Prezentacja M7 - GOKiO Wisznice

"Projekt jest realizowany przy wsparciu Unii Europejskiej w ramach
Programu Współpracy Transgranicznej Polska - Białoruś - Ukraina 2007 2013"
Gdzie bije źródło….
 Całkowita wartość projektu - 47 171,95 EUR.
 Kwota dofinansowania - 42 454,75 EUR
Gdzie bije źródło….
 Partnerzy projektu:
Gminny Ośrodek Kultury i
Oświaty w Wisznicach
Oddział Kultury Rejonu
Brzeskiego Czernskij Sowiet
Gdzie bije źródło….
 Cele projektu:
 Umożliwienie prezentacji szerokiemu gronu odbiorców tradycyjnej
muzyki ludowej pogranicza zespołamim z rejonu Wisznice - Brześć
 Podniesienie umiejętności wokalnych muzyków ludowych z rejonu
Wisznice - Brześć
 Ocalenie od zapomnienia tekstów i melodii zanikających pieśni i
przyśpiewek ludowych pogranicza Polski i Białorusi
 Włączenie młodzieży z Polski i Białorusi w organizację życia
kulturalnego społeczności lokalnych po obu stronach granicy
Gdzie bije źródło….
 Zadania:








Przegląd zespołów ludowych/folkowych pogranicza
Przegląd tradycyjnych zespołów ludowych z pogranicza Polski i Białorusi (powiatu bialskiego i rejonu brzeskiego)
kultywujących tradycje śpiewacze, wykorzystujących w swoim repertuarze dawne pieśni i przyśpiewki. Na przegląd
zaproszone zostaną również młode zespoły muzyczne z tego terenu, które w swojej twórczości czerpią inspirację z
dawnej muzyki ludowej pogranicza, aby mogły nawiązać kontakty z zespołami ludowymi. Łącznie wystąpi 10 zespołów
z Polski i 10 z Białorusi.
2.Warsztaty śpiewu ludowego dla muzyków pogranicza
Podczas przeglądu z przedstawicieli zespołów ludowych i młodzieżowych obu krajów utworzone zostaną dwie 10osobowe grupy szkoleniowe, które pod okiem profesjonalnych instruktorów będą szkolić umiejętności śpiewu
ludowego, a także wymieniać się doświadczeniami i umiejętnościami w ramach międzypokoleniowego i
międzynarodowego transferu doświadczeń. 10 muzyków z Polski weźmie udział w 2- dniowych warsztatach na
Białorusi, natomiast grupa 10 muzyków z Białorusi weźmie udział w 2-dniowych warsztatach w Polsce.
3.Badania naukowe dawnej muzyki pogranicza
W przeglądzie uczestniczyć będzie również panel ekspertów w zakresie językoznawstwa, etnografii i antropologii
kultury pogranicza Polski i Białorusi z UMCS oraz Uniwersytetu Brzeskiego. Eksperci będą przysłuchiwać się tekstom
pieśni prezentowanych na przeglądzie oraz nawiążą współpracę z przedstawicielami dawnych zespołów ludowych.
Zaproszeni eksperci z obu krajów utworzą międzynarodowy zespół badawczy, którego zadaniem będzie zebranie i
opracowanie śpiewnika unikalnych, zanikających i zagrożonych zapomnieniem utworów ludowych (teksty oraz zapisy
nutowe) z tego terenu. Kolegium zespołu składać się będzie z 2 przedstawicieli z Polski i 2 przedstawicieli z Białorusi .
5. Polsko-białoruska wymiana młodzieży
6Festiwal Muzyka Pogranicza i konferencja podsumowująca
Gdzie bije źródło….
Beneficjenci
 Instytucje naukowe i kulturane z Polski
i Białorusi
 Zespoły muzyczne (10 z Polski i 10 z Białorusiłącznie 50 osób)
 Młodzież z gminy Wisznice i rejonu Brzeskiego
(dwie grupy 15-osobowe – łącznie 30 osób),

Gdzie bije źródło….
 Rezultaty:
 Ustanowienie stałej współpracy 2 instytucji kulturalnych z rejonu
Wisznice-Brześć poprzez podpisanie umowy partnerskiej
 Umożliwienie prezentacji tradycyjnej muzyki ludowej pogranicza 10
zespołom z Polski i 10 zespołom z Białorusi (łącznie ogranicza 10
zespołom z polski i 10 zespołom z Białorusią pobytu grupy białoruskiej
w Polsce)
 Podniesienie umiejętności wokalnych z zakresu techniki śpiewu
ludowego 10 muzyków z Polski i 10 muzyków z Białorusi (łącznie 20
osób)
 Zbadanie, spisanie i wydanie w formie publikacji (500 egz.)
oryginalnych tekstów i transkrypcji nutowych dawnych pieśni
pogranicza, zagrożonych zapomnieniem
 Podniesienie wiedzy i umiejętności z zakresu organizacji imprez
kulturalnych u uczestników wymiany młodzieży z Wisznic (15 osób) i
Brześcia (15 osób)- łącznie 30 osób