110 lat historii Instytutu Przemysłu Cukrowniczego

Transkrypt

110 lat historii Instytutu Przemysłu Cukrowniczego
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
110 lat historii Instytutu Przemysłu Cukrowniczego
Pomysł założenia w Warszawie naukowej placówki cukrowniczej zrodził
się w końcu XIX wieku. Był to okres bujnego rozwoju cukrownictwa. W tym
czasie na czele naszego cukrownictwa stanęło wielu wspaniałych działaczycukrowników, twórców odrodzenia przemysłu cukrowniczego. Postawili oni
cukrownictwo na trwałych i mocnych fundamentach. Przede wszystkim skupili
wokół siebie zespół polskich cukrowników z wykształceniem politechnicznym
lub uniwersyteckim, ufundowali w każdej fabryce kilka posad praktykantów,
w oparciu o polskie siły techniczne, prowadzili pracę w cukrowniach na
zasadach naukowych. Oprócz zastosowania naukowych zdobyczy, osiągniętych
za granicą, przeprowadzono cały szereg własnych badań w laboratoriach
fabrycznych. Wkrótce okazało się, że dotychczasowe placówki do badań
i rozwoju techniki cukrowniczej są niewystarczające. Dlatego też na jednym
z posiedzeń Sekcji Cukrowniczej, istniejącej przy Warszawskim Oddziale
Rosyjskiego Towarzystwa Popierania Przemysłu i Handlu, podjęło w 1898r.
uchwałę o założeniu Centralnego Laboratorium Cukrowniczego. W myśl tej
uchwały zwołane zostało przez Prezydium Warszawskiego Komitetu
Giełdowego na dzień 16 maja 1898r. do Warszawy zebranie reprezentantów
cukrowni w b. Królestwie Polskim. Wzięli w nim udział przedstawiciele 27
cukrowni i rafinerii. Uchwalono powołanie Laboratorium, utworzono podstawy
finansowe dla tej instytucji, oraz wybrano jej zarząd w osobach: Bohdana
Broniewskiego, Stefana Jabłkowskiego, Zygmunta Lubińskiego, Maksymiliana
Lebkowskiego i Tadeusza Rutkowskiego. Pierwsze posiedzenie wybranego
Zarządu, na którego czele stanął Tadeusz Rutkowski, odbyło się 26 czerwca
1898r. i datę tę uważa się za początek założenia w Warszawie Centralnego
Laboratorium Cukrowniczego. Na kierownika Centralnego Laboratorium
Cukrowniczego, które urządzono w domu Muzeum Przemysłu Rolnictwa,
powołano doktora Mieczysława Kowalskiego. Pierwszym asystentem
Centralnego Laboratorium Cukrowniczego mianowany został inż. Zygmunt
Przyrembel, ówczesny naczelny redaktor "Gazety Cukrowniczej".
Aby poziom nowopowstałej placówki zbliżyć do standardów
europejskich, Zarząd Laboratorium wydelegował dr Kowalskiego za granicę do
zapoznania się z działalnością podobnych placówek naukowych w Berlinie,
Pradze i Wiedniu. Działalność nowopowstałej placówki naukowej była
ułatwiona dzięki współpracy ze strony Zarządu, który składając się z ludzi
doskonale obeznanych ze stanem i potrzebami cukrownictwa często sam
określał tematykę i zakres badań. Zakres prac podjętych w pierwszym okresie
bytności CLC obejmował: próby fabrykacyjne nad krystalizacją cukrzyc
1
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
niższych rzutów, otrzymywanie syropów spożywczych z melasu, analizy
kamieni wapiennych różnego pochodzenia oraz materiałów pomocniczych
używanych przy fabrykacji. Po ustąpieniu z początkiem lipca 1899r. Zygmunta
Przyrembla, funkcję asystenta Laboratorium objął Stanisław Kozakowski. Prace
Laboratorium koncentrowały się nad odbarwianiem melasu przy pomocy
siarkowania i działania fenolu, oraz sposobem wyrobu azotynu sodu lub potasu
przy pomocy melasu. W tym samym czasie pracę w CLC rozpoczął
dr Kazimierz Dorant, którego prace miały bardzo duże znaczenie praktyczne.
Ważniejsze z tych prac dotyczyły metod oznaczania cukru w burakach,
charakterystyki melasów i niższych odcieków, badania błot defekosaturacyjnych, w której to pracy podjęto kwestię niecukrów buraka i ich
wędrówkę, względnie zatrzymywanie się na poszczególnych stacjach
oczyszczania. Wyniki tej pracy dały wskazówki, jak należy prowadzić defekosaturację, aby otrzymywać jak najlepsze wyniki cedzenia i oczyszczania soków.
Zajmowano się również w tym czasie badaniami nad efektami siarkowania
soków. Była to pierwsza w literaturze polskiej praca, wszechstronnie
omawiająca całe zagadnienie i wskazująca warunki siarkowania, przy których
można otrzymać najlepsze wyniki w odbarwianiu i oczyszczaniu soków.
Wielki rozgłos w świecie cukrowniczym znalazła również prace doktora
Kowalskiego i Kozakowskiego, dotyczące ulepszeń w defeko-saturacji.
Myślą przewodnią tych badań było:
● możliwie najszybsze oczyszczanie soku dyfuzyjnego
● szybkie strącenie części tych niecukrów, które w podwyższonej
temperaturze pod wpływem wapna ulegają rozkładowi
● unikanie nadmiaru wapna, które zdaniem autorów wywiera ujemny
wpływ tak na jakość, jak i barwę soku
● osiągnięcie jak najwyższego oczyszczania na stacjach pierwszej i drugiej
saturacji.
W roku 1902 dr M. Kowalski ustąpił ze swego stanowiska a ówczesny
Zarząd powierzył kierownictwo Laboratorium dr Leonowi Nowakowskiemu.
Ustalono, że działalność Laboratorium powinna obejmować następujące działy:
● badania nad technologicznymi zjawiskami podczas fabrykacji cukru
● badania dotyczące kontroli chemiczno-technologicznej
● badanie materiałów pomocniczych
● ocena wynalazków i ulepszeń technologicznych
● prowadzenie kursów i zajęć laboratoryjnych dla chemików
● walka z sacharyną
W okresie 8-letniej kadencji dr L. Nowakowskiego ogłoszono cały szereg
prac z dziedziny technologii cukrowniczej i z zakresu metod analitycznych.
W szczególności należałoby wymienić badania nad:
2
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
●
●
●
●
●
odbarwianiem płynów ciemnych do polaryzacji bezpośredniej i
inwersyjnej
oznaczaniem rafinozy w burakach
refraktometrycznym oznaczaniem suchej substancji w sokach i w
produktach cukrowniczych
oznaczeniem alkaliczności w błotach defeko-saturacyjnym
metodami oznaczania cukru przemienionego
W 1911r. dr L. Nowakowski opuścił zajmowane stanowisko a
kierownikiem Laboratorium został dr Jan Babiński i pełnił tę funkcję do 1921
roku. Prace realizowane w tym okresie odznaczały się ściśle naukowym
charakterem.
Na szczególną uwagę zasługują prace na temat:
● statyki wodnych roztworów sacharozy
● czynników utrudniających krystalizację sacharozy z roztworów wodnych
● składu chemicznego melasu
W 1914 powstaje praca o doniosłej wartości:
"O najracjonalniejszej metodzie oznaczania cukru przemiennego w obecności
sacharozy".
W okresie wojennym praca Laboratorium z powodu braku środków
materialnych stawała się coraz trudniejsza, aż do całkowitego ustania.
W 1921 roku umiera dr J. Babiński a kierownictwo Laboratorium
przejmuje dr Stanisław Borzuchowski, który wraz z inż. B. Nowakowskim
stanowią przez dłuższy czas cały personel tej instytucji. W tym samym czasie
powoli zaczyna się ożywiać przemysł cukrowniczy, a tym samym poprawia się
byt instytucji subwencjonowanych przez cukrownictwo. Zaczyna się nowy
okres w dziejach CLC. Stanowisko kierownika obejmuje inż. Stanisław
Śliwiński, znakomity praktyk-cukrownik. Pierwszą zmianą było nawiązanie
ścisłego kontaktu z cukrowniami, oraz podjęcie badań, które bezpośrednio
interesowały cukrowników. Jednym z najważniejszych problemów była kwestia
udoskonalenia i ujednolicenia typów polskich cukrów. Przy CLC utworzono
komisję do opracowania i ujednolicenia metod analitycznych w cukrowniach
i rafineriach. Wynikiem prac tej komisji było wydanie podręcznika: "Przepisy
do kontroli fabrykacji w cukrowniach i rafineriach".
W 1925 roku kierownicze stanowisko w CLC obejmuje prof. Politechniki
Warszawskiej Kazimierz Smoleński. Pod jego kierownictwem opracowano
wiele aktualnych tematów i rozpoczęto cykl badań na warsztacie fabrycznym
w zakresie technologii cukru. Powiększył się personel laboratoryjny, zakupiono
szereg przyrządów do pomiarów naukowych i technologicznych. Na szczególną
uwagę zasługują przeprowadzone w tym czasie prace dotyczące:
3
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
kontroli krystalizacji roztworów cukrowych
● kwasu d-galakturonowego z substancji pektynowych
● roli koloidów w cukrownictwie buraczanym
● zabarwienia soków na wyparce
● suszenia, chłodzenia i segregacji cukru
Szczególną uwagę należy zwrócić na działalność Zarządu CLC. Zarząd
rozumiejąc doskonale potrzeby polskiego przemysłu cukrowniczego nadawał
kierunki prac Laboratorium, ale również czuwał nad zabezpieczeniem środków
na jego działalność. W maju 1926 roku powstał projekt utworzenia przy CLC
wydziału mechaniczno-cieplnego i wydziału elektrotechnicznego.
Powstały fundamenty organizacyjne pod wielki gmach Polskiego
Instytutu Cukrowniczego. Budżet CLC w ostatnich latach wynosił ok. 96 000 zł
rocznie. Roczne wpływy wynosiły ok. 28 000 zł, a dotacja ze strony Rady
Naczelnej i Banku Cukrownictwa ok. 68 000 zł ( 70% sumy budżetowej ).
W 1927 roku oficjalnie powołano do życia Instytut Przemysłu
Cukrowniczego.
Władzą zwierzchnią Instytutu była Rada Naczelna Polskiego Przemysłu
Cukrowniczego dając środki na jego utrzymanie. Drugą instancją było
Kuratorium, składające się z delegatów Związku Zawodowego Cukrowni
byłego Królestwa Polskiego i Związku Zachodnio-Polskiego Przemysłu
Cukrowniczego, kierowników Wydziałów oraz dokooptowanych osób,
zasłużonych dla polskiego przemysłu cukrowniczego. Zadaniem Kuratorium
było nadawanie ogólnego kierunku pracom Instytutu, opieka nad jego
działalnością i utrzymywanie stałego kontaktu między Instytutem i całym
przemysłem cukrowniczym. Bezpośrednio sprawami Instytutu kierował Zarząd,
składający się z prezesa Kuratorium będącego jednocześnie prezesem Zarządu
i Kierowników Wydziałów. Zarząd rozporządzał środkami Instytutu.
Oprócz funduszów wyznaczonych przez Radę Naczelną Polskiego
Przemysłu Cukrowniczego, Instytut czerpał środki na swoje utrzymanie z opłat
za prace wykonywane na zlecenie poszczególnych cukrowni, prace
laboratoryjne, projekty i konsultacje. Na czele Instytutu stało Kuratorium, w
którego skład wchodzili : jako prezes dr St. Grzybowski i jako członkowie: G.
Birstein, M. Broniewski, J. Dębicki, Z. Kittel, T. Śliwiński. W skład Instytutu
Przemysłu Cukrowniczego weszło: CLC jako wydział chemicznotechnologiczny, wydział mechaniczno-cieplny, którego kierownikiem został inż.
I. Dąbrowski, wydział elektryczny, którego kierownikiem a zarazem dyrektorem
administracyjnym Instytutu został inż. St. Śliwiński, wydział wydawniczy,
którego kierownikiem i redaktorem Gazety Cukrowniczej został Z. Przyrembel.
Oprócz tego zgrupowano : Delegację Nasienną (kierownik Z. Przyrembel)
i Stację Ochrony Buraka ( kierownik A. Chrzanowski ). Trzon Instytutu
stanowiło CLC pod kierownictwem prof. K. Smoleńskiego. W latach 30-tych z
●
4
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
inicjatywy Banku Cukrownictwa powstał w CLC dział analizy cukrów
surowych na użytek polskich eksporterów tych cukrów a wykonawca analiz inż.
J. Zaleski uzyskał od Warszawskiej Izby Przemysłowo-Handlowej tytuł
Zaprzysiężonego Rzeczoznawcy w dziedzinie analitycznego badania produktów
cukrowniczych. Wielką uwagę zwracano na podwyższenie poziomu kontroli
fabrykacji cukru. Dotyczyło to głównie metod oznaczania pH, oznaczania
popiołu w produktach cukrowniczych metodą konduktometryczną, oznaczania
napięcia powierzchniowego, oznaczania zabarwienia itp.
Środek ciężkości prac badawczych wykonywanych przez CLC
koncentrował się w badaniach technologicznych wykonywanych bezpośrednio
na warsztacie fabrycznym. Oto kilka przykładów wykonywanych przez CLC
studiów technologicznych:
● studia nad piecami wapiennymi
● studia nad oczyszczaniem soków
● cedzenie w błotniarkach
● oczyszczanie klarówek
● węgle aktywne
● gotowanie cukrzyc
● suszenie, chłodzenie i odsiewanie cukrów białych
● materiały pomocnicze
Wyniki badań fabrycznych rozszerzano przez doświadczenia
wykonywane w posiadanej przez Politechnikę małej cukrowni doświadczalnej.
W 1929r. w ramach CLC utworzony został Dział Oczyszczania Wód
Ściekowych. Dział ten szybko rozwinął swoją działalność i przynosił
cukrowniom istotną pomoc i korzyść. Badano nowe metody oczyszczania wód
ściekowych np. sposób podwójnej fermentacji ( kwasowej i gnilnej ) wód
dyfuzyjnych i prasowych. Wprowadzono w niektórych cukrowniach
chlorowanie pewnych kategorii wód ściekowych np. zawracanej wody
spławiakowej. Wykonano wiele projektów całkowitej lub częściowej budowy
urządzeń do oczyszczania wód ściekowych.
CLC interesowało się również sprawami buraczarstwa. Badano problem
tzw. "drzewiastości" buraków. Przeprowadzono obszerne studia nad
wyjaśnieniem składu chemicznego i wartości przerobowej buraków
wysokocukrowych w porównaniu z wysokoplennymi.
W 1933-34 opracowano metodykę konduktometrycznego oznaczania
popiołu w surowych sokach buraczanych.
Z innych tematów realizowanych w tym okresie wymienić należy studia
nad szybkością wypalania wapniaków, nad rozpuszczalnością wapna w
roztworach sacharozy, nad szybkością saturacji, nad szybkością krystalizacji
5
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
sacharozy, nad związkami pektynowymi, nad koloidami melasu, nad kwaśną
saponiną buraczaną.
Od 1925 roku wydawane były w odstępach rocznych "Prace Centralnego
Laboratorium Cukrowniczego". W 1927r. wydano "Przepisy do kontroli
fabrykacji w cukrowniach".
W okresie organizowania Wydziału Mechaniczno-Cieplnego w
cukrownictwie pojawiły się nowe prądy jakie zaczęły panować w technice
maszynowej i cieplnej. Wysokie ciśnienia w kotłowni, para wysoko nagrzana,
turbiny parowe, zarówno jak i wyparka "pod ciśnieniem", elektryfikacja.
W cukrowniach do tej pory stawiano przeważnie małe kotły o "dużej
pojemności wodnej" i na ciśnienia nie przekraczające 8 atmosfer. W wyniku
badań i zaleceń Instytutu, cukrownie zaczęły nawet na duże przeroby instalować
po 2 duże kotły wodno-rurowe zbudowane na 25 atmosfer i parę przegrzaną do
400 ºC. Instytut zalecał wyzyskanie ciepła spalin do suszenia wysłodków.
Dzięki Instytutowi w cukrownictwie znalazły powszechne zastosowanie turbiny
parowe. Dzięki badaniom Instytutu w większości cukrowni wymieniono stacje
wyparne pracujące "pod próżnią" na wyparki "pod ciśnieniem".
We wszystkich cukrowniach uporządkowano gospodarkę cieplną. Instytut
zwracał uwagę na możność należytego wyzyskania istniejącej w cukrowniach
aparatury oraz jej normalizację.
Wydział Elektryczny Instytutu, prowadzony przez dyr. St. Śliwińskiego
zajmował się następującymi zagadnieniami:
● budową elektrowni i napędów elektrycznych w cukrowniach
● zużyciem energii przez całe cukrownie oraz przez poszczególne stacje
● energią odpadową
● urządzeniami energetycznymi pracującymi w cukrowniach w okresie
międzykampanijnym
● urządzeniami elektrycznymi do kontroli ciągłości ruchu w cukrowniach
● sygnalizacją świetlną
Większość przebudowanych cukrowni korzystała z pomocy Wydziału
Elektrycznego Instytutu. Natomiast istniejący przy Instytucie Zakład Ochrony
Buraka Cukrowego zajmował się zasadami i metodami ochrony plantacji
buraczanych w celu podniesienia plonów korzeni. Prowadzono doświadczenia
nad odkażaniem nasion buraczanych środkami chemicznymi, nad cerkosporą,
nad suchą zgnilizną korzeni buraczanych, nad nematodami itp.
W pierwszej połowie lat 30-tych cukrownictwo polskie przeżywało ostry
kryzys. Produkcja z powodu znacznego ograniczenia eksportu i zmniejszenia się
konsumpcji wewnętrznej znacznie się skurczyła. Kampanie trwały 4-5 tygodni.
CLC pomimo znacznego uszczuplenia środków materialnych w dalszym ciągu,
przy życzliwej pomocy ogółu cukrowników polskich starało się utrzymać polską
6
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
myśl naukową z zakresu chemii i technologii cukrowniczej na poziomie
europejskim. Niestety trudna sytuacja finansowa Instytutu utrzymywała się aż
do wybuchu wojny. Mimo to prowadzono szereg istotnych dla przemysłu
cukrowniczego prac. Wiele uwagi poświęcono studiom nad otrzymywaniem
i zastosowaniem Kollaktywitu, materiałowi odbarwiającemu i ułatwiającemu
cedzenie. Dużo pracy poświęcono oznaczaniu w błocie substancji pektynowych
w tym głównego ich składnika kwasu poligalakturonowego. W oparciu
o kilkuletnie studia nad gotowaniem cukrzyc zastosowano w wielu cukrowniach
elektrokonduktometryczny przyrząd do kontroli gotowania cukrzyc ostatniego
rzutu. Pod koniec lat 30-tych przed każdą kampanią dla potrzeb przemysłu
oznaczano wartość przerobową buraków danego roku. Z buraków
przygotowywano miazgę, w której oznaczano cukier i liczbę "niebieską", oraz
sok dygestyjny, w którym oznaczono: czystość, popiół, azot ogólny, białkowy
i szkodliwy. Sok dygestyjny poddawano oczyszczaniu i otrzymywano sok gęsty,
w którym znów oznaczano: czystość, alkaliczność naturalną, sole wapniowe,
popiół, azot ogólny, zabarwienie, spadek alkaliczności na wyparce, itd.
Z danych tych wyciągano wnioski co do prawdopodobnego biegu
kampanii w danym roku.
W 1937 roku wydano nowe "Przepisy do kontroli fabrykacji w
cukrowniach i rafineriach".
Kontynuowano ożywioną działalność dotyczącą oczyszczania wód
ściekowych. W latach 1937-38 dla 8-miu cukrowni wykonano projekty
gospodarki wodami brudnymi i oczyszczania wód ściekowych. Wydano normy
oczyszczania ścieków. Na uwagę zasługują obszerne studia nad adsorpcją na
węglanie wapnia. W pracy tej potwierdzono wysoką zdolność adsorpcyjną
CaCO3 w momencie strącania, np. na saturacji, a więc wysoką zdolność
oczyszczającą nadmiaru wapna, użytego na defekacji.
Utrzymywano ścisłe stosunki z Międzynarodowym Instytutem Buraczanym
(I.I.R.B.) w Brukseli.
Do wybuchu II Wojny Światowej w Polsce oprócz Instytutu Przemysłu
Cukrowniczego były tylko 3 Instytuty Badawcze. Instytut Gospodarstwa
Wiejskiego w Puławach, Chemiczny Instytut Badawczy na Żoliborzu oraz
Instytut Fermentacyjny. W okresie okupacji niemieckiej Instytut poniósł
olbrzymie straty. Budynek Instytutu Przemysłu Cukrowniczego został przez
Niemców splądrowany i spalony. Oprócz aparatury badawczej zginął bogaty
księgozbiór techniczny, projekty cukrowni, opisy techniczne, itp. Zginęło wielu
pracowników naukowych Instytutu w tym prof. K. Smoleński dręczony przez
długie miesiące na Pawiaku a potem rozstrzelany. Z szeregu pracowników
Instytutu ubyli ludzie wybitni o wysokich kwalifikacjach naukowych.
Po wyzwoleniu Polski z niemieckiej okupacji, 7 kwietnia 1945 roku
Minister Przemysłu powołał naczelnego dyrektora Instytutu Przemysłu
7
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
Cukrowniczego. Został nim prof. Ignacy Dąbrowski. Ponieważ w Warszawie
nie było warunków do wznowienia prac Instytutu, tymczasową jego siedzibą
była cukrownia Józefów. Powoli zdobywano i gromadzono aparaturę,
urządzenia laboratoryjne, szkło, odczynniki, aby wyposażyć przede wszystkim
Wydział Chemiczno-Technologiczny również dla Wydziałów Mechanicznego
i Elektrycznego pozbawionych wszelkiego rodzaju przyrządów pomiarowych,
kupowano przy każdej nadarzającej się okazji odpowiednie wyposażenie.
Troską Instytutu, zaraz po wstępnym zorganizowaniu się, było dostarczanie
cukrowniom nowych ″Przepisów do kontroli fabrykacji w cukrowniach
i rafineriach″.
Już w październiku 1945 roku ukazało się IV wydanie″ Przepisów″. Przy
organizowaniu Instytutu Przemysłu Cukrowniczego niezmiernie ważnym było
skompletowanie własnego księgozbioru, bez którego niemożliwa byłaby
jakakolwiek praca naukowa. Przedwojenny księgozbiór Instytutu, składający się
z przeszło 3000 tomów, we wrześniu 1944r. został przez Niemców spalony.
Zaczęto nabywać książki z różnych źródeł, a także korzystano z ofiarności wielu
cukrowników.
Pierwsze powojenne lata Instytut poświęcił sprawom poprawy stanu
technicznego cukrowni, zreformowaniu gospodarki cieplnej, wprowadzeniu
kompletnej elektryfikacji, zainstalowaniu odpowiedniej aparatury pomiarowej.
W 1947r. Instytut Przemysłu Cukrowniczego wszedł organizacyjnie w skład
Głównego Instytutu Chemii Przemysłowej, i w tym układzie pozostał do 1949r.,
kiedy to w ramach Ministerstwa Przemysłu Rolnego i Spożywczego
zorganizowano Główny Instytut Przemysłu Rolno Spożywczego i do niego
włączono Instytut Cukrownictwa. W tej nowej placówce Instytut Cukrownictwa
składał się z czterech Zakładów: Technologicznego, Chemiczno-analitycznego,
Mechanicznego i Elektrycznego oraz Zakładu Buraka Cukrowego. Szczególną
uwagę zwracano na działalność usługowa wynikającą z zapotrzebowania ze
strony przemysłu cukrowniczego. Na jedno z czołowych miejsc w tym okresie
wysunęło się zagadnienie długookresowego przechowywania buraków.
Kilkuletnie badania doprowadziły do opracowania zasad racjonalnego
przechowywania buraków i zmniejszenia strat podczas przechowywania.
Opracowano w tym czasie metodę defeko-saturacji wody prasowej, po
uprzednim usunięciu z niej cząstek miazgi przez dekantację i na odwłókniaczach
sitowych.
W latach 1948-52 Instytut opracował typowe schematy technologiczne
cukrowni. Na szczególne wyeksponowanie zasługują również prace nad:
● ciągłym aparatem do dozowania mleka wapiennego
● ciągłym gotowaniem
● ciągłymi wirówkami
● automatyzacją procesów technologicznych
8
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
W 1949r. w oparciu o projekt Instytutu w Cukrowni Izabelin została
zautomatyzowana obsługa I-szej saturacji ciągłej. Zrealizowano również
zagadnienie automatyzacji nawapniania soku dyfuzyjnego.
Do większych osiągnięć naukowych zaliczyć można badania nad
oczyszczaniem i ponownym wykorzystaniem wód popasowych i z dyfuzji,
zastosowanie filtrów próżniowych zamiast powszechnie stosowanych
błotniarek.
W miarę rozbudowy przemysłu spożywczego potrzeby przerosły
możliwości badawcze GIR i S-u. Wynikła, więc konieczność reorganizacji całej
instytucji w kierunku usamodzielnienia kilku instytutów branżowych. Na
podstawie Uchwały Rady Ministrów nr 532/54 z dnia 02.08.1954 powołano do
życia samodzielny Instytut Przemysłu Cukrowniczego. Dyrektorem Instytutu
został prof. dr Tadeusz Pietrzykowski. Powołano po raz pierwszy w IPC Radę
Naukową stanowiącą organ doradczo-opinio-twórczy. W Instytucie
utworzono następujące zakłady badawcze:
● Zakład Buraka Cukrowego
● Zakład Technologii Cukru
● Zakład Mechaniczno-Energetyczny
● Zakład Analityki Cukrowniczej
● Zakład Ekonomiki i Organizacji
● Branżowy Ośrodek Informacji Naukowo-Technicznej i Ekonomicznej
Już w 1955r. nastąpiła zmiana na stanowisku dyrektora. Dyrektorem
Instytutu został mgr Józef Lewon.
W 1959 roku Instytut Przemysłu Cukrowniczego został włączony w
struktury organizacyjne Zjednoczenia Przemysłu Cukrowniczego, utworzonego
przez Ministra Przemysłu Spożywczego i Skupu. Z jednej strony było to dobre
rozwiązanie, bowiem, Instytut był bardziej związany z przemysłem i praktyką.
Większość prac zlecana była przez Zjednoczenie. Z drugiej strony Instytut
w części zatracił swój naukowy charakter.
W latach 50-tych wielką wagę przywiązywano do badań nad
przechowywaniem buraków. Kampanie trwały często do lutego a w
przechowywanych burakach następowały olbrzymie straty, uniemożliwiające
wprost ich przerób w ostatniej fazie kampanii. Poza tym głównymi
zagadnieniami, jakimi zajmował się w tym czasie Instytut były:
● prace nad ciągłą progresywną defekacją wstępną
● oczyszczanie soków z nadpsutych buraków
● badanie nad lepkością syropów międzykryształowych i cukrzyc
● badanie nad przydatnością dyfuzji D.d.S dla przemysłu cukrowniczego
● ustalenie optymalnych warunków oczyszczania wód w oczyszczalniach i
na polach irygacyjnych
9
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
kompleksowe badania nad ochroną plantacji buraczanych przed
chorobami i szkodnikami
Do nowatorskich prac realizowanych w tym czasie zaliczyć można
badania nad mikroflorą pożytecznych grzybów nicieniobójczych.
Zagadnieniami ekonomiki w przemyśle cukrowniczym zajmował się Zakład
Ekonomiki i Organizacji. Przedmiotem prac było między innymi:
● opracowanie i wybór najbardziej efektywnych kierunków modernizacji
cukrowni
● efektywność ekonomiczna inwestycji
● prognozowanie plonów
● organizacja i koordynacja wybranych służb w cukrowni
Rozpoczęto publikację wydawnictwa pt. ″Prace Instytutu Przemysłu
Cukrowniczego″, które obejmowało:
● zagadnienia surowcowe 1949-1958
● zagadnienia Mechaniczno-Energetyczne 1949-1958
● zagadnienia Ekonomiczne 1949-1959 i 1960-1965
●
W 1962r. rozpoczęto wydawanie Biuletynu Instytutu Przemysłu
Cukrowniczego w Gazecie Cukrowniczej, w którym prezentowano wyniki prac
realizowanych w Instytucie.
W 1964r. ponownie dyrektorem IPC zostaje mianowany prof. dr Tadeusz
Pietrzykowski a od 1968r. kierownictwo IPC obejmuje dr inż. Zbigniew
Kowalewski.
W końcu lat 60-tych Instytut uległ częściowej deglomeracji. Przy
cukrowni Michałów, która typowana była jako zakład doświadczalny,
wybudowano na potrzeby IPC pawilon laboratoryjny z pomieszczeniami
pomocniczymi, oraz przyłączono część gruntów cukrowni na pole
doświadczalne o powierzchni 4 ha. W okresie tym kluczową dla przemysłu
cukrowniczego sprawą stała się automatyka cukrowni. Prace z zakresu
automatyki koncentrowały się głównie na problemach automatycznej regulacji
procesów dyfuzji, oczyszczania soków i wyparki. Opracowano projekty
automatyzacji procesów nawapniania i saturowania soków, oraz założenia
kompleksowej automatyzacji stacji wyparnej.
Z prac technologicznych w pierwszym rzędzie przebadano procesy i
ustalono optymalne parametry oczyszczania soków. Dokonano oceny
przydatności dla przemysłu cukrowniczego nowych typów związków
wielkocząsteczkowych jak:
● żywice odbarwiające
● żywice jonowymienne
● flokulanty
10
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
Podjęto prace nad ulepszeniem filtracji soków i syropów z
uwzględnieniem technologicznych rozwiązań aparaturowych oraz jakości
surowca.
Poważne osiągnięcia uzyskano w dziedzinie zwalczania zakażeń
mikrobiologicznych w procesie produkcji i magazynowania cukru.
Podjęto wielokierunkowe prace nad uporządkowaniem gospodarki
wodno-ściekowej cukrowni. Uruchomiono w Instytucie doświadczalną
mikrooczyszczalnię, w której prowadzono badania nad zastosowaniem osadu
czynnego do oczyszczania ścieków oraz opracowano zalecenia dla cukrowni.
W Zakładzie Mechaniczno-Energetycznym poza omówioną dziedziną
automatyki prowadzono prace nad uporządkowaniem gospodarki energetycznej
cukrowni, przyczynami erozji, korozji maszyn oraz sposobami ich zapobiegania.
Prace badawcze Zakładu Buraka Cukrowego koncentrowały się
w 3 kierunkach: ochrony buraka przed chorobami i szkodnikami,
przechowalnictwie i ocenie wartości technologicznej surowca.
W 1970r. na dyrektora IPC powołano doc. dr Edmunda Waleriańczyka .
W latach 1973-76 dyrektorem IPC był dr inż. Tadeusz Bogumił.
Od 1976r. do 1998r. dyrektorem IPC był dr inż. Wiktor Fornalek.
W latach 70-tych w Zakładzie Technologii Cukru koncentrowano się nad
sposobami oczyszczania soków o różnej czystości. Finałem było opracowanie
uniwersalnego schematu oczyszczania pod nazwą ″Dipol″.
Rozszerzono znacznie zakres badań z mikrobiologii, w szczególności nad
ograniczeniem działania enzymów w procesie oczyszczania soków
i krystalizacji cukru, a także nad magazynowaniem soku gęstego.
Rozszerzono zakres badań z gospodarki wodno-ściekowej. Opracowano
typowy schemat wodny dla cukrowni mających zamknięte obiegi wodne oraz
ekstraktory ciągłe.
W Zakładzie Mechaniczno-Energetycznym rozpoczęto przygotowania do
pełnej automatyzacji cukrowni z zastosowaniem systemu centralnej rejestracji i
przetwarzania danych.
W zakresie prac analitycznych koncentrowano się nad szybką metodą
oznaczania inwertu, wytwarzaniem nowych rodzajów pasz z melasów
i wysłodków, oznaczaniem rafinozy, jakością kwasu cytrynowego.
Spośród szerokiego zakresu zagadnień realizowanych w Zakładzie Buraka
Cukrowego na szczególną uwagę zasługują prace dotyczące:
● opracowania
metod zwalczania grzybów kopcowych podczas
przechowywania buraków cukrowych
● biologią i metodami zwalczania nicieni na plantacjach buraczanych
● opracowanie metod hodowli grzybów nicieniobójczych
● chemizacji środowisk rolnych
11
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
biologią i zwalczaniem płaszczyńca burakowego, mszyc, drobnicy
burakowej, patogenów zgorzeli siewek buraków cukrowych.
W 1980r. zlikwidowano w IPC Zakład Ekonomiki i Organizacji, który
został włączony do nowo utworzonego Instytutu Ekonomiki i Organizacji
Przemysłu Spożywczego.
Natomiast w 1984r. utworzono Pracownię automatyki z siedzibą
w Lublinie.
W tym okresie realizowano prace nad przydatnością jonitów, flokulantów
i środków przeciwpiennych w przemyśle cukrowniczym, optymalizacją
procesów ekstrakcji, optymalizacją procesów filtracji, modyfikacją schematów
oczyszczania soku surowego.
W zakresie automatyki opracowano system sterowania automatycznego
w układzie zamkniętym procesem ekstrakcji za pomocą mikroprocesora,
opracowano schemat pełnej automatyzacji cukrowni z zastosowaniem systemu
CRPD.
Realizowano prace nad racjonalizowaniem zużycia nośników energii
w przemyśle cukrowniczym.
W zakresie gospodarki surowcowej opracowano metodę szybkiego
oznaczania stopnia przemrożenia buraków. Podjęto nowatorskie badania nad
opracowaniem metody określania wysokości dawek nawozów mineralnych w
oparciu o chemiczną analizę gleby.
Kontynuowano badania nad skutecznością nowych środków
fungistatycznych do ochrony przechowywanych buraków. Podjęto badania nad
efektywnością stosowania herbicydów metodą dawek dzielonych.
Opracowano nową wysokosprawną metodę beztlenowo-tlenowego
biologicznego oczyszczania ścieków cukrowniczych z otrzymaniem biogazu i
unieszkodliwieniem nadmiernego osadu czynnego.
Opracowana metoda polegała na dwustopniowym, biologicznym
unieszkodliwianiu zanieczyszczeń z zastosowaniem procesu fermentacji
metanowej ( w I stopniu procesu) i procesu osadu czynnego w II stopniu.
Prace wdrożeniowe zrealizowano w 1989r. w nowej oczyszczalni
w Cukrowni Wrocław. Oczyszczalnia ta stanowiła pierwszy tego typu obiekt w
Europie
Wschodniej
i
jeden
z
pierwszych
na
świecie.
Za opracowaną metodę Instytut otrzymał nagrodę Ministra Rolnictwa
i Gospodarki Żywnościowej.
Przełom lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych związany
z transformacją ustrojową miał również wpływ na działalność Instytutu.
W 1989r. w wyniku zaistniałej sytuacji polityczno-gospodarczej, zawieszono
realizację współpracy naukowo-technicznej w ramach RWPG jak i dwustronnej
z krajami socjalistycznymi.
●
12
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
W 1990r. 5 lipca na spotkaniu dyrektorów wszystkich cukrowni
powołano Radę Przedstawicieli Przemysłu Cukrowniczego, jako organ
upoważniony do podejmowania w imieniu wszystkich cukrowni wiążących
decyzji dotyczących współpracy z IPC w zakresie kierunków badań oraz
finansowym.
W 1991r. wpisano Instytut na listę rzeczoznawców osób prawnych
Ministerstwa Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa
w specjalności: ochrona wód w branży przemysłu cukrowniczego.
Mimo pogłębiających się trudności finansowych Instytut wywiązywał się
ze swojej misji.
I tak z zakresu techniki i technologii przerobu buraków wdrożono metodę
węglano-cukrzanową do oddzielania niecukrów z soków cukrowniczych.
Wprowadzono zmiany procesowo-aparaturowe w defekacji wstępnej
i defeko-saturacji. Opracowano nową konstrukcję pionowego defekatora
wstępnego. Zastosowano nowy racjonalny układ cieplno-technologiczny
wyparka-zasobnik pary.
Opracowano technologię produkcji cukru barwnego-kryształu złocistego.
Uruchomiono produkcję cukru płynnego inwertowanego.
W zakresie analityki cukrowniczej opracowano metodę enzymatycznego
oznaczania kwasu mlekowego w sokach i melasie. Określono warunki
umożliwiające wprowadzenie w cukrowniach kontroli stopnia wyczerpania
melasu metodą "TESTU POLSKIEGO".
W zakresie agrotechniki i gospodarki surowcowej opracowano nową
metodę zwalczania szkodników buraków cukrowych polegającą na
kropelkowym dozowaniu płynnych insektycydów doglebowych.
Wykonano wiele badań i opracowano nowe metody zwalczania chwastów
dwuliściennych i rocznych traw w uprawie buraków, zwalczania mączniaka
prawdziwego, zwalczania szkodników buraka cukrowego.
Opracowano skład mieszanin płynnych nawozów azotowych i sposób ich
zastosowania do dokarmiania buraków cukrowych. Opracowano
i wdrożono na plantacjach buraczanych mieszaniny naturalnych środków
chemicznych działających stymulująco na rozwój roślin oraz środków
chroniących plantacje przed zachwaszczeniem.
Opracowano nową metodę zwalczania zgnilizny kopcowej podczas
długookresowego przechowywania buraków cukrowych polegającej na
zastosowaniu mieszaniny fungicydów, inhibitorów wzrostu i polimerów.
W zakresie ochrony środowiska naturalnego opracowano metodę
wykorzystania biogazu uzyskanego w procesie fermentacji ścieków
cukrowniczych do wytwarzania energii elektrycznej.
13
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
Opracowano sposoby dezynfekcji wód obiegu spławiakowego w
cukrowni oraz uzdatniania ścieków mechanicznie oczyszczonych przed
skierowaniem ich do oczyszczalni biologicznej.
Opracowano sposób eliminacji związków biogennych ( azotowych
i fosforowych) ze ścieków cukrowniczych z zastosowaniem biodegradacji
zanieczyszczeń w układzie oczyszczania składającym się z: fermentacji
metanowej I º, fermentacji metanowej II º, denitryfikacji, nitryfikacji
i klarowania.
Pozytywną ocenę działania Instytutu Przemysłu Cukrowniczego
potwierdzają przyznane zespołom badawczym nagrody i wyróżnienia.
W latach 90-tych były to nagrody i wyróżnienia przyznane przez:
Ministra Rolnictwa i Gospodarki Żywnościowej za wybitne
osiągnięcia w zakresie nauki i postępu naukowo-technicznego za prace:
pt. "Zastosowanie preparatów chemicznych do zwalczania zgnilizny
kopcowej podczas długookresowego magazynowania buraków cukrowych"
(nagroda Iº za 1990r.)
pt. "Opracowanie technologii produkcji i stosowania krajowego preparatu
obniżającego lepkość cukrzyc w procesie krystalizacji i wirowania cukru"
(nagroda IIº za 1990r.)
pt. "Opracowanie sposobu zakiszania wysłodków buraczanych o wysokim
stopniu wyżęcia" (wyróżnienie za 1990r.)
pt. "Wykorzystanie biogazu uzyskiwanego w procesie fermentacji
metanowej ścieków cukrowniczych do wytwarzania energii elektrycznej"
(nagroda IIº za 1993r.)
pt. "Dobór mieszanek herbicydowych i ich zastosowanie metodą dawek
dzielonych do zwalczania chwastów na plantacjach buraczanych" (nagroda IIº
za 1993r.)
Ministra Ochrony Środowiska, Zasobów Naturalnych i Leśnictwa za
wybitne osiągnięcia twórcze w dziedzinie ochrony środowiska za pracę:
pt. "Doskonalenie procesu oczyszczania ścieków cukrowniczych
z zastosowaniem metody intensywnej fermentacji metanowej"
(nagroda IIº za 1994r.)
Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa za wybitne osiągnięcia
twórcze w dziedzinie gospodarki mieszkaniowej i komunalnej za pracę:
pt. "Opracowanie i wdrożenie do stosowania projektu reaktora
beztlenowego" (nagroda IIº za 1995r.).
14
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
W 1998r. na dyrektora Instytutu mianowany został mgr inż. Antoni
Laudański, który pełnił tę funkcję do 2003r.
Lata 90-te to dla Instytutu okres narastających trudności, przede
wszystkich finansowych. Finansowanie Instytutu ze środków państwowych
ustało prawie całkowicie ( ze 100% do ok. 20% ). Kadra pracowników
zmniejszyła się ze 73 osób w 1990r. do 36 w 2000r. Mimo to Instytut na miarę
możliwości kontynuował swoją misję na rzecz przemysłu cukrowniczego,
przekazując do wykorzystania przez cukrownie wiele nowoczesnych rozwiązań.
I tak w zakresie zagadnień technologii produkcji cukru zrealizowano
prace dotyczące doskonalenia procesu krystalizacji cukrzycy III. Wdrożono
metody obniżenia stopnia zakażenia mikrobiologicznego powietrza
i poprawy jakości mikrobiologicznej cukru. Opracowano metody doskonalenia
sposobów zmniejszenia zabarwienia syropów cukrowych. Opracowano nowe
procedury oznaczania w cukrze bakterii z rodzaju Leuconostoc, bakterii
beztlenowych termofilnych oraz drożdży i pleśni. Określono wpływ warunków
prowadzenia ekstrakcji krajanki buraczanej na wartość technologiczną soków
cukrowniczych i jakość cukru białego. Opracowano schemat technologiczny
procesów: oczyszczania soku surowego i rozdziału faz, zapewniający przerób na
cukier korzeni buraków cukrowych zdegradowanych czynnikiem termicznym w
tym również fermentacją śluzową.
W zakresie problematyki surowcowej wdrożono do praktyki rolniczej
rozwiązanie dotyczące ochrony buraka cukrowego przed szkodnikami
z zastosowaniem insektycydowych zapraw nasiennych.
Corocznie realizowano pracę dotyczącą oceny wartości technologicznej
uprawianych w Polsce odmian buraków cukrowych na podstawie doświadczeń
łanowych. Zrealizowano prace dotyczące opracowania warunków i kosztów
przechowywania buraków cukrowych u plantatorów. Określono straty w
gospodarce surowcowej cukrowni od zbioru z plantacji do momentu ich
przekazania
do
przerobu
w
cukrowni.
W
oparciu
o uzyskane wyniki opracowano optymalne sposoby zbioru, przechowywania i
przemieszczania buraków z pola do cukrowni, szacując wielkość strat
powstających
przy
poszczególnych
operacjach
związanych
z gospodarką surowcową. Opracowano nowy sposób prognozowania plonów i
wartości technologicznej buraków cukrowych.
Zrealizowano szereg prac dotyczących skuteczności biologicznej
fungicydów, insektycydów oraz stymulatorów wzrostu.
W 2003r. Instytut otrzymał upoważnienie Instytutu Ochrony Roślin do
prowadzenia badań skuteczności działania środków ochrony roślin w celu
dopuszczenia tych środków do obrotu i stosowania w następującym zakresie:
● grupa środków ochrony roślin: herbicydy, adiuwanty, insektycydy,
regulatory wzrostu i fungicydy
15
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
●
●
rodzaje doświadczeń: polowe
uprawy: burak cukrowy
W zakresie zagadnień ochrony środowiska naturalnego opracowano nową
alternatywną do osadu czynnego, metodę tlenowego biologicznego
oczyszczania
przefermentowanych
ścieków
cukrowniczych
z zastosowaniem biologicznych złóż spłukiwanych.
Dokonano analizy wskaźników dotyczących zużycia wody w cyklu
produkcyjnym cukru w cukrowniach w Polsce.
Realizowano prace nad opracowaniem mniej energochłonnych
i kosztownych technologii biologicznego oczyszczania ścieków w tym:
● technologii oczyszczania ścieków osadem czynnym z zastosowaniem
napowietrzania przerywanego
● technologii oczyszczania ścieków cukrowniczych w sekwencyjnym
reaktorze biologicznym
Wdrożono do praktyki przemysłowej sposób szybkiego uruchamiania
biologicznej oczyszczalni ścieków cukrowniczych.
Do wielkich osiągnięć Instytutu zaliczyć można uzyskanie przez Zakład
Analityki Cukrowniczej akredytacji laboratorium badawczego analityki
cukrowniczej. Certyfikat akredytacji nr AB80 3, został udzielony przez Polskie
Centrum Akredytacji w dniu 11.07.2007r.
Od 15-tu lat Instytut współpracuje z Wydawnictwem Bartens w
wydawaniu czasopisma "Burak Cukrowy Gazeta dla Plantatorów".
Przez wiele dziesięcioleci Instytut redagował wydawnictwo "Informacja
o wynikach produkcyjnych i danych techniczno-technologicznych przemysłu
cukrowniczego" oraz tzw. "Informację Dekadową".
Instytut od chwili swego powstania współpracuje z Gazetą Cukrowniczą.
Pracownicy Instytutu uczestniczyli w pracach Zespołu Redakcyjnego, Rady
Programowej, Zespołu Recenzentów.
W 2004r. wydano dwu tomową publikację książkową pt. "Energetyka
cieplna cukrowni".
W 2004r. opracowano i opublikowano przewodnik "Dobrej praktyki
produkcyjnej i Dobrej Praktyki Higienicznej dla cukrowni".
W 2007r. opublikowano w formie książkowej monografię pt.: "Burak
Cukrowy-uprawa, ochrona, przechowywanie, gospodarka surowcowa".
W 2008r. wspólnie z Instytutem Agrofizyki PAN w Lublinie, Akademią
Rolniczą w Lublinie oraz IHAR w Bydgoszczy wydano "Kodeks Dobrych
Praktyk W Produkcji Buraków Cukrowych".
W latach 2004-2007 dyrektorem Instytutu był dr inż. Jan Malec a od
2007r. do chwili obecnej funkcję tą pełni dr inż. Andrzej Baryga.
16
Dr inż. Jan Malec
Instytut Przemysłu Cukrowniczego
05-084 Leszno, ul. Inżynierska 4
Instytut Przemysłu Cukrowniczego jest Instytutem branżowym ściśle
powiązanym z przemysłem cukrowniczym, tak pod względem merytorycznym i
finansowym. Trudna sytuacja przemysłu znajduje odzwierciedlenie w sytuacji
Instytutu.
Na
przełomie
lat
60-tych
i
70-tych
w Instytucie pracowało ponad 120-tu pracowników, w 1980r. 105-ciu
pracowników, w 1990r. -73 pracowników, w 2001r. –36 pracowników,
a w 2008r. –24 pracowników. Nawet w najtrudniejszych dla przemysłu
cukrowniczego latach 30-tych ubiegłego wieku, gdy kampanie cukrownicze
trwały 4-5 tygodni Instytut nie zaprzestał swojej działalności.
W 1934r. prof. K. Smoleński pisał: "Instytut mimo uszczuplenia środków
materialnych, w dalszym ciągu stara się, przy życzliwej pomocy ogółu
cukrowników polskich, utrzymać polską myśl naukową w zakresie chemii
i technologii cukrowniczej na poziomie europejskim. Odpędzam od siebie myśl,
że z powodów oszczędnościowych praca nasza miałaby być zahamowana, że od
rozpędu wziętego w poprzednich latach, musielibyśmy przejść do dreptania w
miejscu. Od tego momentu Instytut przetrwał przez następne 74 lata.
Czy dziś wystarczy życzliwości cukrowników aby Instytut przetrwał
przez następne lata?
17