doc[T] - ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 1
download 
Reklamacja Transkrypt
[T] - ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 1
[T] - ŚRODKI OCHRONY INDYWIDUALNEJ 1 T środki ochrony indywidualnej personal protective equipment équipement de protection individuelle equipo de protección individual 2 Ta odzież ochronna protective clothing vetements de protection vestimentas de protección 3 Tab fartuch ochronny protective aprons tabliers de protection delantales de protección 4 Tac odzież ochronna (substancje chemiczne) chemical protective clothing vetements de protection chimique vestimentas de protección química 5 Tad kombinezon overalls combinaisons combinaciones 6 Taf skafander nurka diving suits vetements de plongée trajes de sumersión 7 Tag odzież ochronna (warunki atmosferyczne) weather protective clothing vetements contre les intempéries vestimentas contra las intemperies 8 Tah odzież ogrzewana heated clothing vetements chauffés vestidos calentados 9 Tahe odzież ochronna ogrzewana płynem liquid-heated suits vetements chauffés par liquide vestidos calentados por líquido 10 Taj odzież ochronna jednorazowego użytku disposable protective clothing vetements de protection jetable vestidos de protección desechables 11 Tak odzież izolująca insulating clothing vetements isolants vestidos aislantes 12 Tan odzież ochronna (promieniowanie cieplne) heat protective clothing vetements de protection contre la chaleur vestidos de protección contra el calor 13 Tana odzież ochronna chłodzona powietrzem air-cooled suits vetements refroidis par air vestidos refrigerados por aire 14 Tane odzież ochronna chłodzona płynem liquid-cooled suits vetements refroidis par liquide vestidos refrigerados por líquido 15 Tani odzież ochronna chłodzona suchym lodem dry ice-cooled suits vetements refroidis par glace carbonique vestidos refrigerados por hielo carbónico 1 1 16 Tap odzież ochronna wypełniona powietrzem air-fed clothing vetements ventilés vestidos ventilados 17 Taq odzież ochronna (gazy) gas protective clothing vetements de protection antigaz vestidos de protección antigas 18 Tar odzież ochronna chroniąca przed promieniowaniem radiation protective clothing vetements de radioprotection vestidos de radioprotección 19 Tau bielizna ochronna protective underwear sous-vetements de protection ropa interior de protección 20 Tax odzież ostrzegawcza 21 Taz odzież robocza work clothing vetements de travail indumentaria de trabajo 22 Te ochrony twarzy i oczu face and eye protection protection de la face et des yeux protección de la cara y de los ojos 23 Ted okulary ochronne safety spectacles lunettes de protection gafas de protección 24 Tede okular (wziernik) eyepieces oculaires oculares 25 Tedi okulary filtracyjne filter glasses verres filtrants cristales filtrantes 26 Tedit współczynnik przechodzenia światła light transmission factor degré d'absorption grado de absorción 27 Tedy aberracje optyczne optical aberrations aberrations optiques aberraciones ópticas 28 Tek przyłbica spawalnicza welders helmets casques de soudeur cascos de soldador 29 Teka kaski z doprowadzeniem powietrza air-fed helmets casques a adduction d'air cascos con suministro de aire 30 Tf ochrony słuchu hearing protection protection de l'ouie protección del oído 31 Tfb wkładki przeciwhałasowe earplugs protege-tympans protector de tímpanos 32 Tfba ochronniki słuchu z filtrem mowy speech filter type ear protectors protege-tympans a résonance protectores de tímpanos por resonancia 2 33 Tff nauszniki earmuffs coquilles antibruit conchas antiruido 34 Tfk kaski akustyczne acoustic helmets casques antibruit cascos antiruido 35 Tg ochrony głowy head protection protection de la tete protección de la cabeza 36 Tgb hełm ochronny safety helmets casques de protection cascos de proteccion 37 Tgf ochrony czaszki scalp protectors coiffures de protection peinados de protección 38 Tgh hełm przeciwpyłowy dust helmets casques antipoussieres cascos antipolvos 39 Tgt nakrycie głowy traditional head coverings coiffure traditionnelle peinado tradicional 40 Ti ochrony układu oddechowego respirators appareils respiratoires respiradores 41 Tif ochrony układu oddechowego oczyszczające powietrze air purifying respirators appareils respiratoires filtrants aparatos respiratorios filtrantes 42 Tifa ochrony układu oddechowego do ochrony przed cząstkami particulate removing respirators appareils filtrants a action mécanique aparatos filtrantes por acción mecánica 43 Tifaf filtry cząstek particulate filters filtres contre les matieres en suspension filtros contra partículas en suspensión 44 Tifafe filtry elektrostatyczne electrostatic particulate filters filtres électrostatiques pour respirateurs filtros electrostáticos para respiradores 45 Tife ochrony układu oddechowego usuwające gazy gas removing respirators appareils filtrants a action chimique aparatos filtrantes de acción química 46 Tifea ratownicze aparaty oddechowe rescue breathing apparatus appareils autosauveteurs aparatos autorecuperadores respiratorios 47 Tifef filtr sorpcyjny sorbent filters filtres sorbants filtros absorbentes 48 Tifo filtry do sprzętu z wymuszonym przepływem powietrza positive supply filter respirators masques aérateurs mascaras aireadoras 49 Tify trwałość użytkowa service life durée de service duración del servicio 3 50 Tig respirator z doprowadzeniem powietrza supplied air respirators appareils a adduction d'air aparatos de suministro de aire 51 Tiga maska z przewodem oddechowym hose masks appareils a adduction d'air pur aparatos para suministro de aire puro 52 Tige ochrony układu oddechowego ze sprężonym powietrzem airline respirators masques a adduction d'air comprimé mascaras de suministro de aire comprimido 53 Tigo kaptur z doprowadzeniem powietrza supplied air hoods cagoules a adduction d'air capuchas para suministro de aire 54 Tigu hełm nurka diving helmets casques de scaphandrier escafandras 55 Tik autonomiczny aparat oddechowy self-contained breathing apparatus appareils respiratoires autonomes aparatos respiradores autónomos 56 Tika aparat oddechowy o obwodzie otwartym open circuit breathing apparatus appareils a circuit ouvert aparatos respiradores de circuito abierto 57 Tikac aparat powietrzny ze sprężonym powietrzem compressed-air breathing apparatus appareils respiratoires a air comprimé aparatos respiradores por aire comprimido 58 Tikap aparat tlenowy oxygen breathing apparatus appareils respiratoires a oxygene aparatos respiradores por oxígeno 59 Tikapo nośnik tlenu oxygen carriers substances porteuses d'oxygene substancias portadoras de oxígeno 60 Tike aparat regeneracyjny closed circuit breathing apparatus appareils a circuit fermé aparatos respiradores de circuito cerrado 61 Tiku aparat oddechowy podwodny underwater breathing apparatus appareils respiratoires de plongée aparatos respiradores de sumersión 62 Tim część twarzowa maski facepieces couvre-face cubrecara 63 Time przestrzeń martwa maski dead space espace mort espacio muerto 64 Tir opór oddychania breathing resistance résistance a la respiration resistencia a la respiración 65 Tix prowizoryczna ochrona układu oddechowego improvised respiratory protection protection respiratoire improvisée protección respiratoria improvisada 66 To ochrony rąk hand and arm protection protection des mains et des bras protección de las manos y brazos 4 67 Tob rękawice ochronne protective gloves gants de protection guantes de protección 68 Tobi rękawice izolujące insulating gloves gants isolants guantes aislantes 69 Tobr rękawice chroniące przed promieniowaniem radiation protective gloves gants antirayonnements guantes antiradiaciones 70 Tobv rękawice antywibracyjne vibration protective gloves gants antivibratiles guantes antivibración 71 Tof osłony na dłonie hand guards maniques guantes protectores de manos 72 Tok ochrony palców finger guards doigtiers protectores de dedos 73 Tom ochrony ramion arm guards crispins protectores de brazos 74 Tor nałokietniki elbow pads protege-coude protege codos 75 Tot ochrony barków shoulder pads protege-épaule protege hombros 76 Tu ochrony nóg foot and leg protection protection des pieds et des jambes protección de los pies y de las piernas 77 Tub obuwie ochronne safety footwear chaussures et bottes de sécurité calzados y botas de seguridad 78 Tuba trzewiki ochronne safety shoes chaussures de sécurité calzados de seguridad 79 Tubac podnoski toe caps embouts de protection conteras de protección 80 Tubas podeszwy odporne na przebicie penetration-resistant soles semelles de protection antiperforation suelas de protección contra la perforación 81 Tubc chodaki clogs sabots zuecos 82 Tubf obuwie ochronne osłaniające kolana i uda boots bottes botas 83 Tubi obuwie izolujące insulating footwear chaussures isolantes calzados aislantes 5 84 Tubo kalosze overshoes couvre-chaussures cubrecalzados 85 Tubp obuwie antystatyczne antistatic footwear semelles conductrices suelas conductoras 86 Tubu podeszwy antypoślizgowe non-slip soles semelles antidérapantes suelas antideslizantes 87 Tuby antypoślizgowe elementy (na podeszwach) antislip studs crampons pour chaussures grapas para calzados 88 Tul osłony nóg leg protection protection des jambes protección de las piernas 89 Tule nagolenniki leggings protege-tibia protege tibia 90 Tulk nakolanniki knee pads genouilleres rodilleras 91 Tw liny, pasy i szelki bezpieczeństwa belts, harnesses and lifelines ceintures, harnais et cordes de sécurité cinturones, arneses y cordones de seguridad 92 Twb pasy bezpieczeństwa safety belts ceintures de sécurité cinturones de seguridad 93 Twba zatrzaski snaps mousquetons mosquetones 94 Twe sprzęt utrzymujący na powierzchni wody buoyant devices engins flottants de sauvetage aparatos flotantes de salvamento 95 Tweb koła ratunkowe lifebuoys bouées de sauvetage salvavidas 96 Twej kamizelki ratunkowe lifejackets gilets de sauvetage chalecos de salvamento 97 Twg szelki bezpieczeństwa harnesses harnais de sécurité arneses de seguridad 98 Twh sprzęt przeciwupadkowy fall arresters dispositifs antichute dispositivos anticaída 99 Twi nadmuchiwane urządzenia unieruchamiające inflatable restraints coussins de sécurité almohadillas de seguridad 100 Twl pasy tylne back belts lombostats lumbostatos 6 101 Twm lina bezpieczeństwa lifelines filins d'amarrage cabos de amarre 102 Txc kryteria oceny komfortu comfort criteria criteres de confort criterios de confort 103 Txp kryteria oceny ochrony protection criteria criteres de protection criterios de protección 104 Ty ochrona skóry skin protection protection de la peau protección de la piel 105 Tyb krem ochronny barrier creams cremes-barrieres cremas protectoras 106 Tyd środki czystości skóry skin cleansers détergents pour la peau detergentes para la piel 107 Tz materiały na środki ochrony indywidualnej materials for personal protection matériaux de protection individuelle materiales de protección individual 108 Tza materiały kwasoodporne acidproof materials matériaux antiacides materiales antiácidos 109 Tzb materiały zasadoodporne baseproof materials matériaux antibasiques materiales antibásicos 110 Tze materiały żaroodporne heat resistant materials matériaux résistant a la chaleur materiales resistentes al calor 111 Tzf materiały ognioodporne fireproof materials matériaux réfractaires materiales refractarios 112 Tzg materiały odblaskowe reflective materials matériaux réfléchissants materiales reflectores 113 Tzi materiały przewodzące conductive materials matériaux conducteurs materiales conductores 114 Tzm siatka metalowa metal mesh maille métallique malla metálica 115 Tzo tkaniny na odzież ochronną fabrics for protective clothing tissus pour vetements de protection telas para vestidos de protección 116 Tzof tkaniny ognioodporne flameproofed fabrics tissus ignifugés telas ignífugas 117 Tzog tkaniny niepalne fire resistant fabrics tissus incombustibles telas incombustibles 7 118 Tzom tkaniny metalizowane metallized fabrics tissus métallisés telas metalizadas 119 Tzon tkaniny z metaliczną nitką metallic-scrim fabrics tissus a canevas métallique telas con estructura metálica 120 Tzow tkaniny nieprzepuszczalne impermeable fabrics tissus imperméables telas impermeables 121 Tzowa tkaniny nieprzemakalne waterproofed fabrics tissus imperméables a l'eau telas impermeables al agua 122 Tzp przepuszczalność powietrza air permeability perméabilité a l'air permeabilidad al aire 123 Tzr przepuszczalność promieniowania radiation permeability perméabilité au rayonnement permeabilidad a las radiaciones 124 Tzu odporność na rozpuszczalniki solvent resistance résistance aux solvants resistencia a los disolventes 125 Tzy wytrzymałość dielektryczna dielectric strength rigidité diélectrique rigidez dieléctrica 8
