5019 301 01337 PL TABELA PROGRAMÓW

PLTABELA PROGRAMÓW
A. Kontrolka “Drzwi otwarte”
E. Pokrętło wyboru programów
F. Przycisk “Start /Pauza”
G. Przełącznik prêdkośći wirowania
H. Wskaźnik przebiegu programu
I. Przycisk “Anulowanie”
J. Przycisk “Opóźnienie startu”
K. Wyświetlanie czasu
H
Pralka ta jest wyposażona w automatyczne
funkcje bezpieczeństwa, które pozwalają
na wczesne wykrycie i rozpoznanie usterek
oraz podjęcie odpowiednich kroków
zaradczych np.:
C
A
B
I
D
B. Kontrolka “Serwis”
K
Poziom hałasu akustycznego :
Pranie - 59 dB(A) / 1 pW
Wirowanie - 1400 obr/min 77 dB(A) / 1 pW
- 1200 obr/min 75 dB(A) / 1 pW
- 1000 obr/min 74 dB(A) / 1 pW
C. Wskaźnik “Odkręć kran”
E
D. Kontrolka “Wyczyść filtr”
F
J
G
Detergenty i dodatki
Program
Etykiety
Rodzaj wsadu / Uwagi
Maks.
wklad
Pranie
Pranie
wstêpne zasadnicze
- Przestrzegać zaleceń producenta podanych na etykietach
Środek
zmiêkczający
Opcje dodatkowe
Maks.
Pranie Szybkie Opóźnienie Clean+ Pranie
Super
Bez
Stop Wirowanie prędkość
wirowania
wstêpne
startu
na zimno p³ukanie zagnieceń p³ukanie
obr/min
kg
Antybakteryjne
5.0
Grubsza biała bielizna bawełniana zabrudzona normalnie aż po silne
zabrudzenie. W przypadku silnego zabrudzenia lub plam można dodać środek
wybielający na bazie tlenu, który można stosować przy temperaturze 95°C.
Ten program usunie bakterie i zapewni higieniczne wypranie Waszej bielizny.
i
Tak
i
i
–
i
i
–
i
i
i
i
Maks.
Bawełniane
40 - 60 °C
5.0
Normalnie lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki,
koszule itd. bawełniane i lniane.
i
Tak
i
i
i
i
i
i
i
i
i
i
Maks.
40 °C
5.0
Średnio zabrudzone ubrania z jeansu bawełnianego i garderoba z materia³ów
podobnych do jeansu, taka jak spodnie i bluzy.
i
Tak
i
i
i
i
i
i
–
–
i
i
Maks.
Syntetyczne
30 - 40 - 60 °C
2.5
Odzież z włókien syntetycznych normalnie zabrudzona (jak np: poliester,
poliakryl, wiskoza itd.) lub z mieszanki włókien syntetycznych i bawełny.
i
Tak
i
i
i
i
–
i
i
i
i
i
Maks.
Delikatne
30 - 40 °C
1.5
Zasłony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.
i
Tak
i
i
–
i
–
i
–
–
i
i
1000 1)
Codzienne
40 °C
3.0
Grubsza bielizna zabrudzona słabo aż po normalne zabrudzenie z bawełny,
lnu, włókien syntetycznych i z ich mieszanek. Skuteczny program trwający jedną
godzinę. Należy dbać o to aby w jednej dawce bielizny prać bieliznę w podobnych
kolorach.
–
Tak
i
–
–
i
–
i
i
i
i
i
Maks.
Szybki
30 °C
3.0
Średnio zniszczona odzież z bawełny, poliesteru, poliamidu oraz z ich mieszanek
z bawełną. Krótki program odświeżający Waszą bieliznę.
–
Tak
i
–
–
i
–
i
–
–
i
i
Maks.
–
Tak
i
–
–
i
–
–
–
–
i
i
1000 1)
–
Tak
i
–
–
i
–
i
i
–
i
i
Maks.
Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie wirowanie w programie “Bawełniane”.
–
–
i
–
–
i
–
–
i
–
i
i
Maks.
W tym programie, wirowanie jest bardzo intensywne. Podobnie jak cykl wirowania
w programie “Bawełniane”.
Tylko odpompowanie wody - bez wirowania. Alternatywny sposób przerwania
programu po zatrzymaniu p³ukania.
–
–
–
–
–
i
–
–
–
–
–
i
Maks.
–
–
–
–
–
i
–
–
–
–
–
–
–
Bawełniane /
95 °C
Jeans
Wełniane/ Pranie rêczne
zimna - 40 °C
1.0
Eco Bawełniane
40 - 60 °C
5.0
Płukanie i wirowanie
–
5.0
Wirowanie
–
5.0
Wypompowanie
–
–
Materiały wykonane z wełny, lnu, wiskozy lub jedwabiu (stosować się do
wskazówek na etykiecie!) oznakowane jako nadające się do prania w zimnej
wodzie - ręcznego lub w pralce. Program ten został przetestowany i
zaakceptowany przez stowarzyszenie The Woolmark Company. Zdaniem TWC
jest on odpowiedni do prania wełny, która nadaje się do prania w pralce lub
prania ręcznego.
Normalnie zabrudzone tkaniny bawełniane. Najkorzystniejszy program do prania
tkanin bawełnianych. Łączy on oszczędność wody i prądu.
Program ten wybrano do etykiety zacji pralki w zakresie efektywności energetycznej.
i : opcjonalnie / Tak : wymagane dozowanie
1) W tych programach prędkość wirowania jest ograniczona
Cykl We³na/Pranie rêczne w tej pralce zosta³ przetestowany i zatwierdzony przez The Woolmark Company do prania w
pralkach odzie¿y Woolmark oznaczonych “praæ w pralce” lub “praæ rêcznie”, pod warunkiem, ¿e pranie odbywa siê zgodnie
z instrukcjami na metce oraz kart¹ programów.
M0512
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 301 01337
DANE DOTYCZĄCE ZUŻYCIA ENERGII I WODY
Przybl. czas trwania programu
(godz. : min.)
Program
Temperatura
(°C)
Wsad
Woda
(kg)
(l)
Energia
bez “Szybkie”
(kWh)
bez “Szybkie”
z “Szybkie”
Bawełniane/ Antybakter.
Bawełniane
Bawełniane
Jeans
Syntetyczne
Syntetyczne
Delikatne
Delikatne
Codzienne
Szybki
Wełniane/Pranie ręczne
Wełniane/Pranie ręczne
Eco Bawełna **
Eco Bawełna **
Eco Bawełna **
95
60
40
40
60
40
40
30
40
30
40
zimna
60
60
40
5.0
5.0
5.0
5.0
2.5
2.5
1.5
1.5
3.0
3.0
1.0
1.0
5.0
2.5
2.5
53*
44
44
65
50*
45
50
50
45
40
45
45
44
32
32
1.70
0.85
0.60
0.63
0.70
0.50
0.65
0.50
0.45
0.30
0.60
0.10
0.75
0.65
0.55
2:00
2:20
2:00
2:15
1:35
1:20
0:50
0:46
1:00
0:30
0:40
0:35
4:00
2:20
2:30
1:35
1:15
1:30
1:14
0:59
-
Podane wartoœci zu¿ycia wody i energii by³y pomierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z norm¹ IEC/EN 60 456. Dane odnoœnie
zu¿ycia wody i energii, uzyskane w warunkach domowych, mog¹ siê ró¿niæ od danych w tabeli, w zale¿itoœci od: ciœnienia i temperatury wody
dop³ywaj¹cej oraz wielkoœci i rodzaju wadu. Zużycie wody i energii dotyczy standardowego nastawienia sposobu pracy programów; na skutek
wyboru specjalnych opcji lub zmiany prędkości obrotowej bądź temperatury dojdzie do zmiany zużycia.
Trwanie programu może odbiegać od wyżej podanych wartości, ponieważ zależy od faktycznych warunków pracy (patrz “ Przewodnik
wyszukiwania zakłóceń” w Waszej Instrukcji obsługi).
* Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu prania jest wpuszczana zimna woda, zanim rozpocznie się wypompowywanie wody.
** Programy odnoszące się do etykiety Energetycznej.
DODAĆ DETERGENT, ZAMKNĄĆ DRZWICZKI I
WYBRAĆ PROGRAM
Proszek należy dodać zgodnie ze wskazówkami podanymi
na pierwszej stronie oraz w Instrukcji użytkownika.
1. Zamknąć drzwiczki i za pomocą programatora wybrać
żądany program i temperaturę.
2. Zostanie wyświetlony czas trwania wybranego programu
(w godzinach i minutach), i zacznie migać kontrolka
“Start/Pauza”.
3. Zapali siê kontrolka ustawionej fabrycznie prêdkości
wirowania.
WYBIERZ ŻĄDANĄ OPCJĘ
Wcisnąć przyciski wybranych opcji - zapalą się odpowiedne
kontrolki. Jeżeli nie jest możliwe połączenie programów
i dodatkowych opcji, kontrolki automatycznie zgasną.
Niewłaściwe kombinacje funkcji dodatkowych są
automatycznie wyłączane.
Przycisk “Pranie wstêpne”
• Stosuje siê tylko do prania bardzo zabrudzonego wsadu
(np. piasek, brud granulowany).
Zwiêksza siê czas cyklu prania o ok. 15 min.
• Gdy wybrano funkciê “Pranie wstêpne” nie należy
stosować detergentów w płynie do prania zasadniczego.
Przycisk ”Szybkie”
• Dzięki skróceniu czasu działania programu opcja ta
umożliwia szybsze pranie.
• Opcja jest polecana jedynie do prania lekko
zabrudzonych materiałów.
• W programie prania bawełny w temperaturach 70 - 95 °
C opcji tej nie można wybrać .
Przycisk “Clean+”
• Należy wybrać tę funkcję jeśli do prania dodaje się
odplamiacza (w proszku, np. „Vanish”). To pozwoli na
zwiększenie jego wydajności w celu uzyskania jak
najlepszego efektu usunięcia plam i zabrudzeń.
• Nadaje się do prania zarówno w programach
“Bawełniane”, “Syntetyczne” jak i „Jeans”; w tym celu
należy ustawić temperaturę 30 lub 40°C oraz załadować
bęben do pełna.
• Należy dodać odpowiednią ilość odplamiacza (w
proszku) do szufladki na detergent prania zasadniczego
razem ze zwykłym detergentem (w tym wypadku, musi
to być detergent w proszku). Należy przestrzegać
zaleceń producenta dotyczących dozowania.
• Wydłuża o ok. 10-15 min czas prania.
• Nadaje się do stosowania odplamiaczy i wybielaczy
zawierających tlen. Zabrania się korzystania z
wybielaczy zawierających chlor lub nadboran!
Przycisk “Pranie na zimno”
• Oszczędza prąd zużywany do ogrzewania wody i
jednocześnie zapewnia dobre efekty prania.
• Opcja jest polecana do prania lekko zabrudzonych
tekstyliów, bez plam.
• Należy upewnić się, czy detergent jest odpowiedni do
użycia w praniu o niskiej temperaturze (15 lub 20 °C).
• Opcja jest możliwa głównie w programach o najniższym poziomie temperatur.
Przycisk “Super płukanie”
• Zwiększona ilość wody w celu osiągniêcia lepszych
efektów płukania.
• Opcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach o
miękkiej wodzie, do prania bielizny niemowlęcej i ubrań
alergików.
Przycisk “Bez zagnieceń”
• Dzięki zwiększonej ilości wody i bardzo delikatnemu
wirowaniu zmniejsza możliwość zagnieceń.
Przycisk “Stop płukanie”
• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z ostatniego
płukania bez przechodzenia do cyklu odwirowania;
dzięki temu można uniknąć pogniecenia tkanin.
• Opcja ta jest szczególnie zalecana dla programów
“Syntetyczne”, “Codzienne” lub “Delikatne”.
• Funkcja ta jest użyteczna, jeśli chcemy opóźnić wirowanie lub tylko odpompować wodę (bez wirowania).
• Jeśli zostanie vybrana opcja “Stop p³ukanie”, nie
należy zbyt długo pozostawiać prania w wodzie.
Uwaga: gdy pali siê kontrolka “Stop płukanie”,
program zatrzymuje siê na fazie “Stop płukanie”.
Miga kontrolka znajdująca siê obok przycisku “Start/
Pauza”.
Aby zakończyć wykonywanie funkcji “Stop płukanie”:
• Nacisnąć przycisk “Start/Pauza”; program zakończy
wtedy automatycznie pranie na uprzednio ustawionym
programie z cyklem wirowania.
• Jeżeli nie chcemy odwirowywać prania, należy
przekręcić pokrętło programatora na “Wypompowanie”
i ponownie nacisnąć przycisk “Start/Pauza”.
Przycisk “Wirowanie”
• Każdy program ma automatycznie przewidzianą
maksymalną prêdkość wirowania.
• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prêdkość wirowania.
• Jeżeli prêdkość wirowania została ustawiona na “0”,
ostatnie wirowanie jest skasowane, ale krótkie wirowania pośrednie podczas płukania pozostają.
Nastêpuje tylko spust wody.
OPÓŻNIENIE STARTU
Opcja “Opóźnienie startu” pozwala na uruchomienie pralki
z wymaganiami klienta, na przykad w nocy, gdy
elektryczność jest tańsza. Gdy wybrano funkciê “OpóŸniony
start” nie nale¿y stosowaæ detergentów w p³ynie.
• Wybrać program, temperaturê i funkcje.
• Nacisnąć przycisk “Opóźnienie startu”, aby wybrać czas
opóźnienia od 1 do 23 godzin.
• Nacisnąć przycisk “Start/Pauza”.
Rozpocznie się odliczanie ustawionego czasu; kontrolka
“Opóźnienia startu” oraz kropeczka na wyświetlaczu
będą migały do czasu rozpoczęcia programu.
• Wskaźnik czasu opóźnienia zniknie, gdy program siê
rozpocznie, i zostanie zastąpiony przez czas pozostały
do końca programu.
• Po wciśnięciu przycisku “Start/Pauza”, można zmniejszyć ustawioną liczbę godzin. W tym celu należy
ponownie nacisnąć przycisk “Opóźnienie startu”.
Aby skasować funkcjê“Opóźnienie startu”
..przed naciśniêciem przycisku “Start/Pauza”:
• Obrócić pokrêtlo programatora w inne położenie
i nacisnąć przycisk “Anulowanie”.
..po naciśniêciu przycisku “Start/Pauza”:
• Nacisn¹ć i rzez co najmniej 3 sekundy przytrzymać
przycisk “Anulowanie” - opóźnienie uruchomienia
zniknie z wyświetlacza czasu.
URUCHAMIANIE PROGRAMU
Otworzyć zawór z wodą i nacisnąć przycisk “Start/Pauza”.
Zapali się kontrolka znajdująca siê obok przycisku “Start/
Pauza”. Wskaźnik przebiegu programu wskazuje bieżący
etap prania - idąc od lewej do prawej - Pranie, Płukanie,
Wirowanie/Wypompowanie wody.
Wyświetlacz pokazuje czas pozostały do zakończenia
programu. Z powodu różnic w wadze wsadu oraz
temperaturze doprowadzanej wody, na określonych
etapach programu pozostały czas jest obliczany na nowo.
W takim przypadku, na wyświetlaczu czasu pojawią się
animacja.
KONTROLKA “DRZWI OTWARTE”
Przed rozpoczęciem i po zakończeniu programu, kontrolka
zapala się, sygnalizując możliwość otwarcia drzwiczek. W
czasie trwania programu drzwiczki są zablokowane i nie
należy ich na siłê otwierać.
W przypadku nagłej konieczności otwarcia drzwiczek
w czasie trwania programu, należy zapoznać siê z
instrukcjami podanymi w punkcie “Kasowanie (anulowanie)
trwającego programu przed jego zakończeniem”.
WSKAZANIA NIEPRAWIDŁOWOŚCI
W przypadku nieprawidłowości lub nierównomierności
należy zajrzeć do “Przewodnika wyszukiwania zakłóceń” w
Waszej Instrukcji obsługi.
“Serwis”
Zapalenie się kontrolki “Serwis” może być wynikiem awarii
jednego z elementów elektrycznych. Należy zastosować
się do zaleceń podanych w “Instrukcji rozwiązywania
problemów” zamieszczonej w Instrukcji obsługi. Jeśli nie da
siê usunąć usterki, prosimy skontaktować siê z serwisem
technicznym.
“Odkręć kran”
Brak lub niedostateczny dopływ wody do pralki. Odkręcić
zawór wody; jeśli wskaźnik wciąż pozostanie podświetlony,
należy zastosować się do naleceń w “Instrukcji
rozwiązywania problemów” zamieszczonej w Instrukcji
obsługi.
“Wyczyść filtr”
Pralka nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy wąż
spustowy wody nie jest zagięty lub czy nie trzeba
wyczyścić filtra; filtr należy wyczyścić zgodnie z opisem w
Instrukcji obsługi (“Wyjmowanie filtra”).
KONIEC PROGRAMU
• Gasną wszystkie kontrolki przebiegu programu
i zapala siê kontrolka “Drzwi otwarte”.
1. Ustawić pokrêtło programatora w położeniu “Off/O”.
2. Zakręcić zawór.
3. Otworzyć drzwiczki i wyjąć bieliznê.
4. Nie zamykać całkowicie drzwiczek, ale pozostawić je
lekko uchylone tak, aby umożliwić wyschnięcie bębna.
ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO
ROZPOCZĘCIU PROGRAMU
1. Nacisnąć przycisk “Start/Pauza”, aby zatrzymać
program. Lampka kontrolna zacznie migać.
2. Wybrać nowy program, (z temperaturą), dowolne opcje i
ewentualnie inną prêdkość wirowania.
3. Ponownie nacisnąć przycisk “Start/Pauza”.
Nowy program kontynuuje poprzedni program od
miejsca, w którym został on przerwany.
Nie należy dodawać więcej detergentu.
KASOWANIE (ANULOWANIE) TRWAJĄCEGO
PROGRAMU PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM
Przycisk “Anulowanie” pozwala anulować program przed
jego zakończeniem.
• Nacisnąć i przytrzymać przycisk “Anulowanie” przez
co najmniej 3 sekundy.
Następuje odpompowanie pozostałej wody, po czym
można otworzyć drzwiczki.
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA.
5019 301 01337