Nederlands Praten

Nederlands Praten
Jouw gereedschap voor de Nederlandse taal
Programma
Polski
Spis treści
1
Wstęp __________________________________________ 3
1.1. Co to jest Nederlands Praten _____________________ 3
1.2. Dlaczego Nederlands Praten _____________________ 3
2
Kilka reguł ______________________________________ 4
2.1. Zawiadomienie o nieobecności ____________________ 4
2.2. Zangażowanie kursisty _________________________ 4
2.3. Rozmowy po niderlandzku _______________________ 4
2.4. Jak się do siebie zwracamy ______________________ 5
2.5. Telefony komórkowe ___________________________ 5
3
Lekcja __________________________________________ 5
3.1. Co potrzebujesz? ______________________________ 5
3.2. Informacje o lekcjach __________________________ 5
3.3. Jak przygotować się do lekcji? ____________________ 6
3.4. Wybór własnych tematów _______________________ 6
3.5. Zadawanie pytań podczas lekcji___________________ 6
4
Nederlands Praten w internecie ______________________ 7
4.1. Strona internetowa ____________________________ 7
4.2. YouTube_____________________________________ 7
4.3. E-mail ______________________________________ 7
5
Na koniec ... _____________________________________ 7
4 Nederlands Praten w internecie
Ważne adresy i numery telefonów
Internet : http://www.nederlandspraten.nl
Youtube : http://www.youtube.com/NederlandsPraten
E-mail
: [email protected]
SMS
: 06-46396750 (wyłącznie SMS-y)
Część moich lekcji znajduje się także na YouTube. Jeżeli chcesz na
przykład przećwiczyć (jeszcze raz) alfabet poszukaj wideo, które
dotyczy alfabetu i obejrzyj filmik na ten temat.
4.1. Strona internetowa
Nederlands Praten ma własną stronę internetową. Na tej stronie
znajdziesz ogólne informacje o kursie Nederlands Praten. Tam też
znajdziesz daty kiedy lekcja się nie odbędzie
(w rubryce Algemeen).
Na tej stronie prowadzę bloga. Na tym blogu znajdziesz we wtorki
informacje o lekcji oraz dodatkowe materiały, które zostały
omówione poprzedniego wieczora w poniedziałek.
Jeżeli byłeś nieobecny musisz sam ściągnąć z internetu
i wydrukować sobie informacje i materiały z danej lekcji.
Uwaga: jeżeli lekcja niespodziewanie się nie odbędzie, będę
próbował się do każdego dodzwonić. Wiadomość zamieszczę też
na stronie internetowej. Dobrze jest więc często na tę stronę
zaglądać i ją czytać.
Adres strony internetowej:
http://www.nederlandspraten.nl
4.2. YouTube
Adres strony YouTube:
http://www.youtube.com/NederlandsPraten
4.3. E-mail
Jeżeli masz pytania lub uwagi poza lekcją możesz przysłać
mi wiadomość mailem. Zwykle odpowiadam na e-mail
w ciągu 24 godzin.
5 Na koniec ...
Życzę ci powodzenia na kursie Nederlands Praten.
Pagina 2
Pagina 7
3.3. Jak przygotować się do lekcji?
1 Wstęp
Żeby lekcja była dla ciebie interesująca dobrze jest się do niej
przygotować. Mówić po niderlandzku uczysz się nie tylko na
lekcjach, ale (przede wszystkim!) poza nimi. Dwie godziny
tygodniowo to nie dosyć.
Witam na lekcjach Nederlands Praten. W tej broszurce znajdziesz
krótkie informacje o Nederlands Praten, o strukturze tego kursu
oraz kilka reguł.
Przygotowując się do lekcji spróbuj dowiedzieć się jak najwięcej
na podany temat. Zastanów się jakie słówka będą ci potrzebne i
poszukaj ich w słowniku. Kiedy na przykład będę mówił o jakimś
święcie, poszukaj o tym święcie wszystkich słówek, jakie tylko
przychodzą ci do głowy.
Zastanów się też jak mógłbyś słówka opisać. Na przykład:
,,Co to jest dom?’’
Nederlands Praten to kurs, podczas którego kursiści, którzy już
troszeczkę mówią po niderlandzku mają możliwość rozwinąć
swoje umiejętności. Głównym celem są rozmowy
w języku niderlandzkim. Podczas lekcji poświęca się mało uwagi
gramatyce i pisowni niderlandzkiej.
Podczas lekcji często będziemy przerabiać artykuły z gazeć lub z
internetu. Czytaj te teksty uważnie. Pomyśl nad tym
o czym wybrany tekst mówi i co przeczytałeś. Poszukaj trudnych
słówek w słowniku.
1.1. Co to jest Nederlands Praten
1.2. Dlaczego Nederlands Praten
W codziennym życiu dobrze jest wiedzieć o czym rozmawiają
ludzie w kraju, w którym mieszkasz. Jeżeli nie władasz językim
tego kraju, to jest ci bardzo trudno i niełatwo przychodzi ci ,,też
się liczyć’’. Podczas Nederlands Praten ćwiczymy język potoczny,
który pomoże ci w tym kraju ,,też się liczyć’’.
3.4. Wybór własnych tematów
Kilka pierwszych lekcji Nederlands Praten zostanie
wykorzystanych na nauczanie podstaw, takich jak alfabet,
zadawanie pytań czy odczytywanie czasu po niderlandzku.
Chciałbym, żeby później kursiści często sami wybierali tematy,
dzięki czemu lekcje pozostaną dla każdego interesujące.
3.5. Zadawanie pytań podczas lekcji
Podczas lekcji zawsze możesz zadawać pytania. Jednak dbam o
to, żeby każdy miał dosyć czasu na ćwiczenia. Może się zdarzyć,
że jeżeli masz dużo pytań, powrócę do nich później.
Pagina 6
Pagina 3
2 Kilka reguł
2.1. Zawiadomienie o nieobecności
Może się zdarzyć, że czasem nie możesz przyjść na lekcję.
Nie szkodzi. Każda lekcja jest o czymś innym. Każda opuszczona
lekcja oznacza jeden opuszczony temat. Możesz opuścić więcej
lekcji. To też nie jest problem. Jeżeli masz opłacony cały sezon,
zawsze możesz znowu wrócić na kurs.
Ważne: Zawiadom, jeżeli nie możesz przyjść na jedną lub więcej
lekcji. Być może ja też kiedyś nie będę mógł poprowadzić lekcji i
wtedy dobrze jest wiedzieć, że nie przyjdę. Tak samo ja chciałbym
to wiedzieć. Możesz mnie zawiadomić mailem lub SMS-em.
Ważne: Prawdopodobnie da się odczuć, że niektórzy inni kursiści
mówią po niderlandzku lepiej lub gorzej niż ty. Ja stymuluję
każdego na jego własnym poziomie. Tak więc może się zdarzyć,
że nie zrozumiesz o czym rozmawiam
z innym kursistą. Nic nie szkodzi. Nikt nie wymaga, żebyś
wszystko rozumiał. Czego wymagam, to szacunku dla każdego
kursisty i umożliwienia mu ćwiczeń. Inni nic na tym nie zyskają,
jeżeli ty coś wiesz i nieproszony podpowiesz.
2.4. Jak się do siebie zwracamy
Na lekcjach mówimy sobie po imieniu i przez ty, używając
potocznych form (jij, je, jou, jouw).
2.5. Telefony komórkowe
Lekcje w internecie: Jeżeli opuściłeś lekcję możesz materiał z
tej lekcji ściągnąć z internetu. Adres internetowy znajdziesz na 2
stronie tej broszurki. Ja nie przynoszę kopii poprzednich lekcji.
Należy zadbać o nie samemu.
Telefony komórkowe przeszkadzają w prowadzeniu lekcji.
Proszę o wyłączenie telefonów komórkowych podczas lekcji.
3 Lekcja
2.2. Zangażowanie kursisty
Niderlandzkiego nie nauczysz się przez dwie godziny tygodniowo
spędzone na lekcjach. Niderlandzkiego nauczysz się poprzez
ćwiczenie w domu. Będę cię prosił o solidne przygotowanie się do
lekcji. Sukces na tym kursie jest bardzo uzależniony od twojego
zangażowania na lekcjach
i od przygotowania w domu. Im lepiej przygotujesz się do tematu
w domu, tym łatwiejsza (i przyjemniejsza!) będzie lekcja, dla
ciebie i dla mnie.
3.1. Co potrzebujesz?
Dobrze jest kupić słownik. Słownik możesz zabierać z sobą
i podczas lekcji z niego korzystać. Każdego tygodnia dostaniesz
ode mnie informacje o tematach, które będą poruszane na
następnej lekcji.
Poza tym poręcznie jest mieć papier i długopis, żeby robić
z lekcji notatki.
3.2. Informacje o lekcjach
2.3. Rozmowy po niderlandzku
Bardzo ważne, według mnie, jest to żebyś podczas lekcji jak
najwięcej sam mówił po niderlandzku. Chodzi o to, żebyś ćwiczył
niderlandzki język. Robienie przy tym błędów jest zupełnie
normalne i nie do uniknięcia. Nie spodziewam się, że wszystko
będziesz wiedzieć. Nie szkodzi, jeżeli czegoś nie wiesz i spokojnie
możesz się do tego przyznać.
Pagina 4
Na początku każdej lekcji dostaniesz informacje na piśmie.
Będą one zawierać:




Komunikaty
Tematy na dany dzień
Tematy na następną lekcję
Interesujące imprezy, spotkania itp.
Pagina 5