Robocze tłumaczenie rozporządzenia z dnia 20 sierpnia 2014 r.

Tłumaczenie robocze
RZĄD FEDERACJI ROSYJSKIEJ
ROZPORZĄDZENIE
z dnia 20 sierpnia 2014 r. nr 830
MOSKWA
O wprowadzeniu zmian do rozporządzenia Rządu
Federacji Rosyjskiej z dnia 7 sierpnia 2014 r. nr 778
Rząd Federacji Rosyjskiej postanawia:
zatwierdzić załączone zmiany, które wprowadzane są do rozporządzenia Rządu Federacji Rosyjskiej
z dnia 7 sierpnia 2014 r. nr 778 "O wykonaniu dekretu Prezydenta Federacji Rosyjskiej z dnia
6 sierpnia 2014 r. nr 560 "O zastosowaniu specjalnych środków ekonomicznych w celu zapewnienia
bezpieczeństwa Federacji Rosyjskiej (oficjalna strona www informacji prawnej (www.pravo.gov.ru)
7 sierpnia 2014 roku № 0001201408070021).
Premier Rządu
Federacji Rosjskiej
D.Miedwiediew
ZATWIERDZONO
rozporządzeniem Rządu
Federacji Rosyjskiej
z dnia 20 sierpnia 2014 Numer 830
ZMIANY
wprowadzone do rozporządzenia Rządu
Federacji Rosyjskiej z 7 sierpnia 2014 r. nr 778
Przedstawić listę produktów rolnych, surowców rolno-spożywczych i artykułów żywnościowych
pochodzących ze Stanów Zjednoczonych, Unii Europejskiej, Kanady, Australii i Królestwa
Norwegii, których wwóz na teren Federacji Rosyjskiej został zakazany na okres jednego roku,
przewidzianą w/w rozporządzeniem, w następującej redakcji:
„ZAŁĄCZNIK
do rozporządzenia Rządu Federacji Rosyjskiej
z dnia 7 sierpnia 2014 r. nr 778
(zmienionego rozporządzeniem Rządu
Federacji Rosyjskiej z dnia 20 sierpnia 2014 r. nr 830)
WYKAZ
produktów rolnych, surowców rolno-spożywczych i artykułów żywnościowych, pochodzących
ze Stanów Zjednoczonych Ameryki, Unii Europejskiej, Kanady, Australii i Królestwa
Norwegii, których wwóz został zakazany na okres jednego roku do Federacji Rosyjskiej
Kod nomenklatury celnej
(ТН ВЭД ТС)
0201
Mięso wołowe, świeże lub schłodzone
0202
Mięso wołowe, zamrożone
0203
Mięso wieprzowe, świeże, schłodzone lub mrożone
0207
Mięso i podroby jadalne z drobiu, objętego pozycją 0105, świeże,
schłodzone lub mrożone
Mięso solone, w solance, suszone lub wędzone
z 0210 *
z 0301 **
Nazwa produktu*, ***
Ryby żywe (z wyjątkiem narybku łososia atlantyckiego (Salmo
salar) i troci (Salmo trutta))
0302,
0303, 0304,
0305, 0306,
0307, 0308
Ryby i skorupiaki, mięczaki i inne bezkręgowce wodne
z 0401 **, z 0402 **
z 0403 **, z 0404 **
z 0405 **, z 0406 **
Mleko i produkty mleczne (z wyjątkiem mleka i produktów nie
zawierających laktozy)
0701 (z wyjątkiem
0701 10 000 0)
0702 00 000,
0703 (z wyjątkiem
0703 10 110 0)
0704,
0705, 0706,
0707 00,
0708, 0709,
0710, 0711,
0712 (z wyjątkiem
0712 90 110 0)
0713 (z wyjątkiem
0713 10 100 0)
0714
Warzywa oraz niektóre korzenie i bulwy jadalne (oprócz
sadzeniaków, cebuli, kukurydzy cukrowej, grochu przeznaczonych
do zasiewu
0801, 0802,
0803, 0804,
0805, 0806,
0807, 0808,
0809, 0810,
0811, 0813
Owoce i orzechy
1601 00
Kiełbasy i podobne wyroby z mięsa, podrobów mięsnych lub krwi;
przetwory spożywcze i produkty przygotowane na ich bazie
z 1901 90 110 0 **
z 1901 90 910 0 **
z 2106 90 920 0 **
z 2106 90 980 4 **
z 2106 90 980 5 **
z 2106 90 980 9 **
Żywność lub produkty gotowe (z wyjątkiem dodatków aktywnych
biologicznie, preparatów witaminowo-mineralnych, dodatków
aromatyczno-smakowych, koncentratów białkowych (pochodzenia
zwierzęcego i roślinnego), oraz ich mieszaniny; błonnika;
dodatków do żywności (w tym suplementów diety)
*W celu zastosowania niniejszego wykazu należy kierować się wyłącznie kodem nomenklatury
celnej (ТН ВЭД ТС), nazwa towaru jest podana tylko dla wygody korzystania.
** W celu zastosowania niniejszej pozycji należy kierować się kodem nomenklatury celnej
(ТН ВЭД ТС) i nazwą produktu.
*** Z wyjątkiem żywności dla dzieci.”.