ặ l r Ể

٠
ặ l r Ể
Wybór tematów nauczania..........................................
Spis literatury.................................................................
1 1 1 1
1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3
3 3
3 3
3 4 4 4 4
4 4 4
4 4 4 5 5
Ю
5 5 5 5 5 5
Ю
6 6 6
6 6
Wielkości i jednostki.....................................................
Symbole matematyczne..............................................
Potęgi，przedrostki，loga^m y, proporcje
Kąty，
funkcje trygonometryczne，
procenty
Zależność‫ ؛‬pomiędzy funkcjami
trygonometrycznymi.....................................................
Długości I powierzchnie...............................................
Ciato stałe i masa .........................................................
Masa, siła, ciśnienie，
moment sify
Kinematyka....................................................................
Praca mechaniczna，moc, energia
Przekładnie mechaniczne............................................
Krążk¡，kliny, wciągarki ................................................
Ciepło .............................................................................
Ładunek，napięcie，
natężenie prądu，
rezystancja ....
Moc prądu elekt^cznego, praca prądu elektrycznego .
Pole elektryczne, kondensator
Wielkości prądu przemiennego, długość fa li............
Moc prądu sinusoidalnego, impuls
Pole magnetyczne，
cewka indukcyjna
Natężenie pola elektrycznego i magnetycznego ......
indukcja
Przewód z prądem w polu magnetycznym ，
magnetyczna
toczenie rezystorów.....................................................
Strzałki wektorów ，
prawa Kirchhoffa，
dzielnik napiẹcia...........................................................
Potencjometr.................................................................
Zastępcze Źródło napięcia, zastępcze Źródło prądu，
dopasowanie.................................................................
Podstawowe połączenia cewek i kondensatorów ...
Przełączanie kondensatorów i cewek indukcyjnych.
Szeregowe połączenie R ，L，
c
Równoległe połączenie R ，し，
c
Zastępcze połączenie szeregowe
i zastępcze połączenie równoległe
Filtry pasywne ...............................................................
Prąd przemienny trójfazowy........................................
ObciąZenie niesymetryczne，
transfiguracja
gwiazda-trojkąt, układ mostkowy
Wyższe harmoniczne....................................................
Rezystory i kondensatory............................................
Oznaczenia barwne rezystorów i kondensatorów ....
Rodzaje i budowa rezystorów i kondensatorów ......
Rodzaje kondensatorów i ¡ch zastosowania
Rezystory półprzewodnikowe ....................................
Prostowniki diodow e....................................................
□ementy półprzewodnikowe，
diody
Tranzystory polowe, IGBT
Tranzystory bipolarne...................................................
Tyrystor.........................................................................
Rodzaje tyrystorów, d i^ k .............................................
Obudowy diod，
tranzystorów
‫ ؛‬elementów scalonych................................................
Elementy zależne od pola magnetycznego
Elementy fotoelektroniczne.........................................
Ochrona przeciwprzepięciowa elementów
półprzewodnikowych ...................................................
Chłodzenie elementów półprzewodnikowych
:11
Część MF:
Symbole we wzorach używane w tej książce
indeksy ‫ أ‬oznaczenia do symboli
Część DP:
Dokumentacja techniczna ，
pomiary
..··.٠·..٠·....···..··.٠·
65
Graficzne przedstawianie charakterystyk
66
Rysunek techniczny - wiadomości ogólne
67
Sposoby graficznego przedstawiania ksztattów ......
68
Strzałki wymiarowe，
niestandardowe sposoby
wymurowania................................................................
69
Wymiarowanie...............................................................
70
71
Wymiarowanie i kreskowanie.....................................
Schemat ideowy jako element dokumentacji...".......
72
Inne rodzaje schematów .............................................
73
Schematy montażowe i ideowe
74
Schematy funkcjonalne układów sterowania
kolejnościowego...........................................................
75
Symbole i oznaczenia na schematach
76
Oznaczenia literowe obiektów (urządzeń，instalacji，
aparatury) na schematach połączeń
77
Podklasy uwzględniające zadania obiektów
78
Sposób opisu styków na schematach ideowych......
79
Symbole graficzne elementów
80
Ogólne symbole graficzne...........................................
81
Dodatkowe symbole graficzne. Łączniki w obwodach
elektroenergetycznych ................................................
82
Mierniki I przyrządy pomiarowe
83
Elementy półprzewodnikowe ......................................
84
Elementy cyfrow e.........................................................
85
Obróbka sygnałów analogowych，
liczniki kWh ，
liczniki taryfow e.............................................................
87
Przetworniki elektroakustyczne
i urządzenia antenowe..................................................
88
Symbole elementów na planach instaiacji
elektrycznych............................................................
89
Plany instalacji elektrycznej..........................................
91
Symbole na schematach blokowych .......................
92
Dławiki, transformatory，
generatory maszynowe .....
93
Jednofazowe silniki prądu przemiennego
i urządzenia rozruchowe..............................................
94
Silniki trójfazowe i układy rozruchowe
95
Napędy przekształtnikowe ..........................................
96
Porównanie symboli stosowanych w UE i USA
97
□ementy hydrauliczne i pneumatyczne
99
Symbole europejskiej magistrali
instalacyjnej Κ ΝΧ/ΕΙΒ ................................................... 100
Symbole stosowane w inZynierii procesowej
¡chemicznej................................................................... 101
Sporządzanie dokumentacji przyrządów i urządzeń 102
Części składowe i tresc instrukcji obsługi
103
Elektryczne przyrządy i ustroje pomiarowe
104
Piktogramy w technice pomiarowej
105
Układy do pomiaru rezystancji
106
Rozszerzanie zakresu pomiarowego
107
Pomia^nstalacji elektrycznych
108
Pomiary mocy czynnej w układach
niskiego napicia ............................................................. 110
Liczniki energ¡‫ ؛‬elektrycznej.......................................... 111
Eektroniczne liczniki energii e le W ^
112
Oscyloskop
113
Pomiary oscyloskopowe ............................................. 114
Pomiary przesunięcia liniowego i kąta obrotu
115
Pomiary s‫״‬y ¡ ciśnienia ................................................ 116
Pomiary parametrów ruchu......................................... 117
Pomiary temperatury.................................................... 118
Sp‫؛‬$№escí
Część IE:
instalacje elektryczne...................................................
Prace przy urządzeniach i instalacjach elektrycznych
Wyposażenie warsztatu...............................................
Obróbka i układanie przewodów
Łączniki instalacyjne，
schematy połączeń
Obwody z łącznikami instalacyjny^
Obwody z automatem schodowym，
z łącznikami
dzwonkowymi i otwieraniem drzwi ..........................
Układy łączników z przekaźnikami
Układy napędowe Zaluzji.............................................
Urzadzenia przywołujące.............................................
Dwuprzewodowe układy domofonów
Układy oświetleniowe ze
.................
Sciemniacz dotykowy...................................................
Detektor ruchu z czujnikiem ciep^^
DeteWor ruchu z czujnikiem u lt
........
Instalacja niskiego napięcia z żarówkami
halogenowymi ..............................................................
Instalacja 0 zredukowanym natężeniu pola
^ ^ d z a n ie w inteligentnym budynku i systemy
sterowania......................................................................
Europejska Magistrala Instalacyjna ΚΝΧ/ΕΙΒ ...........
Flpmpnty manigtrali KMY/FIR
119
120
121
122
123
124
125
126
127
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
Specjalne cztony wykonawcze i elementy
systemowe magistrali K N U B ................................ 140
Czujnik¡ magistrali ΚΝΧ/티 巳 …………·……■■·…
141
Eementy wykonawcze magistral¡ K ■
............. 142
Projektowanie i uruchomienie magistrali ΚΝΧ/ΕΙΒ ... 143
Magistrala L O N .............................................................. 144
Elementy maestrali L O N ............................................. 145
Instalacja ze sterowaniem bezprzewodowym .......... 146
Magistrala ze sterowaniem częstotliwościowym ..... 148
Magistrala L C N .............................................................. 149
Złącza i rozdzielnice główne w budynkach
oraz połączenia wyrównawcze główne
150
Przewody główne w budynkach mieszkalnych ........ 151
Instalacja skrzynki licznikowej.................................... 152
Minimalne wyposażenie elektryczne，
szafki licznikowe........................................................... 153
Prowadzenie przewodów w budynkach mieszkalnych . 154
Obliczanie przkrojów przewodów linii
bez rozgałęzień.............................................................. 155
Obliczanie przkrojów przewodów linii
z rozgałęzieniami .......................................................... 157
Zabezpieczanie przewodów elektroenergetycznych 158
Sposoby układania przewodów na State
159
Obciążalność kabli i przewodów
elektroenergetycznych ................................................ 161
Obciążalność przewodów giętkich i odpornych
na temperaturę................................................................. 162
Obciążalność - współczynniki korekcyjne ............... 163
Minimalne przekroje i obciążalność kabli
elektroenergetycznych
164
Zabezpieczenia nadprądowe (bezpieczniki
niskiego napięcia)......................................................... 165
Zabezpieczenia nadprądowe ..................................... 166
Pomieszczenia z wanną lub prysznicem
167
Pomieszczenia i urządzenia specjalne，
praca
pod napieciem............................................................... 168
Sauny i baseny pływackie............................................ 169
Instalacje elektryczne w przemysłowych pomieszczeniach zagrOonych pożarem ..................................... 170
Instalacje elektryczne w gospodarstwach rolnych ... 171
Instalacje elektryczne w miejscach używanych
do celów medycznych................................................. 172
Instalacje elektryczne w pomieszczeniach
wykładowych z częścią
i laboratoryjną................................................................ 174
Instalacje elektryczne w strefach zagroZonych
wybuchem
175
Zasilanie w energię elektryczną warsztatów
¡ hal produkcyjnych ...................................................... 176
Technika świetlna......................................................... 177
Projektowanie oświetlenia powierzchni roboczych .. 178
Współczynniki kontrolne oświetlenia miejsca pracy 179
Obliczanie oświetlenia................................................. 180
◦świetlenie ¡ oślepianie............................................... 181
Żarówki, źródła światła z parami metali ................... 182
Oszczędnościowe źródła światła, oddawanie barw . 183
Lampy indukcyjne i ś w ia tw
184
Świetlówki na napięcie 23… .........................................185
Stateczniki elektroniczne do świetlówek
186
Układy połączeń z lampami wyładowczymi
187
Oświetlenie z diodami L E D .......................................... 188
Parametry świetlne źródeł światła
189
Systemy neonowe........................................................ 190
Część BZ
Bezpieczeństwo pracy, rodzaje układów zasilania .. 191
Pierwsza pomoc na stanowisku pracy
Osobiste środki ochrony .............................................
Znak‫ ؛‬ostrzegające przed nieszczęśliwymi
wypadkami ...................................................................
Znaki I Kolory umożliwiające zapobieganiu
nieszczęśliwym wypadkom .........................................
Sposoby dotyku części przewodzących,
zagrOenie porażeniem prądem ，
rodzaje uszkodzeń
w instalacji.....................................................................
Rodzaje ochrony przeciwporażeniowej, klasy
ochronnośc¡...................................................................
Systemy zasilania，
typy sieci elekOenergetycznych
Ochrona przeciwporażeniowa....................................
Ochrona dodatkowa.....................................................
Ochrona dodatkowa urządzeń obsługiwanych
i nadzorowanych przez wykwalifikowany personel ..
Sprawdzanie stanu ochrony przeciwporaeniowej ..
Kontrola okresowa
Naprawa，
modyfikacje i testowanie urządzeń
i sprzętu elektrycznego ...............................................
Transformatory i dławiki indukcyjne，
badania izolacji..............................................................
Obliczanie transformatorów........................................
Transformatory małej mocy (mocy ułamkowej)........
Rodzaje elektrowni .......................................................
Generatory wirujące .....................................................
Klasyfikacja materiałów izolacyjnych，
tabliczki
znamionowe transformatorów....................................
Transformato^ trójfazowe ..........................................
Praca równoległa t r a n s f o r m ^ ^
Elektroenergetyczne sieci przesyłowe
□ektroenergetyczne linie napowietrzne
Zwislininapowietrznych ............................................
Układanie kabli ziemnych............................................
Mate elektrownie domowe ..........................................
Dopłaty do energii odnawialnej w EU，
elektrownie
wiatrowe .........................................................................
Pozyskiwnie energii słonecznej
Urządzenia fotowoltaiczne..........................................
Oznaczenia maszyn i urządzeń e le _ c z n y c h
192
193
194
195
196
197
198
199
201
202
203
204
205
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
218
219
220
221
222
223
224
ặ !Ể ĩ
Ogniwa paliwowe .........................................................
stopnie ochrony urządzeń elektrycznych
Elektrochemia................................................................
Ogniwa pierwotne.........................................................
Akumulatory ..................................................................
“ dowanie akumulatorów ...........................................
Zasilanie awaryjne ¡oświetlenie awaryjne ■■·■■■..·■··....
Urz^zenia zasilania rezerww ego
Systemy zasilania gwarantowanego
Kompatybilność elektromagnetyczna E M V ..............
Zaktócenia elektromagnetyczne EM^
Pomiary i eliminacja zakfóceńEM^
Elementy ochrony przepięciowej
Wewnętrzna ochrona przed skutkami wyładowań
atmosferycznych
Zewnętrzna ochrona od skutków wyładowań
atmoSferycznych ..........................................................
Piorunochrony i zw o d y ................................................
Jakość energii elektrycznej .........................................
Kompensacja.................................................................
Kompensacja mocy biernej.........................................
Nadzór i kontrola gniazd wtykowych .......................
Urządzenia ostrzegawcze ‫ أ‬nadzorcze
Bezpieczeństwo w budynkach
Antywtemaniowe urządzenia
...................
Wideofoniczne urządzenia nadzorcze
Obliczanie zapotrzebowania na ciepto,
٢٠zkí^dtemp¿٢^tu٢
Zapotrzebowanie na ciepło i przewodzenie
ciepła w budynkach......................................................
Określanie zap 〇t^ b o w a n ia n a c ie k
budynków 1-¡2-rodz¡nnych........................................
Ogrzewanie w budynkach...........................................
Ogrzewanie podłogowe i sufitowe
Klimatyzacja ..................................................................
Płyty grzewcze kuchni elektrycznych .......................
Klasy sprawności energetycznej
U ^ d z e n ia do podgrzewania wody ………
Urządzenia gospodarstwa domowa
Pompy ciepła.................................................................
Taryfy opłat za energię elektryczną
Część IK:
S y s t^ y informatycznej
٠
.·.····.·..٠
···.
Uczby dwójkowe ‫ ؛‬kody binarne ·……·■……
System szesnastkowy (hexadecymalny) i ósemkowy
Kod ASCII i Unikod ............................................ ......
Funkcje logiczne...........................................................
Algebra Rnnip'a............................................................
Projektowanie układów kombinacyjnych
D ekodery........................................
Przerzutniki (bistabilne)................................................
Liczniki carowe i rejest^ przesuwne
Przetworniki CA i AC ....................................................
Mikrokomputer..............................................................
Komputer osobisty PC ................................................
Monitory i wyświetlacze ..............................................
Złącza wtykowe P C ......................................................
Układy połączeń w złączach ......................................
Systemy operacyjne Windows ...................................
Elementy linijki użytkownika w systemie
Windows.........................................................................
Topologie sieci informatycznych
Wymiana danych w sieciach informatycznych .........
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
241
242
243
244
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
Komunikacja w siec¡ Ethernet....................................
Budowa sieci Ethernet ................................................
Przemystowe sieci Ethernet ........................................
Transmisja sygnałów....................................................
Transmisja bezprzewodowa........................................
Bezprzewodowa sieć Ư\N ..........................................
Systemy identyfikacyjne..............................................
Magistrala przemysłowa ASI .......................................
Magistrala Interbus.......................................................
Magistrala PROFIBUS..................................................
Systemy zdalnego sterowania....................................
Przetworniki pomiarowe i przetworniki sygnałów
w układach zdalnego s t e _ a n i a _ ._ .. ._ ■ 295
^‫״‬
Programowalny przetwornik pomiarowy do układów
zdalnego sterowania ....................................................
Przyłączenie do sieci telefonicznej
Komunikacja z wykorzystaniem sieci ISDN ..............
Konfiguracja urządzenia IS D N ....................................
Dostęp do Internetu......................................................
Wyszukiwanie informacji w Internecie
Zapisywanie i ochrona danych
Anteny，
wyposażenie elektryczne do instalacji
antenowych
Odbiór satelitarny.........................................................
Urządzenia do odbioru satelitarnego
Anteny satelitarne.........................................................
Anteny zbiorcze.............................................................
Urządzenia antenow e...................................................
Urządzenia do komunikacji szerokopasmowej
Okablowanie do urządzeń multimedialnych
w pomieszczeniach mieszkalnych ...........................
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
Część AS:
Systemy automatyk‫ ؛‬i napędu，
sterowanie i regulacja................................................... 311
Podstawowe układy wzmacniaczy
312
Wzmacniacz operacyjny.............................................. 313
Układy ze wzmacniaczami operacyjnymi ....·._■···■··■.. 314
Układy energoelektroniczne........................................ 316
Nazewnictwo w układach energoete^
... 317
Układy prostowników i powielaczy napięcia·"·.···". 318
Łączniki dwukierunkowe，
charakteystyka sterowania 319
Kwadranty robocze w układach napędowych,
silnik‫ ؛‬liniowe.................................................................. 320
Układy prostowników p ó te te w
321
Układy prostowników sterowanych
322
Falowniki......................................................................... 323
Impulsowy przekształtnik napięcia statego, zasada
działania falownika napięcia........................................ 324
Falownik napięcia......................................................... 325
Sterowniki półprzewodnikowych przyrządów
⑴ 빠 …··…■………………………………■…■·……
326
Stabilizacja napięcia..................................................... 327
P odstaw działania zasilaczy
............. 328
Zasilacze impulsowe .................................................... 329
tuczniki tranzystorowe，
przerzutniki
330
Przekaźnik¡ półprzewodnikowe i kontaktronowe
do urządzeń alarmowych ............................................ 331
Sterownik programowalny ‫״‬easy"
332
Sterownik programowalny ‫״‬L o g
333
Strukturogramyi schematy
334
Sterowniki programowalne PLC ............................... 335
Układy separacji sygnałów wyjściowych z PLC i mikrokomputerów
336
Spis trese.
Instrukcje sterownika P L C ........................................... 337
Przykłady programów dla PLC ................................. 339
Liczniki i człony czasowe w PLC .............................. 340
Struktura języka programowania ST ，
programowanie
sekwencyjne A S ........................................................... 341
Struktura programu sterownika PLC typu S7 .......... 342
Sterowanie kolejnościowe z użyciem GRAFCET ..... 343
Alfanumeryczne oznaczanie zacisków maszyn
i urządzeń...................................................................... 345
Technika sterowania..................................................... 346
Elektroniczne sterowanie odbiorników prądu
347
Graniczne wartości mocy odbiorników przyłączanych
do sieci publicznej........................................................ 348
Obwody pomocnicze ................................................... 349
Elementy układów sterujących odpowiedzialne
za bezpieczeństwo....................................................... 350
Architektúra układów sterujących
351
Elektryczne niskonapięciowe wyposażenie maszyn 352
Styczniki ......................................................................... 353
Specjalne rodzaje styczników.................................... 354
Oznaczenia i wzbudzanie styczników
355
Kategorie zastosowania 1· warunki wykonywania
prób styczników........................................................... 356
Schematy połączeń układów stycznikowych
357
Zabezpieczenia silników.............................................. 359
Elektroniczne układy zabezpieczeń silników ............ 360
Stykowe układy sterowania silników
361
Optoelektroniczne czujniki bezdotykowe
362
Czujniki zbliżeniowe ..................................................... 363
Czujniki ultradźwiękowe.............................................. 364
Układy automatycznej regulacji
365
Regulatory .działaniu nieciągłym
366
Regulatory 0 działaniu ciągłym
367
Sterowanie cyfrow e...................................................... 368
Nastawy regUlatorów.................................................... 369
Rodzaje pracy i dopuszczalne przyrosty temperatur 371
Klas^ikacja materiałów izolacyjnych.
moce znam ionowe...................................................... 372
Dane robocze silników klatkowych ......................... 373
Silniki klatkowe chłodzone naturalnie (standardowe) 374
Typy budowy elektrycznych maszyn wirujących .... 375
Wzory obliczeniowe dla elektrycznych
maszyn wirujących...................................................... 376
Tabliczki znamionowe elektrycznych maszyn
wirujących .................................................................... 377
Silniki trójfazowe.......................................................... 378
Usuwanie usterek w układach z asynchronicznym‫؛‬
silnikami trójfazowymi ................................................ 379
Jednofazowe silniki prądu przemiennego
380
Silnik¡ prądu statego.................................................... 381
Serwomotory
382
Silniki krokowe ............................................................. 383
Badania maszyn elektrycznych
384
Uzwojenia trójfazow e.................................................. 385
Układy napędowe........................................................ 386
Dobór silnika napędowego......................................... 387
Rozruch silników klatkowych，
zwartych ··········.····,·· 388
Część MP:
Materiały, Pdączeń‫؟‬a
Układ okresowy pierwiastków ，
wiązania chemiczne
Parametry charakterystyczne m a e
Standaryzacja stali .......................................................
Elektrotechniczne materiały przewodzące (metale
nieżelazne).....................................................................
Charakterystyki magnesowania
389
390
391
392
393
394
Materiały magnetyczne ...............................................
Stopy lutownicze，bimetale，
szczotki węglowe
Materiały na zestyk¡，
przewody napowietrzne
Materiafy izolacyjne......................................................
Syntetyczne materiały izolacyjne
Inne materiały izolacyjne .............................................
Materiały pomocnicze ..................................................
Przewody i kable...........................................................
Izolowane przewody elektroe^^^
...............
Przewody eleWroenergetyczne
Inne przewody do układania na State
Przewody do odbiorników ruchomych
Przewody i kable do urządzeń alarmowych
Í sygnalizacyjnych.........................................................
Przewody do siec¡ informatycznych
Przewody do oświetlenia niskiego napięcia .............
Kod oznaczeń barwnych，
kable elektroenergetyczne
Kableelekt٢oene٢g e ty czn e _.٠〜_....__〜
Elektryczne złącza w tykowe........................................
Inne złącza wtykowe ....................................................
Złącza RJ45İRJ11 ......................................................
Złączą wtykowe do sprzętu audio
Rurki instalacyjne .........................................................
Przykłady oznaczeń śrub i nakrętek
Gwinty metryczne (IS O )...............................................
Tolerancje i pasowania................................................
395
396
397
398
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
Część zś :
Przedsiębiorstwo ‫ إ‬jego otoczenie. Ochrona
środowiska. Dodatki：..........421 ........‫״‬..‫״‬....‫״״‬..‫״‬.........‫״‬
Formy organizacyjne przedsiębiorstwa
422
Praca w zespole
423
Przygotowanie prezentacji .......................................... 424
Realizacja projektów .................................................... 425
Planowanie pracy. Technika planowania
sieciowego..................................................................... 426
Część¡ składowe umowy (taryfowej)
427
Kwalifikacje elektrotechnika........................................ 428
Zagadnienia prawne w przedsiębiorstw
429
Koszty i wskaźnik ‫؛‬..................................................430
Kalkulacja kosztów....................................................... 431
Przygotowanie oferty.................................................... 432
Usta zadań ，
lista zobowiązań..................................... 433
Projektowanie instalacji elektrycznej wspomagane
komputerowo.........434 ....‫״‬...............‫״‬....‫״‬.......‫״‬...........‫״‬
Certyfikacja, audyt........................................................ 435
Oznaczenie C E .............................................................. 436
Materiały niebezpieczne.............................................. 437
Oznaczanie ryzyka (symbole R) dla materiałów
niebezpiecznych............................................................ 438
Reguły bezpieczeństwa (symbole S) dla materiatów
niebezpiecznych........................................................... 439
Postępowanie z odpadami elektrotechnicznymi ...... 440
Organizacje w dziedzinie standaryzacji
441
Międzynarodowa Klasyfikacja Norm .■·.···.··..·....··.·.·. 442
Wybrane normy PN ...................................................... 444
Glosariusz...................................................................... 447
Międzynarodowe symbole we wzorach ................... 452
Skróty wyrażeń fachowych ......................................... 453
Słownik techniczny angielsko-polski........................ 457
Słownik techniczny niemiecko-polski _·..·.··■..··.··.·.··· 463
Skorowidz........................................................................ 471
Adresy internetowe firm i przedstawicielstw ............ 491
Firmy I instytucje wspomag^^
494