Święto Europy 2014

Święto Europy 2014
4 – 7 lipca 2014
Program
Środa 02 lipca 2014
Niedziela 06 lipca 2014
17.00
Świętowanie od godz. 11.00 do 24.00
10.15
Nabożeństwo ekumeniczne
Chór Ililanga St Cyr / mieszany Chór Concordia
KuB sala Lothara Fischera
11.30
Uroczystość z okazji jubileuszu partnerstwa miast
Przemówienia burmistrzów i gości
Orkiestra Erasmus-Gymnasium
KuB sala Lothara Fischera
13.00
Obiad burmistrzów
Spotkanie Komitetów
15.00
Spacer po Denzlingen
dla gości, ze Stowarzyszeniem Szwarcwaldzkim (Schwarz- waldverein)
Miejsce spotkania: KuB Scena południowa
15.00
Human table soccer (gra piłkarzyki)
Zawody miast partnerskich, Czas gry dla każdego10 min.
Program dla dzieci
KuB łąka północna
19.30
Wernisaż wystawy fotografii
„Augen–Blicke zwischen Denzlingen und
Konstancin-Jeziorna“
„Mgnienie oka między Denzlingen a Konstancinem-Jeziorną”
Foyer w Nowym Ratuszu
Wystawa będzie czynna do piątku 11 lipca 2014 r.
Prezentacja 4 miast partnerskich
sala w Rocca Caffe
Czwartek 03 lipca 2014
19.30
Prezentacja Regionu Metropolitarnego
sala w Rocca Caffe
Piątek 04 lipca 2014
17.00
Powitanie oficjalnych gości w hotelu
19.30
Wspólna kolacja dla wszystkich gości
stołówka w centrum kształcenia
Sobota 05 lipca 2014
9.30
Program dla oficjalnych gości i zainteresowanych obywateli: Wymiana myśli w formie krótkich prezentacji, przygotowa- nych przez miasta partnerskie na tematy:
„Wybory do parlamentu europejskiego i ich poparcie przez
obywateli”
przerwa na kawę i część 2
„Zaopatrzenie w wodę w miastach partnerskich”
sala w Rocca Caffe
12.30
Spacer z objaśnieniami przez gospodarstwo ekologiczne „Südhof”
13.00
Dla uczestników prezentacji o gospodarstwie ekologicznym „Südhof“- obiad z produktów ekologicznych, w „Südhof”
17.00 Otwarcie Święta Europy (Europafest) przez Burmistrza
Hollemanna.
Chór Ililanga z St Cyr
KuB scena północna (świętowanie do godz. 2.00)
19.30
Kapela taneczna „Domino”
KuB scena północna
20.00
Progrès musical z St Cyr
KuB scena południowa
22.00
Sgherri di Balia „Żołnierze wojny”
Spetakl - sceny z pojedynków w stylu renesansu, broń i kostiumy w stylu epoki
Terziere Borgo Dentro z Città della Pieve
KuB scena północna
Programm Europa für
Bürgerinnen und Bürger
Dieses Projekt wurde mit Unterstützung der Europäischen Kommission
finanziert. Die Verantwortung für den Inhalt dieser Veröffentlichung trägt
allein der Verfasser; die Kommission haftet nicht für die weitere Verwendung der darin enthaltenen Angaben.
15-17.00 Spielstraße der Jugendpflege
KuB strona północna
16.50 Chór dziecięcy z leśnego przedszkola z piosenkami francus-
kimi
17.00
Mali mistrzowie kuchni - zawody kulinarne dzieci.
Zawody w przygotowaniu przekąsek
18.30
Koncert Chóru Ililanga z St Cyr
Uroczystość wręczenia nagród dla małego mistrza kuchni, Przekazanie prezentów dla Komitetów
KuB sala Lothara Fischera
21.30
Sgherri di Balia „Żołnierze wojny”
Spetakl - sceny z pojedynków w stylu renesansu, broń i kostiumy w stylu epoki
Terziere Borgo Dentro z Città della Pieve
KuB scena północna
22.30
Fajerwerki i aplauz!
KuB scena północna
14.00 Grupa muzyków z Denzlingen
15.20 Orkiestra młodzieżowa MVD
16.20 Orkiestra młodzieżowa MVD
17.10 Muzykanci wiejscy
17.40 Muzykanci z Anglii
20.00 Muzykanci z Czech
KuB scena południowa
14.00 Orkiestra młodzieżowa AVD
15.20 Orkiestra AVD
16.20 Oldies des AVD (występy seniorów)
17.10 Progrès Musical St Cyr
20.00 Band „Attika“
KuB Foyer
15.00 Chór męski Concordia
16.00 Pop- und Jazzchor Concordia
16.50 Denzilo-Quintett