Vins de Loire

DOMAINE DE LA MÉCHINIÈRE
22 route de Saint Aignan
41110 MAREUIL-SUR-CHER
FRANCE
Tél. : 33 2 54 75 15 80
E-mail : [email protected]
www.domaine-mechiniere.com
DOMAINE EN CONVERSION VERS L’AGRICULTURE BIOLOGIQUE
Vins de Val de Loire : les 6 cépages traditionnels de TOURAINE
DOMAINE IN TRANSITION TOWARDS ORGANIC AGRICULTURE
Wines of Val de Loire: the 6 traditional grape varieties of TOURAINE
Notre domaine familial se trouve dans la Vallée des Rois, notre vignoble sur
les côtes premières sur les rives gauches du Cher. Ses sols silico-argileux
sont réputés pour révéler des vins de grande finesse aromatique.
Our family estate is located in the Vallée des Rois and our vineyard is on the
first hills on the left bank of the Cher. Its siliceous-clay soils are renowned
for their ability to produce wines with a great aromatic finesse.
Engagés depuis 2013 dans la certification « Agriculture biologique », nous
transmettons les expressions de notre terroir.
Committed to the «Agriculture biologique» (Organic agriculture) certification
since 2013, we convey the essence of our land through our products.
Nos vins quittent les chemins conventionnels et affirment leur personnalité
en notes friandes et sincères.
Our wines defy convention and assert their personality through fresh, fruity
and sincere notes.
Notre enjeu est de préserver cette richesse et l’authenticité, dans le vrai
sens du mot, de nos cépages, qui sont vinifiés sans hâte, dans le respect
de leurs différences.
Our objective is to preserve this richness and the authenticity, in the true
meaning of the word, of our vintages, which are vinified unhurriedly, with
respect for their different characteristics.
Bâtis sur de belles matières, nos vins jeunes sont souples et fruités, nos
cuvées plus matures, plus charnues, offrent des saveurs généreuses sur
des tanins soyeux.
Constructed from quality produce, our young wines are supple and fruity,
while our vintages are more mature and fleshy, offering generous flavours
over silky tannins.
Nous sommes Vigneron Indépendant.
We are an Independent Winegrower.
TOURAINE Sauvignon
Rosés :
TOURAINE Pineau d’Aunis
TOURAINE Rosé de baies
Rouges :
TOURAINE Gamay
TOURAINE Cabernet Franc
TOURAINE Côt
TOURAINE Tradition
Fines Bulles : Méthodes traditionnelles blanche (Chenin) et rosée
RÉFÉRENCES
Guides Hachette des Vins,
Dussert-Gerber,
Revue du Vin de France,
Concours Féminalise.
DISTRIBUTION
OUR WINES
Whites:
TOURAINE Sauvignon
Rosés:
TOURAINE Pineau d’Aunis
TOURAINE Rosé de baies
Reds:
TOURAINE Gamay
TOURAINE Cabernet Franc
TOURAINE Côt
TOURAINE Tradition
Sparkling: White (Chenin) and rosé Méthodes Traditionnelles
REFERENCES
Hachette Wine Guide, Dussert-Gerber, Revue du Vin de France,
Feminalise Competition.
DISTRIBUTION
Cafés, hotels, restaurants, individuals, wine merchants, supermarkets and
wholesalers
CHR, particuliers, cavistes,
grande distribution, grossistes
Édition 2015 - Source CENTREXPORT®
Conception www.grafity.fr
NOS VINS
Blancs :
ENGLISH
CONTACT
Valérie Forgues
Vins de Loire
FRANÇAIS
CONTACT
Valérie FORGUES
DOMAINE DE LA MÉCHINIÈRE
22 route de Saint Aignan
41110 MAREUIL-SUR-CHER
FRANCE
Tél. : 33 2 54 75 15 80
E-mail : [email protected]
www.domaine-mechiniere.com
Das Weingut unserer Familie liegt im Tal der Könige, Vallée des Rois.
Unsere Weinberge erstrecken sich an den besten Hanglagen direkt am
linken Ufer des Cher. Die Silikat-Lehmböden sind dafür berühmt, Weine mit
besonders feinsinnigen Aromen hervorzubringen.
KONTAKT
Wir haben uns seit 2013 dem kontrollierten biologischen Anbau
verschrieben und wollen unser Terroir voll zur Geltung zu bringen.
Valérie FORGUES
Unsere Weine heben sich von konventionellen Gewohnheiten ab und
unterstreichen ihre Persönlichkeit durch ehrliche und verführerische Noten.
WINNICA, KTÓRA PRZEKSZTAŁCA SIĘ W GOSPODARSTWO EKOLOGICZNE
Wina z Doliny Loary: 6 tradycyjnych szczepów winnych regionu TURENII
Wir legen großen Wert darauf, diesen Reichtum und die Authentizität
unserer Rebstöcke im ursprünglichen Wortsinn zu erhalten. Unsere Weine
werden ohne Eile und mit dem gebührenden Respekt charakteristischer
Unterschiede bereitet.
Nasza rodzinna posiadłość znajduje się na terenie francuskiej Doliny Królów,
a nasze winnice są położone na najwyższej klasy terenach uprawnych na lewym
brzegu rzeki Cher. Ich krzemianowo-gliniaste gleby są znane z doskonałych
właściwości umożliwiających produkcję win o najwyższej subtelności smakowej.
Wir sind unabhängige Winzer.
UNSERE WEINE
Weißweine:
TOURAINE Sauvignon
Roséweine:
TOURAINE Pineau d’Aunis
TOURAINE Rosé de baies
Rotweine:
TOURAINE Gamay
TOURAINE Cabernet Franc
TOURAINE Côt
TOURAINE Tradition
Schaumweine:Traditionelle weiße Schaumweine (Chenin) und
Roséschaumweine
REFERENZEN
Weinführer Hachette, Dussert-Gerber,
Weinzeitschrift Revue du Vin de France,
Concours de Féminalise.
VERTRIEB
Hotel- und Gaststättengewerbe,
Privatkunden, Weinkeller, Handelsketten,
Großhandel
Począwszy od roku 2013 rozpoczęliśmy proces certyfikacji „Rolnictwa ekologicznego”,
umożliwiający wykorzystanie wszystkich bogactw naturalnych naszej ziemi.
Nasze wina wykraczają poza konwencjonalne ścieżki i wyrażają swoją osobowość
w postaci szczerych, prawdziwych odczuć.
Naszym celem jest zachowanie bogactwa i autentyczności naszych winogron
w prawdziwym, pełnym znaczeniu tego słowa, przy uwzględnieniu ich różnorodności.
Dzięki wykorzystaniu jedynie najlepszych surowców, nasze młode wina są
delikatne i owocowe, natomiast nieco starsze charakteryzują się większą
soczystością i zapewniają prawdziwą różnorodność smaków z jedwabistą
nutką taniny.
Stanowimy całkowicie niezależną winnicę.
Białe:
NASZE WINA
TOURAINE Sauvignon
Różowe: TOURAINE Pineau d’Aunis
TOURAINE Rosé de baies
Conception www.grafity.fr
Unsere jungen Weine auf ausgeglichener Grundlage sind gefällig und
fruchtig, unsere ausgereifteren, körperreicheren Cuvées bestechen durch
großzügige Geschmacksnoten auf seidenweichen Taninen.
POLSKI
WEINGUT IN UMSTELLUNG AUF BIOLOGISCHEN ANBAU
Weine aus dem Loire-Tal: die 6 traditionellen Rebsorten der Region
TOURAINE
Vins de Loire
DEUTSCH
KONTAKT
Valérie FORGUES
Czerwone:TOURAINE Gamay
TOURAINE Cabernet Franc
TOURAINE Côt
TOURAINE Tradition
Musujące:produkowane tradycyjnymi metodami wina białe (Chenin) i różowe
REFERENCJE
Przewodnik Win Hachette, Dussert-Gerber, Przegląd Win Francuskich, Konkurs
Féminalise.
DYSTRYBUCJA
Hotele i restauracje, sprzedawcy detaliczni, wyspecjalizowane sklepy winiarskie,
sieci wielkiej dystrybucji, hurtownie
Édition 2015 - Source CENTREXPORT®