Układy rozdzielcze

KaMo
Układy rozdzielcze
Cennik
VS 03/14
Rozdzielanie wody i
ciepła.
Z systemem.
Osoba do kontaktu w KaMo Verteilersysteme GmbH
Centrala
Telefon: +49 (0)73 91/70 07-0
Faks:
+49 (0)73 91/5 43 15
Eksport
Telefon: +49 (0)73 91/70 07Tel. wewn. -20 / -22 / -33 / -64
Faks:
E-Mail:
E-Mail: [email protected]
+49 (0)73 91/70 07-80
[email protected]
Spis treści
Rozdzielacze obwodów grzewczych
Strona 3-10
Szafki rozdzielaczy
Strona 11-16
Układ regulacji
Strona 17-20
Stacje regulacyjne
Strona 21-28
Grupy pompowe / rozdzielacze kotłowe
Strona 29-32
Rozdzielacze przemysłowe, rozdzielacze do solanki „MAXI“
Strona 33-34
Informacje techniczne
Strona 35-39
Strona 2
Rozdzielacze obwodów grzewczych
Rozdzielacze obwodów grzewczych - Zakres dostawy i parametry techniczne
Rozdzielacz INOX ze stali nierdzewnej
Rozdzielacze obwodów grzewczych INOX są wykonane z wysokogatunkowej
stali nierdzewnej (1.4307, wyżarzana beznalotowo). Gwarantuje to przede
wszystkim:
•
•
•
stabilną, austenityczną strukturę materiału z małą ilością ferrytu
i właściwości magnetycznych oraz
trwałą odporność na korozję i długi okres eksploatacji.
Wszystkie armatury z bezpośrednim przyłączem rozdzielacza są ponadto
niklowane z zewnątrz (brak korozji kontaktowej).
Jakość działania
un
km
Leist
TO P!
al
Wymagane natężenie przepływu wody
można ustawić łatwo i wygodnie za
pomocą poręcznego zaworu zwrotnego.
Rozdzielacze obwodów grzewczych
INOX gwarantują technikę zaworową
zgodną z normą DIN EN 1264-4.
Oznacza to, że funkcje ustawiania natężenie
przepływu wody i zamykania są oddzielone.
g smer
Technika zaworowa
•
Talerze zaworów zwrotnych mają
kształt stożka. W ten sposób
niewielkie ilości wody można ustawić
dokładnie i prosto na zaworze
zwrotnym za pomocą pokrywy
zaworu SFE.
•
Większe bezpieczeństwo
poprzez zintegrowany dodatkowo
separator zabrudzenia
•
Strona 4
Również duże natężenia
przepływu wody mogą być
realizowane za pomocą przyłączy
oprofilu DN 32 i odczytywane na
dużych, zaopatrzonych w skalę
okienek przepływomierza.
Bezpieczeństwo
Wysokowydajne specjalne uszczelnienia
EPDM gwarantują najwyższe
bezpieczeństwo (również w przypadku
wody agresywnej) oraz szybki montaż.
Rozdzielacze obwodów grzewczych - Zakres dostawy i parametry techniczne
®
Rozdzielacz Thermflex z tworzywa sztucznego
•
Jakość materiału:
Tworzywo sztuczne jest wzmacniane włóknami szklanymi i w ten
sposób staje się nadzwyczaj odporne na korozje i starzenie
•
Ogrzewanie/ chłodzenie
Brak oroszenia poprzez optymalną izolację komór powietrza - również
przy większych różnicach temperatur.
Technika zaworowa wg normy DIN EN 1264-4.
Oddzielne funkcje ustawiania natężenia przepływu
wody i zamykania.
Jakość działania:
Koło blokady dla ustawiania zasilania, odlana tuleja
mosiężna (przyłącze wtórne).
Wysoka elastyczność
Belki zasilania i powrotu mogą być ze sobą
połączone za pomocą specjalnej klamry z
tworzywa sztucznego.
Jest to idealnym rozwiązaniem w przypadku
wymiany dotychczasowych rozdzielaczy
obwodów grzewczych lub zabudowy w ciasnych
przestrzeniach o wystarczającej głębokości
montażowej.
Mosiężne rozdzielacze obwodów
grzewczych
Rozdzielacze z wysokogatunkowego, rozprężanego termicznie
mosiądzu o małej twardości.
Na zamówienie.
Strona 5
INOX - rozdzielacze obwodów grzewczych ze stali nierdzewnej - seria „HVE"
Hkr Länge
HVE-FD-S (ogrzewanie podłogowe)
HVE-FI-S (ogrzewanie podłogowe)
Zasilanie: Zintegrowany
przepływomierz 0-5 l/min
Zasilanie: Zintegrowany zawór
regulacyjno-nastawczy (Kvs 3,82)
Zasilanie: Złączka
„Eurokonus“ 3/4"
Powrót: Zintegrowany zawór
regulacyjny (Kvs 3,15)
Powrót: Zintegrowany zawór
regulacyjny (Kvs 3,15)
Powrót: Złączka
„Eurokonus“ 3/4"
Typ
Nr art.
€
Nr art.
€
Nr art.
€
2
150
HVE-FD-S/2
51140342
61,00
HVE-FI-S/2
51130092
49,50
HVE-EE/2
52110002
29,00
3
200
HVE-FD-S/3
51140343
84,00
HVE-FI-S/3
51130093
67,50
HVE-EE/3
52110003
38,50
4
250
HVE-FD-S/4
51140344 107,00
HVE-FI-S/4
51130094
88,00
HVE-EE/4
52110004
49,50
5
300
HVE-FD-S/5
51140345 132,00
HVE-FI-S/5
51130095 108,50
HVE-EE/5
52110005
58,00
6
350
HVE-FD-S/6
51140346 157,00
HVE-FI-S/6
51130096 128,00
HVE-EE/6
52110006
67,50
7
400
HVE-FD-S/7
51140347 181,50
HVE-FI-S/7
51130097 147,00
HVE-EE/7
52110007
76,50
8
450
HVE-FD-S/8
51140348 205,00
HVE-FI-S/8
51130098 166,00
HVE-EE/8
52110008
86,00
9
500
HVE-FD-S/9
51140349 229,50
HVE-FI-S/9
51130099 186,50
HVE-EE/9
52110009
96,50
10
550
HVE-FD-S/10 51140350 253,00
HVE-FI-S/10
51130100 207,50
HVE-EE/10
52110010 106,00
11
600
HVE-FD-S/11 51140351 277,50
HVE-FI-S/11
51130101 229,50
HVE-EE/11
52110011 114,50
12
650
HVE-FD-S/12 51140352 307,00
HVE-FI-S/12
51130102 254,00
HVE-EE/12
52110012 126,00
•
•
Typ
Przyłącza pierwotne GW 1" IG, wtórne GZ 3/4" „Eurokonus“
Technika zaworowa wg normy DIN EN 1264-4
Wymiary rozdzielacza patrz str. 60.
BL mm
Nr art.
€
SKES 3/4”
140
51500060
43,50
SKES 1”
150
51500103
51,25
Typ
BL mm
Nr art.
€
KHSE 3/4”
80
52200056
31,75
KHSE 1”
90
53000294
39,50
Typ
Typ
HVE-EE (przyłącze grzejnikowe)
BL mm
Nr art.
€
SKES-V 3/4”
190
51500061
51,50
SKES-V 1”
200
51500102
60,50
Typ
Nr art.
€
E-H
51500035
16,00
Nr art.
€
51500091
61,00
UHE-WMZ-SKES1-D 420
51500095
Primär 1”, Passstück 110 mm
82,00
Typ
BL mm
UHE-WMZ-SKES-D
350
Primär 3/4”, Passst. 110 mm
Typ
BL mm
Nr art.
€
51500092
70,00
UVE-WMZ-SKES1-D 240
51500097
Primär 1”, Passstück 110 mm
94,00
UVE-WMZ-SKES-D
230
Primär 3/4”, Passst. 110 mm
Typ
WMZ 1“ x 130
Nr art.
€
12400183
10,50
•
•
Typ
Wysokogatunkowa stal nierdzewna (1.4307)
Elastyczna technika przyłączeniowa
Zestawy przyłączy rozdzielacza, poziome
Zawory kulowe, elementy redukcyjne GZ 1" x GW 1/2",
zawory SFE.
Zestaw zaworów kulowych (w 3/4" lub 1").
Przyłącze GW 3/4" lub 1" x GZ 1" z odkręcanym czopem złącza
śrubowego.
Zestawy przyłączy rozdzielacza, pionowe
Zawory kulowe, elementy redukcyjne GZ 1" x GW 1/2",
zawory SFE, kątowniki.
Zestaw końcówek rozdzielacza
Zawory SFE, GZ 1".
Zestawy przyłączy dla ciepłomierza do rozdzielacza, poziome
2 zawory kulowe na powrocie (po jednym specjalnym zaworze
kulowym na zasilaniu i powrocie z przyłączem M10 w wersji z
zastosowaniem czujników). 1 element pasowany oraz 2 zawory
SFE (przyłącze rozdzielacza GZ 1").
Zestawy przyłączy dla ciepłomierza do rozdzielacza, pionowe
2 zawory kulowe na powrocie (po jednym specjalnym zaworze
kulowym na zasilaniu i powrocie z przyłączem M10 w wersji z
zastosowaniem czujników). 1 element pasowany oraz 2 zawory SFE
(przyłącze rozdzielacza GZ 1").
Odcinek montażowy ciepłomierza 1" x 130 mm za dodatkową opłatą.
Zawory specjalne «« System modułowy
Typ
Nr art.
€
statos RL
(Rücklauf)
33000345
9,00
statos VL
(Vorlauf)
33000760
9,00
Typ
ventus
Nr art.
€
33000346
6,00
Zawór regulacyjny (regulacyjno-nastawczy)
Z nakładką zabezpieczającą, z możliwością przezbrojenia w celu
zastosowania sterowników (współczynnik Kvs: 1,4).
Mini-zawór kulowy (współczynnik Kvs: 3,7)
Zawory specjalne montowane na gwincie GZ 3/4" („Eurokonus“). Dla opcji jak np. przezbrajanie do rozdzielacza typu HVE-EE.
Strona 6
Rozdzielacze obwodów grzewczych – akcesoria
Zestawy ciepłomierzy (zestaw montażowy)
Typ
Ista
B-EAS/I
Typ
Allmess
B-EAT/A
Typ
Minol
B-EAS/M
Typ
B-WMZ-D
•
•
Nr art.
€
12400210
22,00
Nr art.
€
12400032
22,00
Nr art.
€
12400215
30,50
Nr art.
€
12400198
5,50
EAS, przyłącza GZ 3/4", dł. montaż. 110 mm
EAT, przyłącza GZ 3/4", dł. montaż. 110 mm
EAS, przyłącza GZ 3/4", dł. montaż. 110 mm
Element redukcyjny GZ 1/2" (niklowany)
Z przyłączem M10 do zastosowania czujników zanurzeniowych
Do zamontowania/przezbrojenia w rozdzielaczach obwodów grzewczych
wg DIN 4713/EN 1434.
Opcjonalnie dla tulei lub czujników zanurzeniowych.
Ustawianie czujnika ciepłomierza wg DIN 4713/EN 1434.
Uwaga: Czujnik temperatury stosowany tylko z
przyłączem czujnika M10 x 1.
Pojedyncze komponenty (rozbudowa rozdzielaczy podłogowych do stacji regulacyjnych)
Typ
URS1”
HxBxT
400 x 400 x 110
Typ
M-ALPHA2L-130
Typ
Nr art.
€
11600230 408,00
Nr art.
€
12400320
75,00
Nr art.
€
DNS 2
(2-er Set)
11600233
15,50
DNS 4
(4-er Set)
11600232
30,00
Typ
Nr art.
€
11600231
23,25
Typ
Nr art.
€
FWR
33000394
42,50
Typ
Nr art.
€
KH-S 1”
STA 230
BL mm
80
33000166 117,00
Zestaw regulacyjny (do ogrzewania podłogowego)
Dostosowany do rozdzielaczy ze stali nierdzewnej, mosiądzu i tworzywa
sztucznego, o głębokości montażowej 110 mm. Opcjonalne uzbrojenie w
głowicę nastawy stałych wartości lub napęd nastawnika do 3-punktowej
regulacji.
Wysokowydajna pompa za dodatkową opłatą
Grundfos ALPHA2L 15-60 130
Zestaw podwójnych zacisków
GZ 1" do podłączania do rozdzielaczy obwodów grzewczych.
Zestaw zaworu kulowego
2 szt. zaworów kulowych GW 1" x GZ 1" z uszczelnianiem
powierzchniowym.
Regulator nastawy stałych wartości
Regulowane termostatem załączanie wtryskowe za pomocą głowicy
nastawy stałych wartości w celu ustawiania stałej wartości temperatury
zasilania obwodów ogrzewania podłogowego (dla zaworów zestawów
regulacyjnych).
3-punktowy napęd nastawnika
3-punktowe załączanie wtryskowe za pomocą napędu nastawnika do
ustawiania wartości temperatury zasilania obwodów ogrzewania
podłogowego Przystosowany do zaworów w zestawach regulacyjnych.
Regulacja 3-punktowa wymaga zastosowania innych komponentów (patrz strona 20).
Pojedyncze części wyposażenia
Typ
TS
Typ
VESFE
Nr art.
€
33000720
2,10
Nr art.
€
33000432
8,25
Typ
Nr art.
€
SK-E
12400024
1,25
Typ
HKG-E
Typ
VBSN-1/2
Typ
VHE-1
Nr art.
€
33000038
12,50
Nr art.
€
33000299
0,75
Nr art.
€
33000469
4,25
Termometr paskowy
samoprzylepny 22 - 50 °C
Zawór SFE, GZ 1"
Zawór odpowietrzający/ opróżniający 1/2" z możliwością napełniania i
płukania (niklowany)
Etykiety samoprzylepne
Rozgałęzienie obwodu grzewczego
do poszerzania o 1 obwód grzewczy.
Zaślepka GZ 1/2"
Uchwyty rozdzielacza (pojedyncze) dla rozdzielacza INOX 1" z
izolacyjną wkładką tłumiącą wg DIN 4102.
Strona 7
INOX-rozdzielacze obwodów grzewczych ze stali nierdzewnej - seria „HVE-SKES“
HVE-FD-SKES (ogrzewanie podłogowe)
HVE-FI-SKES (ogrzewanie podłogowe)
Powrót: Zintegrowany zawór
regulacyjny (Kvs 3,15)
Hkr Länge
Typ
Zasilanie: Złączka
„Eurokonus“ 3/4"
Powrót: Zintegrowany zawór
regulacyjny (Kvs 3,15)
€
Typ
Powrót: Złączka
„Eurokonus“ 3/4"
Nr art.
€
Nr art.
€
2
300
HVE-FD-SKES/2
51140402 109,50
HVE-FI-SKES/2
51130152
98,00
HVE-EE-SKES/2
52110082
77,50
3
350
HVE-FD-SKES/3
51140403 132,50
HVE-FI-SKES/3
51130153 116,00
HVE-EE-SKES/3
52110083
87,00
4
400
HVE-FD-SKES/4
51140404 155,50
HVE-FI-SKES/4
51130154 136,50
HVE-EE-SKES/4
52110084
98,00
5
450
HVE-FD-SKES/5
51140405 180,50
HVE-FI-SKES/5
51130155 157,00
HVE-EE-SKES/5
52110085 106,50
6
500
HVE-FD-SKES/6
51140406 205,50
HVE-FI-SKES/6
51130156 176,50
HVE-EE-SKES/6
52110086 116,00
7
550
HVE-FD-SKES/7
51140407 230,00
HVE-FI-SKES/7
51130157 195,50
HVE-EE-SKES/7
52110087 125,00
8
600
HVE-FD-SKES/8
51140408 253,50
HVE-FI-SKES/8
51130158 214,50
HVE-EE-SKES/8
52110088 134,50
9
650
HVE-FD-SKES/9
51140409 278,00
HVE-FI-SKES/9
51130159 235,00
HVE-EE-SKES/9
52110089 145,00
10
700
HVE-FD-SKES/10
51140410 301,50
HVE-FI-SKES/10
51130160 256,00
HVE-EE-SKES/10
52110090 154,50
11
750
HVE-FD-SKES/11
51140411 326,00
HVE-FI-SKES/11
51130161 278,00
HVE-EE-SKES/11
52110091 163,00
12
800
HVE-FD-SKES/12
51140412 355,00
HVE-FI-SKES/12
51130162 302,50
HVE-EE-SKES/12
52110092 174,50
•
Nr art.
HVE-EE-SKES (przyłącze grzejnikowe)
Zasilanie: Zintegrowany zawór
regulacyjno-nastawczy (Kvs 3,82)
Zasilanie: Zintegrowany
przepływomierz 0-5 l/min
Typ
Montowane wstępnie z zaworami kulowymi 3/4" (odkręcane) i zaworami SFE
WMZ-Anschlussgruppen für Verteiler HVE-SKES
Typ
UHE-WMZ-SD
Typ
UVE-WMZ-SD
Baulänge mm
250
Baulänge mm
130
Nr art.
€
51500093
32,50
Nr art.
€
51500094
43,50
Zestawy przyłączy dla ciepłomierza do rozdzielacza, poziome
2 zawory kulowe z przyłączem M10 do zastosowania czujników
zanurzeniowych, wraz z elementem pasowanym 3/4" x 110 mm.
Zestawy przyłączy dla ciepłomierza do rozdzielacza, pionowe
2 zawory kulowe z przyłączem M10 do zastosowania czujników
zanurzeniowych, wraz z elementem pasowanym 3/4" x 110 mm.
• Przyłącze pierwotne GW 3/4", zestaw przyłączy jest montowany na zaworze kulowym rozdzielacza (w miejscu montażu),
części ciepłomierza patrz strona 7.
Części zamienne dla rozdzielacza obwodów grzewczych INOX
Typ
Nr art.
€
IVE
33000443
5,25
Typ
Nr art.
€
AN-E
33000555
3,25
Typ
Nr art.
€
IRE
33000442
4,25
Typ
ANE-IN
Typ
ANE-ID
Nr art.
€
33000771
2,00
Nr art.
€
33000618
2,00
Typ
Nr art.
€
IDE
33000615
10,25
Typ
DFM-E
Typ
Nr art.
€
33000761
10,25
Nr art.
€
B-SV/CU 15-1
32100017
4,25
B-SV/KM 14-2
32100026
4,50
B-SV/KM 16-2
32100028
4,50
B-SV/KM 17-2
32100030
4,50
B-SV/KM 18-2
32100031
4,50
B-SV/KM 20-2
32100032
4,50
Strona 8
Zintegrowany zawór regulacyjny (współczynnik Kvs 3,15)
poniklowany, dla rozdzielaczy INOX HVE-FD/FI (powrót).
Punkt zamknięcia 12,8 mm, skok zaworu 3 mm.
Zacisk przyłączeniowy w połączeniu z zaworem regulacyjnym
typ IVE , rok produkcji 1999-2005.
Zintegrowany zawór regulacyjny (współczynnik Kvs 3,82)
niklowany, dla rozdzielaczy INOX HVE-FI (zasilanie).
Zacisk przyłączeniowy do zaworów regulacyjnych i regulacyjnonastawczych GZ 1/2" x GZ 3/4", niklowany, do rozdzielaczy INOX.
Zacisk przyłączeniowy GZ 1/2" x GZ 3/4" (niklowany)
do rozdzielaczy INOX „HVE-FD“ i „HVE-EE“.
Przepływomierz (0-5 l/min)
niklowany, do rozdzielaczy INOX (zasilanie).
Przepływomierz (0-3 l/min.), niklowany do zastosowania w
rozdzielaczach wyprodukowanych w latach 1999-2005.
Złącze zaciskowe CU
Złącze kombinowane do rury łączącej z tworzywa sztucznego
i metalu
Inne wersje dostarczane na życzenie
Thermflex-rozdzielacze obwodów grzewczych z tworzywa sztucznego - seria „HVT”
HVT-FD (ogrzewanie podłogowe)
Hkr Länge Typ
Nr art.
€
2
185
HVT-FD/2
71140002
97,50
3
235
HVT-FD/3
71140003
121,00
4
285
HVT-FD/4
71140004
145,00
5
335
HVT-FD/5
71140005
167,50
6
385
HVT-FD/6
71140006
191,00
7
435
HVT-FD/7
71140007
215,50
8
485
HVT-FD/8
71140008
238,00
9
535
HVT-FD/9
71140009
262,00
10
585
HVT-FD/10
71140010
286,50
11
635
HVT-FD/11
71140011
309,00
12
685
HVT-FD/12
71140012
334,00
•
Przyłącze pierwotne, nasadka 1",
przeznaczona do zaworu kulowego GZ 1"
z uszczelnianiem powierzchniowym x GW
1". Elementy przejściowe wtórne, GZ
3/4"„Eurokonus“.
•
Technika zaworowa wg normy DIN EN
1264-4.
•
Wysokogatunkowe tworzywo sztuczne,
odporne na korozje i starzenie.
•
Wymiar osi 50 mm
(wymiary rozdzielacza patrz str. 60)
Zasilanie: Zintegrowany
przepływomierz 0-4 l/min
Powrót: Integriertes Regelventil
Grupy i zestawy przyłączy / akcesoria (dla rozdzielaczy Thermflex)
Typ
T-WMZ-H
Typ
BL mm
320
€
56,50
Nr art.
€
51500136
73,00
Nr art.
€
51500133
46,00
Typ
Nr art.
€
T-VB
51500134
25,50
Nr art.
€
51500130
24,00
Nr art.
€
51500131
42,50
T-WMZ-V
Typ
T-VA
Typ
T-KHS 1”
Typ
T-KHS-V 1”
Typ
T-SFE
BL mm
Nr art.
51500135
180
BL mm
60
BL mm
60
BL mm
110
Nr art.
€
51500132
15,50
Typ
Nr art.
€
T-TH
33000648
11,00
Typ
Nr art.
€
BSF
33000710
5,10
Typ
Nr art.
€
TH-S
33000308
16,00
Typ
Nr art.
€
TKS
33000667
2,50
Zestaw przyłączy dla ciepłomierza poziomy
Zasilanie: Specjalny zawór kulowy 1'' z przyłączem M10 dla
czujników zanurzeniowych wg DIN 4713/EN 1434.
Powrót: 2 zawory kulowe (1 specjalny zawór kulowy z
przyłączem M10 dla czujników zanurzeniowych). Element
pasowany 3/4'' x 110 mm. Przyłącze pierwotne GW 1" x GZ 1",
przyłącze dla rozdzielacza GZ 1" (z uszczelnianiem powierzchniowym).
Zestaw przyłączy dla ciepłomierza pionowy
Jak powyżej, jednakże w wersji pionowej z kątownikiem 90°.
Zestaw przyłączy rozdzielacza A
dla rozdzielaczy Thermflex. 2 szt. zaworów kulowych GZ 1" x
GW 1", mosiądz nierafinowany, z uszczelnieniem powierzchniowym
wraz z uszczelką. 2 szt. zaworów SFE, 2 szt. termometrów.
Zestaw przyłączy rozdzielacza B
dla rozdzielaczy Thermflex. 2 szt. zaworów SFE, 2 szt.
termometrów.
Zestaw zaworu kulowego do poziomego podłączania rozdzielacza 2 szt. zaworów kulowych GZ 1" x GW 1", mosiądz nierafinowany, z uszczelnieniem powierzchniowym wraz z uszczelką.
Zestaw zaworu kulowego do pionowego podłączania rozdzielacza,
2 szt. zaworów kulowych GZ 1" x GW 1", mosiądz nierafinowany, z
uszczelnieniem powierzchniowym wraz z uszczelką, 2 szt.
kątowników
Zestaw zaworu SFE z tworzywa sztucznego
z urządzeniem płuczącym, napełniającym i opróżniającym.
Zestaw termometrów podstawowy, zasilanie/powrót
Automatyczny odpowietrzacz (z tworzywa sztucznego)
Termometr z elementem pośrednim do rozgałęzienia
wtórnego. Element pośredni NK 3/4" x GZ 3/4" („Eurokonus“).
Element łączący (drugi zestaw)
Montaż belek rozdzielacza Thermflex - jednej przed drugą.
Strona 9
Auswahl Verteilerschränke
W celu wybrania właściwej szafki rozdzielacza należy postępować w następujący sposób:
Typ rozdzielacza: INOX (stal nierdzewna), mosiądz, Thermflex (tworzywo sztuczne) + ilość obwodów
grzewczych + wybrany zestaw przyłączy daje wymaganą szerokość szafki.
Przykład: Rozdzielacz INOX 5 obwodów grzewczych + poziomy zestaw przyłączy dla ciepłomierza =
szerokość szafki 760 mm.
Zestaw przyłączy poziomy 3/4" lub 1"
Zestaw przyłączy pionowy 3/4" lub 1"
Hkr.
INOX
Mosiądz
Thermflex
Hkr.
INOX
Mosiądz
Thermflex
2
410
320
320
2
410
410
410
3
410
410
410
3
510
410
410
4
510
410
410
4
510
510
510
5
510
510
510
5
610
510
510
6
610
510
510
6
610
610
610
7
610
610
610
7
760
610
610
8
760
610
610
8
760
760
760
9
760
760
760
9
760
760
760
10
760
760
760
10
910
760
760
11
910
760
760
11
910
910
910
12
910
910
910
12
910
910
910
Szerokość (mm) Szafka rozdzielacza pod-/natynkowa
Zestaw przyłączy ciepłomierza, poziomy 3/4" lub 1"
Szerokość (mm) Szafka rozdzielacza pod-/natynkowa
Zestaw przyłączy ciepłomierza, pionowy 3/4" lub 1"
Hkr.
INOX
Mosiądz
Thermflex
Hkr.
INOX
Mosiądz
Thermflex
2
610
510
510
2
410
410
410
3
610
610
610
3
510
510
510
4
760
610
610
4
510
510
510
5
760
760
760
5
610
610
610
6
760
760
760
6
610
610
710
7
910
760
760
7
760
760
760
8
910
910
910
8
760
760
760
9
910
910
910
9
760
760
760
10
1060
910
910
10
910
910
910
11
1060
1060
1060
11
910
910
910
12
1060
1060
1060
12
910
910
910
Szerokość (mm) Szafka rozdzielacza pod-/natynkowa
Szerokość (mm) Szafka rozdzielacza pod-/natynkowa
Wskazówka dot. głębokości montażowej: Generalnie należy zwracać uwagę na właściwe ustawienie głębokości szafki
rozdzielacza. W przypadku głębokości montażowej 80 mm i zaplanowanego zastosowania urządzeń pomiarowych należy
przestrzegać wymaganej głębokości zabudowy. Dalsze informacje dot. szafek rozdzielacza znajdują się na stronie 12.
Strona 10
Szafki rozdzielaczy
Szafki rozdzielaczy OptiMo - Zakres dostawy i parametry techniczne
Szafka rozdzielacza podtynkowa OptiMo
Szafki rozdzielaczy OptiMo są skonstruowane w sposób umożliwiający
serwisantowi łatwą zabudowę w miejscu montażu. Czas pracy można
zaoszczędzić w szczególności dzięki zaletom technicznym w zakresie
detali, np. systemowi odłamywania lub dużej dostępności wymiarów
wewnętrznych. Szafki rozdzielaczy OptiMo spełniają również życzenia
montażystów dotyczące ładnego kształtu i dizajnu.
•
•
Ramy i drzwi tworzą jednolitą zabudowę ze ścianą i tynkiem.
•
Ramy i drzwi są białe, pokrywane proszkowo i opakowane
w folie wg wytycznych dot. miejsca montażu
•
Dostawa dla głębokości montażowej 110 lub 80 mm
Karton chroniący przed zabrudzeniami na etapie zabudowy,
z nadrukowaną instrukcją montażu
Skrzydełka mocujące
składane dla właściwego przechowywania
w miejscu montażu
TO P!
System odłamywania
optymalne możliwości
podłączania przewodów
rurowych.
TO P!
Ramy
Rozsuwane w celu
optymalnego
dostosowania do
podstawy
Strona 12
Duża dostępność wymiarów
Dla prostego, czystego i
niewywołującego naprężeń
przyłączenia do rozdzielacza oraz
stworzenia dodatkowego miejsca dla
komponentów regulacyjnych
Regulowane nóżki
z wyżłobionymi
znacznikami
wysokościami ustawienia
od 100-220 mm
Szafki rozdzielaczy OptiMo - Zakres dostawy i parametry techniczne
B
Wskazówki dot. właściwego montażu szafy
1 wysokość wnęki
Wysokość wnęki dla szafki rozdzielacza jest obliczana na podstawie
wysokości podstawy i jest odmierzana od podłoża (2) (patrz tabela).
3 Podstawa
Zakładana wysokość podstawy jest ustawiana na nóżkach. W ten
sposób można zapewnić, że posadzka będzie się znajdować pod
ramą i rama będzie mogła być bez przeszkód włożona.
2
Podstawa
220
200
180
160
140
120
100
3
3 = wysokość wnęki 1
mm
900 mm
mm
880 mm
mm
860 mm
mm
840 mm
mm
820 mm
mm
800 mm
mm
780 mm
4 Szafka rozdzielacza OptiMo/rama
Dla posadzki i listwy cokołu dostępna jest rama szafki rozdzielacza
OptiMo o wysokości ok. 70 mm. Rama można dodatkowo rozsunąć
pionowo w dół. W ten sposób można wyrównać mniejsze odchyłki
podstawy.
160
110- 5
2
80 1
Szerokość szafki = szerokość wnęki B
320 mm
360 mm
410 mm
450 mm
510 mm
550 mm
610 mm
650 mm
760 mm
800 mm
910 mm
950 mm
1060 mm
1100 mm
1210 mm
1250 mm
1510 mm
1550 mm
740-855
4
1
Wskazówka dot. głębokości montażowej: Generalnie należy zwracać uwagę na właściwe ustawienie
głębokości szafki rozdzielacza. W przypadku głębokości montażowej 80 mm i zaplanowanego
zastosowania urządzeń pomiarowych należy przestrzegać wymaganej głębokości zabudowy.
Szafka rozdzielacz natynkowa OptiMo
Natynkowe szafki rozdzielaczy OptiMo przekonują optycznie
ładnym kształtem a ich stabilne i kompaktowe wykonanie
umożliwia prosty i szybki montaż.
•
Dolna przesłona końcowa z blokadą
bagnetową,prostym nakładaniem i zdejmowaniem
•
Listwa obejściowa rur z regulacją wysokości,
zdejmowana w celu optymalnego dopasowania wszystkich
systemów rurowych
•
Regulowane nóżki znajdują się wewnątrz obudowy,
które w razie potrzeby można wysunąć.
Strona 13
Szafki rozdzielaczy OptiMo - podtynkowe
Podtynkowa szafka rozdzielacza OptiMo O/ST
•
•
•
•
•
•
•
Dolna skrzynka ocynkowana w procesie Sendzimira z kartonem ochronnym dla etapu zabudowy
Boczne,bezstopniowe, wyłamywane specjalne otwory w celu optymalnego podłączenia do przewodów rurowych
Ramy i drzwi umożliwiają pod względem konstrukcyjnym jednolite połączenie ze ścianą i tynkiem.
Drzwi nakładane z chromowanym zamkiem obrotowym i umieszczonymi poziomo otworami wentylacyjnymi
w celu uniknięcia nagromadzenia się ciepła i tworzenia skroplin.
Ramy rozsuwane pionowo w dół w celu optymalnego dostosowania
Części widoczne, tzn. rama i drzwi są białe, pokrywane proszkowo, kolor zbliżony do RAL 9016.
Regulowane nóżki (740-855 mm), wskaźnik optyczny w celu optymalnego dopasowania do wysokości
podstawy. Z regulowaną listwą obejściową rur oraz uniwersalnymi szynami do zamocowania rozdzielaczy
obwodów grzewczych.
Głębokość montażowa (110-160 mm)
Typ
Nr art.
€
Głębokość montażowa (80-125 mm)
Typ
Nr art.
€
O/ST 32-47-11 31100013
72,00
O/ST 32-47-08 31200013
72,00
O/ST 32-74-11 31100370
86,00
O/ST 32-74-08 31200350
O/ST 41-74-11 31100371
92,50
O/ST 51-74-11 31100372
98,00
Wymiary w mm
Wymiary ogólne
Skrzynka
Rama
Drzwi
SZER. x WYS. x DŁ. SZER. x WYS. SZER. x WYS. SZER. x WYS.
320 x 470-495
320 x 316
365 x 352
301 x 290
86,00
320 x 740-855
320 x 670
365 x 665
301 x 560
O/ST 41-74-08 31200351
92,50
410 x 740-855
410 x 670
455 x 665
391 x 560
O/ST 51-74-08 31200352
98,00
510 x 740-855
510 x 670
555 x 665
491 x 560
O/ST 61-74-11 31100373 104,00
O/ST 61-74-08 31200353 104,00
610 x 740-855
610 x 670
655 x 665
591 x 560
O/ST 76-74-11 31100374 114,00
O/ST 76-74-08 31200354 114,00
760 x 740-855
760 x 670
805 x 665
741 x 560
O/ST 91-74-11 31100375 129,00
O/ST 91-74-08 31200355 129,00
910 x 740-855
910 x 670
955 x 665
891 x 560
O/ST 106-74-11 31100376 137,50
O/ST 106-74-08 31200356 137,50
1060 x 740-855
1060 x 670
1105 x 665 1041 x 560
O/ST 121-74-11 31100377 153,00
O/ST 121-74-08 31200357 153,00
1210 x 740-855
1210 x 670
1255 x 665 1191 x 560
O/ST 151-74-11 31100378 186,00
O/ST 151-74-08 31200358 186,00
1510 x 740-855
1510 x 670
1555 x 665 1491 x 560
Podtynkowa szafka rozdzielacza OptiMo O/K
•
•
•
•
Dolna skrzynka ocynkowana w procesie Sendzimira z kartonem ochronnym dla etapu zabudowy.
Drzwi nakładane z chromowanym zamkiem obrotowym i umieszczonymi poziomo otworami wentylacyjnymi
w celu uniknięcia nagromadzenia się ciepła i tworzenia skroplin.
Boczne,bezstopniowe, wyłamywane specjalne otwory w celu optymalnego podłączenia do przewodów
rurowych.
Części widoczne, tzn. rama i drzwi są białe, pokrywane proszkowo, kolor zbliżony do RAL 9016.
Głębokość montażowa (110-160 mm)
Typ
Wymiary w mm
Głębokość montażowa (80-125 mm)
Typ
Wymiary ogólne
Skrzynka
Rama
Drzwi
SZER. x WYS. x DŁ. SZER. x WYS. SZER. x WYS. SZER. x WYS.
Nr art.
€
Nr art.
€
O/K 32-32-11
31100003
59,50
O/K 32-32-08
31200003
59,50
320 x 320
320 x 316
365 x 352
301 x 290
O/K 41-41-11
31100005
66,00
O/K 41-41-08
31200005
66,00
410 x 410
410 x 406
455 x 442
391 x 380
O/K 41-59-11
31100006
73,00
O/K 41-59-08
31200006
73,00
410 x 590
410 x 590
455 x 665
391 x 560
O/K 51-59-11
31100007
80,80
O/K 51-59-08
31200007
80,80
510 x 590
510 x 590
555 x 665
491 x 560
O/K 61-59-11
31100008
85,00
O/K 61-59-08
31200008
85,00
610 x 590
610 x 590
655 x 665
591 x 560
Rama z drzwiami do serii O/ST
Typ
Nr art.
€
RT 32-32
31100073
46,00
ST 51-103-11
31100050
161,00
RT 41-41
31100074
56,00
ST 61-103-11
31100051
176,00
58,00
ST 76-103-11
31100052
191,00
62,00
ST 91-103-11
31100053
211,00
31100054
235,00
RT 32-74
RT 41-74
wraz z chromowanym
zamkiem
Strona 14
Nr art.
Podtynkowa szafka rozdzielacza (dla specjalnej wysokości montażu)
31100410
31100411
€
Typ
RT 51-74
31100412
67,50
ST 106-103-11
RT 61-74
31100413
70,50
ST 121-103-11
31100055
286,00
31100056
397,00
RT 76-74
31100414
75,00
ST 151-103-11
RT 91-74
31100415
84,00
RT 106-74
31100416
89,50
RT 121-74
31100417
96,50
Podtynkowy korpus ramy o wys.
960 mm z nóżkami wyjmowanymi
aż do 1110 mm.
RT 151-74
31100418
112,00
Szafki rozdzielaczy OptiMo - akcesoria
Rama z drzwiami z tworzywa sztucznego (stal) do serii O/ST
Ramy pojedyncze (standard) wraz
z drzwiami
Typ
Nr art.
€
* Dodatkowa opłata w stosunku do
ram lub drzwi w wersji standardowej
Typ
Nr art.
€
RTK 32-74 E
31100420
76,50
RTK 32-74 M
31100163
18,50
RTK 41-74 E
31100421
82,50
RTK 41-74 M
31100164
20,50
RTK 51-74 E
31100422
93,50
RTK 51-74 M
31100165
26,00
RTK 61-74 E
31100423
104,50
RTK 61-74 M
31100166
34,00
RTK 76-74 E
31100424
119,50
RTK 76-74 M
31100167
44,50
RTK 91-74 E
31100425
135,00
RTK 91-74 M
31100168
51,00
RTK 106-74 E
31100426
151,50
RTK 106-74 M
31100169
62,00
RTK 121-74 E
31100427
175,50
RTK 121-74 M
31100170
79,00
RTK 32-32 E
31100275
62,00
RTK 32-32 M
31100274
16,00
RTK 41-41 E
31100331
74,00
RTK 41-41 M
31100171
18,00
RTK 41-59 E
31100282
82,50
RTK 41-59 M
31100285
20,50
RTK 51-59 E
31100283
93,50
RTK 51-59 M
31100286
26,00
RTK 61-59 E
31100284
104,50
RTK 61-59 M
31100287
34,00
*
przy
równoczesnym
zamówieniu
szafki
rozdzielacza,
•
•
•
•
•
stacji
Przystosowane do techniki
radiowej
Dla podtynkowych szafek i
skrzynek rozdzielacza „OptiMo",
głębokość montażowa 80 i
110 mm
Drzwi nakładane z chromowanym
zamkiem obrotowym i umieszczonymi poziomo otworami wentylacyjnymi (od RTK 106 z dwoma
zamkami obrotowymi).
Biały, pokrywany proszkowo,
kolor zbliżony do RAL 9016
E = drzwi pojedyncze;
M = fabrycznie dołączone do
szafki rozdzielacza, stacji
rozdzielczej lub zestawu
rozdzielaczy zamiast
standardowej ramy i drzwi.
rozdzielczej lub zestawu rozdzielaczy.
Pojedyncze drzwi z tworzywa sztucznego przystosowane do techniki radiowej
Dla podtynkowych
Dla natynkowych
szafek/ skrzynek rozdzielacza
skrzynek rozdzielacza
Typ
Nr art.
€
Typ
Nr art.
•
Drzwi z tworzywa sztucznego
są przeznaczone do szafek
O/ST i O/AP.
•
Podczas wyboru pojedynczych
drzwi należy kierować się nazwą
typu szafki.
€
FT
32-74
31100450
45,00
FT
41-74
31100451
51,50
FT
41-70
31300140
59,00
FT
51-74
31100452
63,00
FT
51-70
31300141
69,50
FT
61-74
31100453
72,50
FT
61-70
31300142
77,00
FT
76-74
31100454
88,00
FT
76-70
31300143
84,50
FT
91-74
31100455
101,50
FT
91-70
31300144
102,00
FT
106-74
31100456
117,00
FT
106-70
31300145
118,50
FT
121-74
31100457
127,50
FT
121-70
31300146
132,00
Przykład:
Przystosowane do techniki radiowej
drzwi FT 41-74 są przeznaczone do
szafki rozdzielacza O/ST 41-74-11 lub
skrzynki rozdzielacza O/K 41-59-11.
Osłona płytek z blachy stalowej do serii O/ST
* Dodatkowa opłata w stosunku do
ram lub drzwi w wersji standardowej
Pojedyncza osłona płytek
Typ
Nr art.
€
Typ
Nr art.
€
FS
32-32 E
31100190
34,00
FS 32-32 M
31100315
2,50
FS
41-41 E
31100191
40,00
FS 41-41 M
31100316
2,50
FS
32-74 E
31100192
41,00
FS 32-74 M
31100317
2,50
FS
41-74 E
31100193
44,50
FS 41-74 M
31100318
2,50
FS
51-74 E
31100194
47,50
FS 51-74 M
31100319
2,50
* przy równoczesnym zamówieniu szafki rozdzielacza, stacji
rozdzielczej lub zestawu rozdzielaczy. Podczas wyboru osłony
płytek należy kierować się nazwą typu danej szafki.
Typ
US
Nr art.
€
31100261
4,35
•
•
•
•
•
Dla podtynkowych szafek/
skrzynek rozdzielacza „OptiMo“
W celu indywidualnego
dopasowania do siatki płytek
Z czterema, regulowanymi na
głębokość kątownikami
mocującymi i specjalnymi
magnesami
Od szerokości 610 mm z
pięcioma kątownikami
mocującymi i pięcioma
magnesami
Osłona płytek z tworzywa
sztucznego dla trybu
radiowego dostarczana na
życzenie
Szyna uniwersalna (pojedyncza)
dla podtynkowych szafek O/ST, głębokość montażowa 110 mm i
natynkowych szafek O/AP.
Strona 15
Szafki rozdzielaczy OptiMo - natynkowe
Natynkowa szafka rozdzielacza OptiMo O/AP
Nóżki z regulacją wysokości i zdejmowana listwa obejściowa rur
Uniwersalne szyny do zamocowania rozdzielaczy obwodów grzewczych.
Przednia osłona, czysto biała, pokrywana proszkowo
Drzwi nakładane z chromowanym zamkiem obrotowym i otworami wentylacyjnymi
Zdejmowana osłona przednia
Typ
Nr art.
€
Wymiary ogólne
SZER. x WYS. x DŁ.
Obudowa
SZER. x WYS.
Drzwi
SZER. x WYS.
Wymiar wewn.
SZER. x WYS.
O/AP 41-70-14 31300130
90,00
410 x 700-845 x 140
410 x 700
341 x 560
370 x 600
O/AP 51-70-14 31300131
99,50
510 x 700-845 x 140
510 x 700
441 x 560
470 x 600
O/AP 61-70-14 31300132
110,00
610 x 700-845 x 140
610 x 700
541 x 560
570 x 600
O/AP 76-70-14 31300133
123,50
760 x 700-845 x 140
760 x 700
691 x 560
720 x 600
O/AP 91-70-14 31300134
137,00
910 x 700-845 x 140
910 x 700
841 x 560
870 x 600
O/AP 106-70-14
31300135
147,00
1060 x 700-845 x 140
1060 x 700
991 x 560
1020 x 600
O/AP 121-70-14 31300136
163,00
1210 x 700-845 x 140
1210 x 700
1141 x 560
1170 x 600
Wymiary w mm
•
•
•
•
•
Zamek cylindryczny dla szafek O/ST
Z 2 kluczami, stosowany do wszystkich serii szafek.
Typ
Zasuwa obrotowa (alternatywnie)
Nr art.
€
Typ
Nr art.
€
31100263
5,50
DR
31100229
2,46
ZS-M (montiert) 31100015
6,00
ZS
(Bausatz)
Podtynkowa szafka rozdzielacza ST-Eco
Przód z białym pokryciem, z chromowanym zamkiem obrotowym
Nóżki z regulacją wysokości i regulowana listwa obejściowa rur
Rozsuwana rama niwelująca nierówności
Uniwersalne szyny do zamocowania rozdzielaczy obwodów grzewczych.
Ładne pod względem kształtu dopasowanie do ściany
Typ
Nr art.
€
Skrzynka
SZER. x WYS.
Rama
SZER. x WYS.
Drzwi
SZER. x WYS.
STE 320
31100700
60,00
320 x 680-785 x 110-160
320 x 670
390 x 550
310 x 435
STE 410
31100701
64,00
410 x 680-785 x 110-160
410 x 670
480 x 550
400 x 435
STE 510
31100702
70,00
510 x 680-785 x 110-160
510 x 670
580 x 550
500 x 435
STE 610
31100703
82,00
610 x 680-785 x 110-160
610 x 670
680 x 550
600 x 435
STE 760
31100704
87,00
760 x 680-785 x 110-160
760 x 670
830 x 550
750 x 435
STE 910
31100705
97,00
910 x 680-785 x 110-160
910 x 670
980 x 550
900 x 435
STE 1060
31100706
110,00
1060 x 680-785 x 110-160
1060 x 670
1130 x 550
1050 x 435
STE 1210
31100707
127,00
1210 x 680-785 x 110-160
1210 x 670
1280 x 550
1200 x 435
Rama z drzwiami do serii STE
Typ
Strona 16
Wymiary ogólne
SZER. x WYS. x DŁ.
Nr art.
€
RT/STE 320
31100710
42,25
RT/STE 410
31100711
45,50
RT/STE 510
31100712
48,50
RT/STE 610
31100713
52,25
RT/STE 760
31100714
57,00
RT/STE 910
31100715
62,50
RT/STE 1060
31100716
76,00
RT/STE 1210
31100717
86,50
Wymiary w mm
•
•
•
•
•
Układ regulacji
Regulacja dla pojedynczego pomieszczenia – „230 V”
Termostat pokojowy
RTA natynkowy
Termostat pokojowy
RTU podtynkowy
Regulator temperatury
pokojowej DRT cyfrowy
Regulator temperatury pokojowej
UTW analogowy
Stacja rozdzielcza
ogrzewania podłogowego
5 x 1,52
5 x 1,52
5 x 1,52
Rozdzielacz regulacyjny
Raummatic RM 230
Typ
KTS 230 V
Typ
Za pomocą DRT/UTW,
po podłączeniu do RTAP/RTU-P można stworzyć
sterowany czasowo
system regulacji typu
„master/slave“.
2-żyłowy
Nr art.
€
32300006
19,00
Nr art.
€
RTA (Aufputz)
32300135
17,00
RTU (Unterputz)
32300136
39,50
Typ
Nr art.
€
RTA-P (Aufputz)
32300137
30,25
RTU-P (Unterputz)
32300138
44,00
Typ
ZP-RTA
Nr art.
€
32300140
2,25
Typ
Nr art.
€
UTW
32300139
92,00
Typ
Nr art.
€
DRT
Typ
32300153 116,00
Nr art.
€
RM 230/6
32300035
59,00
RM 230/8
32300036
81,00
Typ
Nr art.
€
RMP 230/6
32300037
87,50
RMP 230/8
32300038 118,00
Typ
RMP-U 230/6
5 x 1,52
Nr art.
€
32300039 234,00
Nur in Verbindung mit RTA-P oder RTU-P
Napęd nastawnika
KTS
Napęd nastawnika KTS 230 V
dla zaworów regulacyjnych z funkcją first-open, zamknięcie
bezprądowe (wraz ze wskaźnikiem funkcjonalnym otwarte/zamknięte).
Klasa ochronny IP54, wymiary: 0 ok. 45 mm, wys. ok. 54 mm.
Termostat pokojowy 230 V
5-30 °C, z powrotem termicznym, 1 styk rozwierny ogrzewania, 10
A, AC 230 V, kolor obudowy czysto biały, stopień ochrony IP 30, do
montażu na powierzchni ściany lub w puszce podtynkowej..
Termostat pokojowy 230 V
Jak wcześniej, jednak z wyłącznikiem
„ogrzewanie/zmniejszanie/zmniejszanie sterowane czasowo",
lampka kontrolna.
Płytka pośrednia
do montażu termostatów pokojowych RTA lub RTA-P w puszkach
podtynkowych.
Regulator temperatury pokojowej UTW analogowy
z programem tygodniowym, temperatura dzienna i nocna 5-30 °C, 1
przełącznik, bezpotencjałowy, 16 A, AC 230 V, 2 lampki kontrolne, 5
programów, stopień ochrony IP 30, do montażu na powierzchni
ściany lub w puszce podtynkowej.
Regulator temperatury pokojowej DRT cyfrowy
z wyświetlaczem LCD, 5-40 °C, z programem dziennym i
tygodniowym, 1 przełącznik, bezpotencjałowy, 8 A, AC 230 V, 3
ustawienia temperatury, 6 dowolnych czasów dla każdego dnia,
wyjście zegara załączającego, stopień ochrony IP 40.
Raummatic RM 230 V
Rozdzielacz regulacyjny do podłączenia 6 lub 8 termostatów
pokojowych z maks. 13 napędami nastawnika 230 V zamykany
bezprądowo. Zabezpieczenie przeciążeniowe poprzez wymienne
bezpieczniki czułe.
Raummatic RMP 230 V
Jak w wersji RM, jednak dodatkowo ze zintegrowanym układem
logicznym pompy (w zależności od rzeczywistej temperatury
pokojowej).
Raummatic RMP-U 230 V
Jak w wersji RM, jednak dodatkowo ze zintegrowanym układem
logicznym pompy i załączaniem interwałów pompy (2-kanałowy,
cyfrowy zegar załączający do zmniejszania wydajności grzewczej
w nocy).
Uwaga: Komponenty regulacyjne 24 V patrz str. 40.
Strona 18
Regulacja dla pojedynczego pomieszczenia - "radiowa"
Radiowy regulator temperatury pokojowej FRTU
Termostat pokojowy, radiowy FRTA
Stacja rozdzielcza
ogrzewania podłogowego
((((
((((
((((
(
Odbiornik radiowy
((((
(((
(
(((
(((
(
Napęd nastawnika
KTS 230V
Odbiornik radiowy 1KF
Typ
Nr art.
€
FRTA
32300149
89,00
Typ
Nr art.
FRTU
1KF
Nr art.
€
(1-Kanal)
32300145 105,00
Nr art.
€
(1-Kanal)
32300150
5,00
Nr art.
€
Typ
FP1
€
32300151 144,00
Typ
Typ
32300190 151,00
FV
Typ
Nr art.
€
4KF
(4-Kanal)
32300146
212,00
6KF
(6-Kanal)
32300147
249,00
Nr art.
€
FP4
(4-Kanal)
32300154
13,00
FP6
(6-Kanal)
32300156
20,00
Nr art.
€
Typ
Typ
8KF
(8-Kanal)
32300148 403,00
Nr art.
€
(8-Kanal)
32300158
24,00
Nr art.
€
Typ
FP8
Typ
FVS
((((
Częstotliwość nośnika
868 MHz
((((
((((
((((Funk line
32300191 173,00
Za pomocą FRTU po
podłączeniu do FRTA
można stworzyć sterowany czasowo system
regulacji typu
„master/slave“.
Radiowy termostat pokojowy (montaż na powierzchni ściany)
analogowa regulacja temperatury, baterie 5...30 °C, automatyczny
wyłącznik dzień/noc. 1 lampka wskaźnika dla modułu uczenia i
wymiany baterii. Wymiary: 75 x 75 x 25,5 mm.
Regulator temperatury pokojowej, radiowy
Z cyfrowym wskaźnikiem godziny i temperatury, baterie 2 x 1,5 V, zmienne programy tygodniowe i dzienne z 6 ustawieniami czasowymi w ciągu
dnia. 3 poziomy temperatury, samouczący się w zakresie krzywej
ogrzewania. Kolor czysto biały do zabudowy na powierzchni ściany.
Wymiary: 71 x 142 x 22,1 mm.
Odbiornik radiowy 230 V
1-kanałowy, moc załączania maks. 16 A, aż maks. 20 napędów
nastawnika 230 V, samouczący w zakresie ustawiania adresu dzięki
modułowi uczenia w nadajniku. Lampka sygnalizująca stan
załączenia. Wymiary: 75 x 75 x 27 mm.
Programowanie za dodatkową opłatą
Dostosowanie (programowanie) zakresów poszczególnych
termostatów dla danego odbiornika radiowego.
Wzmacniacz radiowy 230 V (montaż na powierzchni ściany)
Do zwiększenia zasięgu odbioru między termostatami pokojowymi i
odbiornikami radiowymi. Wskazywanie jakości odebranego sygnału
przez 3 lampki LED.
Odbiornik radiowy 230 V
4- lub 6-kanałowy, gotowy do zastosowania z szyną nośną do
zamocowania na ścianie, bezpotencjałowy 8 A, z funkcją układu
logicznego pomp i zegarem załączającym do podłączenia innych
analogowych, radiowych termostatów pokojowych, aż do maks. 10
napędów nastawnika 230 V, 3 W na każdy przekaźnik.
Wymiary dla wersji 4-kanałowej: 372 x 57 x 52 mm
Wymiary dla wersji 6-kanałowej: 450 x 57 x 52 mm.
Programowanie za dodatkową opłatą
Odbiornik radiowy 230 V
8-kanałowy ze zintegrowanym zegarem załączającym, gotowy do
zastosowania z szyną nośną do zamocowania na ścianie, wydajność
załączania na jeden kontakt 1,5 A, maks. 3 napędy nastawnika i 3 W;
8-kanałowy zegar załączający do sterowanej czasowo regulacji dla
maks. 8 niezależnych stref, z możliwością zaprogramowania również
w przypadku zdejmowanych pokryw, ochrony zaworów pomp;
przełączanie sygnałowe ogrzewania/ chłodzenia; układ logiczny pomp.
Wymiary: 310 x 90 x 68 mm.
Programowanie za dodatkową opłatą
Wzmacniacz radiowy 230 V (do gniazdek)
Do zwiększenia zasięgu odbioru między termostatem pokojowym i
odbiornikiem radiowym. Wskazywanie jakości odebranego sygnału
przez 3 lampki LED. Wraz z puszką Schuko.
Strona 19
Regulacja dla pojedynczego pomieszczenia - regulacja wstępna - ogrzewanie/ chłodzenie
Regulator temperatury
pokojowej DRT cyfrowy
Natynkowy termostat
pokojowy RTA-P
Regulator temperatury pokojowej
UTW analogowy
Podtynkowy termostat
pokojowy RTA-U
Blokada 3-punktowa
5 x 1,52
2
5 x 1,5
Termostat instalacji
2
5 x 1,5
Doprowadzenie
3 x 1,52
Regulator
obwodów
grzewczych
DHR 0321
VF
3 x 1,52
Rozdzielacz regulacyjny
Raumatic RMP 230 z
układem logicznym
pompy
AF
opcja
Zdalne sterowanie
FBR 2 z czujnikiem
pokojowym
2-żyłowy
Stacja regulacyjna
„RSE" z napędem
nastawnika do regulacji 3-punktowej.
3 x 1,52
Napęd
nastawnika
KTS
5 x 1,52
Komponenty regulatora do ogrzewania/chłodzenia
Typ
RTHK 24/230 V
Typ
KDR
Typ
KL 24 V
Typ
Nr art.
€
32300141
23,50
Nr art.
€
32300193 177,50
Nr art.
€
32300192 223,00
Nr art.
€
KL 230 V
32300194 154,50
KL-P 230 V
32300195 178,50
Termostat pokojowy 24/230 V
5-30° C, z powrotem termicznym. 1 przełącznik ogrzewanie/chłodzenie,
230/24 V, 10 A/5 A dla obu rodzajów napięcia, stopień ochrony IP 30,
do montażu na powierzchni ściany lub w puszcze podtynkowej.
Wymiary: 75 x 75 x 25,5 mm.
Regulator osłony chłodzącej 24 V
z oddzielnym poziomem grzania i chłodzenia oraz 2 czujniki punktu
rosy do wyłączenia chłodzenia w przypadku kondensacji. 3 lampki
kontrolne LED kondensacja/ chłodzenie/ ogrzewanie.
Wymiary: 127 x 75 x 29 mm.
Listwa zaciskowa 24 V
Listwa zaciskowa 6-kanałowa 24 V do połączenia maks. do 14
napędów nastawnika, 3 W z automatycznym przełączaniem funkcji
ogrzewanie/ chłodzenie. Do ogrzewania i chłodzenia podłogowego
(tryb wakacyjny/ zimowy). Gotowa do zastosowania dla 230 V z
wewnętrznym trafo 24 V. Wymiary: 380 x 90 x 65 mm.
Listwa zaciskowa 230 V
jak wcześniej, jednak 230 V dla maks. 16 napędów nastawnik.
Gotowa do zastosowania z szyną nośną do zamontowania na ścianie.
Wymiary: 305 x 90 x 65 mm.
Jak powyżej, jednak wraz z układem logicznym pompy
Blokada 3-punktowa
Typ
DHR 0321
Typ
FBR 2
Typ
STA 230
Nr art.
€
32300220 239,00
Nr art.
€
32300223
47,50
Nr art.
€
33000166 117,00
Regulator obwodu grzewczego DHR
Cyfrowy regulator grzewczy dla temperatury kotła, zasilania i ciepłej
wody wraz z czujnikiem zewnętrznym (AF), czujnikiem zasilania
(VF), czujnikiem kotła/zbiornika (KF/SPF) i cokołem. 3-punktowe
wyjście 230 V z zaworem mieszającym trójdrożnym..
Zdalna obsługa
z czujnikiem pokojowym do ustawiania wartości zadanej
temperatury pokojowej. Dodatkowy przełącznik obrotowy do wyboru trybu pracy (ochrona przed mrozem, praca w dzień/ nocy/ lecie).
Stosowany w połączeniu z DHR 0321
3-punktowy napęd nastawnika
3-punktowe załączanie wtryskowe za pomocą napędu nastawnika do
ustawiania wartości temperatury zasilania obwodów ogrzewania
podłogowego Przystosowany do zaworów w zestawach regulacyjnych.
Uwaga: Inne komponenty regulatora w 24 V patrz str. 40.
Strona 20
Stacje regulacyjne
Stacje regulacyjne - Zakres dostawy i parametry techniczne
Stacje regulacyjne RS
Stacje regulacyjne KaMo są stosowane przede wszystkim wtedy, kiedy jeden ciąg
zasilający musi zasilać zarówno radiatory jak i ogrzewanie podłogowe. Stacje
regulacyjne redukują dzięki załączaniu wtryskowemu wysoką temperaturę zasilania obwodu grzewczego radiatora do temperatury roboczej dopuszczalnej dla
ogrzewania podłogowego.
•
Znakomite hydrauliczne możliwości wyrównania między układem i
poszczególnymi obwodami.
•
•
Zawsze niższa temperatura powrotu dzięki połączeniu wtryskowemu.
•
•
•
Niewielka głębokość montażowa, tylko 110 mm
Dostawa w nadzwyczaj stabilnych i łatwych do zamontowania szafkach
pod- lub natynkowych
System modułowy z rozległym wyposażeniem
Na zamówienie z gotową do podłączenia regulacją dla poszczególnych
pomieszczeń w 230 V lub bezprzewodową techniką radiową
Regulacja
Regulacja temperatury podłogi odbywa się opcjonalnie poprzez:
Regulowane termostatem załączanie wtryskowe za pomocą
głowicy nastawy stałych wartości w celu ustawiania stałej
wartości temperatury zasilania obwodów ogrzewania podłogowego
• 3-punktowe załączanie wtryskowe za pomocą napędu nastawnika
do ustawiania wartości temperatury zasilania obwodów
ogrzewania podłogowego
•
Stacje regulacyjne seria „RSV“
•
•
•
•
•
Stacja regulacyjna do równoczesnego zasilania ogrzewania
powierzchniowego i obwodów grzewczych radiatorów
Dopracowany w szczegółach układ hydrauliczny
Wraz z pompą o głębokości montażowej tylko 110 mm
Kompletnie zamontowana w szafce podtynkowej rozdzielacza,
wys.montażowa 1030 mm
Wersja RSV-S (podział systemów) z naczyniem
rozszerzalnościowym i wymiennikiem ciepła
Jakość i bezpieczeństwo
•
•
•
Strona 22
Rozdzielacz z wysokogatunkowej stali nierdzewnej o wysokiej
zawartości niklu lub opcjonalnie z tworzywa sztucznego
wzmocnionego włóknami szklanymi, poprzez co jest nadzwyczaj
odporny na korozje i starzenie
Wszystkie armatury z bezpośrednim przyłączem rozdzielacza
(INOX ze stali nierdzewnej) są niklowane i w ten sposób odporne
na korozję kontaktową.
Technika zaworowa znormalizowana wg DIN EN 1264-4
Stacje regulacyjne - seria „RSE“ und „RST“
Stacje regulacyjne seria „RSE"
Stacje regulacyjne seria „RST"
•
•
•
Z rozdzielaczem Thermflex z
tworzywa sztucznego
Z rozdzielaczem INOX ze stali nierdzewnej
Hkr Breite Typ
Nr art.
€
Hkr Breite Typ
Nr art.
€
2
600
RSE/2
51340102
532,75
2
635
RST/2
71340102
580,75
3
650
RSE/3
51340103
556,75
3
685
RST/3
71340103
607,00
4
700
RSE/4
51340104
582,75
4
735
RST/4
71340104
633,75
5
750
RSE/5
51340105
608,75
5
785
RST/5
71340105
658,75
6
800
RSE/6
51340106
633,75
6
835
RST/6
71340106
684,75
7
850
RSE/7
51340107
658,75
7
885
RST/7
71340107
711,75
8
900
RSE/8
51340108
683,75
8
935
RST/8
71340108
736,75
950
RSE/9
985
RST/9
9
•
•
Stacje regulacyjny z dopracowanym w
szczegółach układem hydraulicznym do
zasilania ogrzewania podłogowego
poprzez podłączenie do ciągu
grzewczego radiatorów.
Stacja regulacyjna ze zintegrowanym
rozdzielaczem obwodów grzewczych
dla ogrzewania powierzchniowego;
technika zaworowa wg DIN EN 1264-4.
Wraz z zaworami SFE, zawór strefowy
3/4", zawór zwrotny, zawory
regulacyjne z możliwością odcięcia.
Z wysokowydajną pompą, typ Lowara
Basic 15-6/130, termometr i nakładany
termostat do monitorowania
temperatury (STB).
Jednostka kompletnie zmontowana i
skontrolowana pod względem jakości.
Wysokowydajna pompa Grundfos
Jako alternatywa do pompy Lowara (dla
wszystkich stacji regulacyjnych).
51340109
708,25
9
71340109
763,75
10
1000 RSE/10
51340110
732,75
10
1035 RST/10
71340110
790,75
11
1050 RSE/11
51340111
757,25
11
1085 RST/11
71340111
815,75
Typ
12
1100 RSE/12
51340112
784,75
12
1135 RST/12
71340112
843,75
M-ALPHA2L-130
Nr art.
€
12400320
75,00
Nr art.
€
Pompa zapasowa
Typ
LB 15-6/130
33000644 186,00
Regulacja
Typ
Nr art.
€
FWR
33000394
42,50
Typ
Nr art.
€
STA 230
33000166 117,00
Regulator nastawy stałych wartości
Regulowane termostatem załączanie wtryskowe za pomocą głowicy
nastawy stałych wartości w celu ustawiania stałej wartości temperatury zasilania obwodów ogrzewania podłogowego. Przystosowany do
zaworów w zestawach regulacyjnych.
3-punktowy napęd nastawnika
3-punktowe załączanie wtryskowe za pomocą napędu nastawnika do
ustawiania wartości temperatury zasilania obwodów ogrzewania
podłogowego Przystosowany do zaworów w zestawach regulacyjnych.
Blokada 3-punktowa
Typ
DHR 0321
Typ
FBR 2
Nr art.
€
32300220 239,00
Nr art.
€
32300223
47,50
Regulator obwodu grzewczego DHR
Cyfrowy regulator temperatury kotła, zasilania i ciepłej wody wraz z
czujnikiem zewnętrznym (AF), czujnikiem zasilania (VF), czujnikiem
kotła/zbiornika (KF/SPF) i podstawy. 3-punktowe wyjście 230 V z
zaworem mieszającym trójdrożnym.
Zdalna obsługa
z czujnikiem pokojowym do ustawiania wartości zadanej
temperatury pokojowej. Dodatkowy przełącznik obrotowy do wyboru trybu pracy (ochrona przed mrozem, praca w dzień/ nocy/ lecie).
Stosowany w połączeniu z DHR 0321
Strona 23
Stacje regulacyjne - seria „RSE/ST“ und „RST/ST“
Stacje regulacyjne seria „RSE/ST"
Stacje regulacyjne seria „RST/ST"
•
Stacja regulacyjna kompletna i gotowa
do podłączenia, zamontowana w
szafce podtynkowej rozdzielacza
OptiMo.
•
Wymiary:
Wys. 740-855 mm, Gł.: 110-160mm
Głębokość montażowa wraz z pompą,
tylko 110 mm
Z rozdzielaczem Thermflex z
tworzywa sztucznego
Z rozdzielaczem INOX ze stali nierdzewnej
Hkr Breite Typ
Nr art.
€
Nr art.
€
2
610
RSE/2 ST
51340122
646,85
Hkr Breite Typ
2
610
RST/2 ST
71340122
694,85
3
760
RSE/3 ST
51340123
681,85
3
760
RST/3 ST
71340123
732,10
4
760
RSE/4 ST
51340124
708,35
4
760
RST/4 ST
71340124
759,35
5
910
RSE/5 ST
51340125
750,60
5
910
RST/5 ST
71340125
800,60
6
910
RSE/6 ST
51340126
776,10
6
910
RST/6 ST
71340126
827,10
7
910
RSE/7 ST
51340127
801,60
7
910
RST/7 ST
71340127
854,60
8
1060 RSE/8 ST
51340128
836,00
8
1060 RST/8 ST
71340128
889,00
9
1060 RSE/9 ST
51340129
861,00
9
1060 RST/9 ST
71340129
916,50
10
1060 RSE/10 ST
51340130
886,00
10
1060 RST/10 ST
71340130
944,00
11
1210 RSE/11 ST
51340131
927,25
11
1210 RST/11 ST
71340131
985,75
12
1210 RSE/12 ST
51340132
955,25
12
1210 RST/12 ST
71340132 1014,25
Odcinek montażowy ciepłomierza
Z elementem pasowanym 3/4" x 110
mm, zabudowany w powrocie. 2 zawory
kulowe z przyłączem M10 dla czujnika
zanurzeniowego. Wymagana większa
szerokość szafki.
Typ
WMZ-RS
Nr art.
€
12400074
57,00
Przyłącze pierwotne od dołu
Składające się z: 2 kątowników 1",
zamontowanych w stacji regulacyjnej.
Typ
UU-RS
Nr art.
€
12400282
12,00
Wysokowydajna pompa Grundfos
Jako alternatywa do pompy Lowara (dla
wszystkich stacji regulacyjnych).
Typ
M-ALPHA2L-130
Nr art.
€
12400320
75,00
Schemat działania - Stacja regulacyjna „RS“
1. Zawór regulacyjny GW 3/4" z pokrywą
5
7
17
4
2. Zawór regulacyjno-nastawczy 3/4" jako zawór odcinający
25
3. Pompa Lowara Basic 15-6/130
4. Termometr
3
5
8
4
6
5. Zawór SFE z urządzeniem płuczącym, wentylacyjnym i opóźniającym
9
6. Zawór zwrotny
RL
2
7. Belka zasilania rozdzielacza ze wskaźnikiem przepływu
(rozdzielacz INOX 0-5 l/min, rozdzielacz Thermflex 0-4 l/min)
8. Belka powrotu rozdzielacza ze zintegrowanymi zaworami
regulacyjnymi kvs = 3,15
9. Zawór kulowy GW 1"
9
24
17. Nakładany termostat „TB“ do monitorowania temperatury
20
1
VL
20. Głowica nastawy stałych wartości lub 3-punktowy napęd nastawnika
21. Raumatic RMP 230 z układem logicznym pomp
22. Cyfrowy regulator temperatury pokojowej DRT lub analogowy
termostat zegarowy UTW
23. Termostat RTU lub RTA
24. Napęd nastawnika KaMo KTS
21
23
22
Strona 24
25. Element T wraz z zaślepką przy zastosowaniu tulei zanurzeniowych
Stacje regulacyjne - seria „RSE-FB“ i „RSTE-FB“ (obwody ogrzewania podłogowego i radiatorów)
Stacje regulacyjne seria „RSE-FB"
Stacje regulacyjne seria „RSTE-FB" •
•
Z rozdzielaczem Thermflex z
tworzywa sztucznego
Z rozdzielaczem INOX ze stali nierdzewnej
Breite Typ
Nr art.
€
Breite Typ
•
Nr art.
€
910
RSE-FB2-R1
51400201
702,60
910
RSTE-FB2-R1
71400201
750,60
910
RSE-FB2-R2
51400202
730,60
910
RSTE-FB2-R2
71400202
778,60
910
RSE-FB3-R1
51400204
737,60
910
RSTE-FB3-R1
71400204
787,85
910
RSE-FB3-R2
51400205
765,60
910
RSTE-FB3-R2
71400205
815,85
910
RSE-FB4-R1
51400207
764,10
910
RSTE-FB4-R1
71400207
815,10
910
RSE-FB4-R2
51400208
792,10
910
RSTE-FB4-R2
71400208
843,10
1060 RSE-FB5-R1
51400210
806,35
1060 RSTE-FB5-R1
71400210
856,35
1060 RSE-FB5-R2
51400211
834,35
1060 RSTE-FB5-R2
71400211
884,35
1060 RSE-FB6-R1
51400213
831,85
1060 RSTE-FB6-R1
71400213
882,85
1060 RSE-FB6-R2
51400214
859,85
1060 RSTE-FB6-R2
71400214
910,85
•
•
•
Stacja regulacyjna KaMo do
równoczesnego zasilania ogrzewania
powierzchniowego i obwodów
grzewczych radiatorów.
Podłączenie odbywa się wtedy przez
ciąg grzewczy radiatorów
Ze zintegrowanym rozdzielaczem
obiegów grzewczych dla ogrzewania
powierzchniowego oraz
odprowadzeniami dla obwodów
grzewczych radiatorów
Z wysokowydajną pompą, typ Lowara
Basic 15-6/130, termometr i
nakładany termostat do monitorowania
temperatury (STB), klapa powrotna i
zawór regulacji w obejściu
Z zaworem przelotowym, stosowany
do nastawy stałej wartości lub 3-punktowego wtrysku
Jednostka kompletnie zmontowana w
szafce podtynkowej rozdzielacza
Wymiary:
Wys. 740-855 mm, Gł.: 110-160 mm
Głębokość montażowa wraz z pompą,
tylko 110 mm
Wybrany przykład:
4 obwody ogrzewania podłogowego i
1060 RSE-FB7-R1
51400216
857,35
1060 RSTE-FB7-R1
71400216
910,35
1060 RSE-FB7-R2
51400217
885,35
1060 RSTE-FB7-R2
71400217
938,35
1210 RSE-FB8-R1
51400219
891,75
1210 RSTE-FB8-R1
71400219
944,75
1210 RSE-FB8-R2
51400220
919,75
1210 RSTE-FB8-R2
71400220
972,75
Abgänge bis Schrankbreite 1510 mm lieferbar, Preis und Lieferzeit auf Anfrage.
2 obwody ogrzewania radiatorami =
Typ RSE-FB4-R2
Wysokowydajna pompa Grundfos
Jako alternatywa do pompy Lowara (dla
wszystkich stacji regulacyjnych).
Typ
M-ALPHA2L-130
Nr art.
€
12400320
75,00
Schemat działania - Stacja regulacyjna „RSE-FB / RSTE-FB"
5
7
17
1.
2.
3.
4.
5.
4
25
3
11
9
5
8
4
6
RL
2
10
24
9
20
1
VL
21
23
22
Komponenty regulujące wymagane dodatkowo dla stacji regulacyjnych
takie jak regulator nastawy stałych wartości lub 3-punktowe napędy
nastawnika znajdują się na stronie 35.
Zawór regulacyjny GW 3/4" z pokrywą
Zawór regulacyjno-nastawczy 3/4" jako zawór odcinający
Pompa Lowara Basic 15-6/130
Termometr
Zawór SFE z urządzeniem płuczącym, wentylacyjnym i
opóźniającym
6. Zawór zwrotny
7. Belka zasilania rozdzielacza (podłoga) ze wskaźnikiem
przepływu (rozdzielacz INOX 0-5 l/min, rozdzielacz Thermflex
0-4 l/min)
8. Belka powrotu rozdzielacza (podłoga) ze zintegrowanymi
zaworami regulacyjnymi kvs = 3,15
9. Zawór kulowy GW 1"
10. Belka zasilania rozdzielacza dla radiatorów z zaworami
regulacyjno-nastawczymi
11. Belka powrotu rozdzielacza dla radiatorów
17. Nakładany termostat „TB“ do monitorowania temperatury
20. Głowica nastawy stałych wartości lub 3-punktowy napęd
nastawnika
21. Raumatic RMP 230 z układem logicznym pomp
22. Cyfrowy regulator temperatury pokojowej DRT lub
analogowy termostat zegarowy UTW
23. Termostat RTU lub RTA
24. Napęd nastawnika KaMo KTS 230
25. Element T wraz z zaślepką przy zastosowaniu tulei
zanurzeniowych
Strona 25
Stacje regulacyjne - seria „RSV“ (obwody grzewcze ogrzewania podłogowego i radiatorów)
Regelstationen Serie „RSV“
•
•
•
•
Breite Typ
•
Stacja regulacyjna KaMo do równoczesnego zasilania ogrzewania powierzchniowego i
kilku obwodów grzewczych radiatorów. Podłączenie odbywa się wtedy przez ciąg
grzewczy radiatorów
Ze zintegrowanym rozdzielaczem obiegów grzewczych dla ogrzewania powierzchnio
wego oraz odprowadzeniami dla obwodów grzewczych radiatorów.
Z wysokowydajną pompą, typ Lowara Basic 15-6/130 wraz z blokadami,
termometrem i nakładanym termostatem, zaworami SFE, zaworem klapowym
zwrotnym i złączem regulacyjnym w obejściu
Z zaworem przelotowym, stosowany do nastawy stałej wartości lub 3-punktowego
wtrysku
Jednostka zamontowana kompletnie w szafce podtynkowej rozdzielacza na specjalnej
wysokości montażowej.
Wymiary: Wys. 1030-1055 mm, Gł.: 110-160 mm
Nr art.
€
510
RSV-FB2-R0
11400300
745,00
610
RSV-FB2-R1
11400301
795,00
610
RSV-FB2-R2
11400302
817,50
510
RSV-FB3-R0
11400310
773,00
610
RSV-FB3-R1
11400311
813,00
760
RSV-FB3-R2
11400312
849,00
Wybrany przykład:
610
RSV-FB4-R0
11400320
793,00
760
RSV-FB4-R1
11400321
842,00
Cztery obwody ogrzewania podłogowego i dwa obwody ogrzewania radiatorami =
Typ RSV-FB4-R2 Dostarczane inne odprowadzenia, cena na życzenie.
760
RSV-FB4-R2
11400322
875,00
760
RSV-FB5-R0
11400330
822,00
760
RSV-FB5-R1
11400331
865,00
760
RSV-FB5-R2
11400332
898,00
760
RSV-FB6-R0
11400440
841,00
dla stacji regulacyjnych RSV i RSV-S, z
elementem pasowanym 3/4" x 110 mm,
zabudowany w powrocie. 2 zawory kulowe
z
przyłączem
M10
dla
czujnika
zanurzeniowego.
760
RSV-FB6-R1
11400441
887,00
Typ
910
RSV-FB6-R2
11400442
933,50
WMZ-RSV
760
RSV-FB7-R0
11400450
856,00
910
RSV-FB7-R1
11400451
925,00
910
RSV-FB7-R2
11400452
956,00
910
RSV-FB8-R0
11400460
893,00
Wysokowydajna pompa Grundfos
Jako alternatywa do pompy Lowara (dla
wszystkich stacji regulacyjnych).
910
RSV-FB8-R1
11400461
948,00
Typ
910
RSV-FB8-R2
11400462
973,00
M-ALPHA2L-130
•
Głębokość montażowa wraz z pompą tylko 110 mm
Odcinek montażowy ciepłomierza
Nr art.
€
12400072
41,50
Nr art.
€
12400320
75,00
Schemat działania - stacja regulacyjna „RSV“
11
1. Zawór regulacyjny GW 3/4" z pokrywą
RL
2. Zawór regulacyjno-nastawczy 3/4" jako zawór odcinający
9
9
10
3. Pompa Lowara Basic 15-6/130
4. Termometr
5. Zawór SFE z urządzeniem płuczącym, wentylacyjnym i opóźniającym
20
VL
6. Zawór zwrotny
7. Belka zasilania rozdzielacza (podłoga) ze wskaźnikiem przepływu
6
2
1
21
5
4
8
regulacyjnymi Kvs = 3,15
9. Zawór kulowy GW 3/4"
22
23
0-5 l/min
8. Belka powrotu rozdzielacza (podłoga) ze zintegrowanymi zaworami
10. Belka zasilania rozdzielacza dla radiatorów z zaworami
3
24
regulującymi
11. Belka powrotu rozdzielacza dla radiatorów
7
4
17. Nakładany termostat „TB“ do monitorowania temperatury
17
20. Głowica nastawy stałych wartości lub 3-punktowy napęd
nastawnika
5
21. Raumatic RMP 230 z układem logicznym pomp
22. Cyfrowy regulator temperatury pokojowej DRT lub analogowy
termostat zegarowy UTW
Komponenty regulujące wymagane dodatkowo dla stacji regulacyjnych takie jak regulator nastawy stałych wartości lub 3punktowe napędy nastawnika znajdują się na stronie 35.
Strona 26
23. Termostat RTU lub RTA
24. Napęd nastawnika KaMo KTS 230
Stacje regulacyjne - seria „RSV-S“ (obwody grzewcze ogrzewania podłogowego i radiatorów z podziałem systemów)
Stacja regulacyjna seria „RSV-S“
Breite Typ
910
Nr art.
€
•
RSV-S-FB2
11420062 1.310,00
1060 RSV-S-FB3
11420063 1.345,00
1060 RSV-S-FB4
11420064 1.370,00
1060 RSV-S-FB5
11420065 1.395,00
1210 RSV-S-FB6
11420066 1.440,00
1210 RSV-S-FB7
11420067 1.464,00
1210 RSV-S-FB8
11420068 1.488,00
1510 RSV-S-FB9
11420069
1510 RSV-S-FB10
11420070
1510 RSV-S-FB11
11420071
1510 RSV-S-FB12
11420072
auf
Anfrage
•
•
Zakres dostawy jak np. seria RSV (patrz str. 38),
dodatkowo z podziałem systemów przez płytowe
wymienniki ciepła
(12 kW, wraz z izolacją) wraz z membranowym
naczyniem rozszerzalnościowym, zawór
bezpieczeństwa i manometry
Jednostka zamontowana kompletnie w szafce
podtynkowej rozdzielacza na specjalnej wysokości
montażowej
Wymiary: Wys. 1030-1055 mm, Gł.: 110-160 mm
Głębokość montażowa wraz z pompą, tylko 110 mm
Wysokowydajna pompa Grundfos
Jako alternatywa do pompy Lowara (dla
wszystkich stacji regulacyjnych).
Typ
M-ALPHA2L-130
Nr art.
€
12400320
75,00
Schemat układu hydraulicznego - stacja regulacyjna „RSV-S“
12
20
1. Zawór regulacyjny GW 3/4" z pokrywą
9 3. Pompa Lowara Basic 15-6/130
12
4. Termometr
5. Zawór SFE z urządzeniem płuczącym,
wentylacyjnym i opóźniającym
16
4
7. Belka zasilania rozdzielacza (podłoga) ze
5
8
wskaźnikiem przepływu 0-5 l/min
15
9 8. Belka powrotu rozdzielacza (podłoga) ze zintegrowanymi
24
zaworami regulacyjnymi Kvs = 3,15
RL
9. Zawór kulowy GW 3/4"
3
12. Odpowietrzenie
23
17
13. Manometr 0-6 bar
4
14. Zawór bezpieczeństwa 3 bar
15. Membranowe naczynie rozszerzalnościowe 8 l
13
7
5
16. Wymiennik ciepła 12 KW
21
17. Nakładany termostat „TB“ do monitorowania
temperatury
20. Głowica nastawy stałych wartości lub 3-punktowy
22
napęd nastawnika
21. Raumatic RMP 230 z układem logicznym pomp
16 płytowych wymienników ciepła:
22. Cyfrowy regulator temperatury pokojowej DRT lub
Temperatura podstawowa 70/50 °C, temperatura wtórna 40/50 °C, moc 12 kW
analogowy termostat zegarowy UTW
(inne wartości mocy na zapytanie), maks. strata ciśnienia P = 20 Kpa
23. Termostat RTU lub RTA
Produkt: Alfa Laval
Typ CB 14-U14 H
24. Napęd nastawnika KaMo KTS
Komponenty regulujące wymagane dodatkowo dla stacji regulacyjnych takie jak regulator
nastawy stałych wartości lub 3-punktowe napędy nastawnika znajdują się na stronie 35.
14
1
9
VL
Strona 27
Stacje regulacyjne - Komponenty regulacyjne
Regulacja dla pojedynczego pomieszczenia 24 V
Typ
KTS 24
Typ
RTHK 24/230 V
Typ
RTU-P-24V
(Unterputz)
Typ
ZP-RTA
Typ
UT-W 24 V
Typ
RM 24 V
Typ
RM-P 24 V
Nr art.
€
32300020
22,50
Nr art.
€
32300141
23,50
Nr art.
€
32300144
54,50
Nr art.
€
32300140
2,25
Nr art.
€
32300045 105,00
Nr art.
€
32300034 123,20
Nr art.
€
32300033 156,70
Napęd nastawnika KTS 24 V
dla zaworów regulacyjnych z funkcją first-open, zamkniæcie bezpràdowe (wraz ze wskaênikiem funkcjonalnym otwarte/zamkniæte).
Klasa ochronny IP54, wymiary: ¨ ok. 45 mm, wys. ok. 54 mm..
Termostat pokojowy 24/230 V
5-30° C, z powrotem termicznym. 1 przełącznik
ogrzewanie/chłodzenie, 230/24 V, 10 A/5 A dla obu rodzajów
napięcia,stopień ochrony IP 30, do montażu na powierzchni ściany lub
w puszcze podtynkowej. Wymiary: 75 x 75 x 25,5 mm.
Termostat pokojowy RTU-P 24 V
Podtynkowy, 5-30 °C, z powrotem termicznym , 1 styk rozwierny
ogrzewania, 10 A, 24 V, kolor obudowy czysto biały, stopień ochrony
IP 30, do montażu na powierzchni ściany lub w puszce podtynkowej.
Płytka pośrednia
do montażu termostatów pokojowych RTA lub RTA-P w puszkach
podtynkowych.
Regulator temperatury pokojowej UT-W 24 V
analogowy, z programem tygodniowym, temperatura dzienna i
nocna 5-30 °C, 1 przełącznik, bezpotencjałowy, 16 A, 24 V, 2 lampki kontrolne, 5 programów, stopień ochrony IP 30, montaż ścienny
lub w puszce podtynkowej.
Raummatic RM 24 V
Rozdzielacz regulacyjny do podłączenia 6 termostatów pokojowych
z maks. 13 napędami nastawnika 24 V zamykany bezprądowo.
Zabezpieczenie przeciążeniowe poprzez wymienne bezpieczniki
czułe.
Raummatic RM-P 24 V
Jak w wersji RM, jednak dodatkowo ze zintegrowanym układem
logicznym pompy (w zależności od rzeczywistej temperatury pokojowej).
Komponenty regulatora do ogrzewania/chłodzenia
Typ
RTHK 24/230 V
Typ
KDR
Typ
KL 24 V
Typ
Nr art.
€
32300141
23,50
Nr art.
€
32300193 177,50
Nr art.
€
32300192 223,00
Nr art.
€
KL 230 V
32300194 154,50
KL-P 230 V
32300195 178,50
Strona 28
Termostat pokojowy 24/230 V
5-30° C, z powrotem termicznym. 1 przełącznik ogrzewanie/chłodzenie,
230/24 V, 10 A/5 A dla obu rodzajów napięcia, stopień ochrony IP 30,
do montażu na powierzchni ściany lub w puszcze podtynkowej.
Wymiary: 75 x 75 x 25,5 mm.
Regulator osłony chłodzącej 24 V
z oddzielnym poziomem grzania i chłodzenia oraz 2 czujniki punktu
rosy do wyłączenia chłodzenia w przypadku kondensacji. 3 lampki
kontrolne LED kondensacja/ chłodzenie/ ogrzewanie.
Wymiary: 127 x 75 x 29 mm.
Listwa zaciskowa 24 V
Listwa zaciskowa 6-kanałowa 24 V do połączenia maks. do 14
napędów nastawnika, 3 W z automatycznym przełączaniem funkcji
ogrzewanie/ chłodzenie. Do ogrzewania i chłodzenia podłogowego
(tryb wakacyjny/ zimowy). Gotowa do zastosowania dla 230 V z
wewnętrznym trafo 24 V. Wymiary: 380 x 90 x 65 mm.
Listwa zaciskowa 230 V
jak wcześniej, jednak 230 V dla maks. 16 napędów nastawnik.
Gotowa do zastosowania z szyną nośną do zamontowania na ścianie.
Wymiary: 305 x 90 x 65 mm.
Jak powyżej, jednak wraz z układem logicznym pompy
Grupy pomp
Rozdzielacze kotłowe
Grupy pomp
Grupa pomp w wersji 2-drożnej DN 25
(niezmieszany obwód grzewczy) Moc do 50 kW (Ät 20 k)
Zasilanie składające się z:
-
złącza śrubowego
zaworu kulowego kołnierzowego z uchwytem T
wysokowydajnej pompy Grundfos Alpha 2L 25-60
zaworu kulowego kołnierzowego ze zintegrowanym termometrem
(czerwony, zakres 0-120 °C)
Powrót składający się z:
- zaworu kulowego kołnierzowego z hamulcem grawitacyjnym (przestawiany
kołem¬ręcznym o 45°) ze zintegrowanym termometrem (niebieski, zakres 0-120 °C)
Typ (Dimension)
PG 25-G
Nr art.
€
13600010 388,00
Rozstaw osi 125 mm Osłona izolacyjna z
EPP (wymiary 250 x 380 x 190 mm).
Grupa pomp w wersji 2-drożnej DN 25 z zaworem
mieszającym 3-drożnym
Moc do 38 kW (Ät 15 k)
Jak powyżej, jednak dodatkowo z powrotem z:
- obejściem z zaworem mieszającym 3-drożnym
- siłownikiem 3-punktowym, 5 Nm, 230 V
Typ (Dimension)
PG 25-GM
Nr art.
€
13600012 549,00
Grupa pomp w wersji 2-drożnej DN 25
(niezmieszany obwód grzewczy)
Jak w wersji PG 25-G, jednak z:
- wysokowydajną pompą Wilo Yonos Para RS 25/6
Typ (Dimension)
PG 25-W
Nr art.
€
13600011 368,00
Grupa pomp w wersji 2-drożnej DN 25 z zaworem
mieszającym 3-drożnym
Jak powyżej, jednak dodatkowo z powrotem z:
- obejściem z zaworem mieszającym 3-drożnym
- siłownikiem 3-punktowym, 5 Nm, 230 V
Typ (Dimension)
PG 25-WM
Nr art.
€
13600013 529,00
Obejście i zawór mieszający 3-drożny zapewniają cyrkulację wody,
nawet jeżeli zawór mieszający jest zupełnie otwarty. Jeżeli przepływ
przez zawór mieszający jest niewystarczający, za pomocą obejścia
można ustawić stałą proporcję mieszania (maks. 50 % przepustowości
zaworu).
W przypadku, jeżeli nieprawidłowe działanie doprowadzi do wzrostu
temperatury w instalacji, obejście umożliwia obniżenie temperatury
wody ogrzewania podłogowego. Dzieje się to poprzez zmieszanie wody
ciepłej z powrotu z wodą gorącą z zasilania, dzięki czemu można
uniknąć uszkodzeń.
Strona 30
Schemat działania
Przyłącze grzejnikowe
Ogrzewanie podłogowe
Grupa pomp z
zaworem mieszającym
3-drożnym
Grupa pomp
bez zmieszania
obiegów
Rozdzielacz kotłowy KKV
Źródło ciepła
Sterownik 3-punktowy z zaworem
mieszającym
dwukierunkowy, obrotowy, z możliwością
montażu z wyłącznikiem dla kąta nastawy
90°, 2 min. moment obrotowy: 5 Nm,
zasilanie 230 V, IP 42.
Charakterystyki wysokowydajnych pomp
PG 25-G
PG 25-W
PG 25-GM
PG 25-WM
Strona 31
Rozdzielacze kotłowe
Kompaktowa budowa ze zintegrowanym zasilaniem i powrotem
Przyłącza kotła u dołu: złączka R 1"
Przyłącza grupy: złączka R 1"
Odprowadzenia grupy: leżące obok siebie
Rozdzielacz jest fabrycznie kontrolowany pod kątem ciśnienia 12 bar i
ocynkowany galwanicznie.
Maks. ciśnienie robocze 4 bar
Maks. temperatura zasilania 110 °C
Izolacja EPP 25 mm wg DIN 4102-B2
Wraz z konsolami ściennymi (zestaw 2 elementów)
z ochroną przed wibracjami, ocynkowane galwanicznie,
wraz ze śrubami, kołkami i podkładkami, występ 100 i
150 mm (w zależności od ustawienia konsoli).
Hkr Länge
Typ
Nr art.
€
A (mm)
B (mm)
C (mm)
D
E
550
375
375
1“ AG
5/4“ AG
13600083 204,00
800
625
625
1“ AG
5/4“ AG
13600084 242,00
1050
625
875
1“ AG
5/4“ AG
508
KKV/2
13600082 168,80
3
758
KKV/3
4
1008
KKV/4
2
A
C
D
125
125
125
125
125
125
125
E
125
B
100
150
100
150
Natężenie przepływu gorącej wody:
Moc w Ä t = 20 °C:
do 70 kW
Rozstawy podpór
125 mm
Strona 32
do 3m3/h
Rozdzielacze przemysłowe,
rozdzielacze do solanki „MAXI“
Rozdzielacze przemysłowe, rozdzielacze do solanki „MAXI“
• Przeznaczone do rozdzielania wody grzewczej i solanki (mieszanina wody i glikolu)
• możliwy do zastosowania przy większym natężeniu przepływu, np. przy aktywacji rdzenia betonowego
lub przemysłowym ogrzewaniu podłogowym
Do zastosowania przy dużym natężeniu przepływu w zakresie ogrzewania, chłodzenia, geotermii/solanek (mieszanin wodnoglikolowych np. do pomp wodnych, instalacji solarnych, uruchamiania części, klimatyzacji). W celu osiągnięcia wysokiej
odporności również w przypadku wody agresywnej, stosuje się wyłącznie wysokogatunkową stal nierdzewną 1.4404. Na
zamówienie dostępna jest izolacja (kaszerowane aluminium), współczynnik przewodzenia ciepła 0,030 W/mK.
- Rozstaw osi odprowadzeń wtórnych 100 mm, konfiguracja belek zasilania i powrotu dowolna.
- Przyłącza pierwotne: zawór kulowy GW 1 1/2" oraz 2 razy GW 1/2" z zamontowanym wstępnie odpowietrzeniem i zaworem SFE.
- Odprowadzenia drugorzędne: obwody grzewcze 2-12 z GW 1" do mocowania zaworów kulowych, złączy śrubowych
regulatorów lub zaworów równoważących TacoSetter.
- Montaż po prostu na ścianie lub w skrzynce rozdzielacza.
- Podłączenie do sieci podstawowej jest możliwe po obu stronach - prawej i lewej.
Hkr Länge
Typ
Nr art.
€
2
350
Maxi/2
13600032 160,50
3
450
Maxi/3
13600033 170,50
4
550
Maxi/4
13600034 199,00
5
650
Maxi/5
13600035 215,00
6
750
Maxi/6
13600036 233,00
7
850
Maxi/7
13600037 247,00
8
950
Maxi/8
13600038 259,00
9
1050
Maxi/9
13600039 271,00
10
1150
Maxi/10
13600040 285,80
11
1250
Maxi/11
13600041 296,20
12
1320
Maxi/12
13600042 312,00
Typ
Nr art.
€
Typ
Nr art.
€
WK 1
33000561
36,00
WH 1
33000562
15,75
Konsola ścienna
z wkładką tłumiącą, izolacyjną wg DIN
4102, wraz ze śrubami i kołkami.
Występ 185 i 115 mm.
Belka rozdzielacza może zostać dozbrojona wtórnie według
indywidualnych wytycznych za pomocą następującej
armatury:
Typ
RU 3/4“
€
32100160
4,90
€
KV-KS 32-1
32100161
6,10
22,00
KV-KS 40-1
32100162
9,80
Złącze zaciskowe z tworzywa
sztucznego
z przyłączem gwintowanym GZ 1".
Nr art.
€
12400352
14,55
KH 1“
12400354
18,40
Zawór kulowy w 3/4" i 1"
Nr art.
€
TS-3/4“
12400360
69,50
TS-3/4“ B
12400356 147,60
TS-1“ B
12400358 155,00
Taco Setter z obejściem
3/4" (4-15 l/min, współczynnik Kvs: 3,3)
3/4" (8-30 l/min, współczynnik Kvs: 5),
1" (10-40 l/min, współczynnik Kvs: 8,1)
Strona 34
Nr art.
KV-KS 25-1
Nr art.
KH 3/4“
Typ
Typ (Dimension)
12400350
Złącze regulacyjne 3/4"
Typ
Uchwyt ścienny
z wkładką izolacji akustycznej wg DIN
4102.
Występ 115 i 70 mm.
Typ (Dimension)
Nr art.
€
M/KM 17-2
12400400
11,80
M/KM 17-2,5
12400401
13,75
M/KM 18-2
12400402
11,90
M/KM 18-2,5
12400403
13,75
M/KM 20-2
12400404
11,85
M/KM 20-2,25
12400405
13,90
M/KM 20-2,8
12400406
13,90
Złącze śrubowe kombi (zestaw 2
sztuk) dla rury łączącej z tworzywa
sztucznego i metalu wraz z przyłączem
GZ 3/4".
Informacje techniczne
Wymiary - Rozdzielacze obwodów grzewczych
Rozdzielacz INOX (stal nierdzewna)
1” IG
1” IG
320
200
30
1” IG
1” IG
55
50
50
50
50
50
Rozdzielacz Thermflex (tworzywo sztuczne)
90
55
40
Strona 36
50
50
50
95
145
110
Wykresy charakterystyki
Zintegrowany zawór regulacyjny (powrót)
Obroty wrzeciona
otwarty
zamknięty
Strata ciśnienia rp kPa
Sposób postępowania:
1. Zamknąć całkowicie zawór
regulacyjny.
2. Na podstawie wykresu ustawić
natężenie przepływu wody.
3. Zawory na zasilaniu muszą
być otwarte.
Obszary zastosowania:
Rozdzielacz do ogrzewania
podłogowego
Seria:
HVE-FI, HVE-FD, HVKE-FI,
HVKE-FD, HV-FI, HV-FD
Stacje regulacyjne
Serien: RSE, RSV, RSV-S
Masowe natężenie przepływu m kg/h
Przepływomierz (zasilanie)
Punkt zamknięcia 12,8 mm
Skok zaworu 3 mm
Zintegrowany zawór regulacyjny
Strata ciśnienia w mbar
(zasilanie)
otwarty
Przepływ w l/min
Wykres straty ciśnienia przy maks.
otwarciu zaworu
zamknięty
Sposób postępowania:
Sposób postępowania:
Tylko jako zawór odcinający na
zasilaniu (z możliwością odczytu).
Tylko jako zawór odcinający
na zasilaniu.
Współczynnik Kvs: 1,1
Współczynnik Kvs: 3,82
Obszary zastosowania:
Obszary zastosowania:
Rozdzielacz do ogrzewania
podłogowego
Seria: HVE-FD, HVKE-FD, HV-FD
Rozdzielacz do ogrzewania
podłogowego
Seria:
HVE-FI, HVKE-FI, HV-FI
Stacje regulacyjne
Seria:
RSE, RSV, RSV-S
Stacje regulacyjne
Seria:
RSE, RSV, RSV-S
Strona 37
Wykres charakterystyki - Zawory regulacyjne / regulacyjno-nastawcze
„statos"
Współczynnik Kv/Kvs [m3/h]: 1,4
Zawór regulacyjno-nastawczy
1/2"
Wrzeciono maks. otwarte.
25
Stacje regulacyjne
Strata ciśnienia rp mbar
Zestawy rozdzielaczy
Seria „Eco"
Strata ciśnienia rp kPa
Obszary zastosowania:
Przepływ l/h
Zawór
regulacyjno-nastawczy 3/4"
Obroty wrzeciona
Obszary zastosowania:
etażowego
Seria: EZ
Stacje regulacyjne
Strata ciśnienia rp kPa
Instalacje ogrzewania
Strata ciśnienia rp mbar
Zestawy rozdzielaczy
Seria: VSP, VS-Mini,
Maxi
Przepływ l/h
Strona 38
Wykres charakterystyki - Zawory regulacyjne
Zawór regulacyjny,
kątowy 3/4”
Strata ciśnienia w mbar
Strata ciśnienia w Pa
(10 paskal ~ 1 mmH2O ~ 0.1 mbar)
Kv: 0,025 -0,5 (BP2K)
Natężenie przepływu czynnika grzewczego w kg/h
Obszary zastosowania:
Stacja regulacyjna
Seria: RS
-
cichy
współczynnik Kvs 1,95
maks temperatura robocza 130° C
maks. ciśnienie robocze 10 bar
maks. różnica ciśnień 1 bar
przyłącze dla wszystkich rodzajów rur DN 20
Zestawy danych, logo i zdjęcia produktów
Przygotowaliśmy dla Państwa różne zestawy danych w formie cyfrowej. Dane te można pobrać na różne sposoby, w podanych
poniższej formatach i wersjach:
• DataNorm (wersja 4.0, 5.0)
• Editec (wersje 3 i 3.1)
• Excel (CSV) z tekstami ofertowymi
• Logo i zdjęcia w rzeczywistych kolorach
• Karty danych, prospekty i broszury w formie cyfrowej
Download: www.kamo.de
Wybrane zestawy danych, broszury, dokumentacje
techniczne i dane DataNorm mogą Państwo
pobrać z naszej strony internetowej.
www.kamo.de / Service und
Downloads
Cennik techniczny układów rozdzielczych KaMo VS 03/14 - Wydanie 1 (obowiązujący od marca 2014 r.)
Ceny nie zawierają ustawowego podatku VAT.
Zmiany techniczne zastrzeżone.
Obowiązują nasze Ogólne Warunki Handlowe, patrz strona internetowa:
www.kamo.de
Niniejszym przestają obowiązywać wszystkie wcześniejsze cenniki.
Zastrzega się możliwość wystąpienia błędów w druku oraz zmiany
parametrów technicznych.
© KaMo Verteilersysteme GmbH
KaMo Verteilersysteme GmbH
Max-Planck-Straße 11
89584 Ehingen
Strona 39
32600067 / PLVS 10/14 – PL