dockatalog hotelowy 2013
download 
Reklamacja Transkrypt
katalog hotelowy 2013
HARTMANN TRESORE Zabezpieczenia, minibary i wyposażenie dla hotelarstwa Sejfy pokojowe Minibary Zamki hotelowe Suszarki i stojaki na bagaż Lusterka Sejfy i skrytki depozytowe Sejfy recepcyjne Paderborn • Berlin • Hamburg • Düsseldorf • Kolonia • Paryż • Mediolan • Warszawa • Zurych • Winterthur • Dubaj HARTMANN TRESORE AG Sejfy i minibary dla hotelarstwa Firma HARTMANN TRESORE AG jest firmą o bogatych tradycjach, założoną ponad 200 lat temu jako zakład kuźniczo-kołodziejniczy, która w 1983 roku wyspecjalizowała się w dziedzinie sejfów. Od tamtej pory firma HARTMANN TRESORE AG stała się jednym z wiodących HARTMANN TRESORE producentów wszelkiego rodzaju sejfów i ma swoje zakłady w Europie i na Środkowym Wschodzie. Jako ekspert w dziedzinie sejfów hotelowych i pokojowych, wyposażyliśmy w ponad 500.000 sejfów najlepsze hotele na całym świecie. Nasza oferta skierowana specjalne do hotelarstwa obejmuje między innymi sejfy do pokoi hotelowych, minibary, sejfy wrzutowe i depozytowe, skrytki, sejfy dla administracji hotelowej oraz systemy wydawania kluczy – możemy więc kompleksowo zaopatrywać hotele we wszelkie sejfy i minibary HARTMANN oferując wysoką jakość po atrakcyjnej cenie! Jakość i obsługa Połączeniu naszego doświadczenia, innowacyjnych pomysłów i kompetencji zaufało już ponad 100.000 klientów na całym świecie. Tradycją jest u nas motto „Nie ma rzeczy niemożliwych!”. Oprócz bogatej oferty standardowej, na życzenie opracowujemy indywidual- VdS ISO 9001 ne rozwiązania i specjalne oferty odpowiadające wymaganiom naszych klientów. Jako kompetentny partner pomagamy naszym klientom od pierwszej niezobowiązującej porady aż po planowanie i realizację. Uzupełnieniem naszej oferty są krótkie terminy dostaw i serwis w całej Europie. Nasz serwis zajmuje się naszymi klientami jeszcze przez długi czas po zakupie naszych produktów! Z nami po bezpiecznej stronie! 2 European Security Systems Association (ESSA) e.V., Jednostka certyfikująca wg EN 45 011 dla zabezpieczeń Spis treści HARTMANN TRESORE od strony 4 Sejf z zamkiem elektronicznym model HS 711-01 4 Sejf z zamkiem elektronicznym na laptopa seria HS 420 5 Sejf z zamkiem elektronicznym na laptopa seria HS 910 6 Sejf top-open model HS 450-01 8 od strony 9 Minibary Minibary seria HTM T 10 Minibary seria HTM T z drzwiami szklanymi 11 Minibar seria HTM A 12 Hotelowa kontrola dostępu strona 13 Suszarki, stojaki na bagaż strona 14 Suszarki seria HD 14 Stojak na bagaż model HT LR-01 14 strona 15 Lusterka łazienkowe Lusterka serie HM i HLM 15 od strony 16 Sejfy i skrytki depozytowe Sejfy wrzutowe seria HS 510 16 Sejfy z szufladą wrzutową seria SP 17 Moduły do skrytek na cenne przedmioty 18 Zestawy skrytek depozytowych ze stali szlachetnej 19 Zestawy skrytek depozytowych w wersji lakierowanej 21 Zestaw skrytek WTS 060-01 21 strona 22 Sejfy recepcyjne Sejfy recepcyjne Lista referencji Spis treści Sejfy pokojowe 22 strona 23 3 Sejf z zamkiem elektronicznym model HS 711-01 HARTMANN TRESORE HARTMANN TRESORE Sejfy pokojowe Zapewnijcie Państwo swoim gościom poczucie bezpieczeństwa! Sejfy do pokoi hotelowych HARTMANN charakteryzują się łatwą, intuicyjną obsługą i bezawaryjną eksploatacją. Dostępne są w wielu różnych wielkościach, wariantach wyposażenia i zamykania – jako Sejfy pokojowe klasyczne sejfy pokojowe do montażu ściennego lub sejfy typu Top Open do montażu w szufladzie – aby zajmowały jak najmniej miejsca. Przy zakupie większych ilości możemy wyprodukować modele o specjalnych wymiarach. Sejf z zamkiem elektronicznym model HS 711-01 Mały, kompaktowy i niedrogi – doskonały model dla początkujących! Budowa ■ ■ korpus o grubości 2 mm masywna płyta drzwi o grubości 6 mm Sejf z zamkiem elektronicznym Wyposażenie/Działanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ HS 711-01 zamek elektroniczny z klawiaturą na dowolnie wybrany kod 4-cyfrowy czytelny wyświetlacz LED automatyczne zamykanie i otwieranie dwoma masywnymi ryglami o średnicy 20 mm dowolny, własny masterkod hotelu otwieranie awaryjne kluczem (master key) zasilanie zwykłymi bateriami alkalicznymi (4 x 1,5 V), baterie w zestawie wskaźnik naładowania baterii wykładzina na dnie sejfu sejf przygotowany do montażu w ścianie lub podłożu zestaw mocujący drzwi otwierane prawostronnie instrukcja obsługi w trzech językach (niemiecki, angielski, francuski) w formie naklejki o zmywalnej powierzchni • czytelny wyświetlacz LED • elektromechaniczny system zamykania Sejf z zamkiem elektronicznym HS 711-01 Opcje ■ drzwi otwierane lewostronnie Sejf z zamkiem elektronicznym model HS 711-01 HS 711-01 Wymiary zewnętrzne wys. x szer. x gł.* w mm Waga w kg 180 x 280 x 200 10 * Podana głębokość sejfu dotyczy samego korpusu. Całkowita głębokość włącznie z panelem obsługowym – plus 10 mm 4 dostępne w kolorach białym i czarnym Sejf z zamkiem elektronicznym na laptopa seria HS 420 HARTMANN TRESORE Digital-Laptopsafes Serie HS 420 HARTMANN TRESORE Sejf z zamkiem elektronicznym na laptopa seria HS 420 Dostępny również jako sejf na superlaptopa (17-cali)! ■ ■ korpus o grubości 2 mm masywna płyta drzwi o grubości 5 mm Wyposażenie/Działanie ■ ■ • czytelny wyświetlacz LED • elektromechaniczny system zamykania ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Sejf na laptopa 15" ■ ■ ■ ■ zamek elektroniczny z klawiaturą na dowolnie wybrany kod 4-cyfrowy czytelny wyświetlacz LED pamięć ostatnich 100 operacji automatyczne zamykanie i otwieranie dwoma masywnymi ryglami o średnicy 20 mm dowolny, własny masterkod hotelu otwieranie awaryjne kluczem (master key) zasilanie zwykłymi bateriami alkalicznymi (4 x 1,5 V), baterie w zestawie wskaźnik naładowania baterii wykładzina na dnie sejfu sejf przygotowany do montażu w ścianie lub podłożu zestaw mocujący kolor: ciemnoszary, farba proszkowa drzwi otwierane prawostronnie instrukcja obsługi w trzech językach (niemiecki, angielski, francuski) w formie naklejki o zmywalnej powierzchni Sejfy pokojowe Budowa Opcje ■ ■ drzwi otwierane lewostronnie jednostka odczytująca z oprogramowaniem Sejf z zamkiem elektronicznym na laptopa HS 420-02 Sejfy na laptopa seria HS 420 Wymiary zewnętrzne wys. x szer. x gł.* w mm Waga w kg HS 420-01 Sejf z zamkiem elektronicznym 200 x 350 x 270 10 HS 420-02 Sejf na laptopa 200 x 420 x 370 12 HS 420-04 Sejf na laptopa 190 x 395 x 450 13 HS 420-05 Sejf na superlaptopa 190 x 508 x 380 15 * Podane głębokości sejfu dotyczą samego korpusu. Całkowita głębokość włącznie z panelem obsługowym – plus 10 mm. łatwy w obsłudze zamek z klawiaturą 5 SejfHARTMANN na laptopa seria HS 910 TRESORE HARTMANN TRESORE Sejf z zamkiem elektronicznym na laptopa seria HS 910 Sejfy pokojowe Sejf jest wyposażony w innowacyjny układ zarządzania z systemem kodów i kluczy iB-key. Z kluczami iB-key do programowania, odczytu danych i jako klucz główny (master key). Sejf na laptopa 15" Budowa ■ ■ korpus o grubości 1,5 mm masywna płyta drzwi o grubości 5 mm Wyposażenie/Działanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ zamek elektroniczny z klawiaturą na dowolnie wybrany kod 4-9-cyfrowy czytelny wyświetlacz LED klawiatura z niebieskim podświetleniem tła oświetlenie LED wnętrza sejfu (z wyjątkiem modelu HS 910-01) seryjnie wyposażony w gniazdko 220 V (z wyjątkiem modelu -01), które w chwili dostawy jest zakryte osłoną, dzięki czemu korzystanie z niego może być opcją zasilanie zwykłymi bateriami alkalicznymi (4 x 1,5 V), baterie w zestawie wskaźnik naładowania baterii opatentowana osłona przesuwna przykrywa mechaniczny zamek awaryjny i zasilanie zewnętrzne tapicerowane wnętrze sejf przygotowany do montażu w ścianie lub podłożu zestaw mocujący kolor: ciemnoszary, farba proszkowa drzwi otwierane prawostronne instrukcja obsługi w trzech językach (niemiecki, angielski, francuski) w formie naklejki o zmywalnej powierzchni Sejfy na laptopa seria HS 910 Wymiary zewnętrzne wys. x szer. x głęb.* w mm Waga w kg HS 910-01 Sejf na laptopa 170 x 300 x 270 8 HS 910-02 Sejf na laptopa 220 x 430 x 350 12 HS 910-05 Sejf na superlaptopa 220 x 495 x 350 15 * Podane głębokości sejfu dotyczą samego korpusu. Całkowita głębokość włącznie z panelem obsługowym – plus 30 mm. 6 Sejf z zamkiem elektronicznym na laptopa HS 910-02 koder kluczy iB-key Sejf na laptopa seria HS 910 HARTMANN TRESORE ■ ■ Sejf na superlaptopa 17“ ■ ■ ■ ■ ■ automatyczne zamykanie i otwieranie dwoma masywnymi ryglami o średnicy 20 mm otwieranie drzwi za pomocą klucza elektronicznego (iButton key) lub przez wprowadzenie poprawnego kodu otwieranie awaryjne dostarczonym kluczem iB-key (master key) komfortowe zarządzanie w systemie iB-Key-Code: klucze iB-key mogą być wykorzystywane jako klucze master do otwierania awaryjnego, programowania sejfu i odczytywania danych funkcja audytu: dokumentacja 300 ostatnich otwarć i zamknięć możliwość otwierania awaryjnego baterią zewnętrzną 9 V drzwi ze sprężyną skokową – w chwili przybycia następnego gościa drzwi są otwarte (z wyjątkiem modelu HS 910-01) Sejfy pokojowe Wyposażenie/Działanie (ciąg dalszy) Opcje ■ ■ drzwi otwierane lewostronnie jednostka odczytująca z oprogramowaniem Sejf z zamkiem elektronicznym na superlaptopa HS 910-05 z systemem iB-Key-Code z oświetleniem wewnętrznym LED z gniazdkiem 220 V 7 Sejf top-open model HS 450-01 HARTMANN TRESORE Sejf top-open model HS 450-01 Zajmuje mało miejsca dzięki zabudowie w szufladzie. Ergonomiczny i dobrze widoczny! praktyczny dostęp od góry Sejfy pokojowe Budowa ■ ■ korpus o grubości 2 mm masywna płyta drzwi o grubości 5 mm Wyposażenie/Działanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ zamek elektroniczny z klawiaturą na dowolnie wybrany kod 6-cyfrowy czytelny wyświetlacz LED pamięć ostatnich 100 operacji automatyczne zamykanie i otwieranie dwoma masywnymi bolcami o średnicy 20 mm dowolny, własny masterkod hotelu otwieranie awaryjne kluczem (master key) zasilanie zwykłymi bateriami alkalicznymi (4 x 1,5 V), baterie w zestawie wskaźnik naładowania baterii wykładzina na dnie sejfu sejf przygotowany do montażu w podłożu zestaw mocujący kolor: ciemnoszary, farba proszkowa instrukcja obsługi w trzech językach (niemiecki, angielski, francuski) w formie naklejki o zmywalnej powierzchni Sejf na laptopa 15" Opcje ■ ■ jednostka odczytująca z oprogramowaniem wtyczka 220 V do ładowania laptopów, telefonów komórkowych itp. Sejf top-open HS 450-01 z otwieraniem hydraulicznym Sejf top-open model HS 450-01 HS 450-01 Sejf top-open 8 łatwa w obsłudze klawiatura Wymiary zewnętrzne wys. x szer. x głęb. w mm Waga w kg 180 x 380 x 390 14,5 HARTMANN TRESORE HARTMANN Minibary – energooszczędne, ciche i komfortowe Zaproponujcie Państwo swoim gościom większą wygodę dzięki naszym minibarom! Minibary umożliwiają gościom sięgnięcie po przekąskę albo schłodzony napój o każdej porze dnia i nocy bez wychodzenia z pokoju. Minibary nowej generacji są energooszczędne, a podczas pracy nie Nowoczesne systemy chłodzenia Ogólnie wyróżnia się trzy techniki schładzania: sprężarkowe, absorpcyjne i termoelektryczne na zasadzie Peltiera. Minibary HARTMANN są dostępne w wersji z chłodzeniem na zasadzie Peltiera i absorpcyjnym. Modele z chłodzeniem sprężarkowym są natomiast oferowane tylko na zamówienie, gdyż ta technika ma wady, m. in. stosunkowo głośne działanie i wyższa podatność na awarie. Minibary są źródłem hałasu ani drgań. Minibary HARTMANN z chłodzeniem na zasadzie Peltiera W technice Peltiera do chłodzenia wykorzystywany jest prąd elektryczny. Poprzez taką bezpośrednią przemianę energii elektrycznej w energię chłodzenia minibary Peltiera umożliwiają szczególnie dobre wykorzystanie energii. Ponieważ nie jest potrzebny agregat chłodniczy, jest więcej miejsca na chłodzone produkty. Temperaturę w tych minibarach można regulować automatycznie za pomocą nowoczesnego systemu sterowania Fuzzy Logic, dzięki czemu nie występuje oszronienie. Minibary HARTMANN z chłodzeniem absorpcyjnym W minibarach absorpcyjnych chłodzenie odbywa się przy użyciu mieszaniny gazowo-wodnej, która jest skraplana w kondensatorze i ponownie zamieniana w stan gazowy w parowniku. W tym miejscu obiegu następuje schładzanie. Minibary absorpcyjne HARTMANN rozmrażają się automatycznie. Wspólną cechą obu układów chłodzenia jest cicha praca i brak drgań, ponieważ urządzenie nie ma ruchomych elementów, na przykład wentylatora. Jednocześnie minibary te nie zużywają się, są długotrwałe i nie wymagają konserwacji! Wszechstronne zastosowanie Minibary HARTMANN dzięki różnorodności modeli są stosowane w hotelach wszystkich kategorii, ale świetnie nadają się również do klinik, domów opieki i akademików, a także jako lokalne chłodziarki do sal konferencyjnych i biur. Energooszczędność Wszystkie minibary firmy HARTMANN TRESORE zużywają mało energii. Zwłaszcza seria HTM T dzięki technice Peltiera cechuje się optymalnym wykorzystaniem energii. Dzięki temu, oprócz wyżej wymienionych zalet, niewielka dodatkowa inwestycja w tę technikę zwraca się w krótkim czasie. Zużycie energii – na przykładzie serii HTM T np. HTM T 30-01 FD Model konkurenta Obliczone dzienne zużycie energii na 1 urządzenie 0,6 kWh 0,9 kWh Roczne koszty energii podczas eksploatacji 100 minibarów (przy cenie 0,10 EUR/kWh) 2.190,00 EUR 3.285,00 EUR Koszty energii w ciągu 10 lat 21.900,00 EUR 32.850,00 EUR 9 Minibary seria HTM T HARTMANN TRESORE Chłodzenie na zasadzie Peltiera Minibar seria HTM T Chłodziarka z funkcją SuperCool w trzech różnych wielkościach Zużycie energii tylko 0,261 kWh/24h, 95 kWh/rok! HARTMANN HTM T30-01 Wyposażenie/Działanie Minibary ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ niezwykle trwały układ termoelektryczny w technice Peltiera inteligentny system obniżający zużycie energii (Fuzzy Logic) brak części ruchomych, całkowicie cicha praca bez szumów i drgań brak freonu (FCKW) i amoniaku – urządzenie przyjazne dla środowiska obniżenie temperatury o maks. 23 °C w stosunku do temperatury zewnętrznej dwie przezroczyste, wyjmowane półki plastikowe o regulowanej wysokości w drzwiach dodatkowe miejsce na produkty (model T 40-01 FD) regulowana półka wewnętrzna w drzwiach na butelki i puszki o różnych wielkościach łagodne oświetlenie wnętrza LED z wyłącznikiem w drzwiach drzwi otwierane prawostronnie z uniwersalnymi zawiasami do przeinstalowania na drzwi otwierane w lewą stronę zawiasy przesuwne mocujące drzwi minibaru do drzwi zabudowy meblowej kolor: czarny 95 - 30 Minibar HTM T 30-01 FD Minibar HTM T 40-01 FD z systemem regulacji Fuzzy Logic w technologii Peltiera Minibary seria HTM T oświetlenie wnętrza przestawne półki Wymiary zewnętrzne wys. x szer. x głęb. w mm Waga w kg Pojemność wl Moc wW Napięcie wV Zużycie energii kWh/24h* ok. Liczba półek HTM T 24-01 FD 475 x 380 x 380 11 24 65 AC 220-240 0,6 1 HTM T 30-01 FD 475 x 380 x 445 11 30 65 AC 220-240 0,261 1 HTM T 30-02 FD 475 x 380 x 445 12 30 65 AC 220-240 0,27 1 HTM T 40-01 FD 545 x 405 x 445 13 40 70 AC 220-240 0,56 2 * średnie zużycie energii na 24 h w temperaturze otoczenia 25°C wg EN ISO 7371 10 regulowane podstawki na napoje w drzwiach (oprócz HTM T 24-01 FD) Minibar model HTM T 40-01 GDL HARTMANN TRESORE Chłodzenie na zasadzie Peltiera Minibar model HTM T 40-01 GDL Minibar termoelektryczny ze szklanymi drzwiami, również do ustawienia wolnostojącego w pomieszczeniu. Szklane drzwi umożliwiają prezentowanie produktów, które szczególnie zachęca do zakupu przekąski lub napoju. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Abb. zeigt Tür DIN links Szklane drzwi: prezentacja produktów zachęcająca do zakupu ■ ■ ■ niezwykle trwały układ termoelektryczny w technice Peltiera inteligentny system obniżający zużycie energii (Fuzzy Logic) szklane drzwi zapewniające optymalny widok zawartości minibaru drzwi wyposażone w zamek brak części ruchomych, całkowicie cicha praca bez drgań brak freonu (FCKW) i amoniaku (NH3) – urządzenie przyjazne dla środowiska obniżenie temperatury o maks. 23 °C w stosunku do temperatury zewnętrznej dwie przezroczyste, wyjmowane półki plastikowe o regulowanej wysokości łagodne oświetlenie wnętrza LED z włącznikiem w drzwiach drzwi otwierane prawostronnie z zawiasami do przeinstalowania na drzwi otwierane w lewą stronę kolor: czarny Minibary Wyposażenie/Działanie Minibar HTM T 40-01 GD z systemem regulacji Fuzzy Logic w technologii Peltiera Minibary seria HTM T HTM T 40-01 GDL oświetlenie wnętrza przestawne półki regulowane podstawki na napoje w drzwiach Wymiary zewnętrzne wys. x szer. x głęb. w mm Waga w kg Pojemność wl Moc wW Napięcie wV Zużycie energii kWh/24h* ok. Liczba półek 545 x 405 x 445 13 40 70 AC 220-240 0,7 2 * średnie zużycie energii na 24 h w temperaturze otoczenia 25°C wg EN ISO 7371 11 Minibary seria HTM A HARTMANN TRESORE Chłodzenie absorpcyjne Minibary seria HTM A Minibary Klasyczno-nowoczesne wzornictwo harmonijnie dopasowuje się do aranżacji wnętrza. Przestawne półki umożliwiają elastyczne wyposażenie minibaru. Minibar jest urządzeniem bezobsługowym, a podczas pracy nie emituje szumu ani drgań. Wyposażenie/Działanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ całkowicie automatyczne rozmrażanie i łatwa regulacja chłodzenia oświetlenie wnętrza LED z włącznikiem w drzwiach drzwi otwierane prawostronnie z zawiasami do przeinstalowania na drzwi otwierane w lewą stronę z przesuwnymi zawiasami mocującymi drzwi minibaru do drzwi zabudowy meblowej drzwi wyposażone w zamek (modele HTM A 30-02 FDL i 38-02 FDL) dwie wyjmowane półki plastikowe o regulowanej wysokości (model HTM A 60-01 FD z półkami metalowymi) kąt otwarcia drzwi 180° kolor: czarny korpus, białe wyposażenie wnętrza na całym obwodzie drzwi uszczelka magnetyczna zapewniająca optymalne zamknięcie Minibar HTM A 30-02 FD dodatkowe miejsce w drzwiach w technologii absorpcyjnej Minibary seria HTM A regulator temperatury oświetlenie wnętrza Wymiary zewnętrzne wys. x szer. x głęb. w mm Waga w kg HTM A 30-02 FDL 510 x 380 x 430 13 30 HTM A 38-01 FDL 545 x 435 x 455 15 HTM A 60-01 FD 605 x 460 x 480 20 przestawne półki Pojemność Temperatura wl w °C Moc wW Napięcie wV 0–8 60 AC 220 0,8 2 38 0–8 60 AC 220 0,8 2 60 0 – 10 90 AC 220 1,1 2 * średnie zużycie energii na 24 h w temperaturze otoczenia 25°C i temperaturze chłodzenia 7°C wg normy EN ISO 7371 12 regulowane podstawki na napoje w drzwiach Zużycie energii kWh/24h* Liczba półek Hotelowa kontrola dostępu WY Ł ĄCZNIK PRĄDU I DO POKOI HOTELO WY C DOS T ĘP DO WINDY Hotelowa kontrola dostępu H K AM Zintegrowany system kontroli dostępu składa się z urzą-dzeń stacjonarnych i mobilnych zarządzanych przez wspólną aplikację SmartHotel. Dzięki temu rozwiązaniu z poziomu jednego komputera możliwa jest obsługa dostępu do: pokoi hotelowych, pomieszczeń dostępnych dla gości i obsługi hotelowej, parkingu, windy czy też drzwi wejściowych. Dzięki hotelowej kontroli dostępu oferowanej przez Hartmann Tresore zyskują Państwo więcej wygody, a Państwa goście – bezpieczeństwo. Wykorzystuje ona bezdotykowe, zbliżeniowe karty magnetyczne o unikalnej konfiguracji. Budowa ■ ■ ■ ■ / CZ Y T NIK YMI OW EP OZY TO W E Z Z A M K A M I BA YS TEM Wyposażenie/Działanie NIE M ZE W NK RZN N ĘT IO W E S JŚC D T Ę P D O PA R K I N G U T KI WE WI DOS S K RY DRZ Y ■ Z O P R O A M O WA GR ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Zamek hotelowy HDL MF 20 ■ ■ Zamek hotelowy HDL MF 65 aktualny certyfikat ognioodporności w zestawie: zamki zbliżeniowe z kartami, programator, urządzenie audytowe, wyłącznik prądu działający wyłącznie z kartami do zamków, oprogramowanie, czytnik zewnętrzny, czytniki dostępu do windy i parkingu zamek o stalowej strukturze z wysoką odpornością na uszkodzenia mechaniczne powierzchnia zamka pokryta warstwą antykorozyjną zamek 5-zatrzaskowy odporny na wyłamanie, wyposażony w alarm kolor zamka: srebrny lub złoty Hotelowa kontrola dostępu OTELOWY Z SE JF H HARTMANN TRESORE ■ ■ kompletny i autonomiczny system zamków certyfikaty ognioodporności EI30 i EI45 Instytutu Techniki Budowlanej zasilanie bateriami typu AA alarm niskiego poziomu mocy baterii pamięć zamka: do 414 ostatnich operacji, w tym użycie klucza awaryjnego. możliwość otwarcia awaryjnego kluczem przydatne funkcje programatora zamków i urządzenia audytowego z wbudowanym zegarem i datownikiem, m. in. lista ostatnich operacji, sprawdzanie podstawowych danych zapisanych w zamku połączenie systemu zamków z komputerem przez złącze USB oszczędności w kosztach energii dzięki zastosowaniu inteligentnego wyłącznika prądu proste w obsłudze oprogramowanie systemu zarządzania hotelem z możliwością kontrolowania drzwi i kart programowanie zamków możliwe zarówno przy użyciu programatora kart, jak i samych kart 13 Suszarki, stojak na bagaże HARTMANN TRESORE Suszarki, stojak na bagaże HARTMANN Suszarki łazienkowe Stojak na bagaż Suszarki łazienkowe HARTMANN należą do podstawowego wyposażenia hotelowego. Skorzystajcie Państwo z naszych małych, poręcznych i ergonomicznych suszarek, aby zwiększyć komfort Waszych gości. Charakteryzują się one ponadto nowoczesnym wzornictwem. Suszarka łazienkowa modele: HD 2214 CW, HD 3012 W/WS, HD 4314 W/WS Budowa ■ ■ ■ ■ anty-kradzieżowy uchwyt ścienny zestaw montażowy w komplecie skręcany kabel o regulowanej długości uniwersalne gniazdo 230 V w standardzie (model HD 3012 WS), gniazdo zewnętrzne 230V – opcja (model HD 4314) Wyposażenie/Działanie ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ łatwa instalacja cicha praca przycisk „on–off“ możliwość podłączenia do kabla elektrycznego w ścianie moc: 1400 W (modele HD 2214 CW i HD 4314 W/WS) 1200 W (model HD 3012 W/WS) dwie prędkości nawiewu (przełącznik) funkcja cool-shot (nawiew zimnego powietrza) kolor: biały, kremowy (HD 3012 W), inne kolory z palety RAL na zapytanie certyfikaty: CE i RoHS koncentrator powietrza – model HD 2214 CW Suszarka HD 2214 CW Suszarka HD 4314 W/WS wygoda, ergonomia, nowoczesny design Stojak na bagaż model HT LR–01 Suszarka HD 3012 W Budowa ■ ■ mocna konstrukcja metalowa specjalne pasy nylonowe pozwalające na utrzymanie nawet znacznego ciężaru bagażu Wyposażenie/Działanie ■ składany – ułatwia transport Stojak na bagaż HT LR-01 14 Lusterka HARTMANN TRESORE HARTMANN Lusterka łazienkowe Lusterka kosmetyczne HARTMANN zostały wykonane z wysokiej jakości materiałów. Umieszczone na ruchomym ramieniu lustro powiększa obraz, dzięki czemu makijaż lub golenie będą bardzo dokładne. Seria HTL ma wbudowaną w obręcz lampę, a nowoczesna Lusterka technologia LED zwiększa energooszczędność urządzenia. Lusterka łazienkowe modele HM R-01, HM Q-02, HLM R-01, HLM Q-02 Budowa ■ ■ ■ Lusterko HM Q-02 ■ ■ montowane na przestawnym uchwycie kształt: koło (HM R-01 i HLM R-01) lub prostokąt (HM Q-02 i HLM Q-02) trzykrotne powiększenie wykonane z chromowanego mosiądzu podwójne ramię z przegubem Wyposażenie/Działanie ■ ■ trzykrotne powiększenie podświetlenie LED (2 W, 100-240 V, 50-60 Hz) w modelach HLM R-01 i HLM Q-02 Lusterko HM R-01 Lusterko HLM Q-02 Lusterko HLM R-01 15 Sejfy wrzutowe seria HS 510 HARTMANN TRESORE Sejfy wrzutowe i depozytowe HARTMANN Sejfy wrzutowe i depozytowe Sejfy wrzutowe i depozytowe są optymalnym rozwiązaniem, jeśli chodzi o szybkie i łatwe zabezpieczanie większych kwot gotówki podczas bieżącej pracy w restauracji, barze czy recepcji. Pracownicy wrzucają na przykład swoje portmonetki kelnerskie lub portfele do sejfu przez szufladę lub klapę bez konieczności jego otwierania. Wrzucone przedmioty leżą bezpieczne we wnętrzu sejfu aż do wyciągnięcia przez upoważnioną osobę, na przykład właściciela lub kierownika. Sejfy wrzutowe seria HS 510 Wrzucone przedmioty spadają na dół i może je wyjąć tylko osoba uprawniona. Klapa wrzutowa jest zabezpieczona zamkiem. Budowa ■ ■ ■ ■ w oparciu o klasę bezpieczeństwa A, ochrona przed włamaniem wg normy VDMA 24992 05/95 drzwi dwuścienne o grubości 45 mm z przednią klapą wrzutową otwór wrzutowy HS 510-03: ok. 50 x 175 x 230 wys. x szer. x głęb. w mm HS 510-04: ok. 50 x 370 x 280 wys. x szer. x głęb. w mm zestaw do zakotwienia sejfu w podłożu i ścianie Sejf wrzutowy HS 510-03 Wyposażenie/Działanie ■ ■ lakier jasnoszary RAL 7035 drzwi otwierane prawostronnie Zamek ■ ■ drzwi główne z zamkiem motylkowym (2 klucze w komplecie) klapa wrzutowa z zamkiem cylindrycznym Sejf wrzutowy HS 510-04 Sejf wrzutowy seria HS 510 16 Wymiary zewnętrzne wys. x szer. x głęb. w mm Wymiary wewnętrzne wys. x szer. x głęb. w mm Waga w kg Pojemność wl HS 510-03 600 x 250 x 250 570 x 240 x 210 20 19 HS 510-04 600 x 460 x 460 590 x 450 x 420 55 74 Sejfy z szufladą wrzutową seria SP HARTMANN TRESORE Sejfy z szufladą wrzutową seria SP Sejfy z szufladą wrzutową HARTMANN Schubladenpanzer serii SP są idealnym uzupełnieniem, jeśli chodzi o szybkie i proste zabezpieczenie większych kwot gotówki. idealny jako sejf pod ladę ■ • pojemnik zbiorczy o wys. 300 mm • z blokadą zapobiegającą wyjęciu wrzuconych przedmiotów ■ ■ ■ ■ Sejf z szufladą wrzutową SP 700 ■ Sejf z szufladą wrzutową SP 1020 ■ w oparciu o klasę bezpieczeństwa B, ochrona przed włamaniem wg normy VDMA 24992 05/95 korpus dwuścienny z wszystkich stron płyta drzwi o grubości 6 mm, drzwi dwuścienne o grubości 80 mm drzwi i korpus z wysokogatunkową izolacją ogniochronną wg normy niemieckiej DIN 4102 listwa przeciwpożarowa wokół krawędzi drzwi zestaw do zakotwienia sejfu w podłożu i ścianie (SP 700) blokada zapobiegająca wyjęciu wrzuconych przedmiotów przez szufladę Sejfy wrzutowe i depozytowe Budowa Wyposażenie/Działanie ■ • pojemnik zbiorczy o wys. 300 mm • z blokadą zapobiegającą wyjęciu wrzuconych przedmiotów ■ • pojemnik zbiorczy o wys. 300 mm • indywidualne wyposażenie wnętrza • specjalny lakier ilustracja przedstawia wyposażenie specjalne ■ ■ Zamek ■ ■ Sejf wrzutowy seria SP ■ Sejf z szufladą wrzutową SP 1420 drzwi główne z zamkiem motylkowym (2 klucze w komplecie) Opcje ■ Sejf z szufladą wrzutową SP 1220 wyjątkowo łatwa w obsłudze konstrukcja szuflady na bezobsługowych szynach teleskopowych. Po zamknięciu szuflady zdeponowany przedmiot spada z niej do pojemnika zbiorczego. Od modelu SP 1020 pojemnik zbiorczy należy do wyposażenia seryjnego. półki o regulowanej wysokości (w zależności od wielkości sejfu 1 lub 2 półki) drzwi otwierane prawostronnie lakier jasnoszary RAL 7035 Wymiary zewnętrzne wys. x szer. x głęb.** w mm Wymiary wewnętrzne wys. x szer. x głęb. w mm Pojemnik zbiorczy wysokość w mm Waga w kg SP 700 700 x 640 x 560 330 x 475 x 360 - 300 SP 1020 1020 x 640 x 560 650* x 475 x 360 300 300 SP 1220 1220 x 640 x 610 850* x 475 x 410 300 345 SP 1420 1420 x 640 x 610 1050* x 475 x 410 300 365 zamek elektroniczny (również do szuflady) szuflada wrzutowa z tyłu sejfu lub wystająca na zamówienie – wyposażenie specjalne * z pojemnikiem zbiorczym o wysokości 300 mm ** głębokość zewnętrzna z okuciem 17 Moduły do skrytek na cenne TRESORE przedmioty seria SP HARTMANN HARTMANN TRESORE Moduły do skrytek na cenne przedmioty do serii SP Uzupełnieniem sejfów z szufladą wrzutową serii SP może Sejfy wrzutowe i depozytowe być jeden lub więcej modułów skrytek na cenne przedmioty. Liczbę, wysokość i system zamykania poszczególnych skrytek można wybierać dowolnie. Mają Państwo możliwość zestawienia indywidualnych modułów skrytek – np. na potrzeby przechowywania szuflad kasowych, portmonetek kelnerskich, puszek na pieniądze dostępne rozmiary specjalne! lub kopert bezpiecznych – i stworzenia w ten sposób sejfu spełniającego Państwa indywidualne wymagania! ilustracja przykładowa: Sejf z szufladą wrzutową SP 700 z modułem skrytek Dowolna liczba i wielkość skrytek! Widok szczegółowy modułu skrytek z kasetą wsadową 18 Widok szczegółowy szuflady wrzutowej JF SE SE JF Ze skrytkami, np. na dzienny utarg z różnych zmian! Zestawy skrytek depozytowych HARTMANN TRESORE ze stali szlachetnej Skrytki depozytowe HARTMANN są elastyczne w użyciu: istnieje możliwość dowolnego dobierania ich liczby i wielkości oraz wyposażenia, na przykład ze szczelinami wrzutowymi lub kasetami wsadowymi. Na życzenie możemy też dostarczyć zestawy w eleganckim wykonaniu ze stali szlachetnej – nadają się one zwłaszcza do pomieszczeń recepcyjnych. Systemy skrytek depozytowych ze stali szlachetnej ... usługa, którą z pewnością docenią Państwa goście! Budowa Fronty drzwi z oszlifowanej stali szlachetnej ■ ■ ■ każde drzwiczki skrytki mają grubość 7 mm. Część przednia drzwiczek ze stali szlachetnej ma bardzo dokładnie wyszlifowaną powierzchnię. Elegancka powierzchnia stali szlachetnej jest podzielona cienkimi szczelinami pomiędzy drzwiczkami. numeracja: dopełnieniem tego wizerunku są delikatnie wytłoczone numery skrytek obudowa: w zależności od życzenia klienta cały zestaw skrytek może być obudowany stalą szlachetną, względnie stalą w lakierze standardowym lub specjalnym Zestawy skrytek depozytowych HARTMANN Skrytki depozytowe Zachęcamy do zamówienia indywidualnego rysunku! Dostępne wymiary zestawów Górna i boczna przysłona końcowa, wysokość: 20 mm 50 mm 75 mm 100 mm 150 mm Zestaw skrytek z frontem ze stali szlachetnej Chętnie przedstawimy Państwu niewiążącą ofertę! Wymiary zewnętrzne, liczba i wielkość skrytek, technika zamykania itp. zostaną wykonane według Państwa wymagań . 200 mm Dostępne są różne wysokości skrytek od 50 do 600 mm 300 mm Szczelina wrzutowa z klapą (40 x 280 wys. x szer. w mm) od wysokości skrytki 400 mm 400 mm 600 mm Szerokość skrytki 316,5 mm Głębokość skrytki 420 mm Dolna przysłona końcowa, wysokość: np. 70 mm 19 Zestawy skrytek depozytowych HARTMANN TRESORE HARTMANN TRESORE Zestawy skrytek depozytowych ze stali szlachetnej Zamknięcie ■ zamek hotelowy/bankowy z zamykaniem wstępnym i dodatkowym. Zamykanie przez hotel: 2 klucze, zamykanie przez gości: każda skrytka zamykana osobno, po 2 klucze na skrytkę. Zamykanie przez hotel i gości wspólnym zamkiem motylkowym. Opcje ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ A-07366 kasety wsadowe do każdej wielkości skrytek, wysokość skrytki do 200 mm wysuwane półki szczelina wrzutowa z klapą od wysokości skrytki 400 mm boczne i górne przysłony końcowe obudowa ze stali szlachetnej zamek motylkowy zamek cylindryczny specjalny lakier przykładowe konstrukcje A-07825 A-08355-A A-06849-B A-07400-A A-08533 Zestawy skrytek z frontem ze stali szlachetnej Fronty drzwi z oszlifowanej stali szlachetnej Widok szczegółowy skrytki z kasetą wsadową 20 Widok szczegółowy skrytek ze stali szlachetnej Zestawy skrytek TRESORE depozytowych HARTMANN HARTMANN TRESORE w wersji lakierowanej Zestawy skrytek depozytowych w wersji lakierowanej ■ ■ ■ Zamówcie Państwo zestaw, jakiego potrzebujecie! ■ zestaw z 20 skrytkami 16 skrytek (po 2 obok siebie) o rozmiarach 100 x 500 x 450 mm wys. x szer. x głęb. (wymiar przelotu drzwiczek) poniżej 4 skrytki (po 2 obok siebie) o rozmiarach 200 x 500 x 450 mm wys. x szer. x głęb. (wymiar przelotu drzwiczek) waga: ok. 300 kg Wyposażenie/Działanie ■ ■ ■ ciągła, pionowa numeracja skrytek od 1 do 20 drzwi skrytek otwierane prawostronnie kolor: jasnoszary RAL 7035 Zestawy skrytek depozytowych Budowa Zamknięcie ■ Wzorcowy zestaw skrytek w wersji lakierowanej Zamek hotelowy/bankowy z zamykaniem wstępnym i dodatkowym. Zamykanie przez hotel: 2 klucze, zamykanie przez gości: każda skrytka zamykana osobno, po 2 klucze na skrytkę. Zamykanie przez hotel i gości wspólnym zamkiem motylkowym. Zestaw skrytek WTS 060-01 konstrukcja modułowa Jeden moduł zestawu składa się z 7 skrytek zamykanych i jednej otwartej. Zestaw może być rozbudowywany modułowo po 7 dalszych skrytek do 14, 21, 28 itd.. Drzwiczki skrytek są wyposażone w zamki motylkowe. Budowa ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ wymiary zewnętrzne modułu: 1700 x 315 x 233 mm wys. x szer. x głęb. wymiary wewnętrzne: 1680 x 300 x 220 mm wys. x szer. x głęb. wymiary skrytek: po 200 x 290 x 170 mm wys. x szer. x głęb. otwór przelotowy drzwi: 140 x 170 mm wys. x szer. korpus i drzwi o grubości 2 mm z uwagi na obciążenie górnej części wymagane jest kotwienie waga: ok. 60 kg Wyposażenie/Działanie Zestaw skrytek WTS 060-01 ■ ■ ■ 7 skrytek, pod nimi jedna otwarta zamki motylkowe z osobnym zamykaniem lakier jasnoszary RAL 7035 21 Sejfy recepcyjne i gabinetowe HARTMANN TRESORE HARTMANN TRESORE Sejfy recepcyjne i gabinetowe Sejfy recepcyjne i gabinetowe Do bezpiecznego przechowywania dokumentacji hotelu – na przykład akt osobowych, dokumentów księgowych sprawdzona ochrona przed pożarem i danych klientów – albo dużych kwot pieniędzy w gotówce firma HARTMANN TRESORE oferuje sejfy antywłamaniowe dla działów pomocniczych i administracyjnych we wszystkich rozmiarach i klasach odporności. Są one zbadane i certyfikowane przez niezależne instytuty certyfikujące. Sejf ognioodporny D 109-05 Sejfy dla recepcji proponujemy w wielu rozmiarach, wersjach i klasach odporności. Chętnie Państwu doradzimy i wyślemy szczegółowe informacje! Sprawdzone bezpieczeństwo Nasze sejfy spełniają wymagania surowych niemieckich norm bezpieczeństwa i standardów europejskich. Są testowane przez uznane, niezależne instytuty kontrolne pod kątem ochrony przed włamaniem i pożarem i mają odpowiednie plakietki kontrolne. Sejf antywłamaniowy na przedmioty wartościowe F 104-04 HARTMANN Sejfy na nośniki danych Oferujemy specjalne sejfy do bezpiecznego przechowywania sprawdzona ochrona przed pożarem elektronicznych nośników danych. Dzięki specjalnym wypełnieniom i uszczelkom optymalnie chronią one wrażliwe nośniki przed pożarami, dymem i płynami gaśniczymi. Sejf na nośniki danych HTFI 190-03 22 Wyciąg z listy realizacji hotelowych HARTMANN TRESORE HARTMANN TRESORE Lista wybranych realizacji hotelowych Poniżej przedstawiamy wyciąg z naszej listy realizacji. Obejmuje ona hotele, pensjonaty i inne obiekty noclegowe przede wszystkim w kraju, ale także kilka hoteli zagranicznych. Hotele sieciowe: Lista realizacji Best Western Hotel, Katowice Best Western Hotel Żubrówka, Białowieża Best Western Symfonia, Osjaków De Silva Hotele, Piaseczno De Silva Hotele, Pyrzowice De Silva Hotele, Warszawa-Okęcie Hotel Andel’s, Kraków Hotel Andel’s, Łódź Hotel Angelo, Yekaterinburg/ROSJA Hotel Courtyard by Marriott Warsaw, Warszawa Hotel Hilton, Gdańsk Hotel Hilton, Kraków Hotel Holiday Inn, Bydgoszcz Hotel Holiday Inn, Józefów Hotel Holiday Inn, Kraków Hotel Holiday Inn, Warszawa Hotel InterContinental, Warszawa Hotel Le Regina, Warszawa Hotel Novotel Airport, Okęcie Warszawa Hotel Novotel Centrum, Kraków Hotel Qubus, Bielsko Biała Hotel Qubus, Gdańsk Hotel Qubus, Kielce Hotel Qubus, Kraków Hotel Qubus, Łódź Hotel Radisson Blu, Szczecin Hotel Radisson Blu, Wrocław Hotel Radisson SAS, Kraków Hotel Radisson SAS, Warszawa Hotel Sheraton, Kraków Hotel Sheraton, Poznań Hotel Sheraton, Sopot Hotel Sheraton, Warszawa Inne: Donimirski Pałac Pugetów, Kraków Grand Hotel, Rzeszów Grand Hotel Lublinianka, Lublin Grand Hotel Stamary, Zakopane Hotel Andersia, Poznań Hotel Bukovina, Bukowina Tatrzańska Hotel Farmona Business & SPA, Kraków Hotel Król Kazimierz, Kazimierz Dolny Hotel Park Inn, Kraków Hotel Polonia, Warszawa Hotel President, Bielsko-Biała Hotel Rezydent, Gdańsk Hotel Rialto, Warszawa Hotel The Granary, Wrocław Hotel Sheraton, Kraków 23 HARTMANN TRESORE POLSKA Spółka z o. o. ul. Marynarska 19 A PL 02-674 Warszawa tel. +48 22 595 40 90 faks +48 22 595 40 95 © HARTMANN TRESORE AG (Hotel.-Kat. 0811) www.hartmann-tresore.pl www.partsecurity.com.pl www.hartmann-security.pl www.minibary.biz [email protected] [email protected] Pomyłki, błędy w druku, odchylenia wymiarów i wagi oraz służące postępowi technicznemu zmiany konstrukcyjne są zastrzeżone. Ilustracje mogą zawierać wyposażenie dodatkowe.