Colorful Colorful

www.da.colorfulmedia.pl
69/2015
Colorful
MEDIA
A
B
das Befinden | stan zdrowia,
abenteuerlich | pełen przygód
begrenzt | ograniczony
samopoczucie
achtfach | ośmiokrotny
behaupten | twierdzić
das Begehren erwecken | wzbudzać
akademischer Grad | stopień
belebende Wirkung | działanie
pożądanie
akademicki
pobudzające
das Bundesgebiet | obszar RFN
alltäglich | codzienny
bestimmte Regeln einhalten |
das Erlebnis, -se | przeżycie
altbewährt | sprawdzony,
przestrzegać określonych zasad
das Familienoberhaupt | głowa
wypróbowany
betragen | wynosić
rodziny
bilingual | dwujęzyczny
das Feriengebiet, -e | obszar
bilinguale Erziehung | dwujęzyczne
turystyczny
wychowanie
das Fett, -e | tłuszcz
blendend | olśniewający
das Gefährt | hum. wehikuł
am rechten oberen Seitenrand |
przy prawej górnej krawędzi
an etw. anknüpfen | nawiązywać
do czegoś
angesagt | modny, na topie
anhalten | utrzymywać się, nie
C
ustawać
chillen | pot. relaksować się,
auf dem Land | na lądzie
odpoczywać
auf der See | na morzu
auf eigene Faust | na własną rękę
D
das Genre | gatunek
das Geschlecht | płeć
das Handelsgut | towar handlowy
das Herz höher schlagen lassen |
przyprawiać o szybsze bicie serca
darüber hinaus | poza tym, ponadto
das Hin- und Herschieben |
das Aktenzeichen, - | sygnatura akt
przesuwanie w jedną i drugą stronę
das Anliegen | sprawa, prośba
das Kaffepulver | mielona kawa
das Anredepronomen, - | zaimek
das Kindesalter | wiek dziecięcy
auf jdn. einen guten Eindruck
osobowy będący formą zwracania
das Kleidungsstück, -e | część
machen | wywrzeć na kimś dobre
się do adresata
ubioru
wrażenie
das Auflegen von Musik |
das Komma | przecinek
auf jdn. entfallen | przypadać na
odtwarzanie muzyki
das Leben in der Gegenwart
kogoś
das Ausrufezeichen | wykrzyknik
genieBen | cieszyć się życiem tu i
aufwachsen | dorastać
das Autorennen | wyścig
teraz
aus etw. bestehen | składać się z
samochodowy
das Lieblingsgetränk | ulubiony
czegoś
das Bedürfnis | potrzeba
napój
auf etw. hinweisen | wskazywać na
coś
auf höchstem Niveau | na
najwyższym poziomie
www.da.colorfulmedia.pl
69/2015
Colorful
MEDIA
das Mercedeszeitalter | epoka
der Absender | nadawca
der Hauptteil | główna część
Mercedesa
der Abstand | odstęp
der Haushalt, -e | gospodarstwo
das Mittelfeld | środek stawki
der Anlagenvermerk | informacje
domowe
das Motorrad | motocykl
dotyczące załączników
der Inhalt | treść
das Nutzfahrzeug, -e | pojazd
der Arbeitgeber, - | pracodawca
der Inhaltsstoff, -e | składnik
użytkowy
der Aufbau | układ, struktura
der Kaffeepad, -s | saszetka z kawą
das Protein, -e (prote ‘i:n) | proteina
der Automobilhersteller |
der Kleinbuchstabe | mała litera
das Satzzeichen, - | znak
producent samochodów
der Kleinwagen | mały samochód
interpunkcyjny
der Bezirk | rejon
der Konsumrückgang, ..e | spadek
das Schimpfwort, ..er |
der Briefkopf | nagłówek
konsumpcji
przekleństwo
der Duft | aromat
der Kraftausdruck, ..e |
das Schreiben, - | pismo
der Durchbruch | przełom
przekleństwo, dosadne wyrażenie
das Seniorenheim | dom spokojnej
der Durchbruch | przełom
der Modedesigner | projektant
starości
der Einfluss auf etw. | wpływ na
mody
das Substantiv | rzeczownik
coś
der Nachname | nazwisko
das Ursprungsland | kraj
der Elternteil | rodzic
der Ort | miejsce
pochodzenia
der Empfänger | adresat
der Ort, -e | miejsce
das Viertel | dzielnica
der Familienwagen, - | samochód
der Pfeiler, - | filar, podstawa
das Vorankommen |
rodzinny
der Rechtsextremismus |
przemieszczanie się
der Filterkaffe | kawa filtrowana
prawicowy ekstremizm
das Wirtschaftswunder | cud
der Fleiß | pilność, pracowitość
der Reim, -e (raim) | rym
gospodarczy
der Geländewagen, - | samochód
der Schein trügt | pozory mylą
das Zuhause | dom, ognisko
terenowy
der Schluss | koniec
domowe
der Geschäftsmann | człowiek
der Schnitt | krój, fason
dazugehörig | przynależny
interesu
der Soldat, -en | żołnierz
Defizite im Wortschatz
der Gewinner, - | zwycięzca
der Sportwagen, - | samochód
nachweisen | wykazywać braki w
der Glücksstern | szczęśliwa
sportowy
słownictwie
gwiazda
der Sprachwissenschaftler, - |
demenzkrank | chory na demencję
der Graf | hrabia
językoznawca
der Abschnitt, -e | rozdział, akapit
der Großbuchstabe | wielka litera
der Sprechgesang | śpiew mówiony
www.da.colorfulmedia.pl
69/2015
Colorful
MEDIA
der Straßenverkehr | ruch drogowy
die Arbeitsstunde, -n | godzina
die Front zieren | ozdabiać przód
der Tipp -s | rada, wskazówka
pracy
die Geburtsstunde | narodziny
der Verbrauch | spożycie
die Arme verlängern | przedłużyć
(epoki)
der Verbrennungsmotor, -en | silnik
ramiona
die Gegend | okolica
spalinowy
die Aufopferung | poświęcenie,
die Gestaltung | tworzenie,
der Vorname | imię
ofiarność
kształtowanie
der Vorteil | korzyść
die Ausführlichkeit | szczegółowość
die Grußformel | formuła
die Bedienungsanleitung, -en |
pozdrowień
instrukcja obsługi
die Hausfrau | gospodyni domowa
die Behörden (Pl.) | władze, urzędy
die Hingabe | poświęcenie
die Beschwerde, -n | skarga
die Höflichkeitsanrede | forma
die Betreffzeile | wiersz tematu
grzecznościowa
die Beugung, -en | odmiana
die Homosexuellenfeindlichkeit |
die Bewegung, -en | ruch
wrogie nastawienie do
die Bewerbung um einen
homoseksualistów
Arbeitsplatz | ubieganie się o
die Jahrhundertwende | przełom
miejsce pracy
wieków
die Briefmarke, -n | znaczek
die Kaffeekapsel, -n | kapsułka z
die Einleitung | wstęp
kawą
die Entwicklungsabteilung | dział
die Kleidung | ubiór
rozwoju
die Kompaktkassette, -n | kaseta
die Fahrt | jazda
magnetofonowa
die Flucht | ucieczka
die Körperverletzung, -en |
die Anstrengung | wysiłek
die Form | styl
uszkodzenie ciała
die Anzahl | liczba
die Fortbewegung | poruszanie się
die Kräfte verbinden | połączyć siły
die Arbeiten an Rennmotoren
die Frauenfeindlichkeit | mizoginia,
die Kutsche | powóz, dorożka
einstellen | wstrzymać prace
dyskryminacja kobiet
die Lebenseinstellung |
nad silnikami do samochodów
die Fremdsprachenkenntnisse
nastawienie do życia
wyścigowych
erwerben | zdobywać umiejętności
die Leerzeile, -n | pusty wiersz
die Arbeitsstätte | miejsce pracy
językowe
die Leistung | moc
der Wandel | zmiana, przemiana
der Weltmeister | mistrz świata
der Wiederaufbau | odbudowa
der Wille | wola
der Wissenschaftler, - | naukowiec
der Zwischenfall | incydent, zajście
derweil | tymczasem, w tym czasie
die Abkürzung | skrót
die Accessoires | wyroby
galanteryjne
die Andeutung, -en | aluzja
die Anrede | forma zwracania się
do kogoś
die Ansage | zapowiedź
die Anschrift | adres
www.da.colorfulmedia.pl
69/2015
Colorful
MEDIA
die Mehrsprachigkeit |
die Schallplatte, -n | płyta
die Verwirklichung |
wielojęzyczność
gramofonowa
urzeczywistnienie
die Migrantenfamilie, -n | rodzina
die SMS-Nachricht, -en |
die Vielzahl an Säuren | duża ilość
imigrantów
wiadomość SMS
kwasów
die Mineralstoffe (Pl.) | minerały
die Sorge, -n | troska, zmartwienie
die Vorderseite | strona przednia
die Modeerscheinung, -en | trend
die Spielsachen (Pl.) | zabawki
die Modellbezeichnung, -en |
die Spitze der Charts erobern |
nazwa modelu
zdobyc szczyt listy przebojow
die Muttersprache | język ojczysty
die Sprachentwicklung | rozwój
die Originalzeichnung, -en |
językowy
ryginalny rysunek
die Sprachentwicklungsstörung,
die Ortsbeschreibung | opis
-en | zaburzenie w rozwoju
lokalizacji
językowym
die Pferdestärke, -n | koń
die Sprachschule, -n | szkoła
mechaniczny
językowa
dreizackig | trójzębny
die Platte | płyta
die Tasse, -n | filiżanka
dringen | przedostawać się,
die Postkarte | pocztówka
die Tiefe, -n | głębia
przebijać się
die Punchline, -s | ang. pointa
die Überproduktion | nadprodukcja
durch etw. bestechen | urzekać/
die Qualität | jakość
die Überzeugung | przekonanie
fascynować czymś
die Rangliste anführen | prowadzić
die Verarbeitung | jakość
durchaus nützlich | całkiem
w rankingu
wykonania
pożyteczny
die Rechnungsnummer, -n | numer
die Verbreitung |
durchschnittlich | średnio,
faktury/rachunku
rozpowszechnianie
przeciętnie
die Rechtschreibreform | reforma
die Verbundenheit ausdrücken |
pisowni
wyrazić więź
Echo | przyznawana co roku
die Regie | reżyseria
die Vereinigten Staaten | geogr.
niemiecka nagroda muzyczna
die Reihenfolge | kolejność
Stany Zjednoczone
ein internationales Abkommen
die Rennstrecke | tor wyścigowy
die Veröffentlichung |
treffen | zawierać międzynarodowe
die Sachlichkeit | rzeczowość
opublikowanie
porozumienie
die Vorschrift | przepis
die Weltwirtschaftskrise, -n |
światowy kryzys gospodarczy
die Werbung | reklama
die Werkstatt | warsztat
die Zeile | wiersz
die Zubereitung | przygotowanie
die Zweisprachigkeit |
dwujęzyczność
digital | cyfrowy
E
www.da.colorfulmedia.pl
69/2015
Colorful
MEDIA
ein Motto verfolgen | kierować się
etw. abschließen | zakończyć coś
etw. nachholen | nadrobić coś
motto
etw. anfeuchten | zwilżać coś
etw. nachstellen | postawić coś za
ein Wort aussprechen | wymówić
etw. angreifen | zaatakować coś
czymś
słowo
etw. antreiben | napędzać coś
etw. nachweisen | wskazać coś
eine Erfindung patentieren |
etw. auf den ersten Blick
etw. persönlich unterschreiben |
opatentować wynalazek
erkennen | rozpoznać coś na
podpisać coś osobiście
eine Weltmeisterschaft austragen |
pierwszy rzut oka
etw. prägen | kształtować coś
rozgrywać mistrzostwa świata
etw. beachten | zwrócić na coś
etw. pulverisieren | sproszkować
einen Brief verfassen | napisać list
uwagę
coś
einen Briefumschlag beschriften |
etw. begründen | uzasadnić coś
etw. übermitteln | przekazywać coś
zaadresować kopertę
etw. behaupten | twierdzić coś
etw. verdecken | zakrywać coś
einen positiven Einfluss auf etw.
etw. beherrschen | opanować coś
etw. verfolgen | podążać za czymś
haben | mieć na coś pozytywny
etw. belegen | udokumentować/
etw. vertreiben | rozprowadzać coś
wpływ
udowodnić coś
etw. verzögern (fɛɐˈʦøːgɐn) | opóźniać
einzigartig | wyjątkowy, jedyny w
etw. betrachten | przyjrzeć się
coś
swoim rodzaju
czemuś
entkoffeiniert | bezkofeinowy
etw. erkennen | rozpoznać coś
entscheidender Faktor | decydujący
etw. erlernen | nauczyć się czegoś
czynnik
etw. erschaffen | stworzyć coś
fett | pot. fajny, cool
entsprechen | odpowiadać
etw. festlegen | ustalać coś
folgen | następować
es auf Platz zwei der deutschen
etw. ist aus Deutschland nicht
fortschreiten | postępować,
Charts schaffen | osiągnąć drugie
mehr wegzudenken | nie można
posuwać się naprzód
miejsce na niemieckiej liście
wyobrazić sobie Niemiec bez czegoś
frisch gemahlener Kaffe | świeżo
przebojów
etw. mit der Muttermilch
zmielona kawa
es für das Beste halten… | uważać,
einsaugen | wyssać coś z mlekiem
für Arbeitsleistung stehen |
że będzie najlepiej…
matki
oznaczać wydajność pracy
es gibt kein Zurück | nie ma
etw. mit etw. gleichsetzen |
für Diskussionen sorgen | wywołać
odwrotu
utożsamiać coś z czymś
dyskusje
es sei denn, dass… | chyba że…
etw. mit etw. gleichsetzen |
für etw. stehen | oznaczać coś
etw. ablegen | zdjąć coś
utożsamiać coś z czymś
für Furore sorgen | wywołać furorę
etw. vorantreiben | pchać coś
naprzód
F
www.da.colorfulmedia.pl
69/2015
Colorful
MEDIA
G
I
jdm. Verbindungen zum
gängig | powszechnie stosowany
im Prinzip | w zasadzie
ganz klein anfangen | pot. zaczynać
im Umgang mit jdm. | w kontakcie
od zera
z kimś
Gedanken schildern | przedstawić
in aller Munde stehen | być na
myśli
ustach wszystkich
gefragt | popularny, wzięty
in der Luft | w powietrzu
jdm. wird etw. bewusst | ktoś zdaje
gefühlvoll | wzruszający, uczuciowy
in die Höhe schießen | podskoczyć
sobie sprawę
geistvoll | błyskotliwy, bystry
in ein Lied hinenhören | wsłuchać
gelten | obowiązywać
się w piosenkę
gelten als | uchodzić/być
in erster Linie | przede wszystkim
uważanym za
in etw. bestehen | polegać na
gelten als | uchodzić/być
czymś
jdn. beeindrucken | wywierać na
uważanym za
in Maßen | z umiarem
kimś wrażenie
genügend | dostatecznie,
in Ohnmacht fallen | zemdleć,
jdn. begleiten | towarzyszyć komuś
wystarczająco
stracić przytomność
gering | niewielki
in Sachen | w sprawie
geschäftlich | służbowy, biznesowy
ins Fettnäpfchen treten | popełnić
gesundheitsfördernde
gafę
Eigenschaft | właściwość dobra dla
zdrowia
gewichtige Themen aufgreifen |
podejmować ważne tematy
H
J
jdm. den Rang ablaufen | pot.
prześcignąć kogoś
organisierten Verbrechen
vorwerfen | oskarżać kogoś o
powiązania ze zorganizowaną
przestępczością
jdn. auf den Namen Mercedes
taufen | ochrzcić kogoś imieniem
Mercedes
jdn. duzen | być z kimś na ty
jdn. einbeziehen | włączyć/
uwzględnić kogoś
jdn. erziehen | wychowywać kogoś
jdn. hochschätzen | wysoko kogoś
cenić
jdm. etw. mitteilen | powiadomić
jdn. in Betreuung geben | oddać
kogoś o czymś
kogoś w opiekę
hochentwickelt | wysoko rozwinięty
jdm. gut bekommen | służyć komuś
höchstwahrscheinlich |
jdm. leicht fallen | łatwo komuś
najprawdopodobniej
przychodzić
hohe Belastung | duży wysiłek
jdm. nicht das Wasser reichen
hoher Anteil an Antioxidantien |
können | nie dorastać komuś do
jdn. zu etw. animieren | zachęcać
duża ilość antyoksydantów
pięt, nie móc się z kimś mierzyć
kogoś do czegoś
jdn. locken | przyciągać kogoś
jdn. mit etw. assoziieren | kojarzyć
kogoś z czymś
www.da.colorfulmedia.pl
69/2015
Colorful
MEDIA
K
Kaffee gehört zu einer
ausgewogenen Ernährung dazu |
kawa jest nieodzownym elementem
zrównoważonej diety
kein Blatt vor den Mund nehmen |
Nichts hält für die Ewigkeit. | Nic
sich einer großen Beliebtheit
nie trwa wiecznie.
erfreuen | cieszyć się dużą
O
offensichtlich sein | być oczywistym
P
nie owijać w bawełnę
parallel | jednocześnie
koffeinhaltig | zawierający kofeinę
politische Weltanschauung |
kraftvoll | silny, mocny
polityczny światopogląd
kurzerhand | bez namysłu, z miejsca
Prestige ausstrahlen | emanować
L
linksbündig | wyrównany do lewej
Los geht’s! | pot. Odjazd!
Lücken aufholen | nadrabiać braki
M
maßgeblich | znacząco
merkwürdigerweise | dziwnym
sposobem/zbiegiem okoliczności
mit der Konkurrenz mithalten
können | dotrzymać kroku
konkurencji
mit etw. nicht einverstanden sein |
nie zgadzać się na coś
mit etw. prahlen | chwalić/chełpić
się czymś
N
prestiżem
primäre Sprache | pierwotny język
Q
Quietschgeräusche erzeugen |
wytworzyć piski
R
reifen | dojrzewać
S
Schlagzeilen machen | znaleźć się
popularnością
sich mit etw. befassen | zająć się
czymś
sich mit jdm. verständigen |
porozumiewać się z kimś
sich nach etw. richten | zależeć od
czegoś
sich seiner Leidenschaft voll und
ganz widmen | całkowicie poświęcić
się swojej pasji
sich verhalten | zachowywać się
sich zurechtfinden | radzić sobie,
znaleźćsobie miejsce
sich zusammenschließen | dokonać
fuzji
strapaziös | męczący
Ü
na pierwszych stronach gazet
über etw. verfügen | dysponować
schnittig | elegancki
czymś
sich aus etw. zusammensetzen |
überholt | przestarzały,
składać się z czegoś
staroświecki
sich auszahlen | opłacać się
sich belaufen auf | opiewać
sich die Zeit einteilen |
üblich sein | być w zwyczaju
übrigens | á propos, poza tym
U
nach wie vor | nadal
rozplanować sobie czas
neuartig | nowatorski, nowej generacji
sich einen Spitznamen erfahren |
unaufhaltsam | nie dający się
nicht umsonst | nie bez powodu
wyjeździć sobie przydomek
powstrzymać
Colorful
MEDIA
unterhalb der Gürtellinie | poniżej
wesentlich | istotny, zasadniczy
pasa
wiederum | natomiast
ursprüngliche Sprachwahl |
wissenschaftliche Studie | badanie
pierwotny wybór języka
naukowe
V
Venedig | geogr. Wenecja
verchromte Totenkopfmaske |
wohlhabende Bevölkerung |
zamożna ludność
Z
chromowana maska w kształcie
z. Hd. | do rąk własnych
czaszki
zu etw. zurückkehren | powracać
vergesslich | zapominalski
do czegoś
vertraut | zaufany, bliski
viele Hinweise parat haben | mieć
gotowych wiele wskazówek
vielfältige Nutzung | różnorodne
zastosowanie
vielsprachig | wielojęzyczny
von Bedeutung sein | mieć znaczenie
von etw. abweichen | odbiegać od
czegoś
von etw. begeistert sein | być
czymś zachwyconym
von Geburt an | od urodzenia
von großer Bedeutung sein | mieć
duże znaczenie
von Hand | ręcznie
von klein auf | od dziecka, od małego
W
wahlweise | do wyboru, według
upodobania
www.da.colorfulmedia.pl
69/2015