Prasa i Informacja

СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
EUROPOS BENDRIJŲ TEISINGUMO TEISMAS
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BÍRÓSÁGA
SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL
HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
EUROOPA ÜHENDUSTE KOHUS
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
CURTEA DE JUSTIŢIE A COMUNITĂŢILOR EUROPENE
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
SÚDNY DVOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
SODIŠČE EVROPSKIH SKUPNOSTI
CÚIRT BHREITHIÚNAIS NA gCÓMHPHOBAL EORPACH
EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN
CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL
EIROPAS KOPIENU TIESA
Kontakty z Mediami i Informacja
KOMUNIKAT PRASOWY nr 64/07
17 września 2007 r.
***
CZĘŚCIOWE ODNOWIENIE SKŁADU SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
WSPÓLNOT EUROPEJKSICH
Uroczyste posiedzenie w dniu 17 września 2007 r.
Decyzją z dnia 25 kwietnia 2007 r. przedstawiciele rządów państw członkowskich zdecydowali
o przedłużeniu, na okres od dnia 1 września 2007 r. do dnia 31 sierpnia 2013 r., kadencji
następujących sędziów Sądu Pierwszej Instancji: Johna D. Cooke’a, Nicholasa Jamesa
Forwooda, Eny Cremony, Ireny Pelikánovej, Vilenasa Vadapalasa, Ingridy Labuckiej, Enza
Moavera Milanesiego, Nilsa Wahla, Mira Preka i Teodora Tchipeva.
Na mocy decyzji z dnia 25 kwietnia 2007 r. i z dnia 23 maja 2007 r., na okres od dnia 1 września
2007 r. do dnia 31 sierpnia 2013 r., sędziami zostali mianowani: Alfred Dittrich, zastępując
Jörga Pirrunga, Santiago Soldevila Fragoso, zastępując Rafaela Garcíę-Valdecasasa y
Fernándeza, Laurent Truchot, zastępując Huberta Legala, a na okres od dnia 17 września 2007 r.
do dnia 31 sierpnia 2010 r. - Sten Frimodt Nielsen, zastępując Bo Vesterdorfa.
Dziś odbyło się uroczyste posiedzenie Trybunału Sprawiedliwości z okazji zakończenia kadencji
i odejścia z instytucji Bo Vesterdorfa, Jörga Pirrunga, Huberta Legala i Rafaela GarcíiValdecasasa y Fernándeza, jak również złożenia ślubowania oraz podjęcia obowiązków przez
nowych członków instytucji.
Alfred Dittrich
urodzony w 1950 r.; odbył studia na uniwersytecie Erlandzko-Norymberskim (1970-1975);
Rechtsreferendar w Oberlandsgericht (wyższym sądzie krajowym) w Norymberdze (1975-1978);
administrator w federalnym ministerstwie gospodarki (1978-1982); administrator w stałym
przedstawicielstwie Republiki Federalnej Niemiec przy Wspólnotach Europejskich (1982);
administrator w federalnym ministerstwie gospodarki odpowiedzialny za sprawy związane w
prawem wspólnotowym i prawem konkurencji (1983-1992); dyrektor departamentu „Prawo Unii
Europejskiej” (1992-2007) w ministerstwie sprawiedliwości; przewodniczący niemieckiej
delegacji do grupy roboczej Rady „Trybunał Sprawiedliwości”; pełnomocnik rządu federalnego
w wielu postępowaniach przed Trybunałem Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich.
Santiago Soldevila Fragoso
urodzony w 1960 r.; dyplom prawa na uniwersytecie autonomicznym w Barcelonie (1983);
sędzia w Katalonii, na Wyspach kanaryjskich i w Madrycie (1985-1992); sędzia izby
administracyjno-sądowej Tribunal Superior de Justicia (sądu najwyższego) Wysp Kanaryjskich
w Santa Cruz de Tenerife (1992 i 1993) ; referendarz w trybunale konstytucyjnym (1993-1998);
sędzia szóstej sekcji izby sądowo-administracyjnej Audiencja Nacional (Madryt, 1998-sierpnień
2007).
Laurent Truchot
urodzony w 1962 r.; dyplom Institut d'études politiques w Paryżu (1984); absolwent École
nationale de la magistrature (1986-1988); sędzia tribunal de grande instance (sądu
powszechnego) w Marsylii (styczeń 1988-styczeń 1990); sędzia w dyrekcji spraw cywilnych i
pieczęci ministerstwa sprawiedliwości (styczeń 1990-czerwiec 1992); zastępca dyrektora,
następnie dyrektor biura w dyrekcji generalnej ds. konkurencji, konsumentów i zwalczania
nadużyć w ministerstwie gospodarki, finansów i przemysłu (czerwiec 1992-wrzesień 1994);
doradca techniczny garde des Sceaux ministra sprawiedliwości (wrzesień 1994-maj 1995);
sędzia tribunal de grande instance w Nîmes (maj 1995-maj 1996); referendarz w Trybunale
Sprawiedliwości w gabinecie rzecznika generalnego Ph. Légera (maj 1996-grudzień 2001);
conseiller référendaire w Cour de cassation (grudzień 2001-sierpień 2007).
Sten Frimodt Nielsen
urodzony w 1963 r.; licencjat z prawa na uniwersytecie w Kopenhadze (1988); urzędnik
ministerstwa spraw zagranicznych (1988-1991); wykładowca prawa międzynarodowego i prawa
europejskiego na uniwersytecie w Kopenhadze (1988-1991); sekretarz ambasady w stałym
przedstawicielstwie Danii przy ONZ w Nowym Jorku (1991-1994); urzędnik w służbie prawnej
ministerstwa spraw zagranicznych (1994-1995); profesor nadzwyczajny uniwersytetu w
Kopenhadze (1995); radca, następnie główny radca w kancelarii premiera (1995-1998); minister
radca w stałym przedstawicielstwie Danii przy Unii Europejskiej (1998-2001); radca specjalny w
kancelarii premiera do spraw prawnych (2001-2002); dyrektor departamentu i radca prawny w
kancelarii premiera (marzec 2002-lipec 2004); podsekretarz stanu i radca prawny w kancelarii
premiera (sierpień 2004-sierpień 2007).
Dokument nieoficjalny, sporządzony na użytek mediów, który nie wiąże w żaden sposób
Trybunału Sprawiedliwości.
Dostępne wersje językowe : wszystkie
W celu uzyskania dodatkowych informacji, proszę skontaktować się z
Ireneuszem Kolowcą
Tel. (00352) 4303 2793 Faks (00352) 4303 2053
Nagranie wideo z uroczystego posiedzenia jest dostępne przez EbS “Europe by Satellite”,
serwis prowadzony przez Komisję Europejską, Dyrekcję Generalną ds. Prasy i Komunikacji,
L-2920 Luxembourg, Tél: (00352) 4301 35177 Fax: (00352) 4301 35249
ou B-1049 Bruxelles, Tél: (0032) 2 2964106 Fax: (0032) 2 2965956