relacja z LVII sesji Rady Gminy Czernichów (str. 3)

Czernichów X Czułówek X Dąbrowa Szlachecka X Kamień X Kłokoczyn X Nowa Wieś Szlachecka
Przeginia Duchowna X Przeginia Narodowa X Rusocice X Rybna X Wołowice X Zagacie
egzemplarz bezpłatny
10 (259) październik 2014
ORKA
Gmina Czernichów
ISNN 1428 - 6920
„Wokół Kamienia – w siedemdziesiątą rocznicę
bombardowania wsi” (str. 15 ). Foto. Daniel Mamala
W tym numerze: relacja z LVII sesji Rady Gminy Czernichów (str. 3), informacja wyborcza (str. 4), podsumowanie działalności kolejnych trzech komisji Rady Gminy Czernichów w kadencji 2010-2014 (str. 5-7),
podsumowanie sezonu letniego przez Szymona Łytka, wójta gminy Czernichów (str. 10), nagroda dla
przedsiębiorcy Stanisława Mądrego (str. 12). Ponadto: relacja z kolejnego spływu kajakowego (str. 10)
oraz biegu w Kamieniu (str. 15)
SKŁAD BUDOWLANY
„KRAKUS-BIS”
CZERNICHÓW 465
12 270-26-03; 12 270-28-02
Oferujemy materiały budowlane, w tym:
- kostkę brukową firm: Libet, Bruk-Bet
- pokrycia dachowe
- pustaki: pianowe, szalunkowe, żużlowe,
- betonowe
- okna dachowe
- wapno
- cement
- tarcicę
- styropian
- betoniarki
- art. instalacyjne
- farby
- lakiery
- ceramikę
- systemy kominowe firmy Schiedel
- cegły
- kamień
- stal zbrojeniową
- piasek
- panele podłogowe
- narzędzia elektroinstalacyjne
- ubrania robocze
- artykuły ogrodowe
- kanalizację
Dodatkowo prowadzimy wypożyczalnię
sprzętu budowlanego: zagęszczarki,
ubijarki, piły do cięcia betonu
lub asfaltu, młot wyburzeniowy.
Oferujemy wiercenie otworów
w stropach żelbetowych, ścianach
fundamentowych, kręgach betonowych
oraz innych.
F
ZAPEWNIAMY TRANSPORT ZAKUPIONEGO TOWARU F
Orka
Relacja z LVII sesji Rady Gminy Czernichów
T
22 września odbyła się LVII sesja Rady Gminy Czernichów.
radycyjnie już, radni, dzięki przygotowanym materiałom, zapoznali się
z działalnością wójta Szymon Łytka
w okresie międzysesyjnym. Wójt uczestniczył m.in. w dożynkach sołeckich
i gminnych, piknikach i innych imprezach takich jak 120-lecie powstania
Ochotniczej Straży Pożarnej w Czułówku. Trwają prace nad Zintegrowaną Strategią Rozwoju Obszaru Funkcjonalnego „Blisko Krakowa”. W sierpniu prowadzone były konsultacje społeczne wśród
mieszkańców. Natomiast od 25 sierpnia
do 15 września w ramach budowy Zintegrowanego Programu Aktywizacji i Partycypacji Społecznej Obszaru Funkcjonalnego „Blisko Krakowa” przeprowadzono ankietę wśród organizacji pozarządowych. Na temat tego programu pisaliśmy w sierpniu (str. 4-5).
Wójt poinformował również, że została
podpisana umowa na wykonanie robót
budowlanych pn. „Modernizacja dróg
rolniczych”. Wójt uczestniczył ponadto
w pracach merytorycznych budowy
„Strategii Zintegrowanych Inwestycji Terytorialnych” (o tym projekcie Szymon
Łytek informował na łamach „Orki” w lutym, na str. 3).
Sporo kontrowersji wywołała uchwała
w sprawie wyrażenia zgody na obciążenie
nieruchomości gruntowej ograniczonym
prawem rzeczowym w postaci użytkowania. W skrócie chodzi o to, że Ochotnicza
Straż Pożarna z Czernichowa wystąpiła
z wnioskiem o zgodę na dzierżawę wieczystą kilku działek. Zgodnie z miejscowym planem zagospodarowania przestrzennego wsi Czernichów działki te
przeznaczone są pod działalność usługową.
Kilku radnych pytało, dlaczego OSP
z Czernichowa ma otrzymać nieodpłatne użytkowanie i czerpać korzyści np.
z wynajmu pomieszczeń firmom na działalność usługową. Może to robić gmina
i ona powinna mieć z tego tytułu dodatkowe pieniądze.
Część radnych przypomniała, że OSP
w Rybnej ma budynek użyczony przez
gminę i prowadzi w nim działalność
usługową, a zyski z tego tytułu przeznaczane są na bieżącą działalność straży.
Dodatkowo OSP w Rybnej płaci z tego
tytułu podatek, co stanowi zysk dla gminy. Tak też byłoby w przypadku, gdyby
OSP z Czernichowa prowadziła podob-
ną działalność.
Rada Gminy Czernichów przyjęła uchwałę w sprawie Gminnego Programu Osłonowego w celu realizacji projektu „Pierwszy dzwonek” w gminie Czernichów. Zakłada on wsparcie uczniów z rodzin wielodzietnych 4+ z terenu gminy Czernichów w roku szkolnym 2014/2015 poprzez dofinansowanie zakupu artykułów
edukacyjnych oraz pomocy dydaktycznych takich jak podręczniki. O dofinansowanie może ubiegać się rodzina wielodzietna. Wsparcie przysługuje każdemu dziecku. Udzielane będzie ono jednorazowo w kwocie 150 zł na ucznia. Koordynatorem projektu jest Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Czernichowie,
mieszczący się w budynku Urzędu Gminy Czernichów (I piętro, pokoje 111, 112,
114, 115). Tutaj można otrzymać więcej
informacji na temat zasad dofinansowania i warunków udzielenia wsparcia.
Radni podjęli również uchwałę w sprawie zmiany Uchwały nr XLVII.344.2013
z 30 grudnia 2013 r. Rady Gminy Czernichów w sprawie przyjęcia wieloletniej prognozy finansowej gminy Czernichów. Ze zmianami można się zapoznać
na stronie internetowej BIP Urzędu Gminy Czernichów.
DM
Oddajmy głos dla naszej wspólnej przyszłości
Renata Wolarek, przewodniczący Rady Gminy
Czernichów. Foto. Archiwum prywatne.
16 LISTOPADA TEGO ROKU ODBĘDĄ SIĘ
WYBORY DO SAMORZĄDÓW. Ostatnio
wybory do władz w naszym kraju nie
cieszą się popularnością. Jedni uważają,
że nie mają na kogo głosować, inni – że
i tak nie ma znaczenia, czy się pójdzie
głosować, czy nie.
Nie zgadzam się z takim podejściem,
ponieważ każdy głos to nasze zdanie,
wyrażenie woli, czego byśmy chcieli
i akceptacja kierunku działania. Szczególnie najbliższe wybory są dla nas
ważne, bo wybieramy między innymi
nasze władze lokalne – wójta i radnych.
Są to osoby, które bezpośrednio reprezentują nas i nasze interesy. Kandydaci to ludzie, których znamy od lat, wiemy o nich wszystko i na pewno jesteśmy
przekonani, czy chcemy, aby byli naszymi przedstawicielami.
Dlatego gorąco zachęcam wszystkich
mieszkańców gminy Czernichów, posiadających prawo wyborcze, aby podjęli ten trud i wyrazili swoje zdanie, wybierając odpowiednie osoby. Każdy
z Państwa wie, że ktoś kto obiecuje wielkie zmiany, mija się z prawdą i rzeczywistością. Budżet w gminie jest taki sam
i można jedynie zmieniać priorytety, ale
nie da się go naciągnąć. Wybierając wójta i radnych kierujcie się Państwo tym,
czy chcielibyście, aby dana osoba Was
reprezentowała, czy ma wiedzę na temat gminy, Waszej miejscowości, czy
jest komunikatywna, bo przecież musi
współpracować z innymi organami
i mieszkańcami. Bardzo ważne jest, aby
osoby bezpośrednio ze sobą współpra-
cujące umiały się porozumieć i dojść do
konsensusu dla dobra całej gminy. To
wszystko zależy od każdego z nas – od
tego, czy pójdziemy na wybory i jak zagłosujemy.
Wybory te będą dodatkowo trudne, ponieważ wprowadzono okręgi jednomandatowe, co oznacza, że w okręgu, w
którym mieszkamy głosujemy na jednego kandydata na radnego. Jeżeli mieszkamy w miejscowości, w której wybiera
się dwóch radnych (tak jak w Czernichowie, Kamieniu i Wołowicach) lub trzech
(w Rybnej) to miejscowość podzielona jest na dwie lub trzy części i w każdej wybiera się po jednym radnym, mając do głosowania inne listy kandydatów. Warto przed wyborami zorientować się, jak te okręgi wyglądają, patrząc
na mapę swojej miejscowości. Informacji takiej udzielą obecni radni, sołtysi czy
pracownicy Urzędu Gminy.
Serdecznie zachęcam mieszkańców
gminy Czernichów do oddania swojego
głosu dla naszej wspólnej przyszłości.
Renata Wolarek,
przewodnicząca Rady Gminy Czernichów
październik 2014
3
Orka
Wybory samorządowe już 16 listopada
– kto wybiera, kto jest wybierany
Ewa Lipowczan, gminny urzędnik wyborczy. Foto
Archiwum prywatne.
Czynne prawo wyborcze, czyli
prawo do głosowania w wyborach, w tym na radnych i wójta gminy Czernichów, posiada każdy obywatel polski oraz
obywatel Unii Europejskiej,
który najpóźniej w dniu głosowania skończy 18 lat i stale
zamieszkuje w gminie Czernichów.
W
praktyce oznacza to, że prawo
do głosowania mają osoby ujęte w stałym rejestrze wyborców gminy. Do rejestru wyborców wpisuje się „z urzędu” osoby zameldowane w gminie na pobyt stały, a także osoby stale zamieszkałe na obszarze gminy bez zameldowania na pobyt stały,
jeżeli złożą w urzędzie gminy pisemny
wniosek zawierający niezbędne dane
(równocześnie są oni wykreślani z rejestru wyborców w gminie, w której są
zameldowani na pobyt stały). W wyborach samorządowych nie są wydawane
zaświadczenia o prawie do głosowania,
nie można też ubiegać się o dopisanie
do spisu wyborców w innej gminie. Głosować można tylko tu, gdzie się mieszka, są to bowiem wybory do lokalnego
samorządu.
Niewielkie odstępstwo od tej zasady dotyczy jedynie wyborców niepełnosprawnych, którzy nie później niż 5
dni przed głosowaniem mogą złożyć w
urzędzie gminy wniosek o dopisanie ich
do spisu wyborców w wybranym obwodzie głosowania na terenie gminy, do-
4
ORKA nr 10 (259)
stosowanym do ich potrzeb – w naszej
gminie takie lokale wyborcze znajdują
się w Czernichowie, Rybnej i Kamieniu.
Wyborcy niepełnosprawni mają także
inne uprawnienia: mogą głosować korespondencyjnie lub przez pełnomocnika, pod warunkiem, że odpowiednio
wcześnie załatwią niezbędne formalności. Osoby niewidzące lub słabowidzące
mogą korzystać z nakładek na karty do
głosowania, sporządzonych w alfabecie Braille’a. Każdy zainteresowany znajdzie szczegółowe informacje na stronie
internetowej Państwowej Komisji Wyborczej www.pkw.gov.pl lub otrzyma je
w urzędzie gminy.
W dniu wyborów między 7.00 a 21.00
należy udać się do lokalu wyborczego
w swojej miejscowości, koniecznie zabierając dowód osobisty lub inny ważny dokument ze zdjęciem i danymi personalnymi! Po jego okazaniu komisja
wyborcza wręczy każdemu wyborcy 4
różne karty do głosowania. Na każdej
z nich wypisane będą nazwiska i imiona oraz inne dane kandydatów i komitetów wyborczych – w takim samym
porządku, jak na obwieszczeniach, które zostaną rozplakatowane na 20 dni
przed wyborami, a także będą wywieszone w lokalach wyborczych.
Wyboru „swojego” kandydata do każdego z 4 organów samorządu terytorialnego należy dokonać, stawiając krzyżyk w kratce z lewej strony przy nazwisku wybranego kandydata, niezależnie
od tego jak wiele nazwisk będzie widniało na karcie do głosowania. Na każdej z tych 4 kart wyborczych można postawić tylko 1 krzyżyk:
- do rady gminy – biała kartka;
- do rady powiatu – żółta książeczka;
- do sejmiku województwa – niebieska
książeczka;
- na wójta – różowa kartka.
Ponieważ nie ma możliwości robienia
poprawek lub otrzymania dodatkowej
karty do głosowania, warto swój wybór
dobrze przemyśleć jeszcze przed przyjściem do lokalu wyborczego.
Swoich kandydatów do Rady Gminy
Czernichów zgłosiło 14 komitetów wyborczych. Wśród nich tylko dwa to komitety ogólnopolskie, utworzone przez
partie polityczne, pozostałe 12 to komitety wyborcze wyborców, zawiązane z myślą o sprawach lokalnych, by bez
wielkiego politykowania mieć – przez
swoich przedstawicieli – realny wpływ
na bieg spraw w gminie i w poszczególnych miejscowościach. Gminna Komisja Wyborcza w Czernichowie zarejestrowała 51 kandydatów na radnych,
w tym 32 mężczyzn i 19 kobiet (co stanowi
37 proc.). Wiek kandydatów waha się od
21 do 73 lat. Najwięcej kandydatów, bo
po 14, mieści się w grupach wiekowych
20-30 i 50-60 lat. Średnia wieku wszystkich kandydatów wynosi 42 lata.
Kandydata na wójta mogą zgłosić komitety wyborcze, których kandydaci do
rady gminy zostali zarejestrowani w co
najmniej połowie z 15 okręgów wyborczych.
W sierpniowym numerze „Orki” prezentowaliśmy obowiązujący po raz pierwszy w tych wyborach podział gminy
na 15 okręgów wyborczych. Zgodnie
z nim Rybna podzielona jest na 3 okręgi,
Czernichów, Kamień i Wołowice – każde
z nich na 2 okręgi, Czułówek stanowi
1 okręg z Nową Wsią Szlachecką, a Kłokoczyn – tak jak dotychczas – z Przeginią Narodową. Pozostałe miejscowości
stanowią samodzielnie odrębne okręgi wyborcze i w każdym z nich będą na
obwieszczeniach i na kartach do głosowania inni kandydaci na radnych gminy. W miejscowościach podzielonych na
2 lub 3 okręgi każdy z wyborców będzie
„przypisany” do właściwego okręgu wyborczego. Komisje wyborcze będą wyposażone w 2 (a w Rybnej w 3) spisy wyborców i w zależności od tego, w którym spisie figurować będzie dana osoba, otrzyma właściwą dla tego okręgu
kartę do głosowania do rady gminy. Pozostałe kary do głosowania (wójt, powiat i województwo) będą jednakowe
dla wszystkich.
Szczegółowe informacje o okręgach
wyborczych i kandydatach zawarte
będą w obwieszczeniach rozplakatowanych pod koniec października i zamieszczonych na stronie internetowej gminy
oraz w Biuletynie Informacji Publicznej.
Pomocna, szczególnie dla mieszkańców
Rybnej, Czernichowa, Kamienia i Wołowic, może być mapa zamieszczona na
www.czernichow.pl w zakładce Turystyczny Portal Mapowy, na której można samodzielnie sprawdzić, do którego okręgu wyborczego jest się przypisanym.
el
Orka
Czym zajmowały się komisje cd.
Zbliża się koniec kolejnej kadencji Rady Gminy Czernichów (20102014). Poprosiliśmy przewodniczących poszczególnych komisji Rady o
podsumowanie tego okresu; o wypowiedź, czym zajmowały się komisje, nad czym dyskutowali radni
i z jakimi problemami przyszło się
zmierzyć w obecnej kadencji. W tym
numerze trzy ostatnie komisje.
Marian Paszcza, przewodniczący Komisji Edukacji i Spraw Społecznych. Foto. Archiwum prywatne.
U Komisja Edukacji i Spraw społecznych
W mijającej kadencji Komisja Edukacji
i Spraw Społecznych, której przewodniczę pracowała w składzie: przewodniczący Marian Paszcza, zastępca Zdzisław Frąc, członkowie – Marian Dudek,
Zofia Grzywa, Ewa Kryńska i Michał Kudła.
Komisja odbyła w tym okresie 41 posiedzeń, w tym trzy wyjazdowe.
Obszary tematyczne, które formalnie
należą do kompetencji Komisji to:
1. edukacja,
2. kultura, w tym biblioteki gminne
i inne placówki upowszechniania kultury,
3. kultura fizyczna i turystyka, w tym tereny rekreacyjne i urządzenia sportowe,
4. ochrona zdrowia i profilaktyka uzależnień,
5. polityka prorodzinna,
6. pomoc społeczna.
Komisja pracowała według rocznych
planów pracy. Zagadnienia ujęte w planach pracy zgłaszane były przez jed-
nostki realizujące zadania będące
w kompetencjach Komisji, takie jak:
Urząd Gminy, Gminny Zespół Obsługi
Szkół, szkoły, Gminny Ośrodek Pomocy
Społecznej, Gminną Bibliotekę Publiczną oraz poszczególnych członków Komisji.
Tematy i zagadnienia podejmowane corocznie to między innymi:
1. Analiza wykonania budżetu gminy
Czernichów za kolejne lata oraz projektów budżetu gminy w częściach będących w zakresie działania Komisji.
2. Analiza wyników sprawdzianów i egzaminów szkolnych oraz kosztów funkcjonowania poszczególnych placówek
oświatowych, w tym prowadzonych
przez podmioty inne niż gmina.
3. Działania na rzecz racjonalizacji wydatków na realizację zadań z zakresu
oświaty.
4. Organizacja dowozu dzieci do szkół,
dowóz dzieci niepełnosprawnych i dofinansowanie dojazdu środkami transportu publicznego.
5. Działalność pozalekcyjna szkół oraz
wykorzystanie szkolnych obiektów
sportowych poza czasem pracy szkoły.
6. Funkcjonowanie rad rodziców.
7. Realizacja Gminnego Programu Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych i Programu Przeciwdziałania Narkomanii oraz działalność Gminnej Komisji ds. Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.
8. Działalność Gminnej Biblioteki Publicznej w zakresie merytorycznym oraz
realizacja rocznych planów finansowych.
9. Działalność wydawnicza gminy –
,,Orka” (koszty, dystrybucja, tematyka).
10. Stan bezrobocia w gminie, programy przeciwdziałania, prace interwencyjne, roboty publiczne – analiza informacji Urzędu Pracy Powiatu Krakowskiego.
11. Realizacja zadań z zakresu pomocy
społecznej oraz ocena zasobów pomocy społecznej z zakresu wspierania rodziny i pieczy zastępczej.
12. Realizacja Gminnego Programu
Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie
oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie.
13. Formy zorganizowanego wypoczynku dla dzieci i młodzieży na terenie gminy.
Jednym z najistotniejszych problemów,
którymi zajmowała się Komisja były
sprawy edukacji. Mimo bardzo kiepskiego stanu finansów gminy, Komisja zabiegała, aby nie brakowało środków fi-
nansowych na bieżące funkcjonowanie
szkół i przedszkoli, a także na niezbędne remonty. Ze względu na bardzo rozproszoną sieć placówek oświatowych,
koszty ich utrzymania znacznie przewyższają kwotę subwencji. Pozytywną
stroną tej sytuacji jest to, że szkoły są
blisko uczniów, a warunki pracy wynikające z dobrego stanu obiektów szkolnych oraz niskiej liczebności oddziałów
bardzo dobre. Komisja monitorowała na
bieżąco koszty funkcjonowania oświaty
w gminie, wyniki sprawdzianów i egzaminów oraz dane demograficzne.
W czasie posiedzeń Komisji przekazywaliśmy oczekiwania rodziców. Oprócz
poczucia bezpieczeństwa, które jest
znacznie wyższe niż w szkołach miejskich, zwiększają się oczekiwania co do
opieki nad uczniem po zakończeniu zajęć (świetlice szkolne, posiłki) oraz wyników nauczania. Od 2002 r. na stronie internetowej Okręgowej Komisji Egzaminacyjnej w Krakowie (OKE; http://www.
oke.krakow.pl/inf) publikowane są wyniki sprawdzianów w szkołach podstawowych oraz egzaminów gimnazjalnych. Wielu rodziców śledzi te wyniki. Dane statystyczne wymagają odpowiedniej wiedzy do ich interpretacji. Dyrektorzy szkół na zebraniach z rodzicami wyjaśniają, jak należy rozumieć pojęcia i wartości publikowane przez OKE.
W ostatnich trzech latach dała się zauważyć znaczna poprawa wyników
sprawdzianów w szkołach podstawowych. Najlepsze w ostatnich 4 latach
wyniki, biorąc pod uwagę średnią, były
w SP w Nowej Wsi Szlacheckiej, SP w
Wołowicach i SP w Rybnej. Tendencja
wzrostowa pojawiła się wyraźnie w SP
w Wołowicach i SP w Czernichowie.
Jeśli chodzi o gimnazja, w ostatniej kadencji najwyższe wyniki w gminie uzyskały one w 2013 roku, z matematyki – 8 punktów w 9-punktowej skali staninowej – Gimnazjum w Wołowicach,
a z przedmiotów przyrodniczych – 8
punktów – Gimnazjum w Kamieniu.
Sporym problemem jest odpływ
uczniów do placówek w gminach sąsiednich oraz w Krakowie. W związku z tym, że wielkość subwencji zależy od liczby uczniów, odpływ około 200
uczniów poza gminę powoduje poważny uszczerbek dla finansów przeznaczonych na oświatę. Komisja sugerowała rozpoznanie przyczyn oraz podjęcie działań informacyjno-promocyjnych
przez poszczególne szkoły, aby ograniczyć to zjawisko.
ciąg dalszy na stronie 6
październik 2014
5
Orka
Komisja interesowała się również działalnością szkół poza realizacją obowiązkowego minimum programowego.
Z satysfakcją odnotowywaliśmy osiągnięcia naszych uczniów w różnego rodzaju konkursach, turniejach i zawodach odbywających się na szczeblu ponadgminnym, a nawet na szczeblu krajowym oraz ogromne zaangażowanie
nauczycieli w przygotowanie uczniów
do nich. Komisja poparła wniosek dyrektorów szkół o powołanie gminnego
koordynatora ds. zawodów sportowych.
Nasze szkoły dbają o kształtowanie postaw patriotycznych, organizując i biorąc udział w obchodach świąt państwowych oraz kultywując pamięć o swoich
patronach. Szkoły ściśle współpracują
z radami rodziców oraz organizacjami
społecznymi działającymi w poszczególnych miejscowościach, takimi jak
Ochotnicze Straże Pożarne, stowarzyszenia itp. Informacje te uzyskiwaliśmy
corocznie od dyrektorów szkół, również podczas spotkań z nimi na posiedzeniach Komisji, jak również w trakcie
corocznego objazdu placówek oświatowych w sierpniu, przed rozpoczęciem
roku szkolnego. Coroczne posiedzenie
wyjazdowe dawało nam ponadto możliwość bezpośredniego zapoznania się ze
stanem przygotowań obiektów do nowego roku szkolnego, zakresem przeprowadzonych remontów i modernizacji oraz z potrzebami.
Biorąc pod uwagę dobre warunki pracy naszych szkół zapewniane znacznym
wysiłkiem finansowym gminy, w pełni uzasadnione jest oczekiwanie coraz
lepszych efektów dydaktycznych i wychowawczych.
W ostatnich latach zwiększyła się liczba przedszkoli w naszej gminie, co jest
bardzo korzystne. Spowodowało to jednocześnie wzrost kosztów tego rodzaju działalności. Należy przypomnieć, że
również przedszkola „prywatne” otrzymują na swoją działalność dotację z budżetu gminy – proporcjonalnie do liczby dzieci.
Trudna sytuacja finansowa gminy, przy
dużych kosztach utrzymania szkół, wynikających z ich rozdrobnienia, spowodowała konieczność racjonalizacji kosztów. Komisja pozytywnie oceniła zmiany organizacji dowozu dzieci do szkół.
Komisja wnioskowała do wójta o kształtowanie polityki zatrudnienia w taki
sposób, aby ograniczyć koszty wyrównywania wynagrodzeń (wynikające
z Karty Nauczyciela).
Komisja wielokrotnie spotykała się na
posiedzeniach z przedstawicielami Ludowych Klubów Sportowych. Rozumiejąc ogromne znaczenie LKS-ów dla ak-
6
ORKA nr 10 (259)
tywizacji sportowej młodzieży Komisja
zabiegała o minimalizowanie formalności związanych z uzyskiwaniem dotacji z
budżetu gminy na ich działalność. Niewątpliwym osiągnięciem Komisji było
opracowanie algorytmu pozwalającego
naliczyć dotację dla LKS w zależności od
klasy, w której uczestniczy w rozgrywkach oraz liczby prowadzonych drużyn.
Propozycja ta została w części uwzględniona w naliczaniu wielkości dotacji dla
LKS. Dzięki temu nastąpiło zapewnienie
finansowania podstawowych kosztów
funkcjonowania LKS z budżetu gminy,
a nie ze środków oddanych do dyspozycji sołectw.
Istotnym faktem było nadanie nowej
rangi problemowi przemocy w rodzinie,
czego wyrazem było uchwalenie i realizacja Gminnego Programu Przeciwdziałania Przemocy w Rodzinie oraz Ochrony Ofiar Przemocy w Rodzinie. Nowe
podejście do problemu polega na zacieśnieniu współpracy w zapobieganiu,
jak również ograniczaniu skutków przemocy w rodzinie przez Gminny Ośrodek
Pomocy, szkoły, Gminną Komisję Profilaktyki i Rozwiązywania Problemów Alkoholowych, placówki służby zdrowia,
Policję.
Marian Paszcza
przewodniczący Komisji Edukacji
i Spraw Społecznych
Zbigniew Kędzierski, przewodniczący Komisji Inwestycji i Rozwoju. Foto. Archiwum prywatne.
U Komisja Inwestycji i Rozwoju
W obecnej kadencji Rady Gminy Czernichów pełnię funkcję przewodniczącego Komisji Inwestycji i Rozwoju. Zajmuje się ona głównie tematami dotyczącymi rozwoju i funkcjonowania naszej
gminy w kontekście inwestycji realizowanych w całości lub części z budżetu
gminy Czernichów.
W czasie tych niespełna czterech lat Komisja obradowała kilkadziesiąt razy,
z czego kilkanaście na wspólnych po-
siedzeniach z innymi komisjami. Większość z tych wspólnych komisji była wyjazdowa. Radni mocno angażowali się
w pracę, świadczy o tym chociażby frekwencja, która wyniosła prawie 100 procent. Kiedy w 2010 r. rozpoczynała się
obecna kadencja, planowaliśmy zrealizowanie wielu inwestycji. Gminie udało
się część z tych planów wykonać. Mam
nadzieję, że na resztę przyjdzie czas
w kolejnych latach.
W posiedzeniach Komisji brali udział:
przewodnicząca Rady Gminy, wójt, zastępca wójta, pracownicy Urzędu Gminy, sołtysi, mieszkańcy i zaproszeni goście.
Największą inwestycją realizowaną
w ostatnich latach, pod względem finansowym i logistycznym, jest oczyszczalnia ścieków w Wołowicach i sieć kanalizacyjna wraz z przepompowniami umożliwiającymi tranzyt ścieków
z Czernichowa do nowoczesnej oczyszczalni w Wołowicach, która docelowo
ma przyjmować ścieki z Wołowic, Czernichowa, Nowej Wsi Szlacheckiej, Zagacia i Dąbrowy Szlacheckiej. Udało się
również wybudować sieć, która pozwoli
na przyłączenie do kanalizacji części gospodarstw z tzw. Czernichówka. Z drugiej strony mamy oczyszczalnię ścieków
w Przegini Duchownej, która wymaga
natychmiastowej rozbudowy, a wręcz
konieczna jest budowa nowej, co jest
dużym wyzwaniem dla gminy na lata
następne.
Pozostaje jeszcze teren, który nie posiada nawet projektów budowy oczyszczalni i kanalizacji, tj. Kamień, Rusocice,
Kłokoczyn i większa część Przegini Narodowej.
Zaopatrzenie mieszkańców w wodę to
temat, którym wielokrotnie zajmowała
się Komisja Inwestycji i Rozwoju. W tej
dziedzinie ostatni czas oceniam pozytywnie, ponieważ dużo udało się zrobić,
ale ze względu na duże zaległości, do
zrobienia pozostało jeszcze bardzo wiele, aby można było powiedzieć, że nasze ujęcia wody, zbiorniki, stacje uzdatniania wody, hydrofornie i cała sieć są
w dobrym stanie i gwarantują mieszkańcom nieprzerwane dostawy czystej
i dobrej wody.
Działania, które podjęli Urząd Gminy
i Zakład Gospodarki Komunalnej spowodowały, że braki wody nie zdarzają
się tak często jak wcześniej. Te działania
skutkują tym, że kupujemy od gminy Alwernia mniej wody niż kilka lat temu.
Awarie zdarzają się rzadziej, wymieniona została część magistrali wodociągowej z Alwerni, a na kolejną przygotowana jest dokumentacja.
ciąg dalszy na stronie 7
Orka
Odwiercono dwie studnie głębinowe
w Rybnej i Czernichowie, niestety woda
z tej drugiej nie nadaje się do użycia. Jeżeli nic się nie zmieni to w najbliższych
tygodniach będzie wiercona druga
studnia w Rybnej, aby pozyskać jak najwięcej bardzo dobrej wody z tzw. pokładów jurajskich.
Baza oświatowa w naszej gminie jest na
przyzwoitym poziomie. Szkoły są dobrze utrzymane i zadbane, szczególnie te mniejsze, a w czterech większych,
gdzie są gimnazja, potrzebne są jeszcze
duże nakłady finansowe. Oprócz Czernichowa i Wołowic, od kilku lat funkcjonuje w Przegini Duchownej przedszkole
samorządowe z oddziałami integracyjnymi, a poza tym powstało kilka przedszkoli prywatnych i żłobek.
Droga wojewódzka, która przebiega
przez naszą gminę została częściowo
zmodernizowana przy udziale finansowym naszego samorządu. Gmina Czernichów współfinansuje również modernizację dróg powiatowych z budową
chodników w kilku miejscowościach.
Niestety pozostaje jeszcze wiele do zrobienia. Drogi gminne są sukcesywnie
modernizowane w miarę możliwości finansowych. Martwi fakt, że z powodów
braku środków kilka lat temu została zawieszona tzw. kolejka asfaltowania dróg
gminnych, ale ufam, że budżet gminy
pozwoli powrócić do tych planów. Trzeba pamiętać, że drogi, które były asfaltowane w pierwszej kolejności w dużej części wymagają nowych nakładek
asfaltowych. W ostatnim czasie udało
się ukończyć prace i uchwalić Studium
Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Czernichów, a obecnie trwają prace nad Planem Zagospodarowania Przestrzennego i przypuszczam, że radni na początku kolejnej kadencji uchwalą ten ważny
dokument.
W ostatnich latach została opracowana, z udziałem finansowym naszej gminy, koncepcja zabezpieczenia przeciwpowodziowego tzw. górnej Wisły, obejmująca swoim zasięgiem gminy Czernichów i Liszki. Bardzo bym chciał, aby założenia tej koncepcji były realizowane,
a mieszkańcy czuli się bezpiecznie.
Zagadnienia, o których wspomniałem
były wielokrotnie omawiane na posiedzeniach naszej komisji.
Komisja Inwestycji i Rozwoju zajmowała
się również takimi tematami jak:
- analiza inwestycji ujętych w budżecie
gminy,
- zimowe utrzymanie dróg,
- przeglądy inwestycji realizowanych
przez gminę,
- analiza zadań finansowanych ze środ-
ków sołeckich,
- możliwość pozyskiwania środków finansowych na inwestycje,
- możliwości wprowadzenia do realizacji inwestycji nie ujętych w budżecie
gminy,
- zapoznanie się z wnioskami sołeckimi
do budżetu gminy,
- analiza wykonania budżetu,
- opiniowanie projektów budżetu,
- opiniowanie projektów uchwał,
- analiza pism i wniosków kierowanych
do komisji.
Poprzednie lata przyzwyczaiły nas do
stosunkowo dynamicznego rozwoju
naszej gminy pod względem inwestycyjnym. Niestety ostatni okres to problemy większości samorządów, które
dotknęły również budżet gminy Czernichów, co wpływa na wyhamowanie rozwoju i na zaległości, które będą się pogłębiać z biegiem czasu, a które dotyczą
różnych sfer, którymi zajmuje się Urząd
Gminy. Najbliższe lata będą wymagać
od nas wszystkich wyjątkowo mądrych,
rozsądnych i być może bardzo odważnych decyzji, które w konsekwencji
przyniosą poprawę sytuacji kolejnych
budżetów gminy Czernichów.
Zbigniew Kędzierski
przewodniczący Komisji Inwestycji i Rozwoju
Leszek Józef Romański - przewodniczący Komisji
Administracyjno-Statutowej. Foto. Daniel Mamala
U Komisja Administracyjno-Statutowa
W skład Komisji Administracyjno-Statutowej wchodzi pięciu radnych. W czasie trwania kadencji nie było żadnych
zmian osobowych, a średnia frekwencja
na posiedzeniach wynosiła ok. 95 proc.
W omawianym okresie odbywały się comiesięczne posiedzenia Komisji, w tym
kilka posiedzeń połączonych z Komisją
Budżetu i Finansów. Wszystkie posiedzenia Komisji poświęcone były realizacji zadań przyjętych w planach pracy na
poszczególne lata, w powiązaniu z planami pracy Rady Gminy Czernichów.
Komisja Administracyjno-Statutowa poświęciła wiele posiedzeń na omówienie
zmian w Statucie Gminy Czernichów w
celu przygotowania jego nowej wersji.
Wynikiem tych działań było przyjęcie
nowego statutu przez Radę Gminy.
W 2012 r. komisja zajmowała się propozycjami i opracowywaniem nowych statutów sołectw. Po kilku posiedzeniach
została wypracowana ich ostateczna
wersja, która została przedstawiona do
konsultacji społecznych, a następnie
przyjęta przez Radę Gminy.
W czasie upływającej kadencji Komisja
zajmowała się również zapisami w Regulaminie Rady. Podczas kilku posiedzeń została opracowana jego nowa
wersja, którą to Rada Gminy uchwaliła.
W okresie kadencji Komisja analizowała i opiniowała propozycje zmian w podziale gminy na nowe, jednomandatowe okręgi wyborcze, wprowadzone w
ramach zmian w ordynacji wyborczej.
Na wspólnych posiedzeniach z Komisją Budżetu i Finansów omawiane były
zagadnienia dotyczące np. wysokości
środków oddanych do dyspozycji sołectw oraz zasad wprowadzenia funduszu soleckiego. Szeroko omówione zostały problemy związane z opłatą adiacencką oraz skutkami jej wprowadzenia.
Z inicjatywy Komisji zmienione zostały
zasady naliczania diet sołtysom – nowy
zapis pozwala na niezmniejszanie wysokości diety sołtysowi w przypadku,
gdy nie był on obecny na sesji nadzwyczajnej.
W czasie posiedzeń na bieżąco omawiano i analizowano wszystkie przedłożone projekty uchwał; zdecydowaną większość z nich opiniowano pozytywnie.
W miarę postępu prac, monitorowane
były zagadnienia związane ze Studium
Uwarunkowań i Kierunków Zagospodarowania Przestrzennego Gminy Czernichów. Z uwagi na fakt, że w czasie mijającej kadencji odbyły się wybory sołeckie, członkowie Komisji wzięli czynny
udział w pracach specjalnie w tym celu
powołanej Gminnej Komisji Wyborczej.
Bardzo częstym tematem prac były także zagadnienia związane z dokumentami powiązanymi z budżetem gminy – Komisja analizowała sprawozdania
z wykonania budżetu za poszczególne
lata oraz zajmowała się omawianiem założeń do budżetu na lata następne.
Leszek Józef Romański,
przewodniczący Komisji
Administracyjno-Statutowej
październik 2014
7
Orka
Działają już 120 lat
Druhowie z Ochotniczej Straży Pożarnej w Czułówku, Andrzej Mach i Tadeusz Madej wręczają uroczyście szable
Władysławowi Siudkowi, naczelnikowi OSP Czułówek. Foto. Krzysztof Sury
P
Pod koniec sierpnia 120. rocznicę rozpoczęcia działalności
obchodziła jednostka Ochotniczej Straży Pożarnej w Czułówku. Druhowie i mieszkańcy uczestniczyli w mszy dziękczynnej, którą wspólnie celebrowali Andrzej Wąchała, proboszcz parafii w Rybnej i dziekan Wiesław Grzechynia.
o mszy przed remizą odbyły się
dalsze uroczystości. Druh Piotr
Marchewka złożył raport o stanie i
gotowości strażaków, a odbierał go Leszek Zięba, wiceprezes Zarządu Wojewódzkiego Ochotniczych Straży Pożarnych Rzeczpospolitej Polskiej, który dokonał przeglądu pododdziałów. Odbyło
się również uroczyste podniesienie flagi
państwowej na maszt.
Wszystkich gości powitał Andrzej Mach,
prezes Ochotniczej Straży Pożarnej
w Czułówku. Po przedstawieniu najważniejszych osób nastąpiło poświęcenie
nowego sprzętu pożarniczego – motopompy szlamowej.
Następnie Andrzej Mach odczytał zapisy z kroniki prowadzonej przez strażaków z Czułówka. Zebrani mogli się zapoznać z historią jednostki. Przedstawione zostały najważniejsze daty i wydarzenia, w których uczestniczyła miejscowa OSP.
W końcowej części oficjalnych uroczystości nastąpiły odznaczenia. Tadeusz
Madej otrzymał Złoty Znak Związku, Kazimierz Madej – Medal honorowy im.
Bolesława Chomicza. Wręczono także
złote, srebrne i brązowe Medale Za Zasługi dla Pożarnictwa oraz odznaki Stra-
8
ORKA nr 10 (259)
żak Wzorowy. Honorową szablę za ofiarną pracę na rzecz Ochotniczych Straży
Pożarnych otrzymał Władysław Siudek,
naczelnik OSP Czułówek.
Po zakończeniu tej części głos zabrali m.in. przedstawiciele władz gminy:
przewodnicząca Rady Gminy Czernichów Renata Wolarek, wójt gminy Czernichów Szymon Łytek, kapelan strażaków ks. st. kpt. Władysław Kulig, wiceprezes Zarządu Wojewódzkiego OSSP
RP Leszek Zięba.
Wszystkie przemówienia i nadesłane listy gratulacyjne przepełnione były podziękowaniami za wytężoną pracę strażaków. Życzono wielu dalszych sukcesów.
Po części oficjalnej rozpoczęła się część
artystyczna. Orkiestra Dęta Ochotniczej
Straży Pożarnej w Rybnej, pod batutą
niezastąpionego kapelmistrza Edwarda
Malika, zagrała wiązankę utworów. Natomiast Jacek Kaim przygotował poczęstunek dla gości.
DM
Złoty medal Za Zasługi dla Pożarnictwa otrzymali:
- Jerzy Gala
- Andrzej Mach
- Jacek Kaim
Srebrny medal Za Zasługi dla Pożarnictwa otrzymali:
- Paweł Siudek
- Bogdan Madej
- Sławomir Madej
- Ryszard Madej
- Marcin Kryda
- Grzegorz Kalemba
- Tadeusz Żych
- Michał Siudek
Brązowy medal Za Zasługi dla Pożarnictwa otrzymali:
- Adam Siudek
- Tomasz Siudek
Druhowie uhonorowani odznaką Strażak Wzorowy:
- Jarosław Kaim
- Paweł Krawiec
Podczas obchodów 120-lecia istnienia straży pożarnej w Czułówku odbyło się poświęcenie motopompy szlamowej do pompowania wody powodziowej
Honda WT 40X oraz motopompy pożarniczej do wody czystej TOHATSU VC82ASE M16/8. Foto. Krzysztof Sury.
MAGDALENA CICHOR - WÓJCIK
RADCA PRAWNY
Kraków, ul. Mogilska 40, pokój 22, tel. 512-328-683
- Zniesienie współwłasności,
zasiedzenie
- Uwłaszczenie, spadek, zachowek
- Odwołanie darowizny, księgi wieczyste
- Rozwody i separacje, alimenty
- Podział majątku małżeńskiego,
- Skargi do sądów
administracyjnych,
- Odwołanie do ZUS, renty i emerytury,
- Kompleksowa obsługa
podmiotów gospodarczych,
- Zwolnienie z kosztów sądowych,
- Regulacja stanu prawnego
nieruchomości.
MAGDALENA CICHOR - WÓJCIK
RADCA PRAWNY
udziela mieszkańcom gminy Czernichów
bezpłatnych porad prawnych w każdy poniedziałek
w godz. 14.00-16.00
w Urzędzie Gminy Czernichów, pok. 4 (parter), tel. 12 270-28-78
Orka
Kobiety wykazały inicjatywę i zaczęły działać
W połowie 1999 roku na jednym z zebrań w Przegini Narodowej pojawiła się inicjatywa, żeby zrobić coś dla lokalnej
społeczności. Panie wpadły na
pomysł powołania Stowarzyszenia Kobiet. Miesiąc później
zainaugurowały swoją działalność uroczystą mszą świętą. Na uroczystość zaproszono
wszystkich mieszkańców oraz
innych gości reprezentujących
gminę.
B
yła to pierwsza Msza św. od wielu lat. Później wystąpiły dzieci ze
szkoły podstawowej, która jeszcze funkcjonowała w Przegini Narodowej. Zorganizowano poczęstunek dla
wszystkich przybyłych gości, a następnie rozpoczęła się zabawa taneczna do
białego rana. Wystawiono na tę okazję
Księgę Pamiątkową, do której wpisało się bardzo dużo osób. W ten sposób
w pamięci mieszkańców zapisało swój
pierwszy dzień Stowarzyszenie Kobiet.
Panie działały na rzecz swojej miejscowości już wcześniej jako Koło Gospodyń Wiejskich, jednak wraz z powołaniem „Stowarzyszenia Kobiet w Przegini Narodowej”, grupa uzyskała osobowość prawną.
Obecnie stowarzyszenie liczy 23 członkinie, najstarsza ma 68 lat, najmłodsza – 32. W naszych szeregach nie ma
mężczyzn, ale cały czas nas wspierają i współpracują z nami jako OSP Przeginia Narodowa. Od początku swojej
działalności stowarzyszenie zajmowało się sprawami istotnymi dla wsi. Pełną parą ruszyła budowa remizy, zakończona sukcesem. Możemy w niej teraz
organizować dożynki wiejskie i gminne, spotkania opłatkowe połączone
z dniem Babci i Dziadka oraz inne uroczystości, które pozwalają na podtrzymywanie tradycji.
Stowarzyszenie od początku pamiętało
też o dzieciach i młodzieży. To dla nich
organizowano Dzień Dziecka, a w czasie wakacji – zajęcia i wyjazdy, które cieszyły się wielkim powodzeniem. Natomiast o najmłodszych nigdy nie zapomniał Św. Mikołaj. Stowarzyszenie podjęło także współpracę z drużyną harcerską ze Szkoły Podstawowej w Stanisławie Dolnym oraz zrealizowało kilka-
Pierwsze dożynki w 1999 roku zorganizowane
przez „Stowarzyszenie Kobiet z Przegini Narodowej. Foto. Archiwum stowarzyszenia.
naście projektów dotyczących rozwoju wsi i poprawiających życie mieszkańców. Co roku 8 marca organizujemy zebranie sprawozdawcze, na którym panie rozmawiają i planują działalność na
cały rok, a ponadto Dzień Kobiet.
Halina Wrona,
przewodnicząca „Stowarzyszenia Kobiet
w Przegini Narodowej”
Odblaskowa szkoła
C
Uczniowie Szkoły Podstawowej im. Tadeusza Kościuszki
w Czernichowie biorą udział
w konkursie „Odblaskowa
Szkoła”, który organizują: Małopolska Wojewódzka Rada
Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, Wydział Ruchu Drogowego Komendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie, Małopolskie Kuratorium Oświaty,
Małopolski Urząd Wojewódzki
oraz Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego.
elem akcji jest promowanie szkół
podstawowych i społeczności lokalnych realizujących ideę wyposażenia uczniów w elementy odblaskowe, a także wspieranie inicjatyw ograniczających zagrożenia w ruchu drogowym. Warunki udziału w konkursie i
zasady wyłaniania zwycięzców znajdują się m.in. na stronie internetowej KWP
w Krakowie.
Uczniowie Szkoły Podstawowej w Czernichowie wraz z nauczycielami zaplanowali szereg działań mających na
celu uświadomienie innym, jak ważne
jest bezpieczne zachowanie na drodze.
W ramach „Odblaskowej Szkoły” odbędą się: konkurs wiedzy o bezpieczeństwie na drodze, występ artystyczny,
ogólnoszkolny konkurs plastyczny, pogadanka z policjantem. Punktem kulminacyjnym akcji będzie przemarsz
uczniów wyposażonych w elementy
odblaskowe ulicami Czernichowa.
Dodatkowo, dzięki staraniom dyrekcji
szkoły, rodziców i nauczycieli, uczniowie zostaną wyposażeni w gadżety i kamizelki odblaskowe.
Działania te, podnoszące świadomość
młodych uczestników ruchu drogowego i informujące o ewentualnych zagrożeniach, były realizowane w drugiej połowie września i w październiku.
Rozstrzygnięcie konkursu powiązane
W ramach „Odblaskowej Szkoły” odbył się m.in.
konkurs wiedzy o bezpieczeństwie. Foto. Dominik
Machaczka.
z wręczeniem nagród planowane jest
na pierwszą połowę grudnia.
Aleksandra Przebinda
październik 2014
9
Orka
Kolejny spływ kajakowy za nami
Uczestnicy XV Ogólnopolskiego Spływu Kajakowego Czernichów – Kraków. Foto. Daniel Mamala.
Z roku na rok powiększa się
liczba uczestników Ogólnopolskiego Spływu Kajakowego
Czernichów – Kraków.
W
sobotę, 13 września w samo
południe na starcie w Czernichowie, na przeprawie promowej, zebrali się miłośnicy kajakarstwa,
aby wspólnie wybrać się po przygodę.
Wszystkich chętnych do udziału w XV
jubileuszowym spływie było 48. Najstarszy zawodnik miał 68 lat, a najmłodszy – osiem. Do przepłynięcia mieli dystans 29 km.
Płynąc Wisłą kajakarze mijali okolice
Czernichowa oraz płynęli przez Wołowice, Jeziorzany i Piekary. Po drodze
zaplanowany był postój i krótki relaks
w Tyńcu, nieopodal klasztoru benedyktynów. Potem odbyło się tzw. śluzowanie na stopniu wodnym Kościuszko,
a po nim był ostatni odcinek do przepłynięcia do Krakowa, gdzie z perspektywy wody można było podziwiać Bielany i Przegorzały.
Meta, tak jak w latach poprzednich,
znajdowała się w ośrodku Kolejowego
Klubu Wodnego 1929 na Salwatorze.
Szanowni Mieszkańcy,
Kończy się sezon letnich imprez plenerowych. Przez cały ten okres w każdym ze sołectw podejmowane były różnego rodzaju
inicjatywy skierowane do dzieci, młodzieży i
dorosłych. Każde tego typu przedsięwzięcie
wiązało się z poświęceniem swojego czasu,
wielkiego zapału w realizacji wyznaczonego celu. A to wszystko z myślą o mieszkańcach, o integracji i wspólnej zabawie. Dlatego w tym miejscu chcę Wam wszystkim podziękować.
Chciałbym zaznaczyć, że wśród tegorocznych imprez pojawiły się zupełnie nowe. Z
jednej strony podtrzymywana jest nasza lu-
10
ORKA nr 10 (259)
Pierwsi uczestnicy przypłynęli tuż przed
godz. 17. Byli zmęczeni, ale uśmiechy
nie znikały z ich twarzy. Weterani spływu komentowali tegoroczną głębokość
Wisły, wiatr i porównywali stopień trudności do lat poprzednich.
W jednej z dwójek kajakowych płynęła para Agnieszka Ostafin i Krzysztof
Żmuda. Zapytaliśmy panią Agnieszkę o
jej przeżycia i odczucia. Odpowiedziała: „Pierwszy raz płynęłam, a namówił
mnie do tego mój narzeczony, Krzysztof. Na początku trochę się bałam. Samo
wejście do kajaka było dużym przeżyciem. Krzysztof czuwał, żeby wszystko
przebiegło sprawnie. Zaufałam mu. On
płynął już piąty raz i widziałam w jego
oczach chęć rywalizacji, bo jego koledzy też płynęli. Przezwyciężyłam też
swoje obawy dlatego, że spływ był doskonale przygotowany, a ludzie mili
i chętni do pomocy. Jesteśmy młodymi
narzeczonymi, a takie wspólne przeżycia umacniają pary, pokazują cechy charakteru i dodam, że już wiem, kto będzie rządził w naszym związku. Oczywiście że ja!” – śmieje sie pani Agnieszka.
Po zakończeniu XV Ogólnopolskiego Spływu Kajakowego Szymon Łytek, wójt gminy Czernichów, wręczył
wszystkim uczestnikom medale i drobne upominki.
Uczestnikom spływu przyglądali się instruktorzy kajakarstwa Kolejowego Klubu Wodnego 1929 na Salwatorze, którzy dwóm zawodnikom zaproponowali wstąpienie do drużyny, po przejściu
okresu próbnego. Byli pod wrażeniem
ich zdolności i predyspozycji potrzebnych w tym sporcie. Inni tak się zapalili do tego sportu, że już na niedzielę rezerwowali kajaki.
DM
Szymon Łytek, wójt gminy Czernichów wręczył wszystkim uczestnikom spływu kajakowego okolicznościowe medale i pamiątki. Foto. Daniel Mamala.
dowa tradycja, z którą może się w ten sposób
zapoznać młode pokolenie. A z drugiej strony, pojawiły się nowe imprezy takie jak „Noc
Kupały”, „I Bieg Wokół Kamienia” czy rajd konny. Miały one zupełnie inny charakter niż
dotychczasowe i z głosów, jakie dochodzą
do mnie od mieszkańców po ich realizacji,
wiem, że chcą, aby te wydarzenia na stałe zagościły w kalendarzu letnich imprez.
Uczestniczyłem w wielu imprezach i starałem
się na nie patrzeć nie oczami wójta, ale jako
zwykły mieszkaniec gminy, który tu się urodził, tu wychował i tu ma wielu wspaniałych
przyjaciół. Zdałem sobie sprawę jak ważne są
takie akcje, które wpływają na nas, mieszkańców, którzy potrafią się zjednoczyć, wspólnie
działać. To z kolei daje innym siłę do działania. Każda nowa impreza jest też powodem
do zdrowej rywalizacji w organizacji tego
typu przedsięwzięć. Dlatego cieszy mnie, że
nie stoimy w miejscu i potrafimy się rozwijać.
Zawsze popierałem wszelkie tego typu inicjatywy, z którymi przychodziliście do mnie, ale
teraz zdałem sobie jeszcze bardziej sprawę
z pełni korzyści, jakie dają nam wszystkim i
jakie są ważne.
Jeszcze raz dziękuję za organizację wszelkich wydarzeń w tym roku i czekam na kolejne, również jesienne, propozycje wspólnych imprez.
Szymon Łytek
Wójt gminy Czernichów
Orka
Praca w samorządzie daje mi dużo satysfakcji
Zbliża się koniec kolejnej kadencji radnych, wójtów, burmistrzów i prezydentów miast. W numerze majowym „Orki”
poprosiliśmy o odpowiedź radnych gminy Czernichów na kilka pytań. Z naszego terenu mamy również radnego
powiatowego –jest nim Janusz Fajto – dlatego i jego poprosiliśmy o odpowiedź na kilka pytań.
tu”. To budzi niejednokrotnie emocje.
Osobiście wolę szczerość i mimo różnych reakcji mieszkańców staram się
być szczery chociaż nie jest to popularne i polityczne.
W jakich komisjach pracuje Pan w ostatniej kadencji?
W latach 2010-2014 pracuję w dwóch
komisjach. W Komisji Budżetu i Rozwoju, w której jestem przewodniczącym
oraz w Komisji Infrastruktury i Gospodarki Komunalnej, w której jestem wiceprzewodniczącym.
Janusz Fajto - radny Powiatu Krakowskiego. Foto.
Archiwum prywatne.
Dlaczego zaangażowałem się w pracę społeczną?
Moja przygoda zawodowa z samorządem trwa już 18 lat. Od tylu bowiem
lat pracuję w Urzędzie Gminy Liszki, w
Referacie Inwestycji i Infrastruktury, w
tym 17 na stanowisku kierownika Referatu Inwestycji i Infrastruktury. Natomiast radnym powiatu krakowskiego jestem od 2006 r. i ta praca daje mi równie
dużo satysfakcji. To bardzo interesujące zajęcie, które daje możliwość realizacji potrzeb społecznych mieszkańców.
W związku z tym, że jestem inżynierem
budowlanym, posiadającym uprawnienia budowlane, moim głównym zadaniem, jakim zajmuję się w Radzie Powiatu są inwestycje powiatowe. Uważam,
że należy robić to co się lubi i na czym
się chociaż trochę zna.
Jaka, moim zdaniem, jest rola radnego w społeczeństwie i w aktywizowaniu społeczności lokalnej?
Radny to taki łącznik pomiędzy społeczeństwem lokalnym i władzą lokalną. W przypadku radnego powiatowego to reprezentowanie mieszkańców
w powiecie, przekazywanie ich potrzeb
i problemów. Nie jest to oczywiście łatwe. Trzeba umieć wysłuchać ich potrzeb, a potem przekazać je komisjom i
radzie. Często odwiedzam starostę i różne wydziały starostwa, w zależności od
potrzeb.
Jest też ta smutna strona, kiedy trzeba
powiedzieć mieszkańcowi: „Nie, tak się
nie da zrobić, to nie jest w gestii powia-
Dobiega końca kadencja Rady Powiatu Krakowskiego. Proszę wskazać trzy najważniejsze sprawy, które udało się zrealizować.
Pierwsza to mozolna – może zbyt wolna,
ale jednak – poprawa bezpieczeństwa
mieszkańców poprzez budowę chodników i wykonywanie nowych nawierzchni w tych miejscach, w których remont
jest już zbyt kosztowny ze względu na
stan nawierzchni. W tym miejscu kieruję ukłon w kierunku gminy za udział w
finansowaniu większości inwestycji drogowych.
Drugą ważną rzeczą jest utrzymanie
szkoły rolniczej w Czernichowie. W poprzedniej kadencji odbyłem ostrą walkę
w obronie internatu. Widzę, że była to
dobra decyzja. Obecnie internat „pęka
w szwach”. Został on wyremontowany
wraz z halą sportową, która pozwala na
prawidłowe funkcjonowanie i rozwój fizyczny młodzieży. Otwarcie nowych
kierunków było strzałem w dziesiątkę.
Teren szkoły to miejsce, w którym gmina i powiat organizują różne imprezy
społeczno-kulturalne. Tym razem ukłon
w kierunku Pana Starosty, Pani Dyrektor
Wydziału Oświaty i oczywiście podziękowania dla Pana Dyrektora Grzegorza
Bylicy za organiczną pracę z młodzieżą
dla dobra uczniów i szkoły.
Trzecią ważną sprawa, jaka została załatwiona to utrzymanie – mimo ustawowej likwidacji gospodarstw pomocniczych – gospodarstwa rolnego, które stanowi element edukacyjny szkoły, umożliwia młodym ludziom poznawanie tajników pracy w gospodarstwie
rolnym. Pozwala również na naukę jazdy konnej. Ostatni ukłon kieruję w kierunku kierownika gospodarstwa rolnego, Pana Boronia. Nie wyobrażam sobie,
aby ktoś mógł to robić lepiej.
Jak ocenia Pan swoje doświadczenie po 8 latach
pracy w Radzie Powiatu Krakowsiego?
Posiadam, jak już wspomniałem, 18-letnie doświadczenie w samorządzie gminy Liszki, prowadząc proces inwestycyjny, począwszy od koncepcji, poprzez
projektowanie, prowadzenie przetargów, przygotowanie umów, nadzorowanie prac i ich rozliczenie. Muszę powiedzieć, że zarówno w pracy zawodowej oraz jako radny powiatowy lubię
nowe wyzwania. Współpracując z radnymi, sołtysami, stowarzyszeniami, klubami sportowymi i strażami staram się
być konsekwentny i prawdomówny.
Szczerość ma oczywiście dwie strony
medalu. Nie lubię jednak niczego obiecywać, jeśli nie jestem w stanie pomóc.
Jakie wyzwania stają przed nową radą w najbliższej kadencji?
Myślę, że głównym zadaniem będą inwestycje i remonty na drogach. Bezpieczeństwo pieszych i kierowców, czyli wszystkich nas jest niewymierzalne i bezcenne. Inne ważne wyzwania
to utrzymanie szkół i obiektów oświatowych na dobrym poziomie. Nie należy także zapominać o domach dziecka
i domach opieki społecznej, aby dzieci
i osoby w podeszłym wieku nie czuły się
samotne i porzucone. Należy również
pamiętać o innych zadaniach powiatu,
które służą i ułatwiają życie mieszkańcom.
Dziękuję za rozmowę.
Daniel Mamala
Zmiana terminu wywozu
odpadów komunalnych
11 listopada 2014 r.
Miejscowość:
Czernichów II – Bór, Ratanice, Kępa, Pasieka, Podgórki, Zakamycze, droga nad Wisłą
do żwirowni.
Odbiór planowany:
II wtorek – 11 listopada 2014
Odbiór po zmianie:
15 listopada 2014 - sobota
październik 2014
11
Orka
Zdobył uznanie i nagrodę
28 września w Poznaniu odbyła
się XIV edycja konkursu „Nasze
Kulinarne Dziedzictwo – Smaki
Regionów” na najlepszy regionalny i lokalny produkt żywnościowy oraz na najlepsze danie
i potrawę regionalną i lokalną.
K
onkurs organizowany jest od 2000
roku. Ma on charakter otwarty,
mogą w nim wziąć udział producenci wyrobów regionalnych i tradycyjnych, spełniających kryteria konkursowe. W tym roku do konkursu stanął
m.in. Stanisław Mądry z gminy Czernichów, producent różnego rodzaju wędlin. Jak mówią krytycy kulinarni, wędliny te są doskonałe, dobrze przygotowane.
Stanisław Mądry wystawił w konkursie
„tradycyjną kiełbasę krakowską suchą”.
W rozmowie z „Orką” opowiada, że kocha swój zawód. Często jest tak, że szuka przepisów w różnych miejscach. Tak
znalazł przepis na kiełbasę, którą kapituła konkursu uznała za „Perłę 2014” –
w Internecie. Produkowano ją w pierw-
szej połowie XIX wieku. Jak
mówi, wyjątkowość tego
produktu polega na tym, że
kiełbasa produkowana jest
z dwóch rodzajów mięsa, wołowego i wieprzowego z dodatkiem słoniny oraz zawijana w naturalne jelito środkowe. Podczas konkursu krytycy stwierdzili, że wędlina ta ma
doskonały smak, zapach i czuć
w niej mięso. Osoby ze starszego pokolenia pamiętają tę kiełbasę i mówią, że przypomina
im smak z dzieciństwa.
Stanisław Mądry podkreśla, że
jest dumny z tej nagrody oraz z
prestiżowego godła „Teraz Polska”, przyznanego „kiełbasie lisieckiej” w tym roku.
Przypomnijmy, że na terenie
gminy Czernichów działa Konsorcjum Producentów Kiełbasy
Lisieckiej, zrzeszające 9 producentów, którzy łącznie zatrudniają ponad 200 osób. Ich produkty są znane w Polsce i za granicą.
DM
Stanisław Mądry otrzymał nagrodę „Perła 2014” za tradycyjną
kiełbasę krakowską suchą. Foto. Daniel Mamala.
Dożynki wiejskie w Rybnej
14 września o godzinie 11.30
w kościele parafialnym pw.
Św. Kazimierza w Rybnej odbyła się uroczysta msza święta dożynkowa, którą poprzedziły przyśpiewki w wykonaniu pań z Koła Gospodyń Wiejskich z Rybnej.
12
ORKA nr 10 (259)
D
ożynki jak co roku zorganizowane zostały przez Koło Gospodyń
Wiejskich w Rybnej. Wzięli w nich
udział zaproszeni goście, na czele z wójtem gminy Czernichów i przewodniczącą Rady Gminy.
Uroczystość uświetniła Orkiestra Dęta
z Rybnej pod kierownictwem kapelmistrza Edwarda Malika oraz Ochotnicza Straż Pożarna z Rybnej. Szczególną atrakcją tegorocznej imprezy był
przejazd krakowiaków na koniach oraz
Dożynki wiejskie w Rybnej. Foto. Rober Tekiel
bryczki z krakowiankami Państwa Tekielich z przyjaciółmi.
Koło Gospodyń Wiejskich z Rybnej pragnie gorąco podziękować sponsorom
oraz wszystkim tym, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do uświetnienia tegorocznych dożynek wiejskich
w Rybnej.
Krystyna Tekiel
Orka
IX Memoriał im. Józefa Krzyżaka
Zawody z przymrużeniem oka Ochotnicza Straż Pożarna z Piekiełka zorganizowała już po raz dziewiąty. Foto.
Krzysztof Sury.
Już po raz dziewiąty jednostka
OSP Piekiełko zorganizowała
zawody z przymrużeniem oka
poświęcone zmarłym kolegom
strażakom.
W
zawodach wzięły udział jednostki OSP Piekiełko, Zawadka, Biskupice, Tymbark i Czernichów. Przed zawodami uczczono pamięć zmarłych strażaków krótką modlitwą i minutą ciszy. Przeprowadzono
pięć konkurencji:
1. Strongmen – czyli podnoszenie ciężarów,
2. Polowanie – przypomnienie lat dzieciństwa, czyli
strzelanie z procy,
3. Strzelanie do tarczy – konkurencja pro-obronna,
czyli strzelanie z wiatrówki,
4. Woda – tłumienie zagrożenia w zarodku,
5. Miss-teriada – tradycyjny rzut kapeluszem.
W tym roku wygrały Biskupice, drugie
miejsce zajęło OSP Piekiełko, a trzecie
– OSP Zawadka. Nagrodę Fair Play Wójta Gminy Czernichów zdobyło OSP Piekiełko.
Czernichów tym razem wystawił dwie
drużyny: Młodzieżową Drużynę Pożarniczą Dziewcząt OSP Czernichów i OSP
Czernichów II.
Czernichów II reprezentowali:
- Kowalski Grzegorz – dowódca,
- Magda Robakiewicz,
- Krzyś Urbańczyk
- Kamil Zając,
- Maciej Figuła,
- Tomasz Płatek
- Piotr Boroń.
Młodzieżową Drużynę Pożarniczą Dziewcząt reprezentowały:
- Patrycja Urbańczyk,
- Klaudia Węgrzyn,
- Asia Podzoba,
- Ola Celer,
- Patrycja Robakiewicz,
- Agnieszka Szczepaniak,
- Madzia Boroń,
- Patrycja Robakiewicz,
- Klaudia Wyzgał
Dziewczęta wystartowały pod opieką
Agnieszki Urbańczyk, Moniki Kowalskiej
i Marzeny Urbańczyk-Boroń.
Swoją obecnością zawody uświetnili: Stanisława Kaptur – sekretarz gminy
Tymbark, Zofia Jeż – sołtys Piekiełka, Jan
Puchała – starosta powiatu limanowskiego, a także Marek Golonka.
Ponadto, jury pod przewodnictwem
starosty limanowskiego wybrało miss
zawodów, którą została Gabrysia Klimek
z OSP Piekiełko oraz mistera zawodów –
Rafałka Kowalskiego z OSP Czernichów.
Po wręczeniu nagród nastąpiła aukcja
różnych przedmiotów na rzecz ks. Józefa Krzyżaka SCJ – misjonarza z Filipin.
Zebrano kwotę 2700 zł.
Następnie wszyscy uczestnicy zostali
zaproszeni na wspólne biesiadowanie.
OSP Czernichów serdecznie dziękuje za
zaproszenie Zarządowi OSP Piekiełko.
Krzysztof Sury
Zwiedzali Małą Strażnicę
4 lipca „Ogniki” razem z Młodzieżową Drużyną Dziewczęcą OSP Czernichów odwiedzili
Centrum Edukacji Bezpieczeństwa w Katowicach, znane pod
nazwą Mała Strażnica.
M
ała Strażnica to projekt edukacyjny skierowany do dzieci w wieku przedszkolnym oraz wczesnoszkolnym, mający
przybliżyć najmłodszym temat bezpieczeństwa
pożarowego.
Na miejscu przywitali nas w roli przewodników
strażacy, którzy oprowadzili wycieczkę po terenie JRG i PSP Katowice. Dzieci mogły przyjrzeć
się z bliska pojazdom strażackim różnego rodzaju i przeznaczenia. Ponadto mogły usiąść za
kierownicą i uruchomić sygnał syreny czy obejrzeć sprzęty ratowniczo-gaśnicze wmontowane w bok wozu strażackiego.
Była to również niezapomniana okazja przyjrzenia się jak działa jednostka, od momentu przyjęcia zgłoszenia przez dyspozytorów po wyjazd
strażaków do akcji ratunkowej.
Po wyjściu z pomieszczeń garażowych strażacy zaprosili nas do obejrzenia filmu o działaniu
i pracy strażaków w jednostce. Przez moment
uczestnicy sami mogli poczuć się jak w czasie
trwania prawdziwej akcji, kiedy wspinali się po
drabinkach, przebierali się w mundury, zakładali hełmy czy rozwijali węże do gaszenia pożaru.
Dzieci wzięły udział w szkoleniu z pierwszej pomocy, a ochotnicy ćwiczyli pod okiem strażaka
jak należy telefonicznie zawiadomić straż o zdarzeniu. Zautomatyzowana, nowoczesna dyspozytornia zrobiła niesamowite wrażenie na zwiedzających. W tym miejscu mieliśmy sposobność
podpatrzenia jak służby ratownicze w skoordynowany i przemyślany sposób planują pomoc.
Na koniec dziewczyny z drużyny młodzieżowej
OSP Czernichów w imieniu wszystkich uczestników podziękowały za udział w zajęciach w
Małej Strażnicy, wręczając przewodnikom koszulki z logo OSP Czernichów.
Kolejnym celem wycieczki było Muzeum Pożarnictwa w Mysłowicach. Zabytkowy sprzęt: wozy
strażackie, motopompy, autodrabiny, sprzęt
alarmowy, ręcznie wyszywane sztandary jednostek straży pożarnych, hełmy strażackie, umundurowanie bojowe i galowe z różnych stron
świata wzbudzały zainteresowanie zwiedzających. Na trasie zwiedzania natrafialiśmy także
na figury i obrazy z podobizną patrona strażaków, świętego Floriana.
Wycieczkowicze zmęczeni, ale zadowoleni,
bezpiecznie wrócili do Czernichowa. Podziękowania należą się komendantowi Grzegorzowi Kowalskiemu i Marzenie Urbańczyk-Boroń,
którzy szczególnie mocno zaangażowali się w
przygotowanie i organizację wyjazdu.
Małgorzata Wójcik-Sęk
„ Ogniki” razem z Młodzieżową Drużyną Dziewczęcą OSP
Czernichów odwiedzili Centrum Edukacji Bezpieczeństwa w Katowicach. Foto. Archiwum urzędu.
październik 2014
13
Orka
Mimo 100 lat nadal czuje się młodo
Pan Stanisław Figa był bardzo zadowolony z tłumu gości, którzy z okazji setnych urodzin życzyli
mu dalszych lat życia w zdrowiu i radości. Foto. Wiesław
Piwowarczyk.
22 SIERPNIA W PRZEDDZIEŃ SETNYCH
URODZIN DELEGACJE ODWIEDZIŁY PANA
STANISŁAWA FIGĘ W JEGO DOMU W CZERNICHOWIE. Przybyli: wójt Szymon Łytek,
zastępca kierownika Urzędu Stanu Cywilnego Zofia Knapik, sołtys Czernichowa
Tomasz Choroszy, przedstawiciele Zarządu Koła Gminnego Związku Kombatantów i Byłych Więźniów Politycznych – prezes Władysław Sawicki, skarbnik Zofia Balwierz oraz Stanisław Majerańczyk. Przybyła także delegacja Zakładu Ubezpieczeń
Społecznych z Krakowa, Małgorzata Kuciel
z fotografką.
Jubileusz 100-lecia przygotowały córka
Pana Figi, Bożena Monkiewicz i wnuczka,
Pani Monika. Były życzenia dalszych lat w
zdrowiu, kwiaty, listy gratulacyjne od premiera Donalda Tuska, wojewody małopolskiego Jerzego Millera, wójta gminy Czernichów Szymona Łytka, a także upominki.
Po odśpiewaniu kolejnych stu lat, lampką szampana spełniono toast i podzielono
tort z różami.
Jubilat był bardzo zadowolony z odwiedzin tak licznych delegacji, w dobrym
zdrowiu wszystkich witał z uśmiechem.
Opowiadał o swoich rodzicach, siostrach i
bracie Władysławie.
Pan Stanisław Figa był najmłodszym z pięciorga rodzeństwa, prowadził tartak, ale
jako uzdolniony muzycznie chętniej byłby śpiewakiem operowym. Po dziś dzień
lubi sobie pośpiewać. Mówi, że wewnętrznie czuje się młodo, ma tylko trudności z
poruszaniem się.
Zofia Knapik
„Żyj bezpiecznie. Życie masz tylko jedno”
– festyn w Stajni Zagacie
Stowarzyszenie DOBRO POWRACA zorganizowało 4 października festyn rodzinny
w Stajni Zagacie.
O
dbył się on w ramach projektu dofinansowanego ze środków programu Fundusz Inicjatyw Obywatelskich, przy wsparciu Urzędu Gminy
Czernichów, sponsorów i wolontariuszy, przyjaciół i jednostek OSP z terenu
naszej gminy.
Wstęp i przygotowane atrakcje były darmowe, dla wszystkich gości przygotowano poczęstunek i ciepłe napoje, które
okazały się niezbędne w chłodny dzień.
Na parkingu stał autokar Stacji Centrum
Krwiodawstwa, gdzie można było honorowo oddać krew.
Głównym tematem wydarzenia było
bezpieczeństwo pieszych w ruchu drogowym, noszenie odblasków po zmroku, zachowanie na jezdni. Uczestnicy
otrzymali wiele elementów odblaskowych i ulotek informacyjnych oraz – jak
zawsze podczas naszych działań – dowiedzieli się jak udzielać pierwszej pomocy. Ponadto mieli możliwość przećwiczyć to na fantomie pod okiem ra-
14
ORKA nr 10 (259)
Głównym tematem wydarzenia było bezpieczeństwo pieszych w ruchu drogowym, noszenie odblasków po zmroku, zachowanie na jezdni. Foto. Archiwum stowarzyszenia.
townika medycznego Marcina Kryda.
Swój występ miała grupa taneczna ze
szkoły w Przegini Duchownej, a dziewczyny z Przegini Narodowej malowały
twarze dzieciom.
Podczas imprezy można było również
skorzystać z symulatora zderzeń, symulatora dachowania i alkogogli, co cieszyło się dużym zainteresowaniem. Funkcjonariusze z Komendy Wojewódzkiej
Policji udzielali odpowiedzi na wszelkie
pytania, a dla dzieci przygotowali kilka
atrakcji.
Podczas imprezy obecni byli: Szymon
Łytek, sołtysi i radni naszej gminy, a pa-
nie z Urzędu Gminy przekazywały informacje, jak poprawnie segregować
odpady. Podczas festynu OSP Zagacie
i OSP Czernichów przygotowały efektowny pokaz na wraku samochodu.
Serdecznie dziękujemy wszystkim
uczestnikom, sponsorom, współorganizatorom i tym, którzy w jakikolwiek sposób przyczynili się do przeprowadzenia tego wydarzenia. Już dziś zapraszamy na kolejne organizowane przez nas
wydarzenia, można je śledzić na stronie
www.dobro-powraca.pl.
Adam Lach,
członek stowarzyszenia
Uczcili mieszkańców Kamienia
Zawodnicy przed startem dokonywali rejestracji i odbierali numery startowe. Foto. Daniel Mamala.
Z
W tym roku minęła 70. rocznica bombardowania sołectwa
Kamień.
tej okazji 14 sierpnia zorganizowano „I Bieg wokół Kamienia”. Dzień
wcześniej w kościele Opieki Matki Bożej odprawiona została msza święta w intencji poległych w czasie działań
wojennych, a na grobie poległych na
cmentarzu parafialnym złożono kwiaty.
Spotkanie zorganizowało Towarzystwo Przyjaciół Kamienia. Wzięli w nim
udział Krzysztof Radwan, dyrektor Muzeum Lotnictwa Polskiego w Krakowie
oraz Szymon Łytek, wójt gminy Czernichów, którzy objęli patronat honorowy
nad wydarzeniem.
Małgorzata Dzierwa, członek stowarzyszenia, powiedziała: „W tym roku mija
70 lat od bombardowania wsi Kamień.
W ten tragiczny dzień zginęło 8 osób, a
9 zostało rannych. Te osoby, najprawdopodobniej wskutek poniesionych ran,
Radny Marian Dudek oraz sołtys Marian Michalczyk dziękują wójtowi gminy Czernichów, proboszczowi ks. Józefowi Sowie, policjantom z Komendy
Miejskiej Policji w Krakowie, strażakom OSP w Wołowicach, strażakom OSP
w Czułówku, pracownikom Zakładu Gospodarki Komunalnej w Czernichowie oraz niżej wymienionym sponsorom za pomoc w zorganizowaniu festynu „POŻEGNANIE LATA” w dniach 9-10 sierpnia 2014 roku w Dąbrowie
Szlacheckiej.
1. Firma „U Jędrusia”, Polskie Potrawy, Morawica
2. Krakowski Bank Spółdzielczy, Oddział w Czernichowie
3. „Vładex”, Władysław Widórek, Czernichów
4. F.U.H. „Star-Kop”, Krzysztof Urbańczyk, Czernichów
5. Zakład Wyrobów Betonowych, Stanisław Nowak, Kamień
6. Transport Towarowy, Piotr Jasiołek, Wołowice
7. Firma Handlowo Usługowa „Wiklina” s.c., Krzysztof Kudłek, Roman Kudłek, Wołowice
8. Przedsiębiorstwo Robót Inżynierskich „Aqvedukt-Eko” Mieczysław Kapusta, Rusocice
9. Zakład Remontowo-Ślusarski, Krzysztof Pyzik, Czernichów
10. „Auto-Marcel”, Rafał Marcela, Wołowice
11. Centrum Autoczęści, Czernichów
12. Dom Weselny„Szafran”, Iwona Kupiec, Zagacie
13. Skład Opału „Kubuś”, Adam Sądel, Czernichów
14. Firma Usługowo Handlowa „Urbańczyk” s.c., Wiktoria i Zbigniew Urbańczyk, Czernichów
15. Sklep Spożywczo Przemysłowy „Halma”, Halina Wołek, Czernichów
16. „Aquaform Incorporated”, Sp. z o.o., Czernichów
również zmarły. Nie wszyscy mieszkańcy sołectwa wiedzą o tym wydarzeniu,
dlatego tegoroczna impreza ma to wydarzenie przypomnieć.
W remizie Ochotniczej Straży Pożarnej
w Kamieniu przygotowano wystawę, na
której można było m.in. obejrzeć zdjęcie
wykonane z jednego z samolotów, który bombardował wieś, na którym uwidoczniona jest dokładna godzina zrzutu: 11.53.
W drugim dniu imprezy odbył się „I Bieg
Wokół Kamienia”. Wzięło w nim udział
ponad sto osób, nie tylko z gminy Czernichów, ale z całego województwa. Najstarszy zawodnik miał 60 lat, a najmłodszy – 15. Uczestników podzielono na
dwie grupy, dzieci i starszych. Biegacze
z drugiej grupy mieli do przebiegnięcia
8,3 km. Trasa był bardzo dobrze przygotowana i prowadziła przez piękne widokowo miejsca.
Jacek Dudek z Krakowa ma 25 lat i od
kilku lat biega. Wcześniej interesował
się innymi sportami, ale miał niezbyt do-
bre wyniki. Ponieważ w bieganiu odnosił sukcesy, dał się namówić do uprawiania tej dyscypliny. Biega w maratonach,
których trasa wynosi po 42 km. Do Kamienia przyjechał, aby „odegrać się” za
sobotni (13 września) bieg w Wieńsławicach, gdzie zajął czwarte miejsce. Tutaj
chciał być na podium. O biegu dowiedział się z portalu Maratony polskie.
Co jest najważniejsze w tej dyscyplinie
sportu? Na to pytanie odpowiadało kilku biegaczy, którzy podkreślali, że jest
to sport dla każdego. W zawodach biegowych najważniejsze jest wsłuchanie
się w swój organizm, odpowiednie tętno. Złe pokonanie pierwszych dwóch
kilometrów na długich dystansach
może skutkować przegraną.
Sam bieg przyciągnął nie tylko sportowców – biegaczy, ale i kibiców. Wszyscy podkreślali, że tego typu imprezy
powinny się odbywać częściej. Impreza
wspaniała i inna niż te, do których przez
lata przywykliśmy. Mamy nadzieję, że
takie akcje będą się rozwijać.
Nagrodami dla zwycięzców były puchary oraz tablety.
DM
17. Karczma Regionalna „Skansen Smaków”, Cholerzyn
18. Gospodarstwo Rolne, Krzysztof Boroń, Wołowice
19. „Bean”, Składy Budowlane, Elżbieta i Zbigniew Cepuchowicz, Wołowice
20. Przedsiębiorstwo Wielobranżowe „Krakus Bis”, Monika Jaros, Wołowice
21. Wyroby Koszykarskie „Oris”, Jan Jasiołek, Wołowice
22. Wyrób Wędlin Tradycyjnych „Wolarek”, B. Wolarek, W. Wolarek, Nowa
Wieś Szlachecka
23. Produkcja Wedlin Tradycyjnych „Kazmaz” Kazimierz Fryc, Nowa Wieś
Szlachecka
24. Przetwórstwo Mięsa, A. Miś, Z. Tyrała, Rączna
25. Zakład Piekarniczo Cukierniczy „U Walerii”, Józefa Chmielak, Czernichów
26. Zakład Produkcji Kiełbasy Wiejskiej Tradycyjnej, Jadwiga Siudek, Czułówek
27. Wyrób Wędlin Lisieckich, Barbara Czekaj, Nowa Wieś Szlachecka
28. Przetwórstwo Mięsne „Płatek”, Tadeusz Płatek, Nowa Wieś Szlachecka
29. Zakład Przetwórstwa Mięsnego, Ewelina Gawin, Czułówek
30. Zakład Mięsny „Suchan”, Barbara i Kazimierz Suchan, Zagacie
31. Zakład Mięsny, Zygmunt Zalewski, Czernichów
32. Baczyńskie Wyroby Własne, „Bacyniok II”, Rybna
33. Zakład Przetwórstwa Mięsnego „Wołex”, Barbara i Stanisław Wołek,
Czernichów
34. Hurtownia Warzyw i Owoców, Wiesław Galos, Czernichów
35. Gminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska, Czernichów
36. Przedsiębiorstwo Handlowe „Krynex”, Ewa Kryńska, Czernichów
37. Dom Weselny „Krzemieniec”, Sklep Wielobranżowy, Marta i Jerzy Kosek, Wołowice
Wyniki
Kobiety
1. Karolina Półrola, Kraków (czas
32:21.4)
2. Anna Zielinkiewicz, Kraków
(37:31.9)
3. Małgorzata Kasprzyk, Nawojowa
Góra (42:37.2)
Mężczyźni
1. Michał Radwan, Grzechynia (czas
30:07.0)
2. Grzegorz Opiał, Wiśniowa (30:08.6)
3. Michał Świadek, Kamień (30:20.1)
38. Firma Handlowo-Usługowa „Raffi”, Rafał Królik, Dąbrowa Szlachecka
39. Eskulap s.c., Twoja Apteka, Bartłomiej Balicki, Czernichów
40. Sklep Ogólnospożywczy i Przemysłowy, Agnieszka Hajduga-Kasprzyk,
Zagacie
41. Jedynka FHU. Dom Handlowy, Ewa i Krzysztof Strączek, Czernichów
42. Zakład Optyczny, Czernichów
43. Salon Meblowy „Elmer”, Elżbieta Obrał, Liszki
44. Metalkom Sp. z o.o., Kryspinów
45. Firma Transportowo-Handlowo-Usługowa, Soch Pol, Janusz Socha, Wołowice
46. „Rest”, Usługi Budowlane i Specjalistyczne, Czernichów
47. Zakład Betoniarski, Jan Stańko, Rusocice
48. „Transrol”, Barbara Książek, Nowe Dwory
49. Lecznica Weterynaryjna, Wiesław i Barbara Dela, Czernichów
50. Surowce Wtórne, Irena Sobesto, Zagacie
51. Producent Kartonów „Inter Pak”, Joanna Łazarska-Balcerzak, Zagacie
52. Szwagier, Stacja Paliw, Andrzej i Irena Adamczyk, Wojciech Adamczyk,
Czernichów
53. PHU s.c. Anna Wrona, Czesław Wrona , Sławomir Wrona, Przeginia Narodowa
54. Transport Osobowy, Franciszek Czekaj, Czernichów
55. „Adampol” Hurtownia Przypraw i Jelit, Adam Jastrzębski, Przeginia Duchowna
56. Marabut, Karol Rostworowski, Czernichów
57. Dan-Bud, Danuta i Tadeusz Kapusta, Wołowice