docWielkie święto Bogatyni
download 
Reklamacja Transkrypt
Wielkie święto Bogatyni
Bogatynia www.bogatynia.pl BIULETYN INFORMACYJNY MIASTA I GMINY BOGATYNIA 3/2009 maj BEZPŁATNY BIAŁOPOLE • BRATKÓW • DZIAŁOSZYN • JASNA GÓRA • KRZEWINA • KOPACZÓW • LUTOGNIEWICE OPOLNO ZDRÓJ • PORAJÓW • POSADA • SIENIAWKA • WYSZKÓW-WOLANÓW W numerze: Bogatyńskie Dni Węgla i Energii Karbonalia 2009 Wielkie święto Bogatyni Już tylko godziny dzielą nas od wielkiego święta naszego miasta. Przygotowania nabierają zawrotnego tempa i są coraz bardziej widoczne na naszych ulicach. Słupy oklejono już plakatami, chyba wszyscy usłyszeli i zobaczyli spoty emitowane w radio i telewizji. Nasze apetyty na dobrą zabawę rosną z każdą godziną. Podczas tych trzech dni spróbujmy zapomnieć o codziennych problemach i troskach. To będzie wielkie święto nas wszystkich – mieszkańców i przyjaciół naszej pięknej gminy. Po całym roku ciężkiej pracy zasłużyliśmy na chwilę oddechu i odpoczynku. Zasłużyliśmy na to, aby poraz kolejny poczuć się wyjątkowo. Z niecierpliwością czekamy na otwarcie imprezy, dlatego część bieżącego numeru poświęca- my właśnie Karbonaliom. Zapraszamy do wnikliwej analizy programu, który umieszczony został we wkładce. Podobnie, jak w roku poprzednim, oferta jest bardzo bogata, choć żaden opis nie odda tego, co będzie się działo w centrum Bogatyni. Dzielimy się z Państwem kilkoma uwagami i spostrzeżeniami, które mogą okazać się przydatne dla uczestników impre- Karnety dla dzieci zy. Doświadczenia zebrane w roku ubiegłym pozwoliły nam zauważyć pewne istotne, choć nie zawsze dostrzegane elementy. Zapraszamy więc do lektury artykułu znajdującego się wewnątrz numeru. Nie zapomnijcie Państwo zaprosić w tych dniach swoich rodzin i przyjaciół. Będzie się czym pochwalić. Kilkuset uczniów naszej gminy będzie mogło bezpłatnie skorzystać z oferty Lunaparku. str. 4 Nowy wóz dla strażaków Tego nie wolno przegapić! 3 maja odbyły się uroczystości związane z oficjalnym przekazaniem samochodu ratowniczo-gaśniczego... str. 6 Mamy wicemistrza Polski Adrian Iwanowski zdobył tytuł wicemistrza Polski w Taekwondo Olimpijskim str. 12 Czy należy bać się kleszczy? B U R M I S T R Z M I A S T A i G M I N Y B O G A T Y N I A Z okazji Dnia Matki pragnę złożyć najserdeczniejsze życzenia wszystkim Mamom. Nie ma w życiu każdego z nas osoby bliższej, bardziej godnej zaufania i kochanej niż Wy. Darzone szacunkiem i wdzięcznością zawsze zajmujecie specjalne miejsce w naszym sercu. W tym szczególnym dniu życzę wiele miłości i życzliwości. Zbliża się czas, w którym pasożyty te osiągają swoją maksymalną aktywność, a my coraz częściej wybieramy się na spacer do lasu. str. 15 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 1 Sesja Rady Gminy i Miasta ną kwestią była dyskusja nt. bezrobocia na terenie Miasta i Gminy Bogatynia. Na wstępie Teresa Piotrowska Dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Zgorzelcu przedstawiła radnym informację nt. Aleja Solidarności Podczas sesji absolutoryjnej, na wniosek burmistrza Andrzeja Grzmielewicza oraz radnych zrzeszonych w Klubie Platformy Obywatelskiej, Rada Gminy i Miasta Bogatynia w drodze uchwały nadała nazwę obwodnicy miasta. Aleja Solidarności to nazwa drogi, która niebawem zostanie oddana do użytku. Wnioskodawcy wybierając nazwę chcą oddać hołd wszystkim znanym i nieznanym działaczom Solidarności, którzy przyczynili się do głębokich przemian jakie dokonały się w Polsce pod koniec ubiegłego wieku. 2,076 km długości, 7 m szerokości, 85 słupów oświetleniowych, linia kablowa długości ponad 3,5 tys. m, parking dla samochodów osobowych na 86 stanowisk, ścieżka pieszorowerowa o szerokości 3 m, 1,5-metrowy pas zieleni - to parametry opisujące budowaną obwodnicę miasta. Całość będzie kosztowała niebagatelną kwotę blisko 15 mln złotych. Komisja ds. Rozwoju Gospodarczego Gminy Analiza zadań – Nieustanna praca, analiza inwestycji, rozwój Miasta i Gminy Bogatynia, tak można w największym skrócie opisać to, czym się zajmujemy – informuje radny Patryk Stefaniak przewodniczący Komisji ds. Rozwoju Gospodarczego Gminy, Techniki, Rolnictwa i Ochrony Środowiska. Jest to najczęściej obradująca komisja (w roku 2008 członkowie komisji spotykali się na swoich posiedzeniach 19 razy). Ilość spotkań świadczy nie tylko o dużym zakresie zadań będących w zainteresowaniu komisji, ale również o bardzo wielu inwestycjach prowadzonych na tere- nie Miasta i Gminy Bogatynia. Do najczęściej poruszanych tematów należą m.in.: rozwój sieci dróg gminnych, powiatowych i wojewódzkich (tj. przebudowa ulic: Dworskiej, Turowskiej i Armii Czerwonej, remont drogi wojewódzkiej Nr 352, budowa obwodnicy, przebudowa drogi na odcinku Sieniawka – Porajów oraz drogi Nr 2369D na odcinku od drogi głównej do miejscowości Lutogniewice, a także przyjęcie “Koncepcji gospodarki wodno-ściekowej na terenie Miasta i Gminy Bogatynia”. Gmina Bogatynia powinna wg założeń ww. koncepcji podłączyć ok 5,4 tys mieszkańców, a wydatki na realizację tego bardzo potrzebne- stanu bezrobocia. Jak powiedziała Pani dyrektor bezrobocie na terenie Gminy Bogatynia w latach 2005 – 2008 sukcesywnie malało, jednak nie korzystna sytuacja w gospodarce światowej przełożyła się w pierwszym kwartale 2009 roku na wzrost osób rejestrujących się jako bezrobotne. Prawdopodobną przyczyną wzrostu bezrobocia na ternie naszej gminy są zwolnienia z fabryk w Republice Czeskiej, ponieważ na terenie Gminy Bogatynia nie odnotowano przypadków zwolnień grupowych. Jak dowiadujemy się ze sprawozdania, najwięcej bo aż 2173 osoby bezrobotne zarejestrowały się w 2005 roku. Najmniej zarejestrowanych odnotowano we wrześniu 2008 roku – 839 osób. W marcu br. w Powiatowym Urzędzie Pracy w Zgorzelcu zarejestrowanych było 1177 bezrobotnych. Obecny na sesji Starosta Zgorzelecki go i oczekiwanego zadania to ok. 81 mln zł. Radni będący członkami komisji dużą uwagę poświęcają bieżcej analizie oraz kontroli realizacji Wieloletniego Planu Inwestycyjnego dla Miasta i Gminy. To najważniejszy dokument wskazujący, w którym kierunku i z jakich źródeł powinny być realizowane inwestycje na terenie naszej gminy. Poza tym warto wspomnieć również o innych ważnych tematach, które często są omawiane na posiedzeniach komisji tj. rozwój gminnej infrastruktury rekreacyjnej czyli: place zabaw, zagospodarowanie terenu Zalewu, ścieżek rowerowych. Przed radnymi jest jeszcze wiele do zrobienia, jak choćby rozwiązanie problemu uciepłownienia gminy (rejon ulic Opolowskiej, Turowskiej, Włókienniczej), a także waż- Głosowanie w sprawie udzielenia absolutorium. Piotr Woroniak złożył deklarację wypracowania wspólnie z burmistrzem Andrzejem Grzmielewiczem oraz Dyrektorem PUP koncepcji utworzenia na terenie Bogatyni zamiejscowego ośrodka Powiatowego Urzędu Pracy w Zgorzelcu. się osiągnąć tak wielu sukcesów w minionym roku. „Certyfikaty i wyróżnienia przyznane nam przez niezależnych audytorów są potwierdzeniem wysokich standardów oraz rozwoju gminy we właściwym kierunku” – dodał burmistrz Grzmielewicz. W dalszej części burmistrz Andrzej Grzmielewicz przedstawił sprawozdanie z wykonania budżetu za 2008 rok. Przytaczając mnogość inwestycji oraz ich wielkość burmistrz złożył Radzie podziękowania za owocną współpracę, bez której nie udałoby Po przedstawieniu opinii Komisji Rewizyjnej oraz opinii Regionalnej Izby Obrachunkowej Rada Gminy i Miasta Bogatynia w wyniku głosowania 16 „za” przy 1 głosie „wstrzymującym” udzieliła burmistrzowi absolutorium. nego problemu społecznego, jakim jest brak mieszkań komunalnych i socjalnych. Kolejnym istotnym elementem jest usytuowanie na terenie gminy ferm wiatrowych, czyli pozyskiwanie energii elektrycznej z alternatywnych źródeł. No i na koniec należałoby również wspomnieć o temacie związanym z ochroną środowiska, czyli wprowadzeniem nowego systemu gospodarki odpadami komunalnymi (II etap systemu gospodarki odpadami prowadzonego w oparciu o selektywną zbiórkę odpadów, wprowadzenie systemu ilościowego opłat za wywóz nieczystości, oraz możliwość rozbudowy niecki wysypiska śmieci). - Podsumowując dotychczasową pracę komisji, można stwierdzić, że wiele nowych i ciekawych spraw udało się już zrealizować. Jestem prze- Fot. UMiG Bogatynia W dniu 28 kwietnia br., odbyła się XLV Sesja Rady Gminy i Miasta Bogatynia. Głównym punktem obrad było podjęcie uchwały w sprawie udzielenia absolutorium burmistrzowi Andrzejowi Grzmielewiczowi. Równie istot- Fot. UMiG Bogatynia Absolutorium udzielone Przewodniczący komisji, radny Patryk Stefaniak. konany, że uda nam się sprostać wielu wyzwaniom, które stoją jeszcze przed nami wszystkimi, czego Państwu oraz sobie życzę – mówi Patryk Stefaniak. Dyżury radnych poniedziałek wtorek środa czwartek piątek Ryszard Morawski 800 - 900 Tadeusz Okorski 900 - 1100 Katarzyna Piestrzyńska-Fudali 1200 - 1300 Jerzy Wojciechowski 1200 - 1500 - po uzgodnieniu telefonicznym w Biurze Rady Marek Marczak 1200 - 1500 - po uzgodnieniu telefonicznym w Biurze Rady Andrzej Litwin 1100 - 1200 Stanisław Goszczycki 1400 - 1500 Krystyna Dudziak-Piwowarska 1500 - 1530 Patryk Stefaniak 1400 - 1500 Andrzej Walczak 1400 - 1500 Paweł Marciniak 1200 - 1600 – po uzgodnieniu telefonicznym w Biurze Rady Piotr Woeltz 1430 - 1530 Jacek Kuciński 1500 - 1530 Ryszard Golec 1500 - 1600 Piotr Nosal 1400 - 1500 Paweł Szczotka 1530 - 1630 Krzysztof Gnacy 1530 - 1600 Anna Palikowska 1530 - 1600 Andrzej Lipko 1530 - 1630 Andrzej Litwin 1500 - 1600 Bogusława Witkowska 1430 - 1530 Elżbieta Niczyporuk 1600 - 1700 Biuro Rady tel. 075 77 33 133 Poza godzinami pracy urzędu tj. po godz. 18.00 w poniedziałek oraz po godz. 15.30 od wtorku do czwartku i po godz. 15.00 w piątek prosimy korzystać z domofonu znajdującego się po prawej stronie drzwi wejściowych do budynku urzędu. 2 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Remont chodników i miejsc parkingowych Wygodniej na Styki i Słowiańskiej Prace rozpoczęły się jeszcze w czerwcu 2008 r. i w tym rejonie Bogatyni były nieuniknione ze względu na uporządkowanie komunikacji. Inwestycja poprawiła bezpieczeństwo pieszych i kierowców: zostały wytyczone przejścia dla pieszych, wyregulowano krawężniki, a poszerzone, liczne miejsca parkingowe rozwiązały problem z parkowaniem samochodów na jezdni. Stare i zniszczone płyty chod- nikowe oraz nierówna i pełna ubytków nawierzchnia asfaltowo-szutrowa zostały zastąpione estetyczną kostką brukową w kolorze szarym i czerwonym. Łącznie wyremontowano 2826 metrów kw. chodników, łącząc w funkcjonalny układ te z ul. Styki i Kossaka, dzięki czemu poprawił się nie tylko wygląd osiedla, ale także prawidłowe funkcjonowanie ruchu pieszego. Stare osiedlowe parkingi posiadały nawierzchnie asfaltową, która była w złym stanie technicznym, a brak wystarczającej liczby miejsc powodował dodatkowo parkowanie mieszkańców na terenach zieleni. Dzięki wykonaniu 134 Fot. UMiG Bogatynia Mieszkańcy ulic Styki i Słowiańskiej doczekali się remontu chodników, nowych miejsc parkingowych i placów pod kontenery. Spotkanie z mieszkańcami ulic Kossaka i Styki. nowych miejsc parkingowych (także z betonowej kostki), poprawił się nie tylko komfort kierowców, ale także kondycja miejscowej zieleni, która dodatkowo została uporządkowana, dokonano też nowych nasadzeń. Dzwony do segregacji i kontenery na odpady niesegregowane zloka- lizowano w wydzielonych zatoczkach. Po tych zmianach mieszkańcom rejonu ulic Styki i Słowiańskiej z pewnością będzie się żyło wygodniej. Budowa na Grottgera, Fałata i Boznańskiej Komfortowo pomiędzy blokami Zadanie obejmowało budowę nowych dróg i chodników jak również remont już istniejących, ale zniszczonych nawierzchni. W pierwszej kolejności położono sieć kanalizacji deszczowej na ulicy Boznańskiej i w rejonie garaży (łącznie 28 studni), następnym etapem było wykonanie z kostki betonowej nowych pla- ców manewrowych i wjazdów do garaży (dotychczas plac miał nawierzchnię gruntową, częściowo utwardzoną tłuczniem). Kostka pojawiła się także na wysokości bloku nr 9 a oraz na okolicznych chodnikach. Wykonano także miejsca postojowe i wyodrębniono tereny zieleni (łączna powierzchnia nowo wybudowanych dróg i chodników to 4.798,00 metrów kw.). Końcowym etapem inwestycji był remont ulicy Grottgera. Tam także zostały wykonane nowe chodniki, dojścia do bloków, parkingi, wymieniono nawierzchnię drogi (łączna powierzchnia dróg i chod- Fot. UMiG Bogatynia W rejonie ulic Grottgera, Fałata, Boznańskiej i Kościuszki można korzystać z efektów wykonanych prac budowlanych. Inwestycja ucieszyła nie tylko „garażowiczów” ale i pozostałych mieszkańców. Spotkanie z mieszkańcami ulicy Boznańskiej. ników zmodernizowanych w tym rejonie to 2.290,00 metrów kw.). Pomiędzy garażami usytuowano place pod kontenery. Tak jak podobne remonty na innych osiedlach, również ta inwestycja ma na celu poprawić komfort życia mieszkańców, bezpieczeństwo ruchu drogowego oraz walory estetyczne miasta. Remont dojazdu do garaży Koniec rajdów Spotkanie z użytkownikami garaży. Fot. UMiG Bogatynia Zakończyły się prace remontowe na terenie kompleksu garaży przy ulicy Szpitalnej. Ku uciesze kierowców, tamtejsze drogi manewrowe przestały wreszcie przypominać odcinki specjalne rajdów terenowych. Modernizację liczącego ponad 100 garaży terenu rozpoczęto we wrześniu ubiegłego roku. Eksploatowane od dziesięcioleci place, drogi i chodniki swoją estetyką znacząco odstawały od reszty zadbanego „Osiedla Awaryjnego”, w obrębie którego są zlokalizowane. Pilnej naprawy wymaga- ły jednak nie tylko przez swój mało atrakcyjny wygląd, ale głównie ze względów funkcjonalnych i poprawy bezpieczeństwa - zarówno kierowców jak i przechodniów. Cały obszar został odwodniony poprzez wykonanie kanalizacji deszczowej, a nawierzchnię (w większości gruntowożwirową) utwardzono układając betonową kostkę. Zakończone prace są zachętą dla użytkowników garaży, aby zadbać o swój majątek oraz estetykę miasta i wzorem kierowców garażujących w rejonie ulic Matejki-Kościuszki, pomalować bramy wjazdowe i frontowe elewacje. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 3 Inicjatywa burmistrza Rozmowy z mieszkańcami ulicyPaderewskiego Karnety dla dzieci Osoby objęte programem zostały wytypowane przez pe- Mamy nadzieje, że dzięki tej inicjatywie na twarzach wielu dzieci pojawi się uśmiech. Spotkania z mieszkańcami W poniedziałek 27 kwietnia br., burmistrz Andrzej Grzmielewicz po raz kolejny spotkał się z mieszkańcami dwóch osiedli, na których zakończone zostały prace remontowe. Na obu osiedlach w ramach prac remontowych wymie- niono nawierzchnię chodników, utworzono nowe miejsca parkingowe, a także zasadzono drzewka i krzewy. Pierwsze spotkanie odbyło się z mieszkańcami ulic Kossaka i Styki, natomiast drugie dotyczyło niedawno ukończonych prac przy ulicy Boznańskiej. Zebrani dyskutowali na Spotkanie z mieszkańcami ulicy Olgi Boznańskiej. 4 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia temat możliwości utworzenia dodatkowych miejsc parkingowych wzdłuż ulicy Kossaka, poruszono również kwestię bezpieczeństwa w rejonie obu osiedli. W konsultacjach z mieszkańcami uczestniczyli burmistrz Andrzej Grzmielewicz, zastępca burmistrza Dominik Matelski, a także Naczelnik Wydziału Przygotowania i Realizacji Inwestycji Czesław Brożyna. Fot. UMiG Bogatynia Zakończenie remontów Spotkanie z mieszkańcami ulicy Paderewskiego. W piątek 8 maja br., odbyło się spotkanie z mieszkańcami ulicy Paderewskiego. Jego inicjatorami byli burmistrz Andrzej Grzmielewicz oraz radny Andrzej Lipko. Zebrani dyskutowali na temat remontu osiedla. Głównym celem spotkania było pozyskanie informacji od mieszkańców na temat najpilniejszych potrzeb remontowych. W tym roku mija 20 lat odkąd na Paderewskiego sprowadzili się pierwsi lokatorzy, w związku z tym osiedle wymaga modernizacji. W wyniku rozmów przeprowadzonych z mieszkańcami ustalono, że w pierwszej kolejności wyremontowane zostaną chodniki wewnątrz osiedla, a także plac zieleni i plac zabaw. Fot. UMiG Bogatynia dagogów i dyrektorów naszych szkół, jako że placówki oświatowe mają codzienny kontakt z dziećmi, a w związku z tym największą wiedzę o ich sytuacji materialnej. Osiemnastego maja odbyły się konsultacje burmistrza z dyrektorami poszczególnych placówek szkolnych, w wyniku których program został uszczegółowiony i wdrożony. Fot. Mariusz Wujec Podczas całego okresu przygotowawczego burmistrz mobilizował komitet organizacyjny do tego, by impreza była adresowana do wszystkich, bez względu na wiek i zainteresowania. Dlatego też oferta imprezy została skonstruowana w taki sposób, by zadowoliła gusta praktycznie każdego. Wiele uwagi poświęcono też, by włączyć w imprezę wszystkich, którzy mieli pomysł i inicjatywę, pozwalające wzbogacić Karbonalia. Stąd całe mnóstwo imprez towarzyszących organizowanych przez organizacje społeczne działające na terenie naszej gminy, czy też oferta bezpłatnego udostępnienia domków jarmarcznych do prezentacji dorobku naszych mieszkańców. Jednak by podczas Bogatyńskich Dni Węgla i Energii mógł się bawić naprawdę każdy, burmistrz postanowił ufundować karnety na karuzele dla najmniej zamożnych uczniów szkół podstawowych i gimnazjalnych. Dzięki tej inicjatywie, kilkuset uczniów naszej gminy będzie mogło bezpłatnie skorzystać z oferty Lunaparku. Program obejmie te dzieci, które ze względu na sytuację materialną rodziny nie mogłyby skorzystać z ustawionych na terenie imprezy urządzeń. Dzięki tej formie pomocy, w Lunaparku bawić się będą mogły dzieci, dla których atrakcje te w nie byłyby dostępne bez wsparcia ze strony gminy. Wydatki związane z zakupem karnetów zostaną sfinansowane z funduszu reprezentacyjnego burmistrza. W chwili obecnej mieszkańcy sami zagospodarowali część placu zieleni na miejsce spotkań, ale już dziś wiadomo, że po remoncie będą mogli cieszyć się nowymi ławkami, krzewami, a także murowanym grillem. Plac zabaw zlokalizowany przy jednym z bloków zostanie poddany gruntownej renowacji. Rozpoczęcie prac zaplanowano na sierpień bieżącego roku. W spotkaniu z mieszkańcami uczestniczyli burmistrz Andrzej Grzmielewicz, zastępca burmistrza Dominik Matelski, radny Andrzej Lipko, Prezes Spółdzielni Mieszkaniowej Andrzej Korchut, Prezes GPO Stella Gosk, a także Naczelnik Wydziału Przygotowania i Realizacji Inwestycji. Małe i duże inwestycje W wielu miejscach naszej gminy prowadzone są dynamiczne prace budowlane i remontowe. Dla mieszkańców oznacza to poprawę jakości codziennego funkcjonowania, a także estetyki najbliższego otoczenia. Remonty chodników, aranżacje skwerów i placów zabaw w Porajowie i Zatoniu, budowa obwodnicy, ścieżek oraz schodów łączących park Jana Pawła II z osiedlem przy ul. Chopina, jak również remont odcinka ulicy Kościuszki za Zespołem Szkół Zawodowych są pieczołowicie doglądane przez burmistrza Andrzeja Grzmielewicza. W każdym objeździe biorą udział pracownicy Wydziału Inwestycji, Ochrony Środowiska, a także wykonawcy poszczególnych robót. Kontrola postępu prac jest okazją do przyjęcia uwag i sugestii dotyczących ewentualnych poprawek. Fot. UMiG Bogatynia Bogatyńskie Dni Węgla i Energii Karbonalia 2009 mają być wielkim świętem i radością naszych mieszkańców. Zaplanowali remont Remont ulicy Różanej w Porajowie. Prezentacja Osiedla nr 7 Ciekawym wzgórzem przy ul. Chełmońskigo jest popularnie zwany „Obserwator” (Wachtberg) 340,2 m n.p.m. Ze wzgórza można oglądać doskonałą panoramę miasta, dalej Guślarza i Góry Łużyckie. Nazwa wzgórza pochodzi z czasów Wojny Trzydziestoletniej (1618 – 1648), podczas której wartę na nim pełniły wojska stacjonujące w Bogatyni. Na jednym ze stoków wzgórza był cmentarz żydowski, z kolei u podnóża w trakcie wykopalisk natrafiano na wiele przedmiotów z wczesnej ery nowożytnej (eksponaty znajdują się w muzeach Zittau, Drezna, Oybin – Budziszyn). Poprawa bezpieczeństwa i porządku Na podstawie informacji pana Zbigniewa Szklarka. Według Przewodniczącego w bieżącym roku w budżecie gminy zaplanowano środki na kolejne zadania. Obejmą Przewodniczący Rady Osiedla nr 7 Eugeniusz Kubica. Rada Osiedla nr 7 ściśle współpracuje z Klubem Seniora, Klubem Puszystych, radami Osiedla nr 5 i nr 2, szkołą podstawową nr 3 oraz radnymi z tego okręgu. Przy Klubie Seniora działa również chór „Niezapominajki”, w którym śpiewają: Irena Bujan, Tadeusz Bury, Elżbieta Drzewiecka, Barbara Gałka, Helena Jaworska, Anna Ksykiewicz, Janusz Laskowski, Mieczysław Motyka, Jadwiga Nowak, Zofia Peloegel, Barbara Przewoźna, Janina Sawicka, Wykaz ulic osiedla nr 7. Prezentacja Sołectwa Porajów Aktywnie dla mieszkańców Pierwsze wzmianki historyczne o Porajowie pochodzą z XIV w., kiedy to w 1387r. Henryk i Wilhelm zwani burgrabiami von Donyn i panami Grafenstein Ciekawostka - przy budowie linii kolejowej nizinę Nysy pomiędzy Zittau i Małym Porajowem połączono wiaduktem składającym się z 34 kamiennych przęseł. sprzedali m.in. Porajów miastu Zittau. W roku 1754r. właściciel majątku rycerskiego Karl Adolph von Junge założył szkołę w Porajowie. W roku 1843 właściciel majątku Gottlieb August Monch wybudował cegielnię, w której pracowało około 60 osób. W 1859r. zakończono budowę linii kolejowej Zittau – Liberec, gdzie Porajów był jednym z przystanków na tej linii. W 1911r. podczas dożynek uroczyście otwarto remizę strażacką. W czasie I i II wojny światowej na terenie Porajowa zorganizowano obozy dla jeńców wojennych. Tomasz Froński jest sołtysem Porajowa od 12 lutego 2007 roku. Współpracuje z Klubem Działkowca, Klubem Seniora, OSP Porajów, LKS „Zjednoczeni” Porajów – Kopaczów Fot. Paweł Wajs - Nasza miejscowość, licząca 1500 mieszkańców uznawana jest za jedną z najładniejszych w Gminie Bogatynia. To przede wszystkim zasługa mieszkańców i ciągłej poprawy estetyki wsi – mówi Tomasz Froński, sołtys Porajowa. Drużyna Porajowa podczas Międzynarodowego Turnieju Służb Mundurowych (od lewej): Tomasz Froński, Damian Mały, Paweł Leśniak, Sebastian Korniak, Ryszard Kwiatek, Sylwester Wojtas, Tomasz Korniak, bramkarz – Klaudiusz Dehmel. (niedawno dzięki burmistrzowi Bogatyni zawodnicy otrzymali kontener biurowy). Zespołem Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Porajowie, Biblioteką, Przedszkolem, kołem szachowym oraz wędkarskim. - Rada Sołecka organizuje cyklicznie Wigilię, Dzień Dziecka połączony z „Majówką u Sobieskiego” w ZSPiG w Porajowie, ,,Dni Porajowa”, które z każdym rokiem nabierają coraz większej rangi, a także Międzynarodowy Turniej Służb Mundurowych o Puchar Sołtysa, który odbył się w tym roku po raz szósty. Warto wspomnieć, że pomysł zorganizowania turnieju przejęliśmy od naszych sąsiadów z Hradka, gdzie jeździliśmy na zawody organizowane przez komendanta policji Pawła Weissa. W tym roku poraz pierwszy planujemy również przygotowanie wiejskich dożynek dla mieszkańców – wyjaśnia Tomasz Froński. Rada Sołecka spotyka się systematycznie w każdy pierwszy poniedziałek miesiąca. W miarę potrzeb organizowane są również zebrania z mieszkańcami. Ostatnie takie spotkanie odbyło się w kwietniu br. i poświęcone było sprawom Osiedla Piastowskiego, dla którego w przygotowywaniu jest dokumentacja projektowo – kosztorysowa wymiany sieci wodnokanalizacyjnej, a także przebudowy dróg i oświetlenia. Według sołtysa ważną spra- Uczestnicy rajdu rowerowego po Styku Trzech Granic. Helena Śledź, Zofia Turbak, Kazimierz Winowlaski, Idzi Wiśniewski, a któremu akompaniuje Krzysztof Warmiński. Rada w ramach swoich działań organizuje cykliczne imprezy dla mieszkańców, m.in.: rajdy rowerowe, Dzień Seniora, Dzień Dziecka, festyny na powitanie i pożegnanie lata. Ostatni rajd rowerowy na 55 kilometrowej trasie po Styku Trzech Granic odbył się 9 maja br. Zdaniem Przewodniczącego Rady Osiedla ważną sprawą dla mieszkańców jest popra- wa stanu bezpieczeństwa oraz utrzymanie porządku na terenie Osiedla, dlatego tak istotna jest współpraca Rady ze Strażą Miejską i Policją. - Staramy się reagować na wszystkie sprawy, które dotyczą Osiedla. Raz w miesiącu w naszej siedzibie organizujemy spotkania z mieszkańcami, gdzie omawiamy nasze bieżące potrzeby – informuje Eugeniusz Kubica. Mieszkańcy mogą kontaktować się z Przewodniczącym Rady Osiedla nr 7 pod numerem tel. 509 684 196 wą jest stała poprawa estetyki oraz modernizacja zaniedbanych miejsc Porajowa. W ostatnim czasie wymienione zostało oświetlenie uliczne na ul. Mostowej, Poniatowskiego, Górniczej, Ogrodowej, Polnej, Wojska Polskiego, Różanej. Obecnie trwa wymiana nawierzchni chodników na tych ulicach. Bardzo istotna dla mieszkańców była kompleksowa modernizacja alejek na cmentarzu w Porajowie oraz wybudowanie chodnika pomiędzy Sieniawką a Porajowem, co poprawiło bezpieczeństwo. W bieżącym roku planowane jest zagospodarowanie terenu rekreacyjnego przy ul. Poniatowskiego, który ma nosić imię byłego Fot. UMiG Bogatynia one wykonanie miejsc parkingowych przy ul. Malczewskiego oraz wykonanie zatoki parkingowej i modernizację placu zabaw przy ul. Fałata. Fot. RO nr 7 - Jest to dość młode Osiedle, ostatnie bloki przy ul. Wyczółkowskiego wybudowane zostały 14 lat temu. Dlatego też zależy nam głównie na popra- wie estetyki naszego otoczenia. Zmiany te są widoczne głównie przy wyremontowanych chodnikach, parkingach i oswietleniu – mówi Eugeniusz Kubica. Fot. UMiG Bogatynia Osiedle nr 7 liczy około 2487 mieszkańców. Od dwóch lat Radzie Osiedla przewodniczy Eugeniusz Kubica. Sołtys Porajowa Tomasz Froński, tel. 606 745 611. sołtysa Porajowa Willego Hajna. Przygotowany jest również plan rozmieszczenia znaków drogowych (poziomych i pionowych), jak również nazwy ulic w Porajowie. Kalendarium imprez w Radach Sołeckich i Osiedlowych czerwiec 2009 • Rada Osiedla nr 1 – Dzień Dziecka (31 maja) • Rada Osiedla nr 2 - Turniej Piłkarski o Puchar Burmistrza (27 czerwca) • Rada Osiedla nr 3 – Dzień Dziecka (1 czerwca) • Rada Osiedla nr 4 – Dzień Dziecka (7 czerwca) • Rada Osiedla nr 5 – Festyn Dzień Dziecka i Powitanie Lata (13 czerwca), Rozgrywki Piłkarskie o Puchar Burmistrza (27 czerwca) • Rada Osiedla nr 6 – Dzień Dziecka (20 czerwca) • Rada Osiedla nr 7 – Festyn Powitanie lata (20 czerwca), Turniej Piłkarski Rad Osiedlowych (27 czerwca) • Sołectwo Działoszyn – Dzień Dziecka i Święto Ludowe (6 czerwca) • Sołectwo Kopaczów – Festyn dla dzieci (6 czerwca) • Sołectwo Lutogniewice – Dzień Dziecka (31 maja) • Sołectwo Opolno Zdrój i Sołectwo Białopole – Turniej „dzikich drużyn” (6 czerwca), Festyn wiejski (20 czerwca) • Sołectwo Posada – Festyn rodzinny (13 czerwca) • Sołectwo Sieniawka – Dzień Dziecka oraz olimpiada Bolka i Lolka (20 czerwca), Zakończenie sezonu sportowego (27 czerwca) Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 5 Nowy wóz dla strażaków z Porajowa Uroczystość rozpoczęła się mszą św. w intencji strażaków. Tuż po mszy na placu przed jednostką OSP Porajów, Ks. Proboszcz Zbigniew Korab poświęcił nowy wóz strażacki. Symbolicznego aktu przecięcia wstęgi dokonali Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz, Zastępca Parametry nowego pojazdu ratowniczo-gaśniczego: Volvo Truck FL 240, silnik typu D7 diesel, Euro IV, sześciocylindrowy, wysokoprężny Turbo intercooler z bezpośrednim wtryskiem pod wysokim ciśnieniem, moc maksymalna 240 KM, napęd 4x2, zbiornik wody o pojemności 2500 litrów. Całkowity koszt pojazdu to 550 tys. zł., z czego 400 tys. to udział z budżetu gminy, 100 tys. zł pokrywa Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego w ramach konkursu „Poprawa bezpieczeństwa w Województwie Dolnośląskim 2008” oraz 50 tys. zł Starostwo Powiatowe w Zgorzelcu. Przewodniczącego Rady Gminy i Miasta Bogatynia Piotr Woeltz, Prezes Zarządu Oddziału Powiatowego ZOSP RP w Zgorzelcu Kazimierz Słabicki oraz Prezes Zarządu Oddziału Gminnego ZOSP RP w Bogatyni Krzysztof Wietrzykowski. Starsi druhowie oraz młodzież z OSP Porajów. Następnie Prezes Powiatowego ZOSP RP w Zgorzelcu Kazimierz Słabicki wraz burmistrzem Andrzejem Grzmielewiczem wręczyli odznaczonym strażakom Medale „Za Zasługi dla Pożarnictwa”. Srebrnym Medalem „Za Zasługi dla Pożarnictwa” odznaczono: dh Sebastiana Walaszko, dh Piotra Kiełbowicza, dh Artura Siwaka, dh Krzysztofa Zająca. Srebrnym Medalem „Za Zasługi dla Pożarnictwa” odznaczono: dh Jana Bulandę. Fot. UMiG Bogatynia Dnia 3 maja odbyły się uroczystości związane z oficjalnym przekazaniem samochodu ratowniczo-gaśniczego dla Ochotniczej Straży Pożarnej. Niedziela poprzedzająca wspomnienie Świętego Floriana była również okazją do odznaczenia strażaków Medalami „Za Zasługi dla Pożarnictwa”. Nowy wóz bojowy OSP Porajów. Miasta i Gminy w Bogatyni. Wszyscy wymienieni przyczynili się do zakupu wozu bojowego za co serdecznie dziękuję w imieniu OSP Porajów” – mówi Jan Sareło Prezes Ochotniczej Straży Pożarnej z Porajowa. Strażacy z Ochotniczej Straży Pożarnej w Porajowie nie kryli swojego zadowolenia, ponieważ wóz bojowy jaki przekazały im władze samorządowe Bogatyni to sprzęt wysokiej klasy. „Ogromne podziękowania należą się władzom Dolnośląskiego Urzędu Marszałkowskiego, Starostwa Powiatowego Zgorzelec, a przede wszystkim Burmistrzowi Miasta i Gminy Bogatynia Andrzejowi Grzmielewiczowi oraz pracownikom Urzędu Fot. UMiG Bogatynia B U R M I S T R Z Przecięcie wstęgi podczas oficjalnego przekazania wozu strażackiego. M I A S T A kiem z cytryny, wybory miss i mistera Osiedla, karmienie kisielem oraz przejażdżki bryczką. Nie zabrakło także tradycyjnego na majówkach poczęstunku – grillowanych kiełbasek. Sukces Działoszyna Impreza odbyła się 9 maja. Wśród przygotowanych dla mieszkańców atrakcji były m.in. rzut gumowcem, wbijanie gwoździ w twardy pieniek, jedzenie budyniu i popijanie so- Rada dziękuje za pomoc sponsorom: NSZZ Solidarność PGE KWB Turów oraz pani Magdzie Palacz (1001 Drobiazgów - Zatonie). Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Fot. UMiG Bogatynia Oryginalne konkurencje sportowo – rekreacyjne przyciągnęły mieszkańców Zatonia na Majówkę zorganizowaną przez Radę Osiedla nr 6. 6 i G M I N Y B O G A T Y N I A 4 maja Drugi Przegląd Dorobku Artystycznego Seniorów 2009 14 maja br. w Lubaniu odbył się Drugi Przegląd Dorobku Artystycznego Seniorów. Prezes Powiatowego Oddziału ZOSP RP w Zgorzelcu składając podziękowania za troskę o sprawy strażaków powiedział, że Ochotnicza Straż Pożarna z Porajowa to w tej chwili jedna z dwóch najlepiej wyposażonych jednostek w powiecie Zgorzeleckim. Z okazji dnia Œw. Floriana pragnê skierowaæ do wszystkich stra¿aków i kominiarzy s³owa podziêkowania za trud oraz poœwiêcenie w ochronie ¿ycia i mienia ludzkiego. Niech Œw. Florian otacza Was swoj¹ opiek¹ podczas codziennej s³u¿by. Majówka w Osiedlu Konkurs rzutu kaloszem. Fot. UMiG Bogatynia Nowy wóz dla strażaków z Porajowa W Przeglądzie uczestniczyło 320 wykonawców z Dolnego Śląska, którzy rywalizowali w kategoriach: soliści, zespoły wokalne, zespoły wokalno – instrumentalne, chóry, kabarety, gawędziarze i twórcy rękodzieła. Do udziału w Przeglądzie zaproszony został również Klub Seniora z Działoszyna. Panie Eugenia Kuźniewska i Agnieszka Rozmus zajęły III miejsce w kategorii „rękodzieło artystyczne” za szydełkowe serwetki, frywolitki i haftowane obrazy. Natomiast zespół Działoszynianki w składzie: Leszek Baran, Alfreda Rybińska, Irena Włos, Irena Tatarczak, Barbara Sudnik, Bogumiła Mańkut, Wanda Osik, Krystyna Stachurska otrzymał wyróżnienie w kategorii „zespół wokalno – instrumentalny”. Biblioteka i bibliotekarz na miarę XXI wieku Instytucjami, które bardzo mocno musiały zmienić swój wizerunek w ciągu ostatnich lat były biblioteki - głównie publiczne. Z ponurych, martwych pomieszczeń stały się eleganckimi, nowoczesnymi miejscami, zachęcającymi do spędzenia wolnego czasu. Od kilku lat cały świat w zastraszającym tempie ulega globalnej wirtualizacji. Każdego dnia docierają do nas informacje o nowych technologicznych możliwościach, które jeszcze do niedawna wydawały się czystą fantazją. Diametralne zmiany dotykają wszelkich dziedzin życia, nauki i zawodów. Człowiek musi zdobywać ciągle nowe doświadczenia i wiedzę, aby Fot. Biblioteka Bogatynia Konkurencyjność i dostępność informacji internetowych zmobilizowała bibliotekarzy do walki o każdego klienta, a zarządzających instytucją do wprowadzania coraz szerszego wachlarza Miejsce relaksacyjne. B U R M I S T R Z 8 maja M I A S T A i G M I N Y B O G A T Y N I A Z okazji Dnia Bibliotekarza i Bibliotek Wszystkim Pracownikom Bibliotek Miasta i Gminy Bogatynia pragnê z³o¿yæ najserdeczniejsze ¿yczenie zdrowia, szczêœcia oraz wszelkiej pomyœlnoœci w ¿yciu osobistym, a tak¿e wielu sukcesów w pracy zawodowej. Książka, którą warto przeczytać „Wieczór” Susan Minot to książka przede wszystkim dla kobiet, zwłaszcza tych, które nagle uświadamiają sobie upływ czasu, stają przed wyborami, mają swoje „małe problemy”. Bohaterką powieści jest Ann Lord, trzykrotna mężatka, matka czwórki dorosłych dzie- ci. Czytelnik poznaje ją, gdy zbliża się jej czas odejścia z tego świata. Chora na raka wspomina chwile szczęścia sprzed wielu, wielu lat. Była młoda, zjawiła się na ślubie swoich znajomych i poznała przystojnego lekarza – Harrisa Ardena. Miłość była na wyciągnięcie ręki i wtedy… coś się wydarzyło. Niby historia jakich wiele, ale czyta się ją niezwyczajnie. Autorka przeplata teraźniejszość z przeszłością, bohaterka wspomina, śni na jawie, a czytelnik ma poczucie, że znalazł się tam i teraz i odczuwa razem z bohaterami ich nastroje. Powieść budzi emocje, a jednocześnie oswaja ze śmiercią, zmusza do refleksji, czy walczyć dla siebie, czy odejść w milczeniu i uznać się pokonanym. Recenzje czytelników powieści są bardzo różne dlatego warto przeczytać i samodzielnie wydać opinię. ofert. W związku z tym powoli obalony został stereotyp zawodu bibliotekarza – nudnego, niekompetentnego urzędnika, cerbera zbiorów. Dziś osoba pracująca w bibliotece musi wykazać się niezwykłą elastycznością i kompetencją, dbać o swój wizerunek, być gotową do nowych wyzwań, działań mających na celu promocję swojego miejsca pracy. Szeroka komputeryzacja i postęp techniczny wymusiły na bibliotekarzach zdobycie umiejętności koniecznych do sprostania coraz to bardziej zaawansowanym potrzebom i wymaganiom czytelników. Biblioteka stała się zatem miejscem profesjonalnej obsługi, gdzie kompetentny, wykształcony i cierpliwy pracownik służy nam swoja pomocą. Czy taką nowoczesną Instytucją na miarę XXI wieku jest Biblioteka Publiczna w Bogatyni? To pytanie pozostawiamy bez odpowiedzi, skłaniając tym samym naszych Czytelników do refleksji, a tych z Państwa, którzy nie mieli jeszcze okazji korzystać z naszych usług do odwiedzin. Dukat lokalny Bogatynka Akcja „Dukat Lokalny” w poprzednim roku wzbudziła ogromne zainteresowanie – w tym roku trwać będzie od 29 maja do 31 lipca. Nazwa dukata wywodzi się wprost od nazwy miasta, a przedstawiony na nim wizerunek nawiązuje do tradycji górniczych Bogatyni. Węgiel i produkowana z niego energia, są elementami z którymi większość Bogatynian jest związana zawodowo i emocjonalnie. Na terenie Bogatyni będzie dostępna sieć punktów (sklepy, punkty usługowe, lokale gastronomiczne, itp.), gdzie Kącik czytelniczy dla najmłodszych. Pracownia komputerowa w Bibliotece Publicznej w Bogatyni. Fot. Biblioteka Bogatynia funkcjonować i pracować zawodowo. nabywając produkty bądź usługi, będzie można otrzymać resztę w tzw. 4 Bogatynkach (równowartość 4 złotych polskich). Dukat lokalny będzie można wymienić na równowartość w złotych lub zatrzymać na pamiątkę. Monety można nabyć od 27 maja w kasie Bogatyńskiego Ośrodka Kultury, a także podczas Bogatyńskich Dni Węgla i Energii - Karbonalia 2009. Wykaz punktów honorujących Bogatynki dostępny będzie w Urzędzie Miasta i Gminy w Bogatyni oraz w Bogatyńskim Ośrodku Kultury. Projekt wykonał Krzysztof Kasprzyk, model gipsowy awersu Dobrochna Sarajewska, natomiast projekt i model gipsowy rewersu Anna Beata Wątróbska-Wdowiarska. Fot. UMiG Bogatynia Konkurencyjność i dostępność informacji internetowych zmobilizowała bibliotekarzy do walki o każdego klienta. Fot. Biblioteka Bogatynia Maj miesiącem bibliotek Wymiana – 4 Bogatynki – 4 zł (mosiądz, nakład 25 000 szt., średnica 27 mm) Kupno – 40 Bogatynek – 200 zł (srebro Ag 500, nakład 500 szt., średnica 32 mm, oksyda) Więcej na www.karbonalia.pl Fotozagadka W cyklu Fotozagadka Redakcja „Bogatyni” proponuje czytelnikom zabawę sprawdzającą znajomość Bogatyni i okolic. Wszystkich, którzy rozpoznają obiekt na zdjęciu i znają jego lokalizację zachęcamy do kontaktu. Prawidłową odpowiedź należy przesłać najpóźniej do 6 czerwca br., na adres [email protected] Obrazek z poprzedniego konkursu przedstawia zegar słoneczny, który znajduje się ścianie budynku Młodzieżowego Ośrodka Socjoterapii w Bogatyni. Kwietniową Fotozagadkę najszybciej rozwiązał [email protected] – w celu ustalenia sposobu odbioru nagrody prosimy o kontakt mailowy z Redakcją Biuletynu. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 7 Festiwal Nauki i Zabawy bieskiego” brali udział w licznych konkursach sportowych, zręcznościowych i przedmiotowych. Dzięki hojności sponsorów możliwe było zakupienie wielu nagród. Przemarsz ulicami Porajowa. Festyn rozpoczął się występem grupy tanecznej Mażoretek oraz Zakładowej Orkiestry Dętej PGE Kopalni Węgla Brunatnego Turów S.A.. Następnie wszyscy uczestnicy niesieni muzyką kopalnianej or- tekę Publiczną Miasta i Gminy, a także skosztować grillowanych kiełbasek, pieczonych ciast oraz przeprowadzić badania profilaktyczne. Uczestnicy „Majówki u So- Za największą liczę punktów uzyskanych ze wszystkich konkurencji Oliwia Wojciechowska otrzymała rower górski. Od tego roku tradycją Festiwalu Nauki i Zabawy „Majówka u Sobieskiego” będzie wręczanie „Berła Sobieskiego” osobom szczególnie zasłużonym. Pierwsze wyróżnienie za wkład w działalność szkoły otrzymał burmistrz Andrzej Grzmielewicz. Wspólnymi siłami imprezę zorganizowali pracownicy szkoły, Rada Rodziców, a także Sołtys Porajowa wraz z Radą Sołecką. Dzięki hojności sponsorów sobotni festiwal był doskonałą okazją do zabawy dla dzieci, młodzieży, mieszkańców Porajowa i okolicznych miejscowości. Uroczyste przekazanie „Berła Sobieskiego”. Fot. UMiG Bogatynia kiestry pomaszerowali ulicami Porajowa. W trakcie festynu można było również obejrzeć występy uczniów, wziąć udział w loteriach zorganizowanych przez szkołę i Biblio- Fot. UMiG Bogatynia Już po raz drugi w Zespole Szkoły Podstawowej i Gimnazjum w Porajowie odbył się Festiwal Nauki i Zabawy pod hasłem „Majówka u Sobieskiego”. Największą radość sprawiły dzieciom piłki, rakietki, rakiety, słuchawki, gry komputerowe, które Dyrektor Szkoły wraz Sołtysem Porajowa wręczali jako nagrody. Fot. UMiG Bogatynia Majówka u Sobieskiego Trening grupy tanecznej. Fot. Agata Kamieniew - Bernaszuk Sabat Czarownic w Hradku Sabat Czarownic. W dniu 30 kwietnia 2009 roku w Hradku nad Nysą odbył się „Zlot Czarownic Małego Trójkąta”. Wzięły w nim udział „Czarownice” z każdego miasta członkowskiego. Hradek reprezentowany był przez Nauczycielski Klub Seniora, Bogatynia przez Klub Puszystych, a Zittau przez Unię Demokratyczną Kobiet. Realizacja inicjatyw prowadzonych w ramach polsko-czeskiego projektu „Na Wspólnej Drodze w Trójstyku” odbyła się pod intrygującym hasłem „Zlotu Czarownic”. Chociaż miejscem spotkania nie była Łysa Góra, to uczestnicy zabawy zadbali o to aby przynajmniej wyglądem upodobnić się do Ba- by Jagi. W tym celu czarownice zastosowały naturalne kosmetyki do wykonania makijażu, a także przyrządziły gulasz według tajnych ekologicznych receptur. Podczas imprezy bawiono się wyśmienicie, a wspólnym dyskusjom nie było końca. Imprezę zakończyły „rytualne” tańce. Zabudowa Dolnych Łużyc Zabudowa przysłupowa jest charakterystycznym elementem podnoszącym atrakcyjność Bogatyni. Rewitalizacja tej zabudowy służy przede wszystkim ochronie dziedzictwa kulturowego, którym niewątpliwie jest charakterystyczna zabudowa Dolnych Łużyc, „znak rozpoznawczy” pogranicza polsko-czesko-niemieckiego. Mimo problemów związanych z rewitalizacją tej zabudowy, cieszy fakt istnienia prawdziwych miłośników domów przysłupowo-zrębowych, którzy podejmują się działań mających na celu przywrócenie świetności tym wyjątkowym obiektom. Do grona tych miłośników należą Państwo Marzena i Marcin Pilszak z Bogatyni, którzy 8 w roku 2004 podjęli działania związane z kupnem obiektu przy ulicy Waryńskiego 17. W roku 2006, po wielu staraniach stali się właścicielami domu przysłupowo-zrębowego, pochodzącego z końca siedemnastego wieku. Dopiero w maju 2008 roku po uzyskaniu pozwolenia na budowę ruszyły prace mające na celu remont zniszczonego przez upływ czasu obiektu. Wszelkie prace związane z rewitalizacją zabudowy przysłupowo-zrębowej wymagają nadzoru konserwatorskiego. Zgodnie z wytycznymi wykonane zostały wszystkie najważniejsze prace. W efekcie w oryginale udało się zachować prawie całą izbę zrębową, poszczególne elementy konstrukcji pierwszego pię- Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia tra, stropy belkowo-deskowe, drzwi oraz schody. Pozostałe elementy konstrukcji i wystroju wnętrza zostały również odtworzone dokładnie według oryginału. Rewitalizacja konstrukcji drewnianej zakończyła się sukcesem dzięki współpracy z firmą Uwe Siegert Zimmerei z Herrnhut, która wykonała wszystkie prace zgodnie z wytycznymi konserwatorskimi. Zakończenie prac objętych ochroną konserwatorską przewidziane jest w bieżącym roku. Swój wkład pracy w przedsięwzięcie miały również firmy z Polski. Właściciele domu starali się także o dotację z Urzędu Miasta i Gminy Bogatynia, którą otrzymali w ramach rewitalizacji zabytkowej części Bogatyni. Dom przysłupowy przy ul. Waryńskiego 17. Przed Państwem Pilszak jeszcze sporo pracy i starań zmierzających do przywrócenia dawnego wyglądu posiadanego domu. Cieszy fakt, że wśród miłośników tej zabudowy można spotkać również młodych ludzi, którzy podejmują niełatwe i wymagające dużego nakładu finansowe- Fot. Marcin Pilszak Miłośnicy domów przysłupowych go przedsięwzięcia. Wspólne działania władz samorządowych i prywatnych właścicieli zwiększają szanse powodzenia w zmierzaniu do ochrony dziedzictwa kulturowego. Na podstawie informacji udostępnionych przez Państwa Marzenę i Marcina Pilszak. Bogatynia przewodniczy w Małym Trójkącie Sesja Rady Związku Miast Fot. UMiG Bogatynia W obradach uczestniczyły władze samorządowe trzech miast partnerskich. Na środowej sesji radni podjęli kilka bardzo ważnych uchwał dotyczących działalności Związku Miast. Każda ze stron przedstawiła szczegółowe relacje z nadzorowanych projektów oraz z zadań, które będą realizowane w najbliższej przyszłości. W tej materii strona niemiecka przedstawiła postępy prac w związku z koncepcją budowy „Mostu na Styku Trzech Granic”. W kilku innych wystąpieniach omówiono projekty związane z Od lewej: Nadburmistrz Zittau Arndt Voigt, Starosta Hradka nad Nysą Martin Půta, Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia Andrzej Grzmielewicz. integracją naszej małej społeczności międzynarodowej, a także projekty związane z kultywowaniem historii regionu oraz rozwojem turystyki. Burmistrz Andrzej Grzmielewicz omówił jeden z bardzo istotnych projektów, a mianowicie czesko-polską inwestycję „uporządkowania gospodarki ściekowej Kopaczów (PL) – Oldrichov (CZ)”. Celem tego projektu jest poprawa środowiska naturalnego poprzez eliminację zanieczyszczeń dostających się do rzeki Luboty (Oldrichovski Potok) i Nysy Łużyckiej. Jak powiedział burmistrz Andrzej Grzmielewicz zadanie zostało podzielone na dwa etapy: • Etap I to prace polegające na wykonaniu dokumentacji oraz złożeniu wniosku do EWT Czechy Polska 2007 – 2013 (planowane zakończenie 2009); • Etap II to budowa sieci kanalizacji oraz oczyszczalni ścieków (planowane zakończenie 2010). Fot. UMiG Bogatynia W środę 6 maja br., w Hradku nad Nysą obyła się Sesja Wspólnej Rady Związku Miast „Zittau, Bogatynia, Hradek nad Nysą”. Najważniejszym punktem obrad było podjęcie uchwały budżetowej, a także uroczyste objęcie przez burmistrza Andrzeja Grzmielewicza przewodnictwa w Związku Miast. Sesja Związku Miast. W efekcie tej inwestycji powstanie nowoczesna, a przede wszystkim ekologiczna oczyszczalnia ścieków, która prawdopodobnie będzie najnowocześniejszą instalacją tego ty- pu na Dolnym Śląsku. Podczas wspólnej Sesji Rady Związku Miast, po rocznej prezydencji Czech przewodnictwo w związku objął burmistrz Andrzej Grzmielewicz. Warto przytoczyć kilka ciekawych liczb, które pojawiły się podczas obrad. Realizując mikroprojekty w 2007 oraz w 2008 roku Związek Miast wydatkował środki w wysokości 131.493,02 €, z czego 91.037,39 € to kwota otrzymanych dotacji. Tegoroczny budżet Związku Miast to kwota 189.004,15 €. Na twarde projekty Związek Miast wyda w latach 2009 – 2012 blisko 2,5 mln €. Na wspólnej drodze tradycja, a w tym roku jak nigdy przedtem wzięło w nim udział wielu mieszkańców z Polski, Czech i Niemiec. Oficjalnie impreza rozpo- Fot. UMiG Bogatynia Piąta rocznica wstąpienia Polski i Czech do Unii Europejskiej, była okazją do zorganizowania na trójstyku kolejnej imprezy „Na wspólnej drodze”. Rocznicowy festyn to już Polowa pracownia plastyczna Bogatyńskiego Ośrodka Kultury. Fot. UMiG Bogatynia Wspólne ognisko. Fot. UMiG Bogatynia Festyn na wspólnej drodze. częła się „Wędrówką Trzech Państw”. Słoneczny sobotni dzień oraz bogaty program imprezy, połączony z występem Orkiestry PGE Kopalni Węgla Brunatnego Turów S.A. wprowadził wszystkich uczestników w bardzo dobry nastrój. Podczas festynu organizatorzy przewidzieli mnóstwo atrakcji. Najwięcej niespodzianek przygotowano dla najmłodszych dzieci, które chętnie odwiedzały polową pracownię plastyczną Bogatyńskiego Ośrodka Kultury. Każdego dziecko odwiedzające pracownię otrzymało gipsową płaskorzeźbę, a następnie mogło ją pomalować i zatrzymać na pamiątkę. Impreza była kolejną szansą do pogłębiania więzi sąsiedzkich, a przede wszystkim okazją do zabawy i wypoczynku na świeżym powietrzu. Zgodnie z tradycją o godzinie 19:30 na terenie każdego kraju zapłonęły ogniska. Ten tradycyjny moment po polskiej stronie nabrał szczególnego znaczenia, ponieważ po raz pierwszy rozpalono ogień na nowym palenisku. Imprezę zakończył pokaz sztucznych ogni oraz koncert zespołu Aries. Nowe miejsce biwakowe zostało zbudowane na kształt logo Związku Miast. We wnętrzu jednego z kręgów znajduje się palenisko, a na dwóch pozostałych umieszczono ławki. Nowy bardzo ciekawy obiekt wraz dojściem do chodnika wykonało Gminne Przedsiębiorstwo Oczyszczania z Bogatyni. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 9 21 maja 2009r. w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury miał miejsce niepowtarzalny Koncert Galowy, w którym udział wziął Michał Bajor wraz z towarzyszącymi mu muzykami. Fot. Jarosław Włos Niekiedy, w świecie ziemskich spraw i natłoku codziennych myśli, ktoś miły i wyjątkowy zaprasza nas do krainy, która zwie się „Inną bajką”. Fragment występu artysty. UKS „Squad” DOŚĆ!...dobry wyrób kabaretopodobny Wielki sukces W czwartek 7 maja 2009r. w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbył się spektakl Grupy Rafała Kmity pt.: „DOŚĆ!...dobry wyrób kabaretopodobny”. Fenomenalne widowisko rozpoczęło się punktualnie o godz. 19.00 i już od samego początku bawiło widzów do łez. W dniach 15 – 17 maja 2009r. w Zgierzu odbyły się Krajowe Mistrzostwa IDO w tańcu Hip hop będące eliminacjami do Mistrzostw Europy i Świata. Zawodnik UKS „Squad” oraz reprezentant Gminy Bogatynia Krzysztof Iżykowski zajął II miejsce i otrzymał Grupa powstała w 1993 roku. Autorem tekstów, reżyserem i duszą wszystkich spektakli jest Rafał Kmita. Stworzył grupę, która jest pomostem pomiędzy teatrem, a kabaretem. Grupa gościła w Bogatyni już po raz trzeci. Jak za każdym razem licznie zgromadzona publiczność bawiła się znakomicie. Widzowie „DOŚĆ(...)”, to pierwsza część tryptyku naznaczona kolorem czerwonym. W najbliższym czasie możemy spodziewać się spektaklu „w kolorze niebieskim”, na który już dziś serdecznie zapraszamy. 10 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Fot. Krzysztof Kasprzyk B U R M I S T R Z M I A S T A i G M I N Y B O G A T Y N I A Z okazji Dnia Dzia³acza Kultury wszystkim Twórcom i Animatorom sk³adam najserdeczniejsze gratulacje i s³owa uznania za dotychczasow¹ pracê na niwie kultury. ¯yczê Pañstwu wielu sukcesów oraz satysfakcji z podejmowanych dzia³añ. Krzysztof Iżykowski na podium. tytuł vice Mistrza Polski. Mistrzostwa Europy odbędą się w Słowenii, a Mistrzostwa Świata w Polsce w Kaliszu. Gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów! Wystawa Huberta Kamieniewa W czwartek 21 maja 2009r. o godz. 18.00 w sali „Atena” Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbył się wernisaż wystawy Huberta Kamieniewa. Wystawę można odwiedzać do 2 czerwca 2009r. Hubert Kamieniew specjalizuje się w fotografii, w której dużą rolę odgrywa gra światłem, kompozycja, rekwizyt oraz specyficzna symbolika. Autor wystawy zajmuje się również stylizacją, która w efekcie współgra z osobowością i potrzebami modeli. Pracując z nimi dużo czasu poświęca na budowanie bliskich relacji, z uwzględnieniem cudzych granic, oczekiwań, emocjonalności. Fragment spektaklu DOŚĆ!... dobry wyrób kabaretopodobny. Podziękowanie dla pani Dyrektor Bogatyńskiego Ośrodka Kultury Marty Cholewińskiej od Burmistrza Miasta i Gminy Bogatynia Andrzeja Grzmielewicza. 29 maja Grupa Rafała Kmity mogli zobaczyć collage najbardziej aktualnych skeczów i piosenek o tematyce społecznej i obyczajowej. Aktorzy, którzy przyjechali prosto z Teatru STU w Krakowie, idealnie trafili w gusta bogatyńskiej widowni. Skecze nawiązywały do sytuacji, które otaczają nas wszystkich. Począwszy od wizyty w teleturnieju, na obradach sejmu skończywszy. Fot. Jarosław Włos Recital Michała Bajora W czwartkowy wieczór uczciliśmy Dzień Działacza Kultury, święto pracowników Bogatyńskiego Ośrodka Kultury. Artysta podczas koncertu swym charyzmatycznym i wibrującym głosem przeniósł oczarowaną publiczność w świat „Innej bajki” - gdyż taki tytuł ma najnowsza płyta Michała Bajora. Kraina „Innej bajki”, to magiczne i tajemnicze miejsce, pełne muzyki i jasnych świateł naszych myśli, ale to także refleksyjne, zadumane i czasami nierozpoznane zakamarki naszej duszy. Każda z piosenek Michała Bajora, to dzieło wyśpiewane prosto z serca dla serca. To muzyczne epopeje, połączone siecią...,a każdy z nas „(...) chciałby mieć taką sieć, by w nią wpleść życia treść, by nią kraść księżycowe światło”. Pani Dyrektor Marcie Cholewińskiej i pracownikom BOK serdecznie gratulujemy dotychczasowej pracy i życzymy dalszych sukcesów. Fot. Archiwum BOK „Inna bajka” Hubert od kiedy zajmujesz się fotografią? Moja przygoda z fotografią zaczęła się od grafiki komputerowej. Wiele lat zajmowałem się przetwarzaniem obrazu, rysowaniem. Od infantylnych myszek dla znajomych, przez portrety wyimaginowanych postaci i kończąc na smokach. Bardzo dużo czasu poświęcałem tej pasji. W sieci jest wiele stron i blogów tworzonych z moim udziałem. Chciałem uchwycić chwilę. Później zapragnąłem ją wyprzedzić. Tak na drodze eksperymentu doszedłem do własnego atelier. Jak dobierasz swoje obiekty? Jest jakaś zasada? Modele i modelki to moi znajomi, przyjaciele oraz osoby śledzące mój dorobek w Internecie. Decydując się na sesję kierują się własnymi potrzebami, wyborem. Niejednokrotnie traktują to jako akt twórczy lub zabawę. Jestem im za to bardzo wdzięczny. Prace, które tu prezentuję, są dokumentacją o szczególnym znaczeniu, gdyż Autor wystawy - Hubert Kamieniew. pokazują piękno, emocje i uniwersalne przesłania. Myślę, że nie odzierają człowieka z godności, że udało mi się pokazać zmysłowość odartą z trywialności. Dobrze się stało, że moja pierwsza autorska wystawa ma miejsce w Bogatyńskim Ośrodku Kultury, gdyż w pewnym sensie dopełniło się w nim moje dzieciństwo. Spotkałem tu stymulujące twórczo grono ludzi i zaznałem wiele życzliwości. Dziękuję za rozmowę. Rozmawiał Marcin Woroniecki „Od Amatora do Gwiazdora” Lekcja historii o Dolnym Śląsku Konkurs jest doskonałą okazją dla młodych artystów do zaprezentowania swoich zdolności wokalnych. Dla każdego jest to wielka szansa i możliwość rozwoju artystycznego. Poprzednie edycje konkursu „Od Amatora do Gwiazdora” cieszyły się dużym zainteresowaniem i odkryły wiele talentów, na co dowodem jest ubiegłoroczna laureatka Hanna Kuś. Rodzice i dziadkowie dajcie szansę swoim dzieciom, bo w nich jest niepowtarzalne piękno i talent. Zapraszamy do wspólnej zabawy! Quiz wiedzy o Bogatyni Quiz wiedzy o Bogatyni „Bogatynia dawniej i dziś” odbędzie się 2 czerwca 2009r. o godz. 10.00 w kawiarni „Atena” w Bogatyńskim Ośrodku Kultury. W konkursie udział wezmą uczniowie szkół podstawowych oraz gimnazjalnych z terenu miasta i gminy Bogatynia. Quiz wiedzy o Bogatyni przybierze dwie formy. Jedną z nich jest test, który zawie- V Przegląd Zespołów Teatralnych i Kabaretowych Kurtyna ‘2009 Sprawdź ile wiesz! W czwartek 4 czerwca 2009r., o godz. 15.00, w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury odbędzie się V Przegląd Zespołów Teatralnych i Kabaretowych “Kurtyna ‘2009”. Wezmą w nim udział zespoły, grupy teatralne oraz kabaretowe działające w szkołach podstawowych Fot. PGE Elektrownia Turów S.A. Panorama Bogatyni. Prelekcja Pana Alfreda Janickiego. storyk Pan Alfred Janicki, który wygłosił prelekcję, przybliżając wszystkim zebranym okoliczności i przebieg stanu wojennego w Polsce. Pan Alfred z wielkim oddaniem opowiadał o tym, co przeżył w tym czasie i przybliżył historię swoich bliskich. Jego słowa zmuszały do refleksji i zadumy. Była to opowieść o historii tak ważnej dla każdego z nas. „Obraz Wam przybliżam, do wspomnień zachęcam” – tymi słowami Pan Alfred zakończył prelekcję zapraszając wszystkich zebranych do oglądania 44 plansz, przedstawiających zdjęcia i dokumenty, obrazujące stan wojenny na Dolnym Śląsku. rać będzie między innymi pytania opracowane przez Burmistrzów Miasta i Gminy Bogatynia oraz prezentacja multimedialna, dająca możliwość przedstawienia historii naszego miasta w niekonwencjonalny sposób. Uczestnicy mają możliwość sprawdzenia swojej wiedzy, a także okazję do dobrej zabawy. Gorąco zapraszamy, a uczestnikom życzymy powodzenia! oraz gimnazjalnych na terenie miasta i gminy Bogatynia oraz miasta Zgorzelec. Występujące teatry zaprezentują na scenie swoją twórczość oraz dorobek artystyczny. Nagrodą główną w konkursie jest Puchar V Przeglądu Zespołów Teatralnych i Kabaretowych. Serdecznie zapraszamy! Sukces Bogatyńskiego Ośrodka Kultury „Jamayka” oczarowała jury! 17 maja 2009 r. w Domu Kultury w Węglińcu odbyła się pierwsza edycja Międzygminnego Konkursu Piosenki Popularnej. Wiara w siebie, a jednocześnie szereg obaw przed prezentacją swoich umiejętności, to jedynie namiastka emocji towarzyszących Zespołowi „Jamayka” podczas przygotowań i prób do konkursu. Konfrontacja umiejętności wokalno - artystycznych podczas konkursowych zmagań okazała się dla naszych reprezentantek wyjątkowo owocna, czego odzwierciedleniem jest przyznane przez Jury I miejsce indywidualnie Viktorii Ziaja i II miejsce zespołowi „Jamayka” w składzie Viktoria Zespół „Jamayka”. www.bok.art.pl Zapraszamy wszystkie dzieci w wieku od 6 do 9 roku życia na eliminacje do III Edycji Konkursu „Od Amatora do Gwiazdora”, które odbędą się 3 czerwca 2009r. o godz. 17.00 w sali widowiskowej Bogatyńskiego Ośrodka Kultury. Występy uczestników poddane zostaną ocenie Jury. Wyłonieni laureaci zaprezentują się 12 września 2009r. na stadionie OSiR podczas konkursu piosenki „Od Amatora do Gwiazdora”, który poprowadzi Michał Juszczakiewicz, znany prezenter programu TV „Od przedszkola do Opola”. Fot. Krzysztof Kasprzyk Rusza III Edycja Konkursu „Od Amatora do Gwiazdora”. Podziwianie wystawy przez mieszkańców Bogatyni. Ziaja, Marta Gawryło, Klaudia Gawryło, Alicja Jędrzejczak i Mirella Puchowska. Prowadzącą zespół wokalny jest Pani Bożena Mazowiecka. Gratulujemy życząc dalszych sukcesów. Fot. Bożena Mazowiecka Ubiegłoroczna laureatka Hanna Kuś. W czwartek 30 kwietnia 2009r. w sali „Atena” w Bogatyńskim Ośrodku Kultury odbyło się otwarcie wystawy „Stan Wojenny na Dolnym Śląsku”. Wystawę swoją obecnością zaszczycili Zastępca Burmistrza ds. Polityki Regionalnej Jerzy Stachyra, mieszkańcy Bogatyni oraz nauczyciele i uczniowie szkół podstawowych, gimnazjalnych i średnich. Dla jednych była to swoista lekcja historii, dla innych - pełna sentymentu podróż w przeszłość. Gościem honorowym uroczystości był hi- Fot. Krzysztof Kasprzyk Wystawa w BOK Fot. www.bok.art.pl Eliminacje Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 11 Mistrzostwa Polski w Taekwondo Olimpijskim Mamy wicemistrza Polski Fot. KS Grom W dniach 15-16 maja b.r. w Ciechanowie odbyły się Mistrzostwa Polski w Taekwondo Olimpijskim. Na zdjęciu od lewej: Tomasz Łabędź (zawodnik), Adrian Iwanowski (zawodnik), Paweł Darłak (trener) i Grzegorz Bzowski (zawodnik). W mistrzostwach brało udział 39 klubów z całego kraju łącznie z kadrą narodową młodzieżowców. Zawodnicy, aby wziąć udział w zawodach musieli zdobyć miejsce medalowe w poprzedzających rundach eliminacyjnych. Klub Sportowy Grom z Boga- tyni miał możliwość udziału w tak prestiżowej imprezie dzięki zakwalifikowaniu się trzech zawodników. Nie zawiedli nas i tym razem. Najlepiej wypadł Adrian Iwanowski zdobywając tytuł Wicemistrza Polski w kat. 63 kg. Zawodnik wygrał wszystkie swoje walki przegrywając tylko tę jedną – finałową. Kolejny sukces to brąz Tomasza Łabędzia w kat. +87 kg i 5 miejsce Grzegorza Bzowskiego w tej samej kategorii wagowej. Cieszą nas te sukcesy, ponieważ odzwierciedlają ciężką pracę sportowców, jak również ogromne zaangażowanie trenera. Tak dobre wyniki są powodem do dumy dla całej naszej gminy i pozwalają z optymizmem patrzeć na kolejne lata rozwoju taekwondo w Bogatyni. Mistrzostwa Dolnego Śląska Juniorów Lekkoatletyczne zmagania Bieg przez płotki. Mistrzostwa Euroregionu Nysa w Wyciskaniu Sztangi 12 • kat. Do 82,5 kg – Dawid Kalarus 180 kg, Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Fot. OSiR • Artur Grodnici – kula (15,35) • Marta Kloc – 400m (60,86) Srebrny medal: • Kamila Kasprzak – wzwyż (1,60) Brązowy medal: • Dominika Kwiatkowska – wzwyż (1,50) • Patrycja Wojtania – 3-skok (10,65) 6-7 czerwca 2009r. nasi „szerszeniowcy” jadą na elimina- cje Ogólnopolskiej Olimpiady Młodzieży, życzymy udanych startów i jeszcze wspanialszych wyników. Zawody odbędą się na stadionie w Zgorzelcu, zatem zachęcamy naszych mieszkańców do przyjazdu i dopingowania bogatyńskich lekkoatletów. Wszystkie wyniki z mistrzostw dostępne są na stronie www. osirbogatynia.pl • kat. Do 110 kg – Grzegorz Rompalski 200 kg, Półtorak z Lubuskiej Federacji wyciskając 140 kg, natomiast kat. powyżej 82,5 kg wygrał Bartosz Kowalski z wynikiem 170 kg reprezentujący Fitness Studio Fit&Gym II z Bogatyni. Najlepsi wśród seniorów: Robert Piotrkowicz - Mistrz Świata w Kulturystyce. Zawodnicy Bogatyńskiego Szkolnego Związku Sportowego „Szerszeń” zgodnie z oczekiwaniami również nie zawiedli i po raz kolejny uzyskali znakomite wyniki. Naszym lekkoatletom przybyło 5 medali: Złoty medal: Pamiątkowe zdjęcie z wicemistrzem olimpijskim Piotrem Małachowskim. • kat. Do 100 kg – Andrzej Kocyła 212,5 kg, Fot. Jacek Kuciński Do rywalizacji stanęło 40 zawodników, którzy rywalizowali w 7 kategoriach. Wśród juniorów w kat. do 82,5 kg najlepszy okazał się Damian Na zawody przyjechało około 400 sportowców i jak co roku na bogatyńskim stadionie padło wiele wspaniałych rekordów, po raz pierwszy w historii jeden z zawodników uzyskał minimum na Mistrzostwa Europy. Tym znakomitym sportowcem jest Robert Sobera z MKS „MOS” Wrocław, uzyskując fenomenalny wynik w skoku o tyczce 5,10m. • kat. Do 90 kg – Krzysztof Andreasik 200 kg, Pokazy siłaczy W sobotę 9 maja w Bogatyńskim Ośrodku Kultury odbyły się zawody w wyciskaniu sztangi. tów spotkanie z tak znakomitym dyskobolem to niesamowite przeżycie, które na długo pozostanie w pamięci. • kat. +110 kg – Krzysztof Król 200 kg. Gośćmi specjalnymi imprezy byli Robert Piotrkowicz 2-krotny Mistrz Świata w Kulturystyce oraz Darek Mirowski – pierwszy Polak, który osiągnął 1000 kg w trójboju siłowym. Robert zaprezentował się w pokazie kulturystycznym demonstrując wspaniale umięśnione ciało. Jego występ bardzo spodobał się bogatyńskiej publiczności, która chętnie robiła sobie zdjęcia z mistrzem. Dariusz Mirowski pomimo, że jest w trakcie leczenia kontuzji po zerwaniu tricepsa pokazał jak lekko można wycisnąć 285 kg. Należy tu podkreślić, że jego rekordy życiowe dochodzą do 400 kg!!! Fot. Jacek Kuciński Organizatorem zawodów był Dolnośląski Związek Lekkiej Atletyki oraz Ośrodek Sportu i Rekreacji w Bogatyni. Go- ściem specjalnym tegorocznych Mistrzostw był znakomity polski lekkoatleta (srebrny medalista Igrzysk Olimpijskich w Pekinie w rzucie dyskiem) Piotr Małachowski, który przez cały czas trwania zawodów służył praktycznymi poradami, bardzo chętnie pozował do zdjęć i rozdawał autografy. Dla wielu lekkoatle- Fot. Mariusz Wujec 9 maja 2009r. na stadionie sportowym przy ul. Białogórskiej w Bogatyni odbyły się Mistrzostwa Dolnego Śląska Juniorów w Lekkiej Atletyce. Zwycięzcy kat. do 90 kg (od lewej) Konrad Wysocki Dyrektor OSiR w Bogatyni, Tomasz Wrotek (2 miejsce), Krzysztof Andreasik (1 miejsce), Krzysztof Makowski (3 miejsce). Kalendarium • 30 maja – Bieg Uliczny (start spod urzędu, godz. 10.00) • 31 maja – Zawody Motocrossowe (tor przy ul. Kurzańskiej, godz. 13.00) • 31 maja – Bogatyńscy Siłacze – Strong Man (stadion przy ul. Sportowej, godz. 13.00) • 31 maja – Mistrzostwa Świata w Pchaniu Wózka z Węglem (plac przed urzędem, godz. 17.00) • 04 czerwca – Turnieje Piłkarskich Piątek Orlików (stadion przy ul. Białogórskiej) • 06 czerwca – Olimpiada Przedszkolaków (stadion przy ul. Białogórskiej, godz. 11) • 27 czerwca – Turniej Rad Osiedlowych (stadion przy ul. Sportowej, godz. 10.00) Kolejne sukcesy uczniów Gimnazjum na medal Maciek Wasiuta, Marcin Kempski i Katarzyna Czajkowska Uczniowski Klub Sportowy El-Tur SP3 Szach i mat Uczniowski Klub Sportowy EL-TUR SP3 w Bogatyni to jedyny uczniowski klub szachowy działający w Bogatyni. Zrzesza blisko setkę dzieci i młodzieży, bierze udział we wszystkich młodzieżowych turniejach szachowych organizowanych przez Polski Związek Szachowy w Polsce, a także w wielu imprezach zagranicznych, osiągają znaczące sukcesy. Uczniowski Klub Sportowy przy Szkole Podstawowej Nr 3 w Bogatyni powstał w 1996 roku, ale praktycznie nie podjął żadnej działalności. Reaktywowany 26 października 2000 roku przez pana Waldemara Gałażewskiego, w krótkim czasie zaczął odnosić sukcesy na szczeblu wojewódzkim i krajowym. Do największych należy zaliczyć awans do Drużynowych Mistrzostw Polski – II liga juniorów. W następnym roku klub awansował już do I ligii (w roku 2008 klub zajął 3 miejsce). Zawodnicy zajmowali również bardzo wysokie miejsca indywidualnie: Rok 2005: • Indywidualne Mistrzostwa Polski Juniorów do lat 14 – M. Kukła 1 miejsce • Indywidualne Mistrzostwa Europy Seniorów – T. Gałażewski 1 miejsce Rok 2006: • W rywalizacji dzieci i młodzieży w klasyfikacji UKS – 2 miejsce w Polsce • Drużynowe Mistrzostwa Dolnego Śląska Szkół Podstawowych – SP3 1 miejsce • Drużynowe Mistrzostwa Polski Gimnazjów – Gimnazjum Nr1 w Bogatyni 5 miejsce Rok 2007: • Drużynowe Mistrzostwa Dolnego Śląska Szkół Podstawowych – SP3 1 miejsce • Indywidualne Mistrzostwa Polski Juniorów (P-30) – Tomasz Gałażewski 1 miejsce Uczniowie gimnazjum w pracowni komputerowej. – Od czwartej klasy szkoły podstawowej chodziłam na kółko aktorskie prowadzone przez panią Kubacką, później na zajęcia do pani Bystrykowskiej z BOK-u. To moje hobby - mówi Kasia. Odmienne zdanie ma kolega klasowy Kasi – Maciek Wasiuta. Jest on laureatem kilku konkursów recytatorskich, a jego niewątpliwym sukcesem było zajęcie I miejsca w Festiwalu Małych Form Artystycznych w Języku Angielskim wraz z Klaudią Lipińską i Marcinem Stankiewiczem. Swoją przyszłość wiąże jednak z naukami ścisłymi. Wieloma sukcesami może pochwalić się również Kamil Flaga, uczeń kl. III. Awansował do wojewódzkiego etapu matematyczno - fizycznego „zDolny Ślązak”. Był tak- Uczniowie klasy IIIa gimnazjum nr 1. że laureatem Ligi naukowej w części matematycznej i humanistycznej, organizowanej przez XIV LO we Wrocławiu w ramach „Dolnośląskiego Konkursu Gimnazjalistów o Puchar Prezydenta Wrocławia”. Zajał II miejsce w konkursie „Młody chemik eksperymentuje”, gdzie każdy uczestnik otrzymał zestaw laboratoryjny i musiał na podstawie reakcji chemicznych rozpoznawać różne substancje. Orga- Fot. UMiG Bogatynia Szkoła może także pochwalić się osiągnięciami z innych dziedzin. Na przykład, Kasia Czajkowska, uczennica klasy II a zakwalifikowała się do drugiego etapu Ogólnopolskiego Konkursu Informatycznego DialNet. Posiada także certyfikat ECDL (Europejski Certyfikat Umiejętności Komputerowych). Jednak swoją przyszłość łączy z przedmiotami humanistycznymi. Fot. UMiG Bogatynia Mieszkańcy naszego miasta zapewne pamiętają zeszłoroczny sukces gimnazjalistów podczas „Odysei Umysłów”. Zakwalifikowali się oni do finału w Maryland koło Waszyngtonu w USA. Odyseja to program edukacyjny stwo- - Każdy z nas odgórnie został przydzielony do grupy. – mówi Marcin Kempski, uczeń kl. III – Nam trafiła się grupa z Teksasu. Pamiętam jak kupili nam lizaki, w których były skorpiony, jeden z naszych kolegów go zjadł – śmieje się chłopiec. Marcin jest członkiem Samorządu Szkolnego. Był także współorganizato- rem Balu Gimnazjalnego. nizatorem była Politechnika Wrocławska – Interesują mnie zasady działania świata. – mówi Kamil. – Po skończeniu gimnazjum pójdę do XIV LO we Wrocławiu na profil matematyczno – fizyczny, lub do VII LO na profil chemiczny - dodaje. Kamil jest tego pewny, gdyż dzięki swoim osiągnięciom został zwolniony z egzaminu gimnazjalnego. • Indywidualne Mistrzostwa Polski Juniorów (P-5) – Paulina Kołaczyńska 3 miejsce Rok 2008: • Indywidualne Mistrzostwa Polski Juniorów (P-30) – Dominika Starczewska 2 miejsce • Drużynowe Mistrzostwa Polski – I Liga Juniorów 3 miejsce • Drużynowe Mistrzostwa Polski – I Liga Juniorów – indywidualnie: Dominika Starczewska (D-14) – 1 miejsce, Katarzyna Ogonowska (D-18) – 2 miejsce • Międzynarodowe Akademickie Mistrzostwa Polski – Tomasz Gałażewski 1 miejsce • Indywidualne Mistrzostwa Europy w szachach szybkich, Warszawa: Tomasz Gałażewski w klasyfikacji juniorów do lat 18 – 6 miejsce, Dominika Starczewska w klasyfikacji juniorek do lat 14 – 7 miejsce, Marta Skiba w klasyfikacji juniorek do lat 16 – 18 miejsce, Adrian Grześków w klasyfikacji juniorów do lat 14 – 14 miejsce • Drużynowe Mistrzostwa Polski Szkół Podstawowych – SP3 – 5 miejsce Grand Prix w szachach. • Drużynowe Mistrzostwa Dolnego Śląska Szkół Podstawowych – SP3 – 1 miejsce Osiągnięcia Klubu nie uszły uwadze władz Polskiego Związku Szachowego i 5 lat temu zaproszono trenera i twórcę sukcesów pana Waldemara Gałażewskiego do udziału w pracach Komisji Młodzieżowej Polskiego Związku Szachowego w Warszawie. Pan Gałażewski jest także wiceprezesem Dolnośląskiego Związku Szachowego okręgu jeleniogórskiego. Jednak największym sukcesem klubu jest to, że dzięki ich działaniom szachy stały się „modne” wśród dzieci i młodzieży, co powoduje coraz większe za- Fot. Mariusz Wujec Wielu krytyków twierdzi, że okres gimnazjum to czas stracony. Ale czy na pewno tak jest? Żeby to sprawdzić odwiedziliśmy młodzież Publicznego Gimnazjum nr 1. rzony w 1978 roku przez C. Samuela Micklusa . Jego celem jest rozwijanie kreatywności i rozwijanie krytycznego myślenia przy rozwiązywaniu różnych problemów. Gimnazjaliści z Bogatyni zajęli w 2008 roku I miejsce w Polsce w swojej kategorii wiekowej oraz XIV w USA. W tym roku szkoła wystawiła już dwie drużyny. Fot. UMiG Bogatynia Pierwsze zajęcia lekcyjne w budynku dzisiejszego Gimnazjum nr 1 im. Mikołaja Kopernika w Bogatyni rozpoczęły się 20 września 1962 roku. Od tego czasu wiele się zmieniło i w naszej gminie i w systemie oświaty. interesowanie tą formą spędzania wolnego czasu. Na organizowane przez UKS zajęcia uczęszcza coraz większa liczba dzieci. Biorąc pod uwagę wychowawczy charakter działalności, klub musi utrzymać pewien poziom rywalizacji, aby motywować do wysiłku. Tym narzędziem są sukcesy ich zawodników w kraju i za granicą. Uzmysławiają one dzieciom, że świat stoi przed nimi otworem. Przeżywając przygodę z szachami wyjeżdżają na obozy i kolonie szachowe, uczestniczą w turniejach różnego szczebla, zawiązują przyjaźnie z szachistami z całej Polski. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 13 Zapraszamy na Karbonalia!!! Wszystkich mieszkańców zapraszamy do udziału w Karbokorowodzie otwierającym nasze święto. Barwny korowód prowadzony przez orkiestrę dętą przejdzie ulicą Daszyńskiego, a potem wróci pod scenę ustawioną pod budynkiem urzędu, na której nastąpi oficjalne otwarcie Karbonaliów. Jeszcze tego samego dnia czeka nas Karczma Piwna, a po niej występ mega gwiazdy – zespołu Feel. Sobota to głównie widowiska dla dzieci, prezentacje dorobku naszych lokalnych wykonawców, pokazy mistrza świata w trialu motorowym, turniej VIP-ów i gulasz z dinozaura. Na koniec dnia zapraszamy na koncert zespołu Blue Cafe. W niedzielę będą prezentować się kolejni wykonawcy Fot. Mariusz Wujec Na szczególną uwagę zasługują Mistrzostwa Świata w Pchaniu Wózka z Węglem. Chcielibyśmy, aby ta konkurencja stała się naszym znakiem rozpoznawczym. Jej widowiskowość i charakter nawiązujący do górniczych tradycji gminy Bogatynia doskonale wpisują się w założenia Karbonaliów. Cieszy też duża ilość imprez towarzyszących. Wśród nich można wymienić bieg uliczny, zawody moto-crossowe, czy też rajd rowerowy. Szczególne atrakcje czekać będą na wszystkie dzieci. Oprócz znanych już dinozaurów, nasze pociechy spotkają w parku bohaterów najpiękniejszych bajek, będą też mogły wziąć udział w zajęciach plastycznych i sportowych. Fot. Mariusz Wujec Wewnątrz numeru zamieściliśmy wkładkę, zawierającą dokładny program Bogatyńskich Dni Węgla i Energii Karbonalia 2009. Na pewno zauważycie Państwo, że ilość i jakość atrakcji będzie przynajmniej równa ubiegłorocznym obchodom. Mamy nadzieje, że dzięki zebranym doświadczeniom i nowym propozycjom Bogatyńskie święto i tym razem na długo pozostanie w naszych sercach. Fot. Mariusz Wujec z naszej gminy, a uczestnicy będą mogli wziąć udział w konkurencjach dla całej rodziny. Tego samego dnia odbędą się Mistrzostwa Świata w Pchaniu Wózka z Węglem, a na koniec wystąpią prawdziwi rockendrolowcy młodego i starszego pokolenia – Kumka Olik i T.Love. A wszystko to rozegra się na dwóch scenach. Karbonalia to również inne atrakcje, jakie można podziwiać na terenie rozciągającym się pomiędzy scenami. Pasaż handlowy, olbrzymie urządzenia lunaparku wyłaniający się spomiędzy drzew i budynków, szczudlarze, przechadzające się dinozaury, skoki na bungee i dziesiątki innych atrakcji. Fot. Mariusz Wujec Jako organizatorzy imprezy dokładamy wszelkich starań, aby impreza była udana, dlatego prosimy o zwrócenie uwagi na kilka istotnych spraw: 14 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia • Teren imprezy zostanie wyłączony z ruchu kołowego już od poniedziałku 25 maja. Wjazd możliwy będzie tylko za okazaniem specjalnej przepustki, a w godzinach trwania imprezy będzie praktycznie niemożliwy. Dlatego prosimy wszystkich mieszkańców Bogatyni, by w tych dniach dotarli na teren imprezy pieszo. • Dla osób przyjezdnych zorganizowany zostanie parking przy ulicy Świerczewskiego. Dojazd do parkingu będzie oznakowany, prosimy o pozostawianie pojazdów na wyznaczonym obszarze, który znajduje się bardzo blisko terenu imprezy. • Na terenie imprezy ustawiony zostanie punkt informacyjny. Wszelkie pytania i uwagi będzie można kierować do kompetentnych osób obsługujących ten punkt. • Zachęcamy do częstego odwiedzania naszej strony internetowej www.karbonalia.pl, gdzie znajdziecie Państwo wiele cennych informacji i aktualnych komunikatów. Na stronie internetowej dostępny jest też podgląd z kamery wysokiej rozdzielczości. W ten sposób możecie Państwo obserwować przygotowania do imprezy i jej przebieg. Zapraszamy na Bogatyńskie Dni Węgla i Energii Karbonalia 2009 i życzymy wspaniałej zabawy. Lekarz radzi Na pytania redakcji odpowiada doktor Krzysztof Bohdanowicz, ordynator oddziału wewnętrznego Szpitala Gminnego w Bogatyni. zachowań, ale nie powinna nas powstrzymywać od wychodzenia z domu. Jakie choroby są przenoszone przez kleszcze i czy są one groźne dla zdrowia człowieka? Panie doktorze, od kilku lat wiele słyszy się o kleszczach i o tym, że kontakt z nimi może być groźny dla zdrowia człowieka. Zbliża się czas, w którym pasożyty te osiągają swoją maksymalną aktywność, a my coraz częściej wybieramy się na spacer do lasu. Czy kleszczy należy się bać? Kleszcze przenoszą choroby, które są groźne dla zdrowia, a sporadycznie mogą być groźne dla życia. W grę wchodzą tu głównie borelioza i wirusowe zapalenie opon mózgowych. Nie każdy kleszcz jest nosicielem tych chorób i nie każde ukąszenie jest równoznaczne z zachorowaniem. O lęku możemy tu mówić w znaczeniu konstruktywnym. Jakakolwiek obawa powinna nas skłaniać do rozsądnych Borelioza wywoływana jest przez bakterie borelia burgdorferi. W zależności od terenu, od 10 do 35% kleszczy Kleszcze – pajęczaki z rzędu roztoczy, będące pasożytami głównie kręgowców. Długość ciała wynosi od jednego do kilku milimetrów, w Polsce licznie występuje kleszcz pospolity. Cykl rozwojowy jednego pokolenia kleszczy trwa średnio 2 lata. Wzrost temperatury powoduje wzrost aktywności kleszczy, która rozpoczyna się na przełomie marca i kwietnia, a trwa do października/listopada. Maksimum aktywności zależy od czynników klimatycznych i przebiega w Europie Środkowej w dwóch fazach, tzn. w maju/czerwcu i we wrześniu/październiku. Wilgotne lato i łagodna zima sprzyjają rozprzestrzenianiu się kleszczy. Źródło – www.wikipedia.org Fot. www.kleszcz.owady.info Czy kleszcze należy samemu usuwać z ciała, a jeśli tak, jak to zrobić? leży obserwować okolice rany. Jeżeli po kilku tygodniach coś zaczyna się z nią dziać, należy obowiązkowo zgłosić się do lekarza. Myślę, że można, zwłaszcza, że w przypadku ukąszenia dużą rolę odgrywa czas. Im wcześniej usunie się kleszcza, tym mniejsze ryzyko zakażenia. Trzeba to zrobić wykręcając kleszcza i na tyle delikatnie, by usunąć go w całości nie pozostawiając w skórze żadnej jego części. Można pomóc sobie sterylną igłą, w aptekach i drogeriach znajdują się też specjalne zestawy przeznaczone do tego celu. Nie należy kleszcza smarować, przypalać, czy też zgniatać. Jak ustrzec się przed ukąszeniem? Przede wszystkim zachować minimum rozsądku i ostrożności. Odpowiednio się ubierać wychodząc do lasu, unikać poruszania się po wysokiej trawie, czy w gęstych zaroślach i skupiskach drzew. Po każdym spacerze należy przejrzeć dokładnie skórę, zwłaszcza w okolicach skóry owłosionej. Szczególną uwagę należy zwrócić na małe dzieci i skontrolować ich skórę po spacerze w lesie. Warto zaszczepić się także przeciwko kleszczowemu zapaleniu mózgu (3 dawki szczepionki i pojedyncza dawka przypominająca co kilka lat). Czy po usunięciu kleszcza należy zgłosić się do lekarza? Jeżeli jest to pełne usunięcie, to nie, choć zawsze można przyjść do szpitala, czy też przychodni. Okres wylęgania choroby trwa kilka tygodni, więc po usunięciu kleszcza naB U R M I S T R Z M I A S T A Dziękuję za rozmowę. i G M I N Y B O G A T Y N I A Z okazji Miêdzynarodowego Dnia Pielêgniarki i Po³o¿nej pragnê z³o¿yæ najserdeczniejsze ¿yczenia Bia³emu Personelowi Miasta i Gminy Bogatynia. ¯yczê Pañstwu zas³u¿onej satysfakcji z misji jak¹ wype³niacie ka¿dego dnia, a tak¿e szczêœcia oraz wszelkiej pomyœlnoœci w ¿yciu osobistym. 12 maja jest nosicielami tych bakterii na terenach endemicznych, czyli takich, na których choroba występuję, a do takich należy nasz teren. Do tej pory nie opracowano szczepionki chroniącej przed tą chorobą. Choroba ta ma trzy stadia. Pierwsze z nich występuje po okresie od tygodnia do sześciu tygodni. W tym stadium występuję ogólne złe samopoczucie i stan podgorączkowy, a w miejscu ukąszenia najczęściej pojawia się rumień wędrujący, czyli płaska, czerwona plama. Niestety rumień nie zawsze jest obecny, co może utrudnić diagnozę. W pierwszym stadium choroba jest łatwa do wyleczenia za pomocą kilkutygodniowej kuracji z zastosowaniem antybiotyków doustnych. Jeżeli choroba nie zostanie wyleczona w pierwszym stadium, występuje bardziej poważne stadium drugie. Pojawiają się wtedy głównie zaburzenia ośrodkowego układu nerwowego lub zapalenie mięśnia serca. Na tym etapie choroba też może być wyleczona za pomocą antybiotyków podawanych dożylnie, choć kuracja jest dłuższa i bardziej skomplikowana. Je- Fot. UMiG Bogatynia Czy należy bać się kleszczy? Dr Krzysztof Bohdanowicz. żeli choroba nie zostanie wykryta, po kilku latach następuje trzecie stadium, które jest praktycznie nieodwracalne. Dominują w nim głównie objawy z zakresu układu ruchowego, stawowego i ośrodkowego układu nerwowego powodujące znaczne ograniczenie sprawności i prowadzące praktycznie do inwalidztwa. Drugą chorobą, której możemy się obawiać z powodu ukąszenia kleszcza jest kleszczowe zapalenie opon mózgowych. Jest to choroba wirusowa, która przenoszona jest przez mniej więcej co dziesiątego kleszcza na obszarze endemicznym. Skoro jest to choroba wirusowa, nie dysponujemy antybiotykiem, który mógłby ją wyleczyć. Możemy się przed nią natomiast zabezpieczyć szczepieniem, które niestety nie jest refundowane przez NFZ. W mniej więcej połowie przypadków taka infekcja jest bezobjawowa, czyli po ukąszeniu nie mamy żadnych objawów nawet, jeżeli dojdzie do zakażenia wirusem. Z kolei w przypadku drugiej połowy przypadków, około 80% z nich ma przebieg niegroźny, grypopodobny. Objawy typowego zapalenia opon i mózgu występują tylko w kilku procentach przypadków zakażeń wirusem. Wtedy leczenie przebiega na oddziale zakaźnym i może wtedy dojść do nieodwracalnych uszkodzeń układu nerwowego. Godziny pracy aptek Dyżury całodobowe w dniach Nazwa i adres apteki Godziny pracy Apteka „Impuls”, ul. Daszyńskiego 23, Bogatynia tel. 075 77 30 599 poniedziałek - piątek 8.00 – 20.00 sobota 9.00 – 13.00 Apteka „Miejska”, ul. Armii Czerwonej 2, Bogatynia tel. 075 77 32 416 poniedziałek – piątek 8.30 – 20.00 sobota 8.30 – 15.00 18 – 31.05.2009 Apteka „Centrum”, ul. Waryńskiego 29, Bogatynia tel. 075 77 39 621 poniedziałek – piątek 8.00 – 19.00 sobota 9.00 – 14.00 01 – 07.06.2009 Apteka „Familijna”, ul. Kossaka 51, Bogatynia tel. 075 77 41 860 poniedziałek – piątek 8.00 – 19.00 sobota 9.00 – 14.00 08-14.06.2009 Apteka „Rodzinna”, ul. Fabryczna 2, Bogatynia tel. 075 77 30 043 poniedziałek – piątek 8.00 – 20.00 sobota 9.00 – 18.00 niedziela 10.00 – 18.00 15 – 21.06.2009 Apteka „Serbinów”, ul. Wyczółkowskiego 34, Bogatynia tel. 075 77 33 313 poniedziałek – piątek 8.00 – 19.00 sobota 8.30 – 14.00 Apteka „Centrum Plus” ul. Pocztowa 11 D, Bogatynia tel. 075 77 32 165 poniedziałek – piątek 8.00 – 18.00 sobota 8.00 – 13.00 — Apteka „Markocice”, ul. II Armii Wojska Polskiego 8, Bogatynia tel. 075 77 32 304 poniedziałek – piątek 8.00 - 20.00 sobota 8.00 - 15.00 — Apteka „Libra”, ul. Rolnicza 25, Sieniawka Apteka zawiesiła działalność Apteka „Zatonie”, ul. Spacerowa 10, Bogatynia tel. 075 77 84 196 poniedziałek – sobota 8.00 – 15.00 — 22 – 28.06.2009 * Leki ratujące życie wydawane są całodobowo * zakończenie dyżuru Godziny pracy aptek w czasie pełnienia dyżurów całodobowych: poniedziałek – piątek 20.00 - 9.00, sobota 18.00 - 10.00, niedziela 18.00 - 8.00, z wyjątkiem święta tj., 11.06.2009r. apteki rozpoczynają dyżur od godz. 8.00 do godz. 8.00 dnia następnego. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 15 „Bezpieczne dziecko” Program „Bezpieczne dziecko” program przygotowany jest dla dzieci w wieku przedszkolnym oraz uczniów szkoły podstawowej (klasy I-III). Spotkania z dziećmi prowadzi st. insp. Dorota Domańska. Celem, realizowanego z inicjatywy Bur- mistrza, programu jest przede wszystkim zaznajomienie dzieci z zagrożeniami, z jakimi mogą się spotkać np. podczas zabawy w domu, w kontakcie z urządzeniami mechanicznymi, na podwórku, nad wodą, w trakcie zabaw z psem itp., kształtowanie postaw asertywnych w kontaktach z osobami dorosłymi i umiejętności odmawiania w sytuacjach mogących narazić je na jakiekolwiek niebezpieczeństwo, zapoznanie z podstawowymi zasadami Interwencje W ostatnim miesiącu Strażnicy Miejscy podejmowali interwencje związane najczęściej w związku z: • wykroczeniami przeciwko porządkowi i spokojowi publicznemu - 5, • wykroczeniami przeciwko bezpieczeństwu i porządkowi w komunikacji – 45 • wykroczeniami wynikających z ustawy o wychowaniu w trzeźwości – 17, • wykroczeniami przeciwko bezpieczeństwu osób i mienia – 10, • wykroczenia przeciwko zdrowiu – 3, • wykroczenia przeciwko urządzeniom użytku publicznego – 6 • wykroczenia przeciwko obyczajności publicznej - 2 • wykroczenia związane z utrzymaniem czystości w gminie - 14 Interwencje zostały zakończone nałożeniem grzywny w formie mandatu karnego, pouczeniem lub skierowaniem wniosku o ukaranie do sądu grodzkiego. Pierwszy kontakt z Policją Zadania dzielnicowych Bogatynia podzielona jest na pięć dzielnic, trzy dzielnice obejmują miasto, a dwie następne północną i południową część gminy. Według Kierownika Rewiru Dzielnicowych mł. asp. Mirosława Nowaka dzielnicowy jest pierwszą formą kontaktu mieszkańców z policją. - Jeśli zgłoszona do dyżurnego sprawa nie wymaga natychmiastowej interwencji policji, to wszystkie porady czy konflikty załatwiane są przez dzielnicowego - wyjaśnia Kierownik Rewiru Dzielnicowych. Informacje o dzielnicowych oraz wykaz ulic, na terenie, których pracują, umieszczane są na broszurach, tablicach ogłoszeń, a także na stronie internetowej policji. Do zadań dzielnicowych należy gromadzenie informacji na temat miejsc wymagających szczególnego nadzoru np. ze względu na nasilenie przestępczości alkoholowej i narkotykowej, a także zbieranie informacji o osobach karanych, nieletnich zagrożonych demoralizacją, podejrzewanych o prowadzenie działalności przestępczej. 16 Sprawy, którymi zajmują się dzielnicowi to również spory sąsiedzkie, kłótnie małżeńskie, prowadzenie tzw. niebieskich kart dotyczących przemocy w rodzinie. Przy tych sprawach dzielnicowi współpracują ściśle z Punktem Interwencji Kryzysowej dla Ofiar Przemocy w Rodzinie. Dzielnicowi uczestniczą m.in. w różnych spotkaniach z mieszkańcami organizowanymi przez Rady Sołeckie i Osiedlowe, w festynach na Podczas spotkań z dziećmi przekazywane są im zakupione przez Urząd Miasta i Gminy odblaskowe kamizelki, emblematy, które zwiększają widoczność dzieci na drodze, co znacząco wpływa na ich bezpieczeństwo. - Przygotowanie dzieci do świadomego uczestnictwa w ruchu drogowym w dużym stopniu decyduje o tym, czy będą one bezpieczne na drodze. Dzięki częstym wycieczkom, spacerom mają one możliwość poznawania zasad korzystania z chodnika oraz przejść dla pieszych. Naszym przedszkolakom przypominamy także o niebezpieczeństwach zimą. Podczas spacerów mogą same sprawdzić, jak śliskie są nawierzchnie chodników. Zwracamy również uwagę na zabawy dzieci na zamarzniętych zbiornikach wodnych oraz na zjeżdżanie sankami z niebezpiecznych górek położonych blisko ulicy – informuje Komendant Straży Miejskiej Dariusz Pobiedziński. prośbę organizatorów, przy znakowaniu rowerów. Dzielnicowi biorą też udział w programach prewencyjnych realizowanych przez policję lub przez powiat zgorzelecki. Obecnie na terenie Bogatyni realizowany jest program: „Stop wagarom. Wybieram szkołę” oraz „Stop łobuzom na ulicach”. Pierwszy program polega na wzmożonym legitymowaniu nieletnich przebywających w godzinach przedpołudniowych poza szkołą, natomiast programem „Stop łobuzom na ulicach” objęte są w szczególności te rejony, gdzie dochodzi do największej ilości wybryków chuligańskich. Kierownik Rewiru Dzielnicowych tel. 075 77 99 210, kom. 501 053 956 Spotkanie z przedszkolakami w Przedszkolu Publicznym nr 7 w Bogatyni. Kierownik Rewiru Dzielnicowych mł. asp. Mirosław Nowak. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia miejskiej w celu ustalenia terminu spotkania z dziećmi, podczas którego pracownik Straży Miejskiej opowie o swojej pracy, zasadach ruchu drogowego, poda przykłady różnych zachowań i sytuacji na drogach, które mogą być bardzo niebezpieczne, przybliży zasady postępowania dziecka podczas rozmowy z nieznajomym, oraz w przypadku gdy dziecko się zgubi – wyjaśnia komendant Dariusz Pobiedziński. W poznawaniu i utrwalaniu zasad ruchu drogowego pomocne są przygotowywane zajęcia: plastyczne, techniczne, zabawy tematyczne, gry dydaktyczne i zagadki. Dzieci nie mają problemów z opanowaniem prostych zasad dotyczących bezpieczeństwa oraz czynności ratowniczych, dlatego te umiejętności powinny być im przekazywane już na etapie edukacji przedszkolnej. - Zwracam się z prośbą do Dyrektorów przedszkoli i szkół podstawowych o włączenie się do naszego programu poprzez kontakt z komendą straży Program ma charakter cykliczny i będzie realizowany w roku szkolnym. Telefony do Straży Miejskiej: 075 77 32 408, kom. 608 048 927 Kronika kryminalna 14.05.2009r. godz. 09:40, Bogatynia, ul. Zamoyskiego Dzielnicowi KP w Bogatyni zatrzymali mężczyznę w wieku 46 lat (zam. Bogatynia), który posiadał przy sobie wbrew przepisom ustawy o przeciwdziałaniu narkomanii środki odurzające w postaci tabletek psychotropowych.. Postępowanie w tej sprawie prowadzi KP w Bogatyni. taminy oraz marihuany. Postępowanie w tej sprawie prowadzi KP w Bogatyni. 15.05.2009r. godz. 19:00, Porajów, ul. Osiedle Piastowskie Funkcjonariusze Komisariatu Policji w Bogatyni zatrzymali rodziców w wieku 35 i 37 lat (zam. Porajów), którzy znajdując się w stanie nietrzeźwości (ponad 3,5 promila alkoholu w organizmie) sprawowali opiekę nad swoim dwuletnim dzieckiem. Oboje zostali zatrzymani w policyjnym areszcie, natomiast dziecko zostało pod opieką lekarzy. Postępowanie w tej sprawie prowadzi KP w Bogatyni. Jeżeli okaże się, że nietrzeźwi rodzice swoim nieodpowiedzialnym zachowaniem stworzyli zagrożenie dla życia lub zdrowia dziecka może grozić im kara pozbawienia wolności nawet do 5 lat. 15.05.2009r. godz. 01:50, Bogatynia, ul. Zamoyskiego Funkcjonariusze Referatu Prewencji Komisariatu Policji w Bogatyni zatrzymali mężczyznę w wieku 25 lat (zam. gmina Bogatynia), który kierował samochodem osobowym znajdując się pod wpływem środków odurzających. Ponadto w wyniku przeszukania samochodu policjanci ujawnili środki odurzające w postaci amfe- B U R M I S T R Z Fot. UMiG Bogatynia Od kilkunastu miesięcy Straż Miejska w Bogatyni realizuje program, kształtowania pozytywnych postaw i bezpiecznych zachowań najmłodszych. obowiązującymi w ruchu drogowym oraz z podstawowymi czynnościami ratowniczymi w warunkach nieobecności osób dorosłych, uświadomienie konieczności wybierania bezpiecznych miejsc do zabawy, wyrobienie nawyku posługiwania się na co dzień elementami odblaskowymi, a także uświadomienie dzieciom znaczenia zawodu strażnika miejskiego w życiu codziennym. Fot. UMiG Bogatynia Profilaktyka dla najmłodszych 16 maja M I A S T A i G M I N Y B O G A T Y N I A Z okazji Œwiêta Stra¿y Granicznej sk³adam najserdeczniejsze ¿yczenia wszystkim funkcjonariuszom i ich rodzinom. W tym szczególnym dniu ¿yczê satysfakcji z dokonañ zawodowych, spokojnej s³u¿by oraz pomyœlnoœci w ¿yciu osobistym. Jubileusz Proboszcza parafii w Krzewinie 40-lecie kapłaństwa czem w Długopolu Zdrój koło Bystrzycy, gdzie spędził 4 lata. W 1990 roku przeszedł do Parowej koło Węglińca gdzie funkcję proboszcza sprawował do połowy 1997 roku. Urodził się 16 września 1940 roku w Klesowie powiat Sarny na Wołyniu. W 1969 roku w Katedrze Wrocławskiej otrzymał święcenia kapłańskie z rąk Kardynała Kominka. Po studiach w seminarium duchownym we Wrocławiu swoją posługę duszpasterską rozpoczął w parafii w Gorcach koło Wałbrzycha. Kolejnymi parafiami, do których trafiał jako wikariusz były: parafia Najświętszej Marii Panny w Bogatyni w latach 1974-1975, parafia w Ziębicach koło Nysy lata 1976-1980, parafia w Jeleniej Górze lata 1980-1981. Od 1 lipca 1997 roku Ksiądz Marian Podolski objął funkcję Proboszcza Parafii w Krzewinie. Pod swoją opieką ma dwa kościoły – jeden w Krzewinie, natomiast drugi w Niedowie. Niewielka parafia licząca 1300 mieszkańców chętnie wspomaga proboszcza w wypełnianiu obowiązków gospodarza. Jak mówi ks. Marian Podolski – „w tym czasie udało się wykonać wiele istotnych prac”. Do najważniejszych zadań ksiądz proboszcz zalicza wykonanie elewacji kościoła w Krzewinie, wykonanie instalacji deszczowej, doprowadzeniem wody do świątyni. Dzięki ofiarodawcom i parafianom, wykonano również ogrodzenie cmentarza, bramę, naprawiono mury wokół kościoła, W swej długiej posłudze kapłańskiej uczył także katechezy w wielu szkołach, zorganizował Ośrodek Rekolekcyjny dla Dzieci i Młodzieży oraz prowadził rekolekcje jako moderator oazowy. Ks. Marian Podolski już w szkole podstawowej był ministrantem. Pilnie obserwował pracę księży. Szczególnie ks. Ignacego Pawlikiewicza, który był proboszczem w rodzinnej parafii. Jak mówi ks. Marian „to po jego śmierci poszedłem do seminarium” i po dziś dzień przekazuje Słowo Pańskie, tam gdzie jest ono potrzebne. Informator parafialny Ks. Proboszcz Marian Podolski. Komunie i bierzmowania Msze święte Parafia Rzymskokatolicka Niepokalanego Poczęcia NMP w Bogatyni 075 77 32 121 Niedziela: 9:00, 10:30, 12:00, 18:00 lipiec-sierpień: 9:00, 12:00, 20:00 w tygodniu: 18:00 w sobotę: 9:00 i 16:00 w kaplicy szpitalnej Parafia Rzymskokatolicka Św. Apostołów Piotra i Pawła w Bogatyni 075 77 32 830 Niedziela: 7:00, 9:00, 11:00, 13:00, 18:00 w tygodniu: 7:00, 18:00 lipiec-sierpień: 7:00, 9:00, 11:00, 18:00 Parafia Rzymskokatolicka Św. Maksymiliana Marii Kolbe w Bogatyni 601 723 450 Niedziela: Osiedle: 7:30, 10:30, 12:00, 17:00 Kaplica w Markocicach: 9:00 w tygodniu: Osiedle: 17:00 Kaplica w Markocicach: 9:00 Parafia Rzymskokatolicka Św. Marii Magdaleny w Trzcińcu 075 77 84 219 Niedziela: Trzciniec: 8:00, 11:00, 17:00 Zatonie-Wieś: 9:30 (nie ma w lipcu i sierpniu) Parafia Rzymskokatolicka Najświętszego Serca Jezusa w Porajowie 075 77 38 216 Niedziela: Porajów: 8:00, 12:30 Sieniawka: 9:30 Kopaczów: 11:00 w tygodniu: Porajów: 7:30, 18:00, Parafia Rzymskokatolicka Św. Jana Chrzciciela w Krzewinie 075 77 18 990 Niedziela: Krzewina: 8:00, 10:00 Niedów: 12:00 w tygodniu: w Krzewinie: 17:00 Parafia Rzymskokatolicka Św. Bartłomieja w Działoszynie 075 77 18 270 Niedziela: 9:30, 11:00 w tygodniu: 7:00 Parafia Rzymskokatolicka Narodzenia NMP w Opolnie Zdrój 075 77 38 319 Niedziela: Opolno Zdrój: 9:00, 12:00 Jasna Góra: 10:30 Maj miesiącem sakramentów W maju dzieci z naszych parafii przyjęły pierwszą komunię. Drugoklasiści przez cały rok przygotowywali się do tego jednego z ważniejszych wydarzeń w życiu każdego katolika. Dzięki pomocy księży i rodziców, dzieci przeżywały niezwykłe chwile podczas nabożeństw komunii i białego tygodnia. Maj to także miesiąc, w którym młodzież i dorośli przystąpili do sakramentu bierzmowania. Młodzi ludzie z parafii Dekanatu Bogatynia zostali umocnieni Duchem Świętym, przez co stali się mocniejsi w wierze i nauce Chrystusa. Sakramentu bierzmowania udzielał Biskup Legnicki Stefan Cichy. Fot. UMiG Bogatynia Parafia Fot. UMiG Bogatynia W 1981 roku ks. Marian Podolski objął już jako proboszcz, parafię w Różance powiat Bystrzyca Kłodzka. Parafią tą kierował do roku 1986. Następnie został probosz- a także zamontowano alarm. Podczas realizacji powołania ks. Marian Podolski bierze czynny udział w życiu kościelnym jako: Ojciec Duchowny Księży Dekanatu Bogatynia, członek Rady Kapłańskiej Diecezji Legnickiej, członek Zespołu I Synodu Kapłanów Diecezji Legnickiej. Fot. UMiG Bogatynia Ksiądz Marian Podolski od lipca 1997 roku pełni funkcję proboszcza Parafii Rzymskokatolickiej pw. Św. Jana Chrzciciela w Krzewinie. Bierzmowanie w Kościele Niepokalanego Poczęcia Najświętszej Marii Panny – Bogatynia, 25 kwietnia 2009r. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 17 Patronat honorowy: Roman Brodniak Poseł Na Sejm RP, Andrzej Grzmielewicz Burmistrz Miasta i Gminy Bogatynia. Organizatorzy: Agencja Artystyczna „WIK” , Bogatyński Ośrodek Kultury. Gminne Przedsiębiorstwo Oczyszczania informuje Harmonogram wywozu odpadów wielkogabarytowych Z terenu miasta odpady wywożone są w pierwszy i trzeci piątek miesiąca tj.: Czerwiec: 5 i 19.06.09 Lipiec: 3 i 17.07.09 Sierpień: 7 i 21.08.09 Wrzesień: 4 i 18.09.09 Październik: 2 i 16.10.09 Listopad: 6 i 20.11.09 Grudzień: 4 i 18.12.09 Z terenu gminy w drugi piątek miesiąca tj.: Czerwiec: 12.06.09 Lipiec: 10.07.09 Sierpień: 14.08.09 Wrzesień: 11.09.09 Październik: 9.10.09 Listopad: 13.11.09 Grudzień: 11.12.09 B U R M I S T R Z 27 maja 18 M I A S T A i G M I N Y Patronat medialny: Sponsorzy: PGE ELEKTROWNIA TURÓW S.A. PGE KWB TURÓW S.A. Sprawy spadkowe Odpowiedź prawnika Czy po śmierci męża, żona nie staje się prawowitym spadkobiercą po mężu np. akcji? Co trzeba zrobić aby nabyć spadek? Punktem wyjścia do udzielenia odpowiedzi na zadane pytanie jest wyjaśnienie zagadnienie majątkowego ustroju małżeńskiego. Tak groźne brzmienie zacytowanej formuły wiąże się z ustaleniem czy w chwili śmierci męża (spadkodawcy) pozostawali Państwo w ważnie zawartym związku małżeńskim. W świetle bowiem przepisów kodeksu rodzinnego i opiekuńczego pomiędzy małżonkami może istnieć ustrój ustawowy, umowny bądź przymusowy. B O G A T Y N I A Z okazji Dnia Samorz¹du Terytorialnego, wszystkim pracownikom jednostek samorz¹dowych oraz Radnym sk³adam najserdeczniejsze ¿yczenia pomyœlnoœci, zdrowia i optymizmu oraz wytrwa³oœci i powodzenia w podejmowanych dzia³aniach. Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia Ustrojem ustawowym jest ustrój wspólności ustawowej o czym stanowi przepis art. 31 i n. kodeksu rodzinnego i opiekuńczego, w którym to ustroju istnieje majątek wspólny małżonków m.in. przedmiotowe akcje nabyte przez męża w trakcie trwania małżeństwa. Jeżeli więc łączył Państwa, a tak zakładam, ustrój wspólności małżeńskiej ustawowej, to w chwili otwarcia spadku ustrój ten przekształca się we współwłasność w częściach ułamkowych i w skład masy spadkowej wchodzi m.in. jego udział w majątku wspólnym (z zasady wynoszący 50%). Drugi udział otrzymuje pozostały przy życiu małżonek. Tak więc już w chwili otwarcia spadku, co nastąpiło z chwilą śmierci męża (art. 924 kodeksu cywilnego), doszło do podziału w częściach ułamkowych posiadanego Przez Państwa majątku. Pozostaje więc do wyjaśnienia sprawa dziedziczenia pozostałej części, z zasady wynoszącej 50%. Zakładając, że małżonek nie pozostawił testamentu dojdzie w omawianym przypadku do dziedziczenia ustawowego co do całości spadku. W pierwszej kolejności powołane z ustawy do spadku są dzieci spadkodawcy oraz jego małżonek, dziedzicząc w częściach równych. Jednakże część przypadająca małżonkowi nie może być mniejsza niż jedna czwarta całości spadku. Jeżeli byliście Państwo małżeństwem bezdzietnym należy pamiętać, że powołanymi do spadku będą rodzice zmarłego i jego rodzeństwo. W tym przypadku jednak, Pani udział w spadku wyniesie 50 % masy spadkowej. Mając powyższe na uwadze w celu uregulowania spraw majątkowych po zmarłym mężu, powinna Pani złożyć we właściwym miejscowo i rzeczowo Sądzie Rejonowym – Wydziale Cywilnym wniosek o stwierdzenie nabycia spadku po zmarłym mężu. Do czynności w przedmiotowym postępowaniu spadkowym właściwym jest sąd ostatniego miejsca zamieszkania spadkodawcy (marłego). Ostatecznie więc sąd spadku, po przeprowadzeniu rozprawy, wyda postanowienie o stwierdzeniu nabycia spadku. Wnioski o stwierdzenie nabycia spadku udostępniane są bezpłatnie na stronach internetowych z poradami prawnymi (np. www.prawoity.pl). Kupon Jak załatwić sprawę Wydanie dowodu osobistego 1.Osoba będąca obywatelem polskim i zamieszkała na terenie Rzeczypospolitej Polskiej jest obowiązana posiadać dowód osobisty: • od ukończenia 18 roku życia, • od ukończenia 15 roku życia, jeżeli pozostaje w stosunku pracy lub nie zamieszkuje wspólnie z osobami, pod których władzą rodzicielską lub opieką się znajduje, albo nie pozostaje pod władzą rodzicielską lub opieką. Ponadto prawo do posiadania dowodu osobistego przysługuje również: • osobie będącej obywatelem polskim zamieszkującym poza granicami RP • osobie małoletniej powyżej 13 roku życia będącej obywatelem polskim • osobie małoletniej do 13 roku życia będącej obywatelem polskim, na uzasadniony wniosek rodziców Wniosek składa się i dowód odbiera osobiście w siedzibie urzędu, z wyjątkiem: • osoby małoletniej, która nie ukończyła 13 roku życia( wniosek składają i podpisują rodzice lub ustanowieni przez sąd opiekunowie lub jedna z w/w osób wraz z pisemną zgodą drugiej z w/w osób , poświadczoną za zgodność podpisu przez notariusza w obecności osoby małoletniej, która ukończyła 5 lat; dowód odbiera jeden z rodziców lub opiekunów), • osoby małoletniej, która ukończyła 13 rok życia, a nie ma obowiązku posiadania dowodu (wniosek składa jeden z rodziców lub opiekunów ustanowionych przez sąd w obecności osoby małoletniejwniosek podpisuje w/w osoba oraz małoletni, dowód odbiera osobiście małoletni albo jeden z rodziców lub opiekun wraz z małoletnim), • osoby ubezwłasnowolnionej całkowicie (wniosek składa i podpisuje odpowiednio ustanowiony przez sąd opiekun lub kurator w obecności tej osoby, dowód odbiera kurator lub opiekun), • osoby ubezwłasnowolnionej częściowo( wniosek składa i podpisuje ustanowiony przez sąd kurator w obecności tej osoby, dowód od- biera kurator lub opiekun,), • - osoby chorej, niepełnosprawnej (wniosek wraz z podpisem przyjmowany jest na prośbę tej osoby w miejscu jej pobytu – dom, szpital itp., dowód doręczany jest również w miejscu pobytu) Wymagane dokumenty: • Dowód osobisty do wglądu bądź inny dokument ze zdjęciem potwierdzający tożsamość (w przypadku nieletnich paszport lub legitymacja szkolna), • wypełniony i podpisany (w obecności urzędnika) wniosek o wydanie dowodu osobistego, • dwie aktualne, wyraźne i jednakowe fotografie o wymiarach 45x35 mm, przedstawiające osobę bez nakrycia głowy i okularów z ciemnymi szkłami w taki sposób, aby ukazywały głowę w pozycji lewego półprofilu i z widocznym lewym uchem. • oryginalny dowód uiszczenia opłaty za wydanie dowodu osobistego; • odpis skrócony aktu urodzenia - w przypadku osób urodzonych poza Bogatynią, które nie wstąpiły w związek małżeński; odpis skrócony aktu małżeństwa wraz z adnotacją o aktualnie używanym nazwisku w przypadku osób zawierających związek małżeński poza Bogatynią (przy wymianie dowodu osobistego, jeżeli dane zawarte w dowodzie osobistym nie uległy zmianie, a w dokumentacji dowodowej znajdują się odpisy akt stanu cywilnego wnioskodawcy ponowne złożenie odpisów skróconych akt stanu cywilnego nie jest wymagane); • na żądanie organu - poświadczenie obywatelstwa polskiego lub inny dokument potwierdzający posiadanie polskiego obywatelstwa, jeżeli dane zawarte w dokumentach budzą wątpliwość co do obywatelstwa osoby. Opłaty 30 zł w kasie Urzędu Miasta i Gminy, ul. Daszyńskiego 1, lub na konto Banku Spółdzielczego w Sulikowie oddział Bogatynia nr konta: 55 8393 0004 3900 2059 2000 0010 Termin załatwienia sprawy: trzydzieści dni od daty złożenia wniosku (w szczególnych przypadkach termin ten może Fot. UMiG Bogatynia Opis procedury: Pytanie do burmistrza Podinspektor Agnieszka Skorupa - wydział Spraw Obywatelskich. Zapraszamy do zadawania za naszym pośrednictwem pytań Burmistrzowi Miasta i Gminy Bogatynia Andrzejowi Grzmielewiczowi. Burmistrz będzie na nie odpowiadał na łamach kolejnych numerów naszego biuletynu. Pytania można przesyłać mailem na adres: [email protected] lub za pośrednictwem wypełnionego kuponu, który należy wrzucić do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta Urzędu Miasta i Gminy w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. .................................................................................... być krótszy lub dłuższy) Forma załatwienia sprawy: Dowód osobisty Miejsce złożenia wniosku i odebrania dokumentu: Urząd Miasta i Gminy, Wydział Spraw Obywatelskich, ul. Daszyńskiego 13 pok. Nr 6 (I piętro) Dowód osobisty odbiera się po okazaniu n/w dokumentów: cześć B formularza ( potwierdzenie złożenia wniosku); dowód osobisty lub zaświadczenie o zgłoszeniu utraty dowodu osobistego ( przy wymianie); w przypadku osób niepełnoletnich legitymacja szkolna lub paszport do wglądu; cudzoziemiec, który nabył obywatelstwo polskie zwraca dokument potwierdzający legalność jego pobytu na terenie RP( karta pobytu) Uwagi: Dowód osobisty podlega unieważnieniu z Urzędu po upływie 3 miesięcy od daty zmiany danych osobowych w przypadku nie złożenia wniosku o wymianę dowodu osobistego (4 miesiące dla osób zamieszkałych za granicą).; jak również z dniem utraty obywatelstwa polskiego, z dniem zgonu jego posiadacza, z dniem odbioru nowego dowodu osobistego, z dniem upływu ważności dowodu osobistego, z dniem zawiadomienia o utracie, zniszczeniu lub z dniem przekazania przez osobę trzecią znalezionego dowodu osobistego Informacji udziela / Sprawę prowadzi: Wydział Spraw Obywatelskich, Małgorzata Kozłowska, Agnieszka Skorupa Telefon: 075 77 32507 Podstawa prawna: Ustawa z dnia 10.04.1974r. o ewidencji ludności i dowodach osobistych (Dz. U. Z 2006r, Nr 139, poz. 993 z późn. zmianami) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 6 lutego 2009r. w sprawie wzoru dowodu osobistego oraz trybu postępowania w sprawach wydawania dowodów osobistych, ich wymiany, zwrotu lub utraty (Dz. U. Nr 47, poz. 384) rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 30 listopada 2000r. w sprawie opłaty za wydanie dowodu osobistego (Dz.U.Nr 105,poz.1110 ze zm.) .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Zapytaj prawnika Jeśli masz jakiś problem prawny, przepisy cię przerastają, wypełnij kupon i wrzuć go do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. Odpowiedzi ekspertów będziemy publikować w kolejnych numerach naszego pisma. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Ogłoszenia drobne Oferujemy naszym Czytelnikom nieodpłatne zamieszczanie na łamach „Bogatyni” ogłoszeń drobnych typu „sprzedam”, „kupię”, „zamienię” czy „wynajmę”. Ogłoszenia (tylko na wypełnionych, wydrukowanych poniżej kuponach) proszę wrzucać do oznaczonej skrzynki w Biurze Obsługi Interesanta UMiG w Bogatyni przy ul. Daszyńskiego 1. .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... .................................................................................... Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia 19 Bogatynia od kuchni Kino Kadr serdecznie zaprasza na projekcje filmów: Fot. Marcin Woroniecki „Dragonball: Ewolucja” Pasztet z kurczaka. Pani Iwona Kraśniewska z Bogatyni proponuje smaczny „Pasztet z kurczaka”. Idealny na każdą okazję. Na imprezę, na spotkanie ze znajomymi czy na rodzinną kolację. Przepis prosty i łatwy w przygotowaniu. Przygotowanie: Kurczaka umyć, pokroić i włożyć do wody z podgardlem i cebulą. Wodę przyprawić Vegetą, zielem angielskim oraz liściem laurowym. Gotować na wolnym ogniu przez 1 godzinę. Wątróbkę sparzyć. Kurczaka obrać z kości Jeśli znasz ciekawy przepis, z którym chciałbyś się podzielić, napisz do nas: [email protected] następnie dodając podgardle, wątróbkę i cebulę zmielić w maszynce do mięsa z sitkiem o małych oczkach. Bułkę namoczyć w wodzie po gotowanym kurczaku i także zmielić. Do masy mięsnej dodać 2 jaja i przyprawy. Piec 1 godzinę w temperaturze 180 stopni. Jest pyszny, smacznego! Kinowa wersja kultowej japońskiej „mangi” - bijącej rekordy popularności serii opowieści rysunkowych, gier video i liczącego 516 odcinków serialu TV. Młody Sajanin, Songo, zostaje wysłany na Ziemię jako niemowlę. Ma za zadanie zapanować nad naszą planetą. Jednak jako dziecko zapomina o wszystkim, na skutek wypadku. Kiedy dorasta, jest z pozoru normalnym nastolatkiem, ma swoje problemy, podkochuje się w dziewczynach, uczęszcza do szkoły. Pewnego dnia odkrywa u siebie zaskakujące zdolności. Tajemniczy mężczyzna, znany jako Roshi, proponuję mu naukę. Songo przyjmuje propozycję. Już wkrótce nauczy się wykorzystywać swoje nieprzeciętne umiejętności. „Tatarak” Najnowszy film Andrzeja Wajdy. Historia starzejącej się, doświadczonej życiem, schorowanej, borykającej się z nudą i wspomnieniami doktorowej Marty - w tej roli znakomita aktorka Krystyna Janda. Żyje ze swym mężem w małym miasteczku. Przypadek sprawi, że przypomni sobie, czym jest miłość, a nawet fizyczna fascynacja. Spotkanie z młodym mężczyzną i jego tragiczna śmierć w trakcie wspólnej kąpieli wywołują w niej uczucia i reakcje, jakich sama się nie spodziewała. Andrzej Wajda w filmie powraca do bardziej kameralnego tonu i po latach sięga po prozę Jarosława Iwaszkiewicza, by raz jeszcze zmierzyć się z tematem śmierci panoszącej się w ulotnych dekoracjach ludzkiego przemijania. „Vicky Cristiana Barcelona” Dwie młode Amerykanki, Vicky (Rebecca Hall) i Cristina (Scarlett Johansson) przyjeżdżają na wakacje do Barcelony. Vicky, inteligentna i czuła, ma niedługo wyjść za mąż; otwarta na emocjonalne i seksualne przygody Cristina to jej zupełne przeciwieństwo. Podczas pobytu poznają Juan`a Antonio (Javier Bardem), charyzmatycznego malarza, uwikłanego w burzliwą i skomplikowaną relację ze swoją byłą żoną, Marią Eleną (Penélope Cruz). Zanurzony w soczystej zmysłowości Barcelony, „Vicky Cristina Barcelona”, to zabawny, inteligentny film, ukazujący miłość we wszystkich jej przejawach. Potrzebujemy: 1 kurczak (ok. 1,5 kg), 40 dkg podgardla, 30 dkg wątróbki drobiowej, 2 duże bułki, 2 cebule, Vegetę, 2 jajka, pieprz, ziele angielskie i liść laurowy. Historia kolejki wąskotorowej Cz. 2 Parę słów o dworcu Data: 26 – 28 czerwca godz. 17.00 produkcja: Hongkong, USA gatunek: fantasy, przygodowy ceny biletów: 13,00 zł normalny 11,00 zł ulgowy Data: 12 – 14 czerwca godz. 19.30 produkcja: Polska gatunek: dramat obyczajowy cena biletów: 13,00 zł normalny 11,00 zł ulgowy Data: 12 – 14 czerwca godz. 17.00 produkcja: Hiszpania, USA gatunek: komedia, melodramat cena biletów: 13,00 zł normalny 11,00 zł ulgowy Dworzec kolejki wąskotorowej – stara fotografia. Bogatyński dworzec jest obiektem nadal istniejącym. Jak na tamte czasy był to niewielki budynek bardzo urokliwy i zurbanizowany. spedycyjnym oraz rampą rozładunkową. Jedna z bocznic była przy magazynie zbożowym przy ul. Moniuszki. Tak mała stacja miała dość duży ruch pasażerski i towarowy. Posiadał parowozownię (depo), obrotnicę, rampę rozładunkową oraz kilka bocznic. W budynku w głównym holu znajdowały się kasy, kiosk, szalety. Do budynku były 2 wejścia, pierwsze od strony peronów zaś drugie od ulicy obecnie nazwanej ulicą Daszyńskiego. Budynek dworca był przedłużony magazynem Z okolicznych miejscowości mieszkańcy dojeżdżali do pracy w zakładach Prebischa, Rollego, Breitnera oraz w różnych mniejszych warsztatach. W niedzielę i święta całe rodziny wyjeżdżały na wycieczki. Zbigniew Szklarek Bractwo Ziemi Bogatyńskiej Rys. Franciszek Grenda Wydawca: Urząd Miasta i Gminy Bogatynia, ul. Daszyńskiego 1, www.bogatynia.pl Redaguje zespół: redaktor naczelny: Marcin Kiersnowski tel. 075 77 33 962, wew. 117 lub 127, e-mail: [email protected], skład i łamanie: Piotrek Grenda. Druk: Drukarnia Witold Florczak, www.drukflor.eu 20 Biuletyn Informacyjny Miasta i Gminy Bogatynia
Podobne dokumenty
tutaj - Bogatynia
wiatrowych. W celu realizacji
tego typu inwestycji potrzebne jest wykonanie wielu badań i procedur, których pozytywne wyniki dają możliwość
ulokowania wiatraków na tezuje niewątpliwie na intensywno...
Wincenty Szyrwiel