PL-Katowice: Usługi telekomunikacyjne
Transkrypt
PL-Katowice: Usługi telekomunikacyjne
Dz.U./S S97 20/05/2011 158241-2011-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 1/9 Niniejsze ogłoszenie w witrynie TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:158241-2011:TEXT:PL:HTML PL-Katowice: Usługi telekomunikacyjne 2011/S 97-158241 Wyższy Urząd Górniczy, ul. Poniatowskiego 31, Wyższy Urząd Górniczy, Poniatowskiego 31, 40-055 Katowice, attn: Magdalena Bartoszko, POLSKA-40-055Katowice. Tel. +48 327361723. E-mail: [email protected]. Fax +48 327361705. (Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 25.3.2011, 2011/S 59-095871) Przedmiot zamówienia: CPV:64200000 Usługi telekomunikacyjne. Zamiast: Informacje na temat części. Część nr 1. 3) Wielkość lub zakres: Stan docelowy: w zakreie świadczenia usług telekomunikacyjnych: OUG Gliwice -dzierżawa modułu do centrali telefonicznej Panasonic KX-TD 1232 wraz z cyfrowymi aparatami telefonicznymi, wg następujących założeń: — rozbudowa centrali telefonicznej o moduł umożliwiający podłączenie traktu cyfrowego ISDN, — podłączenie traktu cyfrowego ISDN, — linie wewnętrzne/ numery wewnętrzne: minimum 60, — linie końcowe z prefiksem dla konkretnych abonentów wyłączenie trybu wybierania tonowego abonentówwewnętrznych, — aparaty cyfrowe – 50 szt., w tym 4 szt. zestawów sekretarsko – dyrektorskich, wyposażone w zestawklawiszy programowalnych (min. 12 klawiszy), wyświetlacz ciekłokrystaliczny, system głośnomówiący,możliwość dokonania wyboru abonenta z centralnej książki telefonicznej wg nazwy. Wymagane jest, aby komunikaty na aparatach cyfrowych były dostępne m.in. w polskiej wersji. 4. OUG Rybnik - dzierżawa centrali telefonicznej wraz z cyfrowymi aparatami telefonicznymi, wg następującychzałożeń: — podłączenie traktu cyfrowego ISDN, — linie wewnętrzne / numery wewnętrzne: minimum 50, — identyfikacja numeru dzwoniącego, — zapowiedz głosowa, — możliwość podłączenia operatorów systemowych w celu realizacji połączeń dyspozytorskich, — rejestracja i identyfikacja połączeń wychodzących i przychodzących, 20/05/2011 S97 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 1/9 Dz.U./S S97 20/05/2011 158241-2011-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 2/9 — podłączenie portów GSM (bramek), — zdalne sterowanie, programowanie i diagnozowanie centrali, — zasilanie awaryjne min. 8 godzin pracy centrali w pełnym ruchu, — centrala powinna realizować usługi VoIP, VoATM oraz posiadać oprogramowanie do optymalizacji kosztówpołączeń (Least Cost Routing). Oprogramowanie centrali nie może narzucać żadnych ograniczeń w zakresieplanu numeracji wewnętrznej, — aparaty cyfrowe – 40 szt., w tym 4 szt. zestawów sekretarsko – dyrektorskich, wyposażone w zestawklawiszy programowalnych (min. 12 klawiszy), wyświetlacz ciekłokrystaliczny, system głośnomówiący,możliwość dokonania wyboru abonenta z centralnej książki telefonicznej wg nazwy. Wymagane jest, aby komunikaty na aparatach cyfrowych były dostępne m.in. w polskiej wersji. Ze względu na lokalizację abonentów w rozproszonych geograficznie obiektach, system stanowi sieć central abonenckich. Dzierżawiona centrala abonencka w lokalizacji OUG Rybnik, wchodząca w skład systemu powinna byćurządzeniem tego samego typu co centrale w pozostałych lokalizacjach, ujętych w zadaniu nr 1, tj. pochodzićod tego samego producenta oraz stanowić ten sam model, a w szczególności musi pozwalać na pełnąwymienność wchodzących w ich skład kart interfejsowych i podzespołów. Wymagane jest ponadto: zapewnienie pełnej jednolitości usług w obrębie sieci. W zakresie świadczenia usług internetowych: 1. Wyższy Urząd Górniczy – download min. 10 MB, upload min. 10 MB, adres IP – 1, 2. OUG Katowice, UGBK UE, Archiwum – download min. 4 MB, upload min. 1 MB, adresy IP – 2 (1 adres IP -OUG. Katowice, UGBK UE, 1 adres IP — Archiwum). 3. OUG Gliwice - download min. 4 MB, upload min. 1 MB, adres IP — 1. 4. OUG Rybnik - download min. 4 MB, upload min. 1 MB, adres IP — 1. Część nr 2. 3) Wielkość lub zakres: Lokalizacja: Okręgowy Urząd Górniczy w Krośnie, ul. Armii Krajowej 3. Stan docelowy: W zakresie świadczenia usług telekomunikacyjnych: 1. Dzierżawa centrali telefonicznej wraz z aparatami telefonicznymi wg następujących założeń: — podłączenie traktu cyfrowego ISDN, — linie wewnętrzne/ numery wewnętrzne: minimum 20, — identyfikacja numeru dzwoniącego, — zapowiedz głosowa, — możliwość podłączenia operatorów systemowych w celu realizacji połączeń dyspozytorskich, 20/05/2011 S97 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 2/9 Dz.U./S S97 20/05/2011 158241-2011-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 3/9 — rejestracja i identyfikacja połączeń wychodzących i przychodzących, — podłączenie portów GSM (bramek), — zdalne sterowanie, programowanie i diagnozowanie centrali, — zasilanie awaryjne min. 8 godzin pracy centrali w pełnym ruchu, — centrala powinna realizować usługi VoIP, VoATM oraz posiadać oprogramowanie do optymalizacji kosztówpołączeń (Least Cost Routing). Oprogramowanie centrali nie może narzucać żadnych ograniczeń w zakresieplanu numeracji wewnętrznej, — aparaty cyfrowe – 20 szt., w tym 2 szt. zestawów sekretarsko–dyrektorskich, 6 szt. aparatów bezprzewodowych, 1 szt. telefonu z funkcją faksu, wyposażone w zestaw klawiszy programowalnych (min. 12 klawiszy), wyświetlacz ciekłokrystaliczny, system głośnomówiący, możliwość dokonania wyboru abonenta zcentralnej książki telefonicznej wg nazwy. Wymagane jest, aby komunikaty na aparatach cyfrowych były dostępne m.in. w polskiej wersji. W zakresie świadczenia usług internetowych: 1. download min. 4 MB, upload min. 1 MB, adres IP – 1, Część nr 3. 3) Wielkość lub zakres: Okręgowy Urząd Górniczy w Lublinie, ul. Magnoliowa 2. Stan docelowy: W zakresie świadczenia usług telekomunikacyjnych. 1. Dzierżawa centrali telefonicznej wraz z aparatami telefonicznymi wg następujących założeń: — podłączenie traktu cyfrowego ISDN (wszystkie numery), — linie wewnętrzne/ numery wewnętrzne: minimum 20, — identyfikacja numeru dzwoniącego, — zapowiedz głosowa, — możliwość podłączenia operatorów systemowych w celu realizacji połączeń dyspozytorskich, — rejestracja i identyfikacja połączeń wychodzących i przychodzących, — podłączenie portów GSM (bramek), — zdalne sterowanie, programowanie i diagnozowanie centrali, — zasilanie awaryjne min. 8 godzin pracy centrali w pełnym ruchu, — centrala powinna realizować usługi VoIP, VoATM oraz posiadać oprogramowanie do optymalizacji kosztówpołączeń (Least Cost Routing). Oprogramowanie centrali nie może narzucać żadnych ograniczeń w zakresieplanu numeracji wewnętrznej, — aparaty cyfrowe – 20 szt., w tym 2 szt. zestawów sekretarsko–dyrektorskich, wyposażone w zestaw klawiszy programowalnych (min. 12 klawiszy), wyświetlacz ciekłokrystaliczny, system głośnomówiący, możliwość dokonania wyboru abonenta z centralnej książki telefonicznej wg nazwy. 20/05/2011 S97 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 3/9 Dz.U./S S97 20/05/2011 158241-2011-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 4/9 Wymagane jest, aby komunikaty na aparatach cyfrowych były dostępne m.in. w polskiej wersji. W zakresie świadczenia usług internetowych: 1. download min. 4 MB, upload min. 1 MB, adres IP – 1, Część nr 4. 3) Wielkość lub zakres: Lokalizacja: Okręgowy Urząd Górniczy w Warszawie, ul. Wilcza 46. Stan docelowy – podłączenie traktu cyfrowego ISDN (wszystkie numery). W zakresie świadczenia usług internetowych - download min. 4 MB, upload min. 1 MB, adres IP — 1. Część nr 5. 3) Wielkość lub zakres: Okręgowy Urząd Górniczy we Wrocławiu: Lokalizacja: Wałbrzych, ul. Lotników 1. 74 641 49 63, 74 641 49 64, 74 641 49 69, 74 641 49 70, 74 842 50 71, 74 842 50 72. Stan docelowy: W zakresie świadczenia usług telekomunikacyjnych – bez zmian. W zakresie świadczenia usług internetowych – lokalizacja Wrocław - download min. 4 MB, upload min. 1 MB,adres IP – 1, lokalizacja Wałbrzych - download min. 4 MB, upload min. 1 MB, adres IP – 1. Część nr 6. 3) Wielkość lub zakres: Lokalizacja: Okręgowy Urząd Górniczy w Krakowie, ul. Lubicz 25. Stan docelowy: W zakresie świadczenia usług internetowych - download min. 4 MB, upload min. 1 MB, adres IP — 1. Część nr 7. 3) Wielkość lub zakres: Lokalizacja: Okręgowy Urząd Górniczy w Kielcach, ul. IX. Wieków Kielc 3. Stan docelowy: w zakresie świadczenia usług internetowych: download min. 4MB, upload min. 1 MB, adres IP — 1. Część nr 8. 20/05/2011 S97 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 4/9 Dz.U./S S97 20/05/2011 158241-2011-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 5/9 3) Wielkość lub zakres: Lokalizacja: Okręgowy Urząd Górniczy w Poznaniu, ul. Gdyńska 45. Stan docelowy: w zakresie świadczenia usług internetowych: download min. 4MB, upload min. 1 MB, adres IP — 1. wybierania. IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 4.5.2011 (10:00). IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 4.5.2011 (10:30). Powinno być: Informacje na temat części. Część nr 1. 3) Wielkość lub zakres: Lokalizacja – OUG Gliwice – stan docelowy: Dzierżawa centrali telefonicznej wraz z aparatami telefonicznymi, wg następujących założeń: — podłączenie traktu cyfrowego ISDN PRA 30B+D, — linie wewnętrzne/ numery wewnętrzne: minimum 40, — linie końcowe z prefiksem dla konkretnych abonentów, wyłączenie trybu wybierania tonowego abonentów wewnętrznych, — identyfikacja numeru dzwoniącego, — zapowiedz głosowa, - możliwość podłączenia operatorów systemowych w celu realizacji połączeń dyspozytorskich, — rejestracja i identyfikacja połączeń wychodzących (taryfikacja rozmów), — zdalne sterowanie, programowanie i diagnozowanie centrali, — zasilanie awaryjne min. 8 godzin pracy centrali w pełnym ruchu, — centrala powinna, poprzez rozbudowanie w przyszłości realizować usługi VoIP, VoATM oraz posiadać oprogramowanie do optymalizacji kosztów połączeń (Least Cost Routing). Oprogramowanie centrali nie może narzucać żadnych ograniczeń w zakresie planu numeracji wewnętrznej, — aparaty telefoniczne – 30 szt., w tym 4 komplety układów sekretarsko – dyrektorskich, zbudowanych w oparciu o telefony systemowe, pozostałe aparaty mają być analogowe. Aparaty systemowe mają być wyposażone w zestaw klawiszy programowalnych (min. 12 klawiszy), wyświetlacz ciekłokrystaliczny, system głośnomówiący, możliwość dokonania wyboru abonenta z centralnej książki telefonicznej wg nazwy. Wymagane jest, aby komunikaty na aparatach cyfrowych były dostępne m.in. w polskiej wersji. Aparaty analogowe powinny być wyposażone w: skrócone wybieranie 10 numerów, przycisk flash do korzystania z funkcji centrali, przycisk do powtórzenia wybierania zajętego numeru, tonowe lub impulsowe wybieranie numeru,możliwość czasowego przełączenia na tonowy tryb wybierania numerów, regulator głośności dzwonka, opisy na obudowie w języku polskim. Po zainstalowaniu centrali istnieje konieczność utrzymania 3 bezpośrednich analogowych linii zewnętrznych, poza centralą (32 231 53 69, 32 331 44 02, 331 44 04). OUG Rybnik - - dzierżawa centrali telefonicznej wraz z cyfrowymi aparatami telefonicznymi, wg następujących założeń: 20/05/2011 S97 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 5/9 Dz.U./S S97 20/05/2011 158241-2011-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 6/9 — podłączenie traktu cyfrowego ISDN PRA 30B+D, — linie wewnętrzne/ numery wewnętrzne: minimum 40, — identyfikacja numeru dzwoniącego, — zapowiedz głosowa, — możliwość podłączenia operatorów systemowych w celu realizacji połączeń dyspozytorskich, — rejestracja i identyfikacja połączeń wychodzących (taryfikacja), — zdalne sterowanie, programowanie i diagnozowanie centrali, — zasilanie awaryjne min. 8 godzin pracy centrali w pełnym ruchu, — centrala powinna, poprzez rozbudowanie w przyszłości realizować usługi VoIP, VoATM oraz posiadać oprogramowanie do optymalizacji kosztów połączeń (Least Cost Routing). Oprogramowanie centrali nie może narzucać żadnych ograniczeń w zakresie planu numeracji wewnętrznej, — aparaty telefoniczne - 30 szt., w tym 5 kompletów układów sekretarsko–dyrektorskich zbudowanych w oparciu o aparaty systemowe, pozostałe aparaty analogowe. Aparaty systemowe powinny być wyposażone w zestaw klawiszy programowalnych (min. 12 klawiszy), wyświetlacz ciekłokrystaliczny, system głośnomówiący, możliwość dokonania wyboru abonenta z centralnej książki telefonicznej wg nazwy. Wymagane jest, aby komunikaty na aparatach cyfrowych były dostępne m.in. w polskiej wersji. Aparaty analogowe powinny być wyposażone w: skrócone wybieranie 10 numerów, przycisk flash do korzystania z funkcji centrali, przycisk do powtórzenia wybierania zajętego numeru, tonowe lub impulsowe wybieranie numeru, możliwość czasowego przełączenia na tonowy tryb wybierania numerów, regulator głośności dzwonka, opisy na obudowie w języku polskim. Po zainstalowaniu centrali istnieje konieczność utrzymania 7 linii analogowych, w tym: 1 linii bezpośredniej, poza centralą (32 422 39 22), pozostałe linie analogowe o następujących numerach: 32 739 57 88, 739 57 50, 739 57 51, 739 57 53, 739 57 61, 739 57 65, mają zostać wpięte w nową centralę. Stan docelwoy w zakresie świadczenia usług internetowych: 1. Wyższy Urząd Górniczy – download min. 10 MB, upload min. 10 MB, stały (niezmienny w czasie) zewnętrzny adres IP – x1, 2. OUG Katowice, UGBK UE — download min. 8 MB, upload min. 1,5 MB, stały (niezmienny w czasie) zewnętrzny adres IP – x2. 3. Archiwum – download min. 4 MB, upload min. 1 MB, stały (niezmienny w czasie) zewnętrzny adres IP – x1, 4. OUG Gliwice - download min. 4 MB, upload min. 1 MB, stały (niezmienny w czasie) zewnętrzny adres IP – x1, 5. OUG Rybnik - download min. 4 MB, upload min. 1 MB, stały (niezmienny w czasie) zewnętrzny adres IP – x1. Część nr 2. 3) Wielkość lub zakres: OUG Krosno. Stan docelowy: 20/05/2011 S97 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 6/9 Dz.U./S S97 20/05/2011 158241-2011-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 7/9 W zakresie świadczenia usług telekomunikacyjnych: 1. Dzierżawa centrali telefonicznej wraz z aparatami telefonicznymi wg następujących założeń: — podłączenie traktu cyfrowego ISDN PRA, o minimalnej liczbie kanałów - 10, — linie wewnętrzne/ numery wewnętrzne: minimum 16, — identyfikacja numeru dzwoniącego, — zapowiedz głosowa, — możliwość podłączenia operatorów systemowych w celu realizacji połączeń dyspozytorskich, — rejestracja i identyfikacja połączeń wychodzących i przychodzących, — zdalne sterowanie, programowanie i diagnozowanie centrali, — zasilanie awaryjne min. 8 godzin pracy centrali w pełnym ruchu, — centrala powinna realizować poprzez rozbudowanie na przyszłość usługi VoIP, VoATM oraz posiadać oprogramowanie do optymalizacji kosztówpołączeń (Least Cost Routing). Oprogramowanie centrali nie może narzucać żadnych ograniczeń w zakresieplanu numeracji wewnętrznej, — aparaty – 16 szt., w tym 2 komplety układów sekretarsko—dyrektorskich, zbudowanych w oparciu o telefony systemowe, pozostałe aparaty mają być analogowe, 1 szt. telefonu z funkcją faksu. Aparaty systemowe wyposażone w zestaw klawiszy programowalnych (min. 12 klawiszy), wyświetlacz ciekłokrystaliczny, system głośnomówiący, możliwość dokonania wyboru abonenta zcentralnej książki telefonicznej wg nazwy. Wymagane jest, aby komunikaty na aparatach cyfrowych były dostępne m.in. w polskiej wersji. Aparaty analogowe powinny być wyposażone w: skrócone wybieranie 10 numerów, przycisk flash do korzystania z funkcji centrali, przycisk do powtórzenia wybierania zajętego numeru, tonowe lub impulsowe wybieranie numeru, możliwość czasowego przełączenia na tonowy tryb wybierania numerów, regulator głośności dzwonka,opisy na obudowie w języku polskim. W zakresie świadczenia usług internetowych: 1. download min. 4 MB, upload min. 1 MB, stały (niezmienny w czasie) zewnętrzny adres IP – x1, Część nr 3. 3) Wielkość lub zakres: OUG Lublin. Stan docelowy: W zakresie świadczenia usług telekomunikacyjnych: 1. dzierżawa centrali telefonicznej wraz z aparatami telefonicznymi wg następujących założeń: — podłączenie traktu cyfrowego. ISDN PRA, o minimalnej liczbie kanałów - 10, — linie wewnętrzne/ numery wewnętrzne: minimum 16, — identyfikacja numeru dzwoniącego, — zapowiedz głosowa, 20/05/2011 S97 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 7/9 Dz.U./S S97 20/05/2011 158241-2011-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 8/9 — możliwość podłączenia operatorów systemowych w celu realizacji połączeń dyspozytorskich, — rejestracja i identyfikacja połączeń wychodzących i przychodzących, — zdalne sterowanie, programowanie i diagnozowanie centrali, — zasilanie awaryjne min. 8 godzin pracy centrali w pełnym ruchu, — centrala powinna realizować poprzez rozbudowanie na przyszłość usługi VoIP, VoATM oraz posiadać oprogramowanie do optymalizacji kosztówpołączeń (Least Cost Routing). Oprogramowanie centrali nie może narzucać żadnych ograniczeń w zakresieplanu numeracji wewnętrznej, — aparaty – 16 szt., w tym 2 komplety układów sekretarsko—dyrektorskich, zbudowanych w oparciu o telefony systemowe, pozostałe aparaty mają być analogowe. Aparaty systemowe wyposażone w zestaw klawiszy programowalnych (min. 12 klawiszy), wyświetlacz ciekłokrystaliczny, system głośnomówiący, możliwość dokonania wyboru abonenta zcentralnej książki telefonicznej wg nazwy. Wymagane jest, aby komunikaty na aparatach cyfrowych były dostępne m.in. w polskiej wersji. Aparaty analogowe powinny być wyposażone w: skrócone wybieranie 10 numerów, przycisk flash do korzystania z funkcji centrali, przycisk do powtórzenia wybierania zajętego numeru, tonowe lub impulsowe wybieranie numeru, możliwość czasowego przełączenia na tonowy tryb wybierania numerów, regulator głośności dzwonka, opisy na obudowie w języku polskim. W zakresie świadczenia usług internetowych: 1. download min. 4 MB, upload min. 1 MB, stały (niezmienny w czasie) zewnętrzny adres IP – x1, Część nr 4. 3) Wielkość lub zakres: OUG Warszawa. Stan docelowy: w zakresie świadczenia usług telekomunikacyjnych - bez zmian. W zakresie świadczenia usług internetowych: 1. download min. 4 MB, upload min. 1 MB, stały (niezmienny w czasie) zewnętrzny adres IP – x1, Część nr 5. 3) Wielkość lub zakres: OUG Wrocław, Lokalizacja: Wałbrzych, ul. Lotników 1. Wykaz nr telefonów: 74 641 49 64, 74 641 49 66, 74 641 49 70, 74 842 50 71, 74 842 50 72. Stan docelowy: 20/05/2011 S97 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 8/9 Dz.U./S S97 20/05/2011 158241-2011-PL Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta 9/9 W zakresie świadczenia usług internetowych: 1. download min. 4 MB, upload min. 1 MB, stały (niezmienny w czasie) zewnętrzny adres IP – x1, Część nr 6, 7, 8. 3) Wielkość lub zakres: OUG Kraków, OUG Kielce, OUG Poznań. Stan docelowy: W zakresie świadczenia usług internetowych: 1. download min. 4 MB, upload min. 1 MB, stały (niezmienny w czasie) zewnętrzny adres IP – x1, IV.3.4) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 10.6.2011 (10:00). IV.3.8) Warunki otwarcia ofert: 10.6.2011 (10:30). Inne dodatkowe informacje Zmiany zostały wprowadzone do odpowiedniej dokumentacji przetargowej. 20/05/2011 S97 http://ted.europa.eu/TED Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej 9/9