kodak® Picture CD
Czyta, panel przedni
Czyta, CF, Memory Stick, SD, MMC
Tak
192kHz/24-bit
27MHz – 54MHz/10-bit
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080p
Tak
Tak
Tak
MP3: 32 kbps – 320 kbps, WMA1: 64 kbps – 320 kbps DVD 39
Odtwarzacz DVD z progresywnym skanowaniem Z HDMI™
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA1
Tak, HDMI 1.2a
JPEG, Kodak® Picture CD
Nie
Nie
Tak
192kHz/24-bit
27MHz – 54MHz/10-bit
480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080p
Tak
Tak
Tak
MP3: 32 kbps – 320 kbps, WMA1: 64 kbps – 320 kbps
DVD 29
Odtwarzacz DVD z progresywnym
skanowaniem Z HDMI™
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD
DVD-Audio, CD CD-R/RW, MP3, WMA1
Tak, HDMI 1.1
JPEG, Kodak® Picture CD
Nie
Nie
Tak
192kHz/24-bit
27MHz – 54MHz/10-bit
480i, 480p, 576i, 576p, 720p
Tak
Tak
Tak
MP3: 32 kbps – 320 kbps, WMA1: 64 kbps – 320 kbps
5 megapikseli, rozmiar pliku 5MB
DVD-Video: 100 dysków, MP3/WMA1: 5 dysków
90-stopniowe przyrosty
1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
1/2x, 1/4x
2x, 4x, 8x, 20x, 100x
Tylko płyty CD
Dysk, ścieżka, A/B2
Tylko płyty CD
Koncentryczne, optyczne, HDMI 1.2
Podświetlany
Tak
5 megapikseli, rozmiar pliku 5MB
DVD-Video: 100 dysków, MP3/WMA1: 5 dysków
90-stopniowe przyrosty
1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
1/2x, 1/4x
2x, 4x, 8x, 20x, 100x
Tylko płyty CD
Dysk, ścieżka, A/B2
Tylko płyty CD
Koncentryczne, optyczne, HDMI 1.2
Podświetlany
Tak
5 megapikseli, rozmiar pliku 5MB
DVD-Video: 100 dysków, MP3/WMA1: 5 dysków
90-stopniowe przyrosty
1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x
1/2x, 1/4x
2x, 4x, 8x, 20x, 100x
Tylko płyty CD
Dysk, ścieżka, A/B2
Tylko płyty CD
Koncentryczne, optyczne, HDMI 1.1
Podświetlany
Tak
51mm x 440mm x 286mm
4.0kg
51mm x 440mm x 286mm
4.0kg
51mm x 440mm x 286mm
4.0kg
W DOMU
1
DMC 1000 Cyfrowe Centrum Medialne z Odtwarzaniem DVD Audio/Video i Konwersją Zawartości do Twardego Dysku, USB i Kart Medialnych DVD DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, SCVD DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3 MP3, CD-R/RW JPEG Read/Write, przód i tył Read/Write, CF, Memory Stick1, SD1, MMC1 250GB (równy >1000 płyt CD2), Karta/USB: Rozmiar na kartę Do 8 x z równoczesnym odtwarzaniem wcześniej nagranych nośników Odtwarzanie MP3: 16kbps – 320kbps, MP3 nagrywanie:192kbps – 320kbps 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
216MHz/10-bit 192kHz/24-bit Wersja 1.1 Tak 4 równoczesne Gracenote®z artystyczną okładką Tak Optyczne, koncentryczne, HDMI 1.1 IR – wejście/wyjście, RS-232 Podświetlany 105mm x 440mm x 404mm 9kg Windows Media® Audio (WMA) jest formatem plików developed by Microsoft. A/B Repeat Play/Powtarzanie dostępne jest jedynie dla formatów DVD, CD oraz VCD.
63
SPECYFIKACJE
Model
Opis Wymagania dotyczące iPoda Kompatybilność z iPodem
Wymagania odbiornika
Kompatybilnośc audio Wymiary (wys. X szer. x gł) Waga
1
The Bridge ll
Stacja dokująca iPod1
iPod z łącznikiem dokującym
W pełni kompatybilny z aktualnymi modelami iPod, także iPhone i iTouch, nie kompatybilny z iPod shuffle
AVR Harman Kardon® ze złączem Bridge lub Bridge II, czyli AVR serie x40, x45, x47 i x55
Wyjścia analogowe amplitunerów AVR, włącznie z multiroom i wyjściami A-BUS® oraz wyjściami nagrywania
30mm x 114mm x 114mm
167g
kompatybilne z urządzeniem iPod ze złączem dokującym; włącznie z wszystkimi modelami Click Wheel (bez dołączonego iPoda).
Model
Opis Wymagania systemowe Wymiary (wys. X szer. x gł) Waga
ABH 4000
4-strefowy/8-pokojowy rozdzielacz sygnału A-BUS®
Moduły Harman Kardon AB 1, AB 2 lub inne kompatybilne z A-BUS® Odbiornik A-BUS Ready lub
jakiekolwiek urządzenie źródłowe ze standardowymi wyjściami analogowymi L/P.
ABH 4000: 105mm x 240mm x 38mm
Zasilanie: 37mm x 151mm x 71mm
ABH 4000: 0.65kg; Zasilanie: 0.45kg
Model
Opis Wymagania systemowe
Wymiary (wys. X szer. x gł) Waga AB 1
Klawiaturka ścienna A-BUS Ready z
wbudowanym wzmacniaczem
Jakikolwiek odbiornik Harman Kardon® A-BUS Ready lub jakikolwiek odbiornik lub produkt źródłowy podłączony do ABH 4 lub ABH 4000. Połączenia przez kabel kat. 5/5e. Stosować z 6-omowymi lub 8-omowymi głośnikami o skuteczności >88dB. Zawiera czujnik IR do przekazywania poleceń pilota. 108mm x 44mm x 57mm 0,11kg AB 2
Klawiaturka ścienna A-BUS Ready z wbudowanym wzmacniaczem i kontrolą aplikacji A-BUS
Jakikolwiek odbiornik Harman Kardon®
A-BUS Ready lub jakikolwiek odbiornik lub
produkt źródłowy podłączony do ABH 4000.
Połączenia przez kabel kat. 5/5e. Stosować
z 6-omowymi lub 8-omowymi głośnikami o
skuteczności >88dB. Zawiera czujnik IR do
przekazywania poleceń pilota.
108mm x 44mm x 57mm
0,15kg
W DOMU
Model
HK 3490
HK 3390
Opis Amplituner stereo Amplituner stereo
Moc (FTC) 120 x 2 80 x 2
THD <0,07% <0,07%
Impedancja 8 omów 8 omów
Szerokość pasma 20Hz – 20kHz 20Hz – 20kHz
HCC (ampery) ±45 ±42
Szerokość pasma przy 1W 10Hz – 110kHz 10Hz – 110kHz
(+0, –3dB) Oddzielny wzmacniacz Tak Tak
Urządzenia wyjścia
®
Tak
Nie
Dolby Virtual Speaker
Wejścia audio
7 (1 na panelu przednim)
7 (1 na panelu przednim)
Wejścia wideo
4 (1 na panelu przednim)
4 (1 na panelu przednim)
Wejścia wideo
2
2
Wyjścia audio cyfrowe Panel tylny 1/1
Nie
(koncentryczne/optyczne)
Wejście DMP The Bridge
Tak
Nie
Wejście fono Tak
Tak
Funkcja Tape Monitor Loop
Tak
Tak
Tuner
Stereo AM/FM z 30 stacjami do Stereo AM/FM z 30 stacjami do
zaprogramowania
zaprogramowania
Przełączanie głośników A/B Tak
Tak
Wyjście subwoofer
Tak, dwa
Tak, dwa
Subwoofer Trigger
Tak
Tak
Wyjścia przedwzmacniaczy/ Tak
Tak
Wejścia główne wzmacniacza
Wyjścia akcesorii 2 przełączane 2 przełączane
Pilot systemowy
Tak
Tak
Oddzielne
Tak
Tak
przyciski pilota wł/wył
Gniazda wejścia/wyjścia IR
Tak
Tak
(Podczerwień)
Wymiary (wys. X szer. x gł) 168mm x 441mm x 381mm 168mm x 441mm x 381mm
Waga 10,5kg 9,5kg
64
ABH 4
4-pokojowy rozdzielacz sygnału A-BUS®
AB 1 lub inne moduły kompatybilne z A-BUS, odbiornik Harman Kardon® A-BUS Ready
lub jakiekolwiek urządzenie źródłowe ze standardowymi wyjściami analogowymi L/R.
ABH 4: 84mm x 183mm x 30mm
Zasilanie: 37mm x 151mm x 71mm
ABH 4: 0,4kg; Zasilanie: 0,45kg
Model
Opis Wymagania systemowe Zawiera Wymiary (wys. X szer. x gł) Waga HE 1000
Zewnętrzny czujnik podczerwieni pilota
Harman Kardon® lub kompatybilne urządzenia
z wtykiem „IR Remote-In”
Zasilanie, urządzenie krosujące/blok łączący,
kabel łaczący
25mm x 84mm x 59mm
162g
Model
HD 990
HD 980
Opis Odtwarzacz CD Odtwarzacz CD
Dane wspierające PCM: 16 do 24 bits, 30 do 96kHz PCM: 16 do 24 bits, 30 do 96kHz
Technologia DAC Modulator Multibit Sigma-Delta Modulator Multibit Sigma-Delta
Z ciągłym czasem Dyferencyjne wejścia DACs prądu Interfejs DAC 24-Bit/384kHz bezpośredni tryb DSP 24-Bit/176,4kHz
Próbkowanie 8x 2
4x 2
Odtwarzanie MP3 Tak Tak
CD tekst Tak Tak
Wejście cyfrowe 1 koncentryczne, 1 optyczne Nie
Pasmo przenoszenia) 20Hz – 20kHz 20H
Zbalansowane wyjścia XLR
Tak
Nie
HRS-Link
Tak
Nie
Pasmo przenoszenia (±0.5dB)
20Hz – 20kHz
20Hz – 20kHz
Stosunek sygnału do szumu (A-zważony)117dBA 110dBA
Całkowite zniekształcenie
<0.0009% <0.0009%
harmoniczne THD (A-zważone)
Poziom linii wyjścia 2,0V RMS 2,0V RMS
Cyfrowy koncentryczy poziom wyjścia 0,5 V pp/75 ohm 0,5 V pp/75 ohm
Test poziomu szumów >116dB >115dB
Oddzielenie kanałów >115dB >114dB
Wymagania zasilania AC 220 – 240V/50Hz AC 220 – 240V/50Hz
Zużycie energii (waty) 10W 10W
Wymiary (wys. X szer. x gł) 63mm x 440mm x 332mm 63mm x 440mm x 332mm
Waga
3,9kg 3,8kg
Model
HK 990
Opis Wzmacniacz zintegrowany
2 x 150W @ 8 ohms / Moc (FTC)1
2 x 300W @ 4 ohms HCC (ampery) ±100
Ultraszerokie pasmo przy 1W (+0,-3dB) 10Hz – 170kHz
Wyjścia oddzielnych urządzeń amplitunera
Tak
Stosunek sygnału do szumu IHF-A (-3dB) )
109dB
EzSet/EQ™, 2.2-kanałowe
Zdolność EzSet®
Wejścia audio
8 Funkcja Tape Monitor Loop
Tak
Wejście fono Tak, MM i MC
Wejścia audio cyfrowe (koncentryczne/optyczne) Panel tylny 2/2
Wejście procesora
Tak, 2.2-kanałowe
Wejście USB
Tak
Zbalansowane wyjścia XLR
Tak
HRS-Link
Tak
Wyjścia audio cyfrowe (koncentryczne/optyczne) Panel tylnyl 1/0
Wyjścia przedwzmacniacza
Tak
Wyjście subwoofer
Tak, podwójne
Wymagania zasilania
AC 220 – 240V/50Hz Zużycie energii (waty) 800W max IR-In/Out Jacks Yes
Wymiary (wys. X szer. x gł) 165mm x 440mm x 435mm Waga 19.6kg 20Hz – 20kHz, 8 ohms, 0.07% THD, boths channels driven
Model
TU 980
Opis Dwu-zakresowy tuner DAB
Sekcja DAB
Pasmo przenoszenia Skuteczność wejścia Poziom wyjścia Stosunek sygnału do szumu Całkowite zniekształcenie harmonii Oddzielny system stereo Sekcja FM
Pasmo przenoszenia Stosunek sygnału do szumu/stereo Zniekształcenia mono/stereo Sekcja AM
Pasmo przenoszenia Stosunek sygnału do szumu/stereo Zniekształcenia mono Wymagania zasilania Zużycie energii (waty) Wymiary (wys. X szer. x gł) Waga Pasmo III: 174MHz – 240MHz
Pasmo L: 1452MHz – 1492MHz
–87dBm
1V (-20dBm)
95dB
0,005%
88dB
87.5MHz – 108MHz
71/65dB
0,25/0,4 %
522kHz – 1620kHz
0,05/0,18%
0,15%
AC 220 – 240V/50Hz
12Maks. 12W
63mm x 440mm x 299mm
3,4kg
W DOMU
1
HK 980
Wzmacniacz zintegrowany
2 x 80W @ 8 ohms / 2 x 100W @ 4 ohms
±80
10Hz – 170kHz
Tak
109dB
Nie
6
Tak
Tak, MM
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Tak
Nie
AC 220 – 240V/50Hz
345W max
Yes
116mm x 440mm x 392mm
12.7kg
65
SPECYFIKACJE
Model
HKTS 11BQ
Opis 5.1 – Kanałowy System Głośników Kina Domowego Satelitarne Cztery identyczne dwudrożne głośniki satelitarne z podwójnymi 75mm głośnikami średniotonowymi i głosnikiem wysokotonowym z 19mm kopułką, ekranowanym magnetycznie
Centralny głośnik kanałowy Zestrojone brzmienie, podwójny przetwornik, z dwoma 75mm głośnikami średniotonowymi i głośnikiem wysokotonowym z 19mm kopułką, ekranowanym magnetycznie
Subwoofer 200W subwoofer z podbiciem basów i 250mm
przetwornikiem Impedancja 8 omów (głośniki satelitarne i centralny) Skuteczność (SPL przy 1W/m) 86dB (głośniki satelitarne i centralny) Pasmo przenoszenia System: 25Hz – 20kHz (–6dB) Wejścia poziomu liniowego Gniazda stereo RCA i odpowiednie LFE Wejścia i wyjścia poziomu głośników Zaciski śrubowe Zalecana moc wzmacniacza 10W – 120W Kontrola poziomu subwoofera Tak Wyłącznik fazowy Tak Włączenie Music Sense Tak Włączenie wejścia wyzwalania Tak Włącznik filtra niskiego przepływu Tak Dołaczone kable Tak Możliwość montowania na ścianie Dołączone uchwyty dla czterech głośników satelitarnych i głośnika centralnego Wymiary (wys. X szer. x gł) Głośniki satelitarne: 243mm x 100mm x 92mm Subwoofer: 479mm x 340mm x 340mm Głośnik centralny: 102mm x 241mm x 92mm Waga Głośniki satelitarne: 1kg Subwoofer: 22kg Głośnik centralny: 1kg HKTS 7BQ
5.1 – Kanałowy System Głośników Kina Domowego Pięć identycznych dwudrożnych głośników sate-
litarnych z 75mm głośnikiem średniotonowym i tweeterem/głośnikiem wysokotonowym z 13mm
kopułką, ekranowane magnetycznie
Zestrojone brzmienie, podwójny przetwornik, z
dwoma 75mm głośnikami średniotonowymi i
głośnikiem wysokotonowym z 19mm kopułką, ekranowanym magnetycznie
100W subwoofer z podbiciem basów i 250mm
przetwornikiem 8 omów (głośniki satelitarne i centralny) 86dB (głośniki satelitarne i centralny) System: 35Hz – 20kHz (–6dB) Gniazda stereo RCA i odpowiednie LFE Zaciski śrubowe 10W – 80W Tak Tak Tak Tak Tak Tak Dołączone uchwyty dla czterech głośników
satelitarnych i głośnika centralnego Głośniki satelitarne: 167mm x 100mm x 92mm Subwoofer: 479mm x 340mm x 340mm Głośnik centralny: 102mm x 241mm x 92mm
Głośniki satelitarne: 0,6kg Subwoofer: 15kg Głośnik centralny: 1kg
W DOMU
Model
HKS 4BQ
Opis Głośniki surround
Satelitarne
Dwa identyczne dwudrożne głośniki satelitarne z podwójnymi
75mm głośnikami średniotonowymi i tweeterem z 19mm kopułką,
ekranowanym magnetycznie
Impedancja 8 omów
Skuteczność (SPL przy 1W/m) 86dB
Pasmo przenoszenia 105Hz – 20kHz (–6dB)
Wejścia i wyjścia poziomu głośników Zaciski (tylko wejścia)
Zalecana moc wzmacniacza 10W – 120W
Dołaczone kable Tak
Możliwość montowania na ścianie Dołączona para uchwytów
Wymiary (wys. X szer. x gł) 243mm x 100mm x 92mm
Waga 1kg
66
HKTS 2BQ
2.1 – Kanałowy System Głośników Kina Domowego i Muzyki
Dwa identyczne dwudrożne głośniki satelitarne z podwójnymi
75mm głośnikami średniotonowymi i tweeterem z 19mm
kopułką, ekranowanym magnetycznie
Nie dotyczy
200W subwoofer z podbiciem basów i 250mm
przetwornikiem
8 omów (głośniki satelitarne i centralny)
86dB (głośniki satelitarne i centralny)
System: 25Hz – 20kHz (–6dB)
Gniazda stereo RCA i odpowiednie LFE
Zaciski śrubowe
10W – 120W
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Dołączone uchwyty dla czterech głośników
satelitarnych
Głośniki satelitarne: 243mm x 100mm x 92mm
Subwoofer: 479mm x 340mm x 340mm
Głośniki satelitarne: 1 kg
Subwoofer: 15 kg
Model
Opis Aluminowa kolumna System chowania kabli Wysokość, złożony, Bez szpilek podłogowych i bez głośnika
Podstawa Waga Wymagany niewielki montaż. 1
HTFS 2BQ1
Stojaki podłogowe
Tak
Tak
876mm
229mm x 178mm owalna
7,6kg
GPS-810EU
Przenośny system nawigacji
GPS-510EU
Przenośny system nawigacji
GPS-410EU
Przenośny system nawigacji
Cała Europa (38 krajów)
2 kw. 2007 r.
17
530 MHz
SiRFstarIII™
128 MB
2 GB
4.3 cala
Tak, aktywna antena FM
Tak
Tak
Szybka wersja
Cała Europa (38 krajów)
2 kw. 2007 r.
17
400 MHz
Centrality Autonomy
128 MB
2 GB
4 cala
Tak
Nie
Nie
Szybka wersja
Cała Europa (38 krajów)
2 kw. 2007 r.
17
400 MHz
Centrality Autonomy
64 MB
2 GB
4 cala
Tak
Nie
Nie
Standardowa wersja
SD i SDHC (maks. 32 GB)
MPEG-4, WMV9, H.264
JPEG
MP3, WMA, M4A
Tak (audio, wideo)
SD i SDHC (maks. 32 GB)
MPEG-4, WMV9
Nie
MP3, WMA, M4A
Tak (audio, wideo)
SD i SDHC (maks. 32 GB)
Nie
Nie
MP3, WMA
Nie
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
Tak
Tak
Tak
Tak
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
Nie
ciemnoszary + błyszczący czarny
127mm x 79mm x 20mm
230g
srebrny + czarny
118mm x 75mm x 20mm
200g
srebrny + ciemnoszary
118mm x 75mm x 20mm
200g
Model
CA280
CA470
Opis 2-kanałowy wzmacniacz 4-kanałowy wzmacniacz samochodowy
samochodowy
kanałowy 2 pełno zakresowe 4 pełno zakresowe Rodzaj wzmocnienia Klasa AB Klasa AB Moc wyjścia (RMS, 4 Ohm, <1% THD + N) 2 x 110W 4 x 85W Moc wyjścia (RMS, 4 Ohm, <1% THD + N) 2 x 160W 4 x 135W Stosunek sygnału do szumu (1W, 4 Ohm) 85dBA 85dBA Pasmo przenoszenia (-3dB) 10Hz – 100kHz 10Hz – 100kHz Wbudowana elektroniczna zwrotnica LP/HP/Off Przód/tył LP/HP/Off (Przód/tył: 12dB/Oct.; Sub: 24dB/Oct.) Filtr Variable Subsonic (12dB/Oct.) Tak Tak (tył) Przejścia fazowe (zróżnicowane 0–180°) Nie Nie RJ45 jedno-kablowe wejście/wyjście audio Tak Tak Pilot kontrolny poziomu subwoofera Nie Nie Wyjście linii poziomu aux Tak (feed through) Tak (suma wszystkich wejść) Wymiary (dł. x szer. x wys) 284mm x 234mm x 62mm 404mm x 234mm x 62mm CA5250
5-kanałowy wzmacniacz samochodowy
4 + 1 Subwoofer Klasa AB 4 x 55W + 200W 4 x 80W + 320W 85dBA 10Hz – 100kHz /10Hz – 320Hz Przód/tył LP/HP/Off Subwoofer LP Tak, dołączony EQ (subwoofer) Nie Tak (tylko wejście) Tak Nie 534mm x 234mm x 62mm CA1500M
Subwoofer mono wzmacniacza
samochodowego
1 Subwoofer
Klasa D
360W
600W
85dBA
10Hz – 320Hz
LP
Tak, dołączony EQ
Tak
Tak
Tak
Tak (feed through)
404mm x 234mm x 62mm
W SAMOCHODZIE
Model
GPS-910EU Opis
Przenośny system nawigacji
Najważniejsze cechy i funkcje
Mapa zasięgu
Cała Europa (38 krajów)
Data aktualizacji map
2 kw. 2007 r.
Liczba wersji językowych
17
Procesor
530 MHz
Układ GPS
SiRFstarIII™
Pamięć RAM
128 MB
Pamięć flash
2 GB
Wielkość ekranu
4.8 cala
Wbudowany TMC
Tak, aktywna antena FM
Wbudowany bezprzewodowy nadajnik FM
Tak
Wbudowany czujnik światła
Tak
Interfejs USB 2.0
Szybka wersja
Odtwarzacz multimedialny
Pamięć zewnętrzna
SD i SDHC (maks. 32 GB)
Odtwarzacz wideo
MPEG-4, WMV9, H.264
Możliwość wyświetlania obrazów
JPEG
Odtwarzacz audio MP3, WMA, M4A
Windows Media DRM 10
Tak (audio, wideo)
Akcesoria
Ładowarka samochodowa
Tak
Ładowarka sieciowa
Tak
Bezprzewodowy kontroler
Tak
Uchwyt z dokowaniem
Tak
Uchwyt składany
Tak
Bluetooth®
Możliwość pracy w trybie głośnomówiącym
Tak
Podwójny system mikrofonów z eliminacją hałasu
Tak
Dostęp do książki telefonicznej (PBAP)
Tak
Sprzęt
Kolor obudowy
ciemnoszary + błyszczący czarny
Wymiary (szer. x wys. x gł) 136mm x 85mm x 20mm
Waga
270g
67
SPECYFIKACJE
W SAMOCHODZIE
Model
Opis
Wyświetlacz
Typ Rozdzielczość Czujnik światła Ustawienia obrazu Wyświetlanie tematów Kontroler Typ Rotacja Hub Port dostępu USB Obsługa USB Flash Drive Aktualizowane oprogramowanie Odłączalna wtyczka zapalniczki Obsługa iPod Odtwarzanie audio/photo/video Wyświetlanie albumów Playlists/listy odtwarzania/Audio Books/Podcasts
Wyjście audio 3,5mm linia poziomu Transmiter FM bezprzewodowy Transmiter FM przewodowy Model
Opis System Subwoofer Przetworniki Drive + Play™ 2
Interfejs Apple iPod i
USB Flash Drive
2.5” LCD (pełny kolor)
320 x 240 piksele
Tak
Jaskrawość
Różnorodne kolory
5-przyciskowy bezprzewodowy
(2,4Ghz)
Pokrętło 360° Scroll wheel
Tak
Tak
Tak
Tak
Tak/nie/nie
Tak
Tak/tak/tak
Tak
Tak
Tak
SoundSticks® II
System głośników satelitarnych z subwooferem aktywnym
Pasmo przenoszenia 44Hz – kHz
Zużycie energii Pobór pradu 4W,65W maksimum
Wymaganie wejścia 3,5mm złącze stereo mini jack
Przetwornik (1) 152mm Woofer
Wyjście zasilania amplitunera 20W RMS
Wymiary 232mm x 258mm
Waga 2,2kg
Satelitarne (4) 25mm pełny zakres na kanał
Wyjście zasilania amplitunera 10W RMS/kanał
Wymiary 510mm x 254mm
Waga 0,67kg
multimedia
Model
Harman Kardon Go + Play™
Opis Przenośna stacja dokująca do iPoda z głośnikami
Dostępne w matowa czerń z elementami ze stali nierdzewnej
Wymaganie wejścia Złącze główne Złącze dokujące iPoda
Złącze aux 3,5mm złącze stereo mini jack;
Złącze S-video;
Złącze USB dla
synchronizacji iPoda z komputerem
Sterownik Dwa przetworniki Ridge i dwa ™Atlas
Zasilanie 2 x 15W dla tweeterów; 2 x 30W dla wooferów
Pasmo przenoszenia 40Hz – kHz
Wymiary (szer. x wys. x gł) 500mm x 230mm x 240mm
Waga 1,8kg
Impedancja wejściowa >10k omów
Stosunek sygnału do szumu >85dB
68
PORÓWNANIA
Model
Liczba kanałów
Moc w trybie wielokanałowym (W, FTC) Zestaw głośników DTS®5.1/Dolby®Digital/Dolby Pro Logic®II/Logic 7®/Dolby Virtual Speaker
Odtwarzacz DVD z progresywnym skanowaniem Złącze zewnętrzne audio Tape-In/Out
Wejścia cyfrowe audio (koncentryczne/optyczne) Wejście USB (boczne/tylne) Wyjścia wideo (HDMI™/Komponent/S-Video/Kompozyt/SCART) DMP złącze The Bridge
EzSet/EQ™
Wyświetlacz dwu-liniowy DOT Matrix Display
Odtwarzacz DivX® Video
Formaty audio Formaty obrazów nieruchomych
Pamieć rozpoznawania dysku dla 100 dysków
Powiększanie w skali do 720p lub 1080i
Tuner FM z 30 stacjami do zaprogramowania
Ekran testowy Pilot systemowy
HS 350
5.1
35 x 5 HKTS 11
•/•/•/•/–
•
•
1/1 1/1 •/•/•/•/•
•
•
•
•
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA
JPEG •
•
•
•
•
HS 200
2.1
65 x 2
Model
Liczba kanałów
Moc w trybie stereo (W, FTC) Moc w trybie wielokanałowym (W, FTC) Rezerwa wysokoprądowa (ampery) Dolby® True HD/ Dolby® Digital Plus/Dolby® Digital EX/ Dolby Digital/Dolby Pro Logic® II/Dolby Virtual Speaker
DTS®-HD Master Audio/DTS®-HD/DTS® 5.1/ DTS-ES® 6.1 Discrete & Matrix/DTS 96/24™/DTS Neo:6®
Logic 7®
Zdolność multistrefowa audio/Zdolność multistrefowa wideo
Amplitunery ®A-BUS Ready/Przyporządkowany Kanał Tylny
Funkcja®EzSet
Wejścia S-Video/Component Wejścia audio analogowe
Wejścia cyfrowe audio tylne (koncentryczne/optyczne) Wejścia cyfrowe audio przednie (koncentryczne/optyczne) Wejścia cyfrowe audio tylne (koncentryczne/optyczne)
Gniazdo USB
Połączenie Ethernet
Wejście DMP The Bridge II/przenośnego odtwarzacza
Digital Input Polling na wszystkich wejściach wideo
Wejścia audio bezpośrednie/z zarządzaniem basami
Wejścia/Wyjścia™HDMI
Rodzaj HDMI (Przetwarzanie audio/przetwarzanie wideo/Przełączanie) Kanały wyjścia przedwzmacniaczy
Subwoofer wyjścia przedwzmacniaczy
Wejścia komponent video (zmienne) Zarządzanie basami z czterokrotną zwrotnicą
Menu ekranowe na wyjściach HDMI i component
GUI pełny kolor, wysoka rozdzielczość
Tytułowanie wszystkich wejść
Procesor DSP
Faroudja DCDi Cinema™ Przetwarzanie obrazu ze skalowaniem do 720p lub 1080p
Konwersja krzyżowa wejść kompozyt i S-video do komponent Funkcja A/V Sync Delay Przewód napięcia odłączalny IEC
Pilot systemowy (liczba urządzeń) /funkcja uczenia/programowalność/podświetlenie
Złącza IR In/Out Jacks
Wyjście nośnika IR (Podczerwień) Oddzielne kody pilota wł/wył
Gniazda wyzwalania niskiego napięcia
Sterowanie RS-232
Metalowe/kodowane kolorami terminale głośników
AVR 755
7.2
100 x 2
85 x 7
±60
•/•/•/•/•/• AVR 655
7.1
90 x 2
75 x 7
±50
•/•/•/•/•/•
AVR 355
7.1
70 x 2
65 x 7
±35
•/•/•/•/•/•
AVR 255
7.1
65 x 2
50 x 7
±35
•/•/•/•/•/•
AVR 155
5.1
50 x 2
40 x 5
±25
–/–/–/•/•/•
•/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/• •/•/•/•/•/• –/–/•/–/•/•
•
•/•
•/•
EzSet/EQ™ II
4 4
3/3 1/1
1/1
• • •/– •
7.1/•
4/1 1.3, •/•/• 7.2
•
3 @ 100MHz •
•/•
• •
2x TI DA 710 •
•
200 mS •
•, 8/•/•/•
•
•
•
2
• •/•
•
•/–
•/•
EzSet/EQ™
4 4
3/3 1/1
1/1
• • •/– •
7.1/–
4/1 1.3, •/•/• 7.1
•
3 @ 100MHz •
•/•
• •
2x TI DA 710 •
•
80 mS •
•, 8/•/•/•
•
•
•
1
• –/•
•
•/–
•/•
EzSet/EQ™
4 4
2/2
1/1
1/1
– – •/– •
7.1/–
3/1 1.3, •/•/• 7.1
•
3 @ 100MHz •
•/•
• •
Cirrus® CS 49700 •
•
80 mS •
•, 8/•/•/•
•
•
•
–
– –/•
•
•/–
–/•
EzSet/EQ™
4 4
2/2
1/1
1/1
– – –/• •
7.1/–
3/1 1.3, •/•/• 7.1
•
2 @ 100MHz •
•/•
• •
Cirrus® CS 49700 •
–
80 mS –
•, 7/–/•/– •
–
•
–
– –/•
•
–/–
–/–
EzSet/EQ™
4
4
2/2
1/1
1/0
–
–
–/•
•
5.1/–
3/1
1.3, –/–/•
–
•
2 @ 100MHz
Triple
•/–
–
•
Cirrus® CS 49510
–
–
80 mS
–
•, 6/–/•/–
–
–
•
–
–
–/•
HKTS 2
–/–/–/–/•
•
•
1/1
1/1
•/•/•/•/•
–
–
–
•
CD, CD-R/RW, MP3, WMA
JPEG
•
•
•
•
•
PORÓWNANIA
HS 250
2.1
65 x 2 HKTS 2
–/–/–/–/•
•
•
1/1 1/1 •/•/•/•/•
•
–
•
•
DVD-Audio, CD, CD-R/RW, MP3, WMA
JPEG •
•
•
•
•
69
PORÓWNANIA
PORÓWNANIA
70
Model
Zasilanie (W, FTC) Rezerwa wysokoprądowa (ampery)
Dolby® Virtual Speaker Wejścia audio
Wejścia wideo (tył/przód) Wyjścia wideo
Wejście fono Cyfrowe wejścia audio (koncentryczne/optyczne)
Wejście DMP The Bridge
Tuner AM/FM z 30 stacjami do zaprogramowania
Przełączanie głośników A/B
Dwa wyjścia na subwoofer
Wyjścia subwoofer trigger
Wyjścia przedwzmacniaczy/Wejścia główne amplitunera
Wyjścia przyłączanych urządzeń Pilot systemowy
HK 3490
120 x 2 ±45 • 7
4/1 2
1
1/1 • •
•
•
• •
2
•
HK 3390
80 x 2
±42
–
7
4/1
2
1
–/–
–
•
•
•
•
•
2
•
Model
Formaty wideo Formaty audio Odtwarzanie płyt SACD™CD
Wyjście ™HDMI (1.2a/1.1)
Skalowanie do 720p/1080p
Formaty obrazów nieruchomych Audio DACs Wideo DACs Wyjścia wideo Sygnał testowy wizji Tryb video off
Wygaszacz ekranu
System rozpoznawania płyty
Wyjścia cyfrowe audio (koncentryczne/optyczne/HDMI)
Zdolność odczytu USB
Zdolność odczytu kart CF/Memory Disc/SD/MMC
Podświetlany pilot
Pilot systemowy
DVD 49
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, DivX®
DVD-Audio, CD-R/RW, MP3, WMA**
•
•/– •/• JPEG, Kodak® Picture CD 192kHz/24-bit 27MHz – 54MHz/10-bit 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p •
•
•
•
•/•/•
• •/•/•/•
•
•
DVD 39
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, DivX® DVD-Audio, CD-R/RW, MP3, WMA**
–
•/– •/• JPEG, Kodak® Picture CD 192kHz/24-bit 27MHz – 54MHz/10-bit 480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p •
•
•
•
•/•/•
– –/–/–/– •
•
DVD 29
DVD, DVD-R/RW, DVD+R/RW, VCD, DivX®
CD-R/RW, MP3, WMA**
–
–/•
•/–
JPEG, Kodak® Picture CD
192kHz/24-bit
27MHz – 54MHz/10-bit
480i, 480p, 576i, 576p, 720p
•
•
•
•
•/•/•
–
–/–/–/–
•
•
HD 990
PCM: 16 do 24 bits, 30 do 96kHz
24-Bit/384kHz
8x
•
•
1/1 • • 117dBA
<0.0009%
>116dB
>115dB
HD 980
PCM: 16 do 24 bits, 30 do 96kHz
24-Bit/176.4kHz
4x
•
•
–/–
–
–
110dBA
<0.0009%
>100dB
>100dB
Model
Identyczne dwudrożne głośniki satelitarne 75mm głośniki średniotonowe (podwójne/pojedyncze) Kopuła tweetera (19mm/13mm) Centralny głośnik kanałowy 75mm głośniki średniotonowe (podwójne/pojedyncze) Kopuła tweetera (19mm/13mm) Subwoofer Bass-Reflex (FTC) System) Pasmo przenoszenia Wejścia poziomu liniowego (Stereo RCA/LFE) Zalecana moc wzmacniacza Kontrola poziomu subwoofera Wyłącznik fazowy Włączenie Music Sense Włączenie wejścia wyzwalania Włącznik filtra niskiego przepływu Dołaczone kable Dołączone uchwyty ścienne HKTS 11BQ
Cztery •/– •/– Jeden •/– •/– 250mm, 200W 25Hz – 20kHz (–6dB) •/• 10W – 120W •
•
•
•
•
•
•
HKTS 7BQ
Cztery –/• –/• Jeden •/– •/– 250mm, 100W 35Hz – 20kHz (–6dB) •/• 10W – 80W •
•
•
•
•
•
•
PORÓWNANIA
Model
Dane wspierające Interfejs DAC z z trybem Direct DSP
Próbkowanie Odtwarzanie MP3
CD tekst
Wejście cyfrowe (koncentryczne/optyczne)
Zbalansowane wyjścia XLR
HRS-Link
Stosunek sygnału do szumu (A-zważony) Całkowite zniekształcenie harmoniczne THD (A-zważone) Test poziomu szumów
Oddzielenie kanałów
HKTS 2BQ
Dwa
•/–
•/–
Nie
Nie dotyczy
Nie dotyczy
250mm, 200W
25Hz – 20kHz (–6dB)
•/•
10W – 120W
•
•
•
•
•
•
71
RBC
Ul. Morwowa 12
40-171 Katowice
Polska
+48 32 258 0898
W celu uzyskania więcej informacji na temat
­samochodowych rozwiązań Harman Kardon,
prosimy o kontakt:
W celu uzyskania więcej informacji na temat
­multimedialnych rozwiązań Harman Kardon,
prosimy o kontakt:
KATALOG 2008
W celu uzyskania więcej informacji na temat
­domowych rozwiązań Harman Kardon,
prosimy o kontakt:
HOME / CAR / MULTIMEDIA
www.harmankardon.com
Lokalny przedstawiciel:
HKCAT08 PL
DZIĘKUJEMY
KATALOG 2008
HOME / CAR / MULTIMEDIA

Podobne dokumenty