Floppy polonais1

Przyjaciele Floppiego
1.
KaŜdego dnia po szkole
Floppy szedł bawić się z przyjaciółmi.
Przyjaciele Floppiego byli wszelkich rozmiarów
i wszelkich kolorów ale…
2.
bawili się jedynie z króliczkami,
które ich przypominały.
3.
"Chciałbym, abyśmy mogli się wszyscy bawić razem",
myślał Floppy.
4.
Najpierw Floppy bawił się w "nie pozwól spaść marchewce" z białymi
króliczkami.
5.
Floppy nie pozwolił spaść marchewce ani razu,
nawet gdy skakał na jednej nodze.
6.
Potem Floppy bawił się w puszczanie latawca z szarymi króliczkami.
"WyŜej i wyŜej i coraz dalej!" zaśpiewał Floppy.
"Uwaga na lądowanie".
7.
Później Floppy bawił się w skacz-owieczko z brązowymi króliczkami.
"Skacz w górę i skacz ponad" śpiewał Floppy.
8.
Na koniec Floppy bawił się w pociąg z czarnymi króliczkami. "Czy mogę
być konduktorem?" zapytał Floppy. "Dobrze" odpowiedziały czarne
króliczki. One pamiętały, Ŝe ostatnim razem Floppy był w środku
pociągu i spowodował ogromny wypadek!
9.
Następnego popołudnia mały, samotny króliczek znajdował się pod
drzewem. Nie był biały, ani szary, ani brązowy, ani czarny. Miał łatki
białe i czarne. Patrzył na pozostałe króliczki, które się bawiły i chciał
bardzo do nich dołączyć. Jednak był nowy i nie znał nikogo, ani tych
zabaw.
10.
Kiedy Floppy się pojawił, nowy króliczek podszedł do niego. "Dzień
dobry jestem Floppy. A ty jak masz na imię?" zapytał. "Samy" odpowiedział łaciaty króliczek. "Chodź, pobawimy się!" powiedział Floppy.
"Ale ja nie umiem się bawić z wami." odparł Samy. "Nie martw się.
PokaŜę ci." powiedział Floppy.
11.
Floppy pokazał Samowi jak grać w "nie pozwól spaść marchewce".
Floppy połoŜył sobie marchewkę na głowę i zaczął iść. "Wspaniale!"
rzekł Samy.
12.
Później była kolej na króliczka Samy. PołoŜył sobie marchewkę na
głowie. "Widzisz to łatwe!" powiedział Floppy.
13.
"Znam jedną na prawdę fantastyczną zabawę" powiedział Samy
"skacz na skakancezatrzymaj-świszcz." "Jak się w nią gra?" zapytał
Floppy. "Skaczesz na skakance, zatrzymujesz się i świszczysz: Jupi"
"Fantastycznie!" zaśmiał się Floppy.
14.
Inne króliczki zainteresowały się tym co się działo. "To jest Samy"
powiedział Floppy. "Samy" powiedział gruby króliczek zaśmiewając
się "powinien nazywać się łaciatek." Wszyscy zaczęli się śmiać, z
wyjątkiem Floppiego i Samiego.
15.
"Łaciatek! Łaciatek! Sa-my jest ła-cia-ty!" śpiewały króliczki.
16.
"Przestańcie" zawołał Floppy "Samy zną jedna grę do prawdy fantastyczną." "A tak. Jaką?"
17.
"Latająca marchewka, latawiec, skacz-owieczko nad pociągiem ze skakanką, zatrzymaj się i świszcz. " "Zatem jak się w to gra?" zapytał
gruby króliczek.
18.
"Dobrze" powiedział Floppy "kładziesz sobie marchewkę na głowie,
puszczasz latawca, przeskakujesz jak owieczka nad pociągiem, zatrzymujesz się i świszczesz. Jupi!" Wszystkie króliczki dołączyły do
wspaniałej zabawy Samiego.
19.
I wszyscy przyjaciele Floppiego bawili się razem!
© Traduction par Anna Sliwa