Fakty podane w wielu językach

Multimode Computerised Massager
English
WELL-BEING & PERSONAL CARE • WELLNESS
• MASSAGE PRODUCTS
Magyar
Slovenský
Český
Polski
MASC-808
WWW.DYRAS.COM
® = REG. TM OF THE DYRAS WWE.FACTORY LLC U.S.A.
Power:
Protection Class:
12 W
230 V~ 50 Hz 1 A /
DC 12 V
II
Cable Length:
1.30 m
Seating Dimensions:
460 × 420 mm
Backrest Dimensions:
700 × 400 mm
Power of Adaptor:
Gift Box Dimensions:
445 × 125 × 410 mm
Export Carton Box Dimensions: 645 × 465 × 425 mm
Product Weight:
1.20 kg
Gross/Net Weight Gift Box:
Gross/Net Weight Export
Carton Box:
Unit per Export Carton Box:
2.50 kg / 2.30 kg
13.50 kg / 12.50 kg
5 Sets
Multimode Computerised Massager Vibrelax
This large massage mat invigorates your circulation and improves skin
flexibility. Signs of aging can be minimised, stress and tension relieved.
You will feel like new! It can also help support treatment for blood
pressure and insomnia.
• 6 computerised powerful massage motors • 8 massage modes available
(Modes 1-7 offer various massage programs, mode 0 is a demonstration
mode introducing the massage programs) • Cushioned backrest contains
10 super strong magnets along the spine for optimum effect • Cushioned
seating provides portable heating - ideal for unheated car seats during
cold seasons • Automatic shut-off after 30 minutes • Easy to use,
ergonomic control unit with LCD display • Includes 12 V cigarette lighter
plug for in-car use, and 230 V adapter for office and home • Cushion is
equipped with two elastic tie straps • Colour: black • If you have medical
issues, consult your doctor before using the appliance!
Wielofunkcyjny, mikrokomputerowy materac
masujący Vibrelax
Mata masująca dyras pobudza krążenie krwi, rozluźnia zmęczone
mięśnie, poprawia elastyczność skóry, spowalnia proces starzenia,
likwiduje napięcia stresowe, poprawia nastrój, wspomaga leczenie
wysokiego ciśnienia i zaburzeń snu.
• 6 silników dużej mocy do masażu o sterowaniu mikrokomputerowym
• 8 sposobów masażu (na miejscach od 1 do 7 program sterujący
silnikiem, na 0 automatyczne sterowanie silnikiem, pozostałe 7 programów
z samodzielną wariacją sposobów masażu) • 10 silnych magnesów na
linii kręgosłupa dla optymalnego efektu • Włączalna i wyłączalna funkcja
terapii cieplnej na części siedzącej – idealna zimą dla samochodów
nieposiadających podgrzewania siedzeń • Wyłącza się automatycznie
po 30 minutach działania • Prosty w obsłudze, podręczny, ergonomiczna
jednostka sterująca z wyświetlaczem LCD • Przyłącze 12 V do zapalniczki
w samochodzie i adapter sieciowy 230 V do używania na krześle domowym
lub biurowym • Dwie elastyczne taśmy mocujące aparat do poręczy krzesła
i części siedzącej • Kolor: czarny • W przypadku problemów zdrowotnych
prosimy zasięgnąć opinii lekarza przed używaniem aparatu!
Mikroprocesorem řízená masážní matrace
Vibrelax
Dyras masážní matrace povzbuzuje krevní oběh, uvolňuje unavené
svalstvo, zlepšuje pružnost kůže, zpomaluje proces stárnutí, odstraňuje
stres a napětí, zlepšuje stav a náladu, pomáhá při léčbě vysokého
krevního tlaku a při poruchách spánku.
• 6 výkonných masážních motorků, řízených mikroprocesorem • Osm
provozních režimů (předvolby č. 1 až 7 jsou různé masážní režimy,
předvolbou č. 0 se automaticky předvede ostatních sedm režimů) • 10 silných
magnetů podél páteře pro dosažení nejlepší účinnosti • Libovolně volitelná
funkce vyhřívání sedací části - v chladném počasí ideální řešení pro vozidla
bez vyhřívané sedačky • Automatické vypnutí po 30 minutách provozu
• Jednoduchá obsluha, pohotovost, ergonomická řídicí jednotka s LCD
displejem • Zástrčka pro připojení do 12 V zásuvky zapalovače v autě a síťový
adaptér 230 V pro použití na židli v kanceláři nebo doma • Dva pružné pásy k
upevnění zařízení na opěradlo a sedák židle • Barva: černá • Při zdravotních
potížích požádejte svého lékaře o vyjádření ještě před použitím přístroje!
Mikroprocesorom riadený masážny matrac
Vibrelax
Dyras masážny matrac povzbudzuje krvný obeh, uvoľňuje unavené
svalstvo, zlepšuje pružnosť kože, spomaľuje proces starnutia,
odstraňuje stres a napätie, zlepšuje stav a náladu, pomáha pri liečbe
vysokého krvného tlaku a pri poruchách spánku.
• 6 výkonných masážnych motorčekov, riadených mikroprocesorom • Osem
prevádzkových režimov (predvolby č. 1 až 7 sú rôzne masážne režimy,
predvolbou č. 0 sa automaticky predstaví ostatných sedem režimov) • 10
silných magnetov v línii chrbtice pre čo najlepšiu účinnosť • Ľubovolne
voliteľná funkcia vyhrievania sedacej časti - pri chladnom počasí ideálne
riešenie pre vozidlá bez vyhrievaného sedadla • Automatické vypnutie po
30 minutách prevádzky • Jednoduchá obsluha, pohotovosť, ergonomická
riadiaca jednotka s LCD displejom • Zástrčka pre pripojenie do 12 V
zásuvky zapaľovača v aute a sieťový adaptér 230 V pre použitie na stoličku
v kancelárii alebo doma • Dva pružné pásy na upevnenie zariadenia k
operadlu a sedadlu stoličky • Farba: čierna • Pri zdravotných problémoch
požiadajte svojho lekára o vyjadrenie ešte pred použitím prístroja!
Többfunkciós mikroprocesszor vezérlésű
masszázsmatrac Vibrelax
A dyras masszázsmatrac élénkíti a vérkeringést, ellazítja a fáradt
izomzatot, javítja a bőr rugalmasságát, lassítja az öregedését,
megszünteti a stresszt, feszültséget, javítja a kedélyállapotot, segítséget
nyújt a magas vérnyomás, alvászavarok kezelésében.
• 6 db mikroprocesszor vezérlésű erőteljes masszázs motor • Nyolcféle
masszírozási üzemmód (1-től 7-ig terjedő programhelyen motorvezérlő
program – a 0 programhelyen automatikus motorvezérlés a többi hét
program önműködő variálásával) • 10 erős mágnes a gerinc vonalánál a
kedvező hatás érdekében • Be- vagy kikapcsolható hőterápiás funkció
az ülőrészen – ülésfűtéssel nem rendelkező személygépkocsikhoz ideális
hideg idő esetén • Automatikus kikapcsolás 30 perc működés után •
Egyszerűen kezelhető, kézre álló, ergonomikus vezérlőegység LCDkijelzővel • 12 V kimenetű szivargyújtó csatlakozó autóban és 230 V hálózati
adapter irodai és otthoni székben való alkalmazáshoz • Két rugalmas
szalag a széktámlához és ülőlaphoz való készülék rögzítéshez • Szín:
fekete • Egészségügyi probléma esetén a készülék használata előtt kérje ki
háziorvosa véleményét!