Changes of gene expression of osteoblast cells stimulated by

Changes of gene expression of osteoblast cells stimulated by

ANNALES
2010
!"#$ %&#!%'(')#&*% +!"'%#)!','-+#"),!.# *%+'(/3,!
2
5#!# ,#%# ! +!*$#)%' %# *6
7
/*#/&!"!*%%/%#'(8'','-+',*
)"#&+'()#!)# *6
1
9
1 8:8;1
58
2
8
7
5
8
15
<:
5
1
Changes of gene expression of osteoblast cells stimulated by
hydroxyapatite and hydroxyapatite composite by protein
microarray – preliminary study
8&!+6#=*$ #*>-#!?6='&? #='*%#'3,*%?6*%+&/,'6!#+" '=*+$%+%#&='&$'@+%#&
+" '=*+$%+%/$ @+6+=' @+*%!/%#)!=&= '&)# @+3B='6+)3"!6*%C$!#
'6"+*%#$ '3,#&'(*=#,#%,*/ -# + #D/ !-$ %,3'!#*/3*%%/%#*!) #*#* $",+
&'!- '*$%,@#" $%#!%* # #(' # *)#!%*%* # !%# #*%#" ! "#.#,'$!- (/,,+ ))#$%#"
3'&#"), &%# ,* F+" 'G+$%%# HF$I )# &) 10HI6HFI2 "#&'!*% %#* ! #G)#,,#!%
3')'&$%3,%+!"&#)!),$ '$# %#**&, %'!%/ ,3'!#%**/#KM#&!"*".!%-#
'(F$!*=#,#%,%**/##!-!## !-*,)='()'#*.#*% #!-%!"*/ -),!"!#**!' "# %'
'.# )'&#%*$ '3,#&F
$*3##!)'&3!#"6%&!+' -!)-#!%**/)*)',,-#!O3# KP
QRM' -#,%!KTM#!#6"#*-!#"+" 'G+$%%#U$,!%"# .#"$',+&# )'&$'*%#"#&'!*% %#*
,)= '( 3 %%,#!#** !" % O%* #G)#,,#!%,+ ! %# &$,!%%'! *%# KQM ! %# '%# !" %# !#6
3')'&$'*%#*6%3#%%# $+*')#&),$ '$# %#**'/,"3#) #(/,,+#G&!#"6% #- "%'
%# 3')'&$3,%+In vivo$$,)%'!'(F
$)'&$'*%#*&+)/*#&/,%-#!# #*$'!*#'('*%
' -!*&
$ ,,#,*%/"+'(,,-#!#*!"&>' %+'($ '%#!*!D/)=!"#(O)#!%6+*) #"
'/%6%%#/*#'(%#&) ' +%#)!','-+KVM*&) ' +%#)!','-+* #$ #*#!%#"'!%6'
&!#G$ #**'!,#.#,*W
!"$ '%#!#-#!#,#.#,%#)!','-+$# &%*'!,+&#*/ #&#!%'(
#G$ #**'!3*#"'!%#&
D/!%%+#$ '3,#&'(%#,)='()' #,%'!3#%6##!&
,#.#,
!")' #*$'!"!-$ '%#!*3##!*',.#"3+%#"#.#,'$&#!%'($ '%#!&) ' +%#)!','-+K7
XM#/*#'(!%3'"+$ '%#! #)%'!$ '."#*-,'3,!"" #)%!(' &%'!'!(/!)%'!,*%%#
'( #G&!#" )#,,* KYM # "% '3%!#" ( '& $ '%#! &) ' + !,+** ,,'6* %' *%/"#* )#,,
*-!,!-$%6+*6%%#/*#'(*$#)O)*'(%6 #',#)/, *%/"#*'(!#) '**$'$%'**!"
) )!'-#!#** #&$' %!%*/3>#)%*'(!%#!*.#!.#*%-%'!*'(&%# ,3')'&$3,%+
28
96!#) ' ='6*=
' ='6*=,#6*=
@#=' 55!,*=
# & '( %* *%/"+ 6* %' "#!%(+ %# "((# #!)#* '( -#!# #G$ #**'! '! $ '%#! ,#.#, !
'*%#'3,*%)#,,**%&/,%#"3++" 'G+$%%#!"+" 'G+$%%#U$,!%"# .#"$',+&# )'&$'*%#
!")!-#*!Y7)#,,*-!,!-$%6+*
F
# , , ) / , % / # ! #G$# &#!% 6* ) #" '/% /*!- ; QQT )#,, ,!# H/&! (#%,
'*%#'3,*%*I '3%!#" ( '&
H
&# )! +$# /,%/ # ',,#)%'! #!*** I # )#,,*
6# #)/,%/ #"!QWQ&G%/ #'(UF&;Q&#"/&6%'/%$#!', #"*/$$,#&#!%#"6%
QR[;Y&-,/%&!#7RR\-U&,5QVQRRU&,$#!),,!QRR\-U&,*% #$%'&+)!RY
\-U&,&$'%# )!!"&!%!#"%7]!/&"O#"%&'*$# #'(Y[2!"TY[ ,, #-#!%*6# #'3%!#"( '&-&H%'/*
I
##G% )%*'(F$!"F$)'&$'*%#6# #'3%!#"3+&&# *!-%#%#*%&%# ,*!)'&$,#%#
)/,%/ #&#"/&*/$$,#&#!%#"6%[;/!"# *%!" ")'!"%'!*WP%7P]6%'/%-%%'!
))' "!-%'*%!" "$ ')#"/ #*HQRTT7YI# %'3#%6##!%#*&$,#6#-%!"%#.',/&#
'(%##G% )%'!.#),#6*RQ-U&,3#+'!"%#3*' $%.#)$)%+'(%#&%# ,
#)/,%/ #*6# #- '6!%'!# )'!^/#!)#!QRR&&"&#%# #% "*#*#!%#&#"/&
%%!'/ *#"%#)#,,*% '/-V'/ *6* #$,)#"3+$/ #F
$' F$)'&$'*%##G% )%*
(%# '(!)/3%'!%7]%##G% )%*6# # #&'.#"!"%#)#,,*6# #$ #$ #"(' (/ %# !,+**
#)+%'%'G)%+,#.#,"# .!-( '&%#F
$!"%#F
$)'&$'*%#6*#.,/%#"!" #)%,+
3+&#!*'(^/"#G% )%*6%%#/*#'(!"%#*%*
! % 3 ' " + & ) ' + * ! , + * * # #*# ) 6* "'!# ))' "!- %' %#
&!/()%/ # _*$ '%')','(!' &
3 ) ' +#,,*-!,!-%H-&%'/*
I
!%3'"#*6# #*$'%%#"!"/$,)%#!GV- "* '%#!#G% )%'!( '&)#,,,!#*%&/,%#"
3+F$!"F$)'&$'*%##G% )%*6*$# (' &#"6%%#/*#'(#G% )%'!3/((# D/,&'/!%*
'($ '%#!*&$,#*!"/)#"3+F
$!"F
$)'&$'*%##G% )%*6# #,3#,#"6%+7!"+Y
H
&# *& I #*$#)%.#,+ ; ## !'!!)' $' %#" "+#* 6# # #&'.#" 3+ -&$! $'*%
#)%'!),#!/$)',/&!*'$ '."#
"#- "%'!!"%'#,&!%#*&,,$ %),#*#!@'!*#
6*""#"#!)/3%'!'(*&$,# +*,*%#"(' $$ 'G&%#,+7R&!/ !-%# " +!-
%#*,"#*6# #$ '%#)%#"( '&,-%%'.'"!+""%'!,#((#)%'(%#^/' #*)#!%"#*#*)!!!-
'( %# !%3'"+ + 6* $# (' &#" 6% %# /*# '( #)! - #*',/%'! &) ' + *)!!# ##G$# &#!%6*!' &,@#"3+ #(# #!)#H'/*#=##$!-I$ '%#!*#6',##G$# &#!%6*
#$#%#"%,#*%%6)#
#!,+**'(%#&) ' +)#,,*-!,!-*,"#*6*$# (' &#"6%%#/*#'(%#!-#/!%+
*'(%6 #
RESULTS
!))' "!)#6%%#&'('/ *%/"+%#!' &
3) ' +#,,*-!,!-%6*
)'*#!*/*#(/,%'',(' % )=!-%#)!-#*!3','-),$%6+*!),/"!-$'$%'**)#,,)+),#
!-#*'(-#!##G$ #**'!'('*%#'3,*%)#,,**%&/,%#"3++" 'G+$%%#
29
!"*-!,!-% !*"/)%'!# #*/,%*'3%!#"!'/ *%/"+ #,,/*% %#"!;-Q6)*'6*%#
*&#*,"#*)!!#"%%#%6'^/' #*)#!)##&**'!6.#,#!-%*(' +7!"+Y
;-QG$ #**'!'($ '%#!!/&!'*%#'3,*%)#,,*;QQT!"/)#"3+F
$H,#(%I!"F
$
)'&$'*%#H -%I#$ '%#!*6# #,3#,#"6%+7!"+Y #*$#)%.#,+D/,&'/!%*'(
+7!"+Y,3#,#"$ '%#!6# #!)/3%#"'!%#*,"#
#!%#!*%+'(%#*-!,'3%!#"( '&#)*!-,#*$'%"/ !-*)!$ ')#"/ #6* #)' "#"
*%#!/&# ),.,/##$ '%#!**'6!-ƒ(',""((# #!)#!#G$ #**'!3#%6##!F
$!"
F
$)'&$'*%#!"/)#"*&$,#*6# #**/&#"*(/!)%'!,,+*-!O)!%!%# #*%!-,+,&'*%
TR['(#G&!#"$ '%#!*6# #('/!"!'%%'3#*-!O)!%,+/$' "'6! #-/,%#"H*##;-I#
)/%'(( ,#.#, /*#" %' "#%# &!# %# (/!)%'!, *-!O)!)# '( -#!# #G$ #**'! ,,'6#" %' "#!%(+
/!)!-#" $ '%#! )'!)#!% %'! #!--#" ! $Y7"#$#!"#!% $%6+* */) *W FQ
F $Q UX +),! V Y7
T 7 5
; $Y7 #*#
#*/,%* #*/&& @#"!;-7
!#6&',#)/, %#)!','-+ #$ #*#!%#"3+$ '%#!&) ' +**"*%!-/*#"3+#G&!!-
3 '"'.# .#6'(%#*%%#'(*-!,!-$%6+% -#%(%# F
$' F
$)'&$'*%#!"/)!-
)#,,#G% )%**&#%'"*%!"*'/%(' /!D/#3,%+%'!,+@#*-!,!-$%6+*/*!-*&,,
*&$,# .',/&# ',#)/, $ 'O,!- /*!- $ '%#! &) ' + $ #*#!%* !#)#** + $$ ') %'
#*# )!#63'&%# ,*/*#"!*=#,#%,#!-!## !- '/*3')#&),%#*%*.#3##!/*#"*'
( %'!,+@#)+%'%'G%+'(!#63')%.#)# &)*!#'(%#&#*%&%#*%#!%#- %+'(%#)#,,
&#&3 !#*3+&#*/ !-%#)%.%+'(,)%)!"-,/%&%#"#+" '-#!*#' ,.# %**/#*$#)O)
#!@+&#*H
I' #'.# %##/% ,#"$%=#HI'%'%'G)%+
**+*6#,,
96!#) ' ='6*=
' ='6*=,#6*=
@#=' 55!,*=
7R
90
Genes with unchanged expression
80
Number of genes
70
60
50
40
30
20
10
0
0.3-0.4 0.4-0.5 0.5-0.7 0.7-0.8 0.8-1.0 1.0-1.3 1.3-1.6 1.6-2.0 2.0-2.5 2.5-3.1
;-#%#)%'!'(*-!,!-&',#)/,#*#"*% 3/%'!'($ '%#!)'!)#!% %'!)!-#*#
$ '%#!**'6!-ƒ(',""((# #!)#!#G$ #**'!6# #"##&#"*-!O)!%#!/&3# *'!G*
'(3*)***'6+7U+Y3*' 3!)#!%#!*%+ %'
;-7'),@%'!'(#G&!#"-#!#*6%/!)!-#"#G$ #**'!'!$Y7*-!,!-$%6+*
& =#"6%"'/3,# '6H‰I
!-#*'(-#!##G$ #**'!'('*%#'3,*%)#,,**%&/,%#"3++" 'G+$%%#
7Q
*%#)','&#% )**+ #/*#"%'#*%&%#%#.3,%+!"- '6%'(%#)#,,'!*"# !-
%#()%'(F$)'&$'*%#),!),&$,!%%'!%*&$' %!%!'%'!,+%'&#*/ #%*)+%'%'G%+
,#.#,3/%,*'%#!^/#!)#'!!+3')#&),$ ')#**')#.#)'&$,#G%+!'/ #*# )6#
"#)"#"%'/*##-!,!-%6+ '%#!) ' +)'.# !-,&'*%,,$ '%#!*!.',.#"!
#-/,%'!'()#,, #)%'!*#&#*/ #&#!%'(%#)#,,$ '%#'&##G),/"#*"*".!%-#'(-#!#
&) ' + 6# # &
,#.#, !'% (/,,+ )' #*$'!"!- %' %* $ '%#! * ),)/,%#" # !*%!%
#*/,%* '( $ #*#!% )#,, *-!,!- $ '%#! )'!)#!% %'!* ) #%# /!D/# 3,%+ %' % )= )!-#* !
3')#&),$%6+* "%'!,&#%'"*'($ '%#! #*# ),=#6#*%# !3,'%' #/*#(/,
%'" ,,"'6!!+$'%#!%,)!-#*'!,+!$ %)/, $ '%#! #)%'!*#)'*#!ƒ(',")!-#
!#G$ #**'!)/%'((,#.#,3#%6##!%##G&!#"*&$,#*6*/*#"))' "!-%'$ '%#!&) ' +
!,+***%!" "KQQM
%*6' %!'%)!-%%%#)'!% ',$'!%*!$%6+ #*$'!*3,#(' #*%!-%#)#,,)+),#!
5Q' 5$*# #!'%"*%/ 3#"3+""!-%#F
$)'&$'*%##G% )%3#)/*#'(/!)!-#"$Q
X' +),!$ '%#!,#.#, #*$#)%.#,+#$'$%'**$%6+)'!% ',,#"3+$Y7!"
#G$ #**#"3+*%3,#,#.#,'(*$*#V$Y7
*$*#T!"*$*#7$ '%#!*##&!'%%'3#
"* /$%#"%''#&#%3',)$%6+* #*$'!*3,#(' !3%'!'(!-'-#!#**!"&#%*%**' #$ !""&-#$ #.#!%'! #,*'/!)!-#"
# #*/,%*)#.#"*'( 3+/*!-$ '%#!&) ' +%'',)'!O &!#G)#,,#!%3')'&$3,%+
'(!#6F
$)'&$'*%#'!&',#)/, ,#.#,
#$ '%#!&) ' +%'',*/*#(/,(' *) ##!!-)!-#*!3')#&),$%6+*) #%#"!
#*$'!*#%'%#!% '"/)%'!'(F
$!"!#6F
$)'&$'*%#%''*%#'3,*%)#,,)/,%/ ##('/!"%%
'.# TR['(*-!, #-/,%#"$ '%#!*)'!)#!% %'!*%+#"/!)!-#"(%# ""%'!'(!#6F
$
)'&$'*%##G% )%!"&'*%&$' %!%,+%#$Y7)'!% ',,#"*-!,!-$%6+ #&!/!)!-#"
F'6#.# O!"!- %# )!-#* ! #G$ #**'! '( ,&'*% QR[ -#!#* "'#* !'% ,,'6 %' #G),/"# %#
!^/#!)#'(F
$)'&$'*%#'!%#'%# )#,,/, *-!,!-$%6+*'!%!/!-'/ #*# )'!
3')'&$3,%+'(F
$)'&$'*%#6# #-'!-%'&=#/*#'(-#!#&) ' +*$ '%#!&) ' +*
#*%# !3,'%%!-' %#)!D/#**6#,,**$#),@#")'&$/%# $ '- &*"#*-!#"(' )#,,
*-!,!-$%6+* #*# )
REFERENCES
Q#,) @
#%,W#6F
$' -!))'&$'*%#*$ '&*!-O,,# '(3'!#"#(#)%!-!## !-'(
'&%# ,*QRRT
5'3 ,#%,W '%#'&)!,+**'(&!%,#)#,,,+&$'&3+$ '%#!&) ' +,''"QRY
7PRRY
75+-#%,W' #,%'!3#%6##!$ '%#!!"&
3/!"!)#!+#*%',#,,',QTQPR
1999.
F#!)W')# &)*9
&')VQQPRYQTTV
7
96!#) ' ='6*=
' ='6*=,#6*=
@#=' 55!,*=
Y'$(!%@# 8 +W!' &
3) ' +#,,-!,!-=%W/!D/#%'',(' $ '%#!
#G$ #**'!!,+** '%#'&)*YQRRY
X!!9#!*#!W '%#'&)!,+**'($'*%% !*,%'!,&'"O)%'!*%'%#)!',Q
YYRR7
P #,*) #"# '3# %* W F*%','-) #.,/%'! '( %# 3'!#U- (% !%# ()# (%# &!"3/, /-&#!%%'!6%+" 'G+,$%%#U$/ O#"O3 ,, )',,-#!)'&$'*%#&$,!%* ,
/ - ,#" ,%',PRXVYQTTR
V 6!#) 9 ' ='6*= ,/*@=#6)@ W '%#! &) ' +* ! &',#)/, '!)','-+
!!,#*
*#)%QVYRRV
T#!F/*#! '6!W#(' &%'!'(+" 'G+$%%#-#,%!)'&$'*%#*%7V"#- ##*9
'&#"%# #*VPQTT
QR #!F/*#! #% ,W ;' &%'! !" $ '$# %#* '( *+!%#%) 3'!# )'&$'*%#W +" 'G+$%%#
)',,-#!9'&#"%# #*TVR7QTTY
QQ&%#%,W#!,+**'("'G' /3)! #**%!)#!/&!3 #*%)!)# )#,,*/*!-!%3'"+
&) ' +*',!)# # YQQYRRX
:
# "#.#,'$&#!% '( 3'&%# ,* (' &#"), $$,)%'!* * ! #.',.!- */3>#)% ! %# #
'( /&! #,% ) # *%#')'!"/)%.# $ '$# %#* !" 3')'&$%3,%+ '( ),)/& $'*$%#
)# &) &%# ,* */) * +" 'G+$%%# HF
$I ,,'6 %# /*# ! *=#,#%, %**/# #!-!## !- !
' "# %' '.# )'&# %# ,&%%'!* */) * 3 %%,#!#** . '/* )'&$'*%#* .# 3##! "#.#,'$#"
*'( '&3!!-"((# #!%&%# ,*!)'&$'*%#*-#!# %#*3#%%# $+*')#&),$ '$# %#*'(
3'&%# ,F'6#.# */)!#6&G%/ #!##"**$#),%%#!%'!!%# &*'(%*3')'&$%3,%+
'&%# ,*/*#"!3'!# #$ 3+!%/ #'(%# in vivo$$,)%'!*!#.%3,+)/*#&/,%-#!#
#*$'!*#'('*%' -!*&5#!#&) ' +%#)!','-+*3##!/*#"*/))#**(/,,+!3'#!-!## !-
%') )%# @#-#!#* #G$ #**'! '! &
,#.#,# $'' )' #,%'!3#%6##!&
,#.#,!"
)' #*$'!"!-$ '%#!#G$ #**'!,#"*%'%#"#.#,'$&#!%'($ '%#!&) ' + #)%*) ##!!-'(
%#$ '%#!*,#.#,)!-#*!)#,,* #*$'!"!-%'"((# #!%3'&%# ,**%&/,%'!$# &%*#.,/%'!
'( %# 3')'&$%3,%+ / *%/"+ * 3##! )'!"/)%#" 6% '*%#'3,*% )#,, ,!# *%&/,%#" 3+
+" 'G+$%%#!"+" 'G+$%%#U$,!%"# .#"$',+&# )'&$'*%##-#!##G$ #**'!)!-#*
.#3##!!,+@#"'!%#$ '%#!,#.#,6%%#/*#'(#!' &
3) ' +#,,-!,!-
=%#&) ' +%'',(' )#,,/, *-!,!-$ '%#!*3##!)'*#!(' !'%!-%#"#.#,'$&#!%
'( )!-#* ! *-!,!- $%6+* 6% %# /*# '( $%6+O!"# *'(%6 # ! '/ *%/"#* )#,,*
*%&/,%#"3+F
$!"F
$U$,!%"# .#"$',+&# )'&$'*%#*'6#"!'"((# #!)#*!%#,#.#,
'($ '%#!#G$ #**'!!,&'*%TR[!%# #*%!-,+%#$Y7)'!% ',,#"*-!,!-$%6+*.#!'%
3##!)!-#"3++" 'G+$%%#)'&$'*%#;/ %# !,+***'/,"3#$# (' &#"%'"#!%(+%# ',#
'(/$' "'6! #-/,%#"$ '%#!*!$'$%'**!")#,,)+),#$%6+*) /),(' 3'#!-!## !-
$$,)%'!*
#+6' "*W$ '%#!&) ' +*+" 'G+$%%#$Y7)#,,*-!,!-$%6+*
!-#*'(-#!##G$ #**'!'('*%#'3,*%)#,,**%&/,%#"3++" 'G+$%%#
77
88
F+" '=*+$%+% HF
$I '"@!)@ *C /@!!+& 6+*'=& *%'$!#& 3'='&$%+3,!'Š)
>#"!=‹# >#-' @*%'*'6!# ,&%'6!# >#*% >#-' = /)'Š)Œ B&,6'Š)Œ @+!!= ' -!)@!#
>= 6B?=! =',-#!'6# ‹#,%+! )@+ )%'*! 6 $'BŒ)@#!/ @ +" '=*+$%+%#& $ '6"@Œ "'
$'6*%!&%# B/',#$*@+)&#)!)@!+)6BŠ)6'Š))"!+$ @#@!*!'6+='&$'@+%
+" '=*+$%+%/ @ $',&# #& ' -!)@!+& 6+=@/># @"',!'Š "' )@CŠ)'6#-' "'$*'6!
*C "' =*@%B%/ 6+& ?6 &#>*) &$,!%)+>!#-' %+& *&+& @$#6! ,#$*@Œ $' C)@!'Š
) / -)@!Œ 9#"!=‹# @*%'*'6!# !'6+) 3'='&$'@+%?6 in vivo &/* 3+ $'$ @#"@'!#
*= /$/,%!+&='&$,#=*'6+&3"!&‹!#>#*%'= #Š,#!#$'%#!)>,!+)@&!>=#&'‹#
6+6'B!'6+3'='&$'@+%6#=*$ #*>-#!?6)'@%+&"@#$ '%#'&#='&? #=' -!@&/
3' )+@)@#-?,!+!)*=!,#‹+$'B'‹+!'= #Š,#!#@&!6*@,=)= )+!'-#!#@+$'$%'@+
!#= '@++=' @+*%/>Œ)%#)!=C&= '&)# @+3B='6+))#,#&!*@#>$ )+3+B'$' ?6!!#
6$B+6/ F
$ !'6#-' 3'='&$'@+%/ ! @&!+ @)'"@Œ)# 6 $ '%#'&# '*%#'3,*%?6 @#
*@)@#-?,!+& /6@-,C"!#!#& ?‹!) 6 *@,=) $ @#=@+6! *+-!B?6 ='!% ','6!+)
$ @#@ 3B=' $Y7 ' /@+*=!/ &'!'6 *%6+ ,! $ 6"B'6+) ,/"@=) '*%#'3,*%?6 $'"B'‹#
@*%Œ$'!'#=*% =%&@F
$%#*%'6!#-'3'='&$'@+%/@-'"!#@#*%!" "&HQRTT7YI
+@','6!#3B=$'*B/‹+B+"'%#*%?6!&= '&)# @+!' &
3) ' +#,,-!,!-
@+*=!# 3B= 3+B+ !=/3'6!# @ &= '&)# @& +!= '")@+%!' $ @+ /‹+)/ *=!# ' 6+*'=#> '@"@#,)@'Š) %6# "@'!' ‹# ", '= TR[ -#!?6 =%? +) #=*$ #*>C &# @'!' !
$'@'&#$ '%#'&/#=*$ #*>!#/,#-B@&!#$'@*%'*'6!/!'6#-'='&$'@+%/6$' ?6!!/
"'*&#-'+" '=*+$%+%/#/,#-B+@&!#%=‹#*@,=*+-!B'6#='!% ','6!#$ @#@3B='
$Y7 %=# >=W *@,= $'$%'@+ !-'-#!#@+ ' @ &#)!@& @% @+&! )+=,/ ='&? ='6#-'
6 (@# 5Q 5 Š6#%,# /@+*=!+) 6+!=?6 *%6# "@'!' ‹# 3'='&$%+3,!'Š 3"!#-'
='&$'@+%/>#*%$' ?6!+6,!@3'='&$%+3,!'Š)ŒF
$&'3 =/6"')@!#-'6$B+6/!
*@,=*+-!B'6#6=%? +) #-/,)>C@!-‹'6!#>#*%3B='$Y7@!,#@'!'@&!C#=*$ #*>
!#,)@!+) -#!?6 =%? 3C"@# )#,#& ",*@+) 3"Ž '3#)!+& #%$# !# &'‹#&+ >#*@)@#
6+=,/)@+6$#B!6$B+6/='&$'@+%/+" '=*+$%+%/!$'@'*%B#*@,=*+-!B'6#6='&? )#
B'6=,/)@'6#W&= '&)# @#3B='6#+" '=*+$%+%$Y7*@,=*+-!B'6#