Flyer - TKD Kabel

Cables in motion
Broschüre/ALINDUFLEX®/1/D+E/06-13/©TKD KABEL GmbH
alinduFleX®
...uczyni pracę łatwiejszą
Siedziba w iSerlohn
zollhausstraße 6, d-58640 iserlohn  Tel.: +49 2371 435-0  Fax: +49 2371 435-500
e-Mail: [email protected]  web: www.tkd-kabel.de
Siedziba w pliezhauSen
Karl-benz-Straße 20, d-72124 pliezhausen  Tel.: +49 71 27 81 04-01  Fax: +49 71 27 81 04-20
e-Mail: [email protected]  web: www.tkd-kabel.de
hpM CÂbleS Sarl
14, rue du bon repos, F-41600 Chaon  Tel.: + 33 2 54 95 88 00  Fax: + 33 2 54 95 88 08
e-Mail: [email protected]  web: www.tkd-kabel.de
TKd iTalia S. r. l.
Via nobel 30, 40064 ozzano dell`emilia (bo)  Tel.: +39 051 790 636  Fax: +39 051 652 2471
e-Mail: [email protected]  web: www.tkditalia.it
KaweFleX wire & Cable,Co
1 Forest pl., po_boX 62027  Cincinnati, oh 45262-0027 uSa
Tel.: + 1-513-232-9300  Fax: + 1-513-232-3710
e-Mail: [email protected]  web: www.tkd-kabel.de
ALINDUFLEX®
TKd polSKa Sp.z o.o
ul. Szyszkowa 35/37, 02-285 warszawa  Tel.: +48 22 878 31 35  Fax: +48 22 878 31 37
e-Mail: [email protected]  web: www.tkd-polska.pl
ALINDUFLEX® od TKD rewolucja w grupie kabli gumowych.
ALINDUFLEX® – TKDs revolution in the rubber cable segment.
Rewolucja od TKD.
The Revolution of TKD.
bardzo giętkie żyły aluminiowe izolowane najwyższej jakości
high lexible aluminum conductors insulated by superb rubber
Zalety dla naszych Klientów są oczywiste:
The advantages for our customers are obvious:
materiałem gumowym oraz połączone za pomocą niezawodnej
materials are being combined with reliable connection technologies
technologii połączeń, tworzą innowacyjny rodzaj kabla, który ułatwi
and create an innovative new cable concept for making your live
■ redukcja ciężaru do ok. 60 %
■ weight reduction of approx. 60 %
państwa pracę:
easier:
■ wysoko elastyczna budowa przewodu
■ highly lexible conductor construction
■ ekstremalnie prosta obsługa
■ extremely easy handling
■ niewielki ciężar
■ low weight
■ identyczny przekrój jak w h07rn-F
■ Same cross-section as h07rn-F
■ wysoka giętkość
■ outstanding lexibility
■ maksymalna temperatura przewodu +90 °C
■ Max. temperature of the conductor +90 °C
■ łatwiejszy montaż
■ Convincing handling
■ nieinteresujący dla złodziei
■ irrelevant to thieves
■ doskonały stosunek jakości do ceny
■ excellent value for money
■ zalety ekonomiczne
■ economic advantage
TKD dzięki ALINDUFLEX® ułatwi Państwa pracę!
TKDs ALINDUFLEX® will simplify your life!
 wyższa wydajność za mniejsze pieniądze
 higher performence for less money
 niższe koszty frachtu
 lower freight costs
 znikoma zależność od wahań cen metali
 mainly independent from metal price luctuations
■ lepsze właściwości materiału
■ better material properties
 odporny na ozon
 ozone-resistant
 odporny na działanie promieni uV
 uV-resistant
 odporny na działanie olejów
 oil-resistant
■ wysoko rozwinięta technologia łączenia
■ highly developed connecting technology
■ optycznie różni się od kabli miedzianych
■ optical diference to the copper cable
 kolorowy podłużny pasek w zewnętrznej powłoce
wysokiej jakości materiały gumowe o zwiększonej
trwałości i poszerzony zakres temperatur
Quality rubber materials with increased stability
and extended temperature range
 coloured vertical stripes in the outer sheath
wysoko elastyczne przewody aluminiowe (klasa 5)
high lexible aluminum conductors (class 5)
Technologie dźwigowe i przenośnikowe
Cran- and materials handling
Budowa maszyn
Mechanical engineering
Szafy sterownicze
Control panel construction
Górnictwo i tunele
Mining / tunneling
Mobilne sceny / targi
Mobile stage / fair
Budownictwo tradycyjne I drogowe
Civil engineering /road construction
90°C – izolacja umożliwia zastosowanie identycznego
przekroju przewodów jak w h07rn-F
90 °C isolation allow
the same cross-section as h07rn-F
2
3
Program.
Program.
Budowa i dane techniczne.
Design & Specifications.
Przewody
Cables
ALINDUFLEX® 6511
■ jednożyłowe, 10 mm² do 400 mm²
■ Single wire, 10 mm² - 400 mm²
materiał przewodu
klasa przewodu

kolejne kolory na zamówienie
 another colors on request
żyła aluminiowa skręcana
wg din Vde 0295 klasa 5 względnie ieC
60228 cl. 5
materiał izolujący żyły
oznaczanie żył
mieszanka gumowa
wg din Vde 0293-308 do 5 żył kolorowo,
od 6 żył czarne z białymi cyframi z GnGe
mieszanka gumowa
czarny, z lub bez wzdłużnego kolorowego
paska
uo/u 450/750 V
2,5 kV
 czarne
■ wielożyłowe, 10 mm² do 120 mm²
4-żyłowe lub 5- żyłowe
 czarne
 kolejne kolory na zamówienie
 black
■ Multi wire, 10 mm² - 120 mm²
4-wire or 5-wire
 black
 another colors on request
Akcesoria
Accessoires
■ Końcówka kabla
■ Cable lug
 końcówka kabla- aluminiowa
 końcówka kabla- aluminium/miedź
■ narzędzia
 praski zaciskowe
 matryce dociskowe
 mechaniczna praska ręczna
 hydrauliczna praska ręczna
 akumulator do praski ręcznej
 Cable lug alu
 Cable lug aluminium/copper
■ Tools
 pressing pliers
 pressing inserts
 hand press mechanical
 hand press hydraulic
■ heat shrink-on tubes
Technologia połączeń
Connection technology
właściwości aluminium wymagają odpo-
The properties of aluminium require
wiednio dopasowanej do aluminiowych
suitable connection technology for the
przewodów technologii połączeń w celu
aluminium conductor to allow electrical
zapewnienia bezpieczeństwa elektrycznego
safety and mechanical strength.
The TKd alinduFleX® system technology
Technologia systemu TKd alinduFleX®
ofers all components for diferent applica-
oferuje szeroki asortyment komponentów
tions to guarantee maximum safety:
do wielu zastosowań, w celu zapewnienia
jak najwyższego bezpieczeństwa:
■ Sprawdzone systemy połączeń bazujące
na technologiach zaciskowej i spawania
■ komponenty do łączenia aluminium z
aluminium oraz aluminium z miedzią
■ dokładnie dopasowane narzędzia do
łączonych elementów
■ mechanicznie i elektrycznie testowane
komponenty
■ Technologia systemowa dopasowana do
potrzeb klienta oraz gotowe kable
wielożyłowe/ multi wire
materiał płaszcza zewn.
kolor płaszcza
natężenie znamionowe
natężenie próbne
materiał przewodu
klasa przewodu
materiał izolujący żyły
oznaczanie żył
materiał płaszcza zewn.
kolor płaszcza
natężenie znamionowe
natężenie próbne
conductor material
conductor class
outer sheath material
sheath colour
bare aluminium strand
acc. to din Vde 0295 class 5 resp.
ieC 60228 cl. 5
rubber compound
acc. to din Vde 0293-308 up to 5 wires
coloured, from 6 wires black with white
numerals with GnYe
rubber compound
black, with or without coloured stripe
rated voltage
testing voltage
uo/u 450/750 V
2,5 kV
core insulation
core identiication
ALINDUFLEX® 6512
ALINDUFLEX® 6512
 hand press battery
■ koszulki termokurczliwe
oraz mechanicznej trwałości.
jednożyłowe / single wire
ALINDUFLEX® 6511
żyła aluminiowa skręcana
wg din Vde 0295 klasa 5 względnie ieC
60228 cl. 5
mieszanka gumowa
wg din Vde 0293-308 do 5 żył kolorowo,
od 6 żył czarne z białymi cyframi z GnGe
mieszanka gumowa, ze zredukowaną
grubością płaszcza wg ieC 60502-1
czarny, z lub bez kolorowych podłużnych
pasków
uo/u 0,6/1 V
3,5 kV
obciążalność prądowa: wg DIN VDE 0298 część 4
Current carrying capacity: acc. to DIN VDE 0298 part 4
conductor material
conductor class
sheath colour
bare aluminium strand
acc. to din Vde 0295 class 5 resp.
ieC 60228 cl. 5
rubber compound
acc. to din Vde 0293-308 up to 5 wires
coloured, from 6 wires black with white
numerals with GnYe
rubber compound, with reduced wall
thickness acc. to ieC 60502-1
black, with or without coloured stripe
rated voltage
testing voltage
uo/u 0,6/1 kV
3,5 kV
core insulation
core identiication
outer sheath material
O3
odporność na ozon: tak
Ozone resistant: yes
■ Tested connection systems based on
pressing and welding technology
■ Components to connect aluminium to
najmniejszy stały promień gięcia: 6 x d
Min. bending radius ixed: 6 x d
odporność na oleje: wg EN 60811-2-1
Resistant to oil: acc. to EN 60811-2-1
najmniejszy ruchomy promień gięcia: 8 x d
Min. bending radius moved: 8 x d
odporność na promienie UV: tak
UV resistant: yes
aluminium and aluminium to copper
■ Tailor-made tools for the connection
units
■ Mechanically and electrically tested
components
■ Customer-speciic system technology
and ready-made cables
Temperatura robocza stała min./max.: -40 °C / +90 °C Temperatura robocza ruchoma min./max.: -25 °C / +90 °C max.
temperatura przewodu.: +90 °C
Operat. temp. ixed min./max.: -40 °C / +90 °C
Operat. temp. moved min./max.: -25 °C / +90 °C
Temp. at conductor: +90 °C
wolne od LBSi/bez silikonu (podczas produkcji)
Free from lacquer damaging substances and silicone
(during production)
DIN VDE 0295
wolne od halogenu: opcjonalnie
Halogenfree: optional
4
IEC 60228 cl.2
5
obciążalności prądowe.
Current-carrying capacity.
dopuszczalna temperatura robocza przewodu
Max. temperature
at conductor
badania, właściwości, analiza.
Tests, probertys, analysis.
60 °C
Typy kabla
Cable types
■ badanie zginania
■ bending test
■ badanie skręcania
■ Torsion test
■ badanie siły rozciągającej wg ieC 61238-1:2003
■ pulling test recording to ieC 61238-1:2003
■ odporność na ozon, promienie uV, temperaturę, oleje
■ ozone-, uV-, temperature-, oil-resistant
■ badanie elektrycznych cykli wg ieC 61238-1:2003
■ electrical cycle test to ieC 61238-1:2003
■ badanie drgań
■ Vibration test
90 °C
H07RN-F
ALINDUFLEX®
temperatura otoczenia °C
ambient temperature °C
30 °C
rozkładanie na powietrzu, rodzaj rozkładania F
jednożyłowy kabel w odległości co najmniej 1 x średnica d od ściany, stykający się
metoda instalacji
Method of installation
installation in air, method F
Single core cable with distance to the wall min. 1 x diameter, with contact
miedź
Copper
materiał przewodu
Conductor material
liczba obciążanych żył
number of current carrying
conductors
2
aluminium
aluminium
3
2
3
obciążalność prądowa w a
Current rating in a
przekrój nominalny mm²
nominal cross section in mm²
25
104
94
121
103
35
129
117
150
129
50
162
148
184
159
70
202
185
237
206
95
240
222
289
253
120
280
260
337
296
150
321
300
389
343
185
363
341
447
395
240
433
407
530
471
300
497
468
613
547
400
586
553
740
663
rozkładanie na powietrzu, rodzaj rozkładania e
wielożyłowy kabel w odległości co najmniej 0,3 x średnica d od ściany
metoda instalacji
Method of installation
installation in air, method e
Multicore cable with distance to the wall min. 0,3 x diameter
miedź
Copper
materiał przewodu
Conductor material
liczba obciążanych żył
number of current carrying
conductors
2
3
2
3
obciążalność prądowa w a
Current rating in a
przekrój nominalny mm²
nominal cross section in mm²
6
aluminium
aluminium
25
109
92
108
97
35
135
114
135
120
50
169
143
164
146
70
211
178
211
187
95
250
210
257
227
120
292
246
300
263
7