MENU CHEDER.PL

MENU
CHEDER.PL
KAWY — COFFEE
CAŁY DZIEŃ — ALL DAY
NALEWKI — LIQUEURS ......................... 8 zł
Kawa po izraelsku · Israeli style coffee
350 ml ............................................................................................ 12 zł
650 ml ........................................................................................... 22 zł
1 l ................................................................................................. 36 zł
Humus klasyczny · Traditional Hummus ................................. 14 zł
z sosem tahinowym, cieciorką i natką pietruszki, podawany z laffą
with tahini dip, chickpeas and parsley, served with laffa bread
wiśniówka / cytrynówka / orzechówka / nalewka orientalna / krupnik na
miodzie / piołunówka / pigwówka
cherry liqueur / lemon liqueur / walnut liqueur / oriental spices liqueur /
honey and root spices vodka / wormwood vodka / quince vodka
Kawa po arabsku · Arabic style coffee
350 ml ............................................................................................. 12 zł
650 ml ............................................................................................ 22 zł
1 l .................................................................................................... 36 zł
Espresso ....................................................................................... 7 / 9 zł
Cappuccino ................................................................................. 9 / 12 zł
Flat White ....................................................................................... 10 zł
Caffe latte ....................................................................................... 10 zł
Kawa czarna lub biała · Black coffee or with milk .............. 8 / 9 zł
HERBATY I GORĄCE NAPOJE
TEA AND HOT DRINKS
Herbata po marokańsku · Moroccan style tea ..........................10 zł
Herbata po izraelsku · Israeli style tea ................................... 10 zł
Parzona świeża mięta · Brewed fresh mint ................................. 9 zł
Herbaty / Napary owocowe · Tea / Choice of fruit tea
kubek / cup ..................................................................................... 6 zł
imbryk / teapot ................................................................................. 8 zł
Red cappuccino / latte ............................................................ 10 / 12 zł
Imbirowy trunek · Ginger drink .................................................. 9 zł
Jabłkowy trunek · Apple drink .................................................. 9 zł
Ciepłe mleko z miodem · Steamed milk with honey ............. 6 zł
GORĄCE CZEKOLADY
HOT CHOCOLATE
Gorąca czekolada klasyczna · Classic hot chocolate .............. 9 zł
•
•
z chilli · with chilli .................................................................... 10 zł
z tahiną i migdałami · with tahini and almonds ...................... 11 zł
•
z wiśniówką i suszonymi wiśniami
with cherry liqueur and dried cherries .................................... 14 zł
z orzechówką i orzechami
with walnut liqueur and nuts ................................................... 14 zł
•
NAPOJE ZIMNE
— COLD DRINKS
Fox in Jaffo ice tea ....................................................................... 9 zł
Red espresso ice tea ..................................................................... 10 zł
Lemonana ................................................................................... 9 zł
Koktajl · Shake ........................................................................... 10 zł
Soki tłoczone Golden Jaffa z Izraela
Organic Golden Jaffa juices from Israel ................................. 7 zł
Woda z cytryną lub miętą · Water with lemon or mint
350 ml ............................................................................................. 5 zł
1 l .................................................................................................... 10 zł
Humus sezonowy · Seasonal Hummus .................................... 16 zł
podawany z chrzanem i smażonym rozmarynem oraz z laffą
with the horseradish and the fried rosemary, served with laffa bread
Dodatki do humusu · Hummus toppings:
•
harissa lub zhoug / harissa or zhoug ....................................... 1 zł
•
za’atar lub dukkah / za’atar or dukkah .................................... 1 zł
•
świeże warzywa / fresh vegetables ........................................... 2 zł
•
oliwki / olives ......................................................................... 2 zł
•
sałatka / salad ....................................................................... 3 zł
WINA — WINES
Labneh ....................................................................................... 12 zł
•
z palonymi ostrymi paprykami, zielonymi oliwkami, ziołami
i kiszonymi cytrynami
with burnt hot peppers, green olives, herbs, pickled lemons
•
z silanem, cynamonową granolą z macy, orzechami i owocami
with silan, cinnamon matzo granola, nuts and fruits
•
Mezze * ................................................................................. 14 / 25 zł
zestaw 3 lub 6 przekąsek podawany z laffą
3 or 6 dip set served with laffa bread
•
humus / hummus
•
sos tahinowy / tahini dip
•
oliwa z za’atarem / olive oil with za’atar
•
oliwki z figami / olives with figs
•
harissa
•
labneh
Szprycer · Spritzer ..................................................................... 10 zł
Wino grzane · Mulled wine ....................................................... 12 zł
•
Białe wino serwowane z miodem, cynamonem, wanilią i jabłkiem
White wine served with honey, cinnamon, vanilla and apple
Czerwone wino serwowane z miodem, cynamonem, goździkami i
pomarańczą
Red wine served with honey, cinnamon, clove and orange
Wino domu · House wine
100 ml .............................................................................................. 8 zł
1/2 l .............................................................................................. 26 zł
1 l ................................................................................................. 50 zł
KOSZERNE — KOSHER WINES
* mezze mogą ulec zmianie / mezze may change
Laffa ............................................................................................. 2 zł
chlebek arabski / Arabic bread
BIAŁE · WHITE
BARKAN WINERYARDS
OBIAD — LUNCH
13:00-21:00
Zupa · Soup ............................................................................... 10 zł
cytrynowy krem z cukinii ze zhougiem
creamy lemon soup with zucchini and zhoug
Shell Segal’s Sauvignon Blanc, Colombard, Muscat
100 ml ......................................................................................... 10 zł
750 ml .......................................................................................... 50 zł
Barkan Shahor Classic Emerald Riesling, Colombard 100 ml .......................................................................................... 10 zł
750 ml .......................................................................................... 55 zł
Duszone bakłażany z pomidorami
Stewed eggplant with tomatoes .............................................. 19 zł
z kaparami i oliwkami, podawane z laffą
with capers and olives, served with laffa bread
GOLAN HEIGHTS WINERY
DESERY — DESSERTS
Gamla White Riesling 375 ml ......................................................................................... 42 zł
750 ml .......................................................................................... 96 zł
Domowa trufla · Homemade truffle ......................................... 3,5 zł
Baklava ........................................................................................ 3,5 zł
Ciasto · Cake * .............................................................................. 10 zł
* zapytaj o dostępne ciasta / ask about the available cake
Mount Hermon White, Sauvignon Blanc, Chardonnay, Viognier, Sémillon 750 ml ........................................................................................... 76 zł
CZERWONE · RED
BARKAN WINERYARDS
Shell Segal’s, Cabernet Sauvignon, Argaman, Syrah
100 ml .......................................................................................... 10 zł
750 ml .......................................................................................... 50 zł
Barkan Shahor Classic Merlot, Argaman
100 ml ........................................................................................... 10 zł
750 ml ........................................................................................... 55 zł
KOKTAJLE — COCKTAILS
Ben Ami, Cabernet Sauvignon
100 ml .......................................................................................... 10 zł
750 ml ........................................................................................... 60 zł
Paschalne tropiki · Paschal Tropic .............................................. 12 zł
wiśniówka paschalna ze świeżym sokiem z pomarańczy i cytrusami
paschal cherry liqueur with fresh orange juice, orange and lemon slices
Kiddush Carignan Red 100 ml .......................................................................................... 10 zł
750 ml .......................................................................................... 50 zł
Orientalna chacha · Oriental chacha * ....................................... 12 zł
nalewka orientalna z sokiem jabłkowym, miodem, cynamonem
oriental liqueur with apple juice, honey, cinnamon
GOLAN HEIGHTS WINERY
Czerwony orzech · Red Walnut .................................................... 14 zł
red espresso z orzechówką, mlekiem i cynamonem
red espresso with walnut liqueur, milk and cinnamon
Dybuk · Dybbuk ............................................................................... 12
zł
piołunówka z sokiem cytrynowym, ciemnym cukrem, miętą i wodą
gazowaną / wormwood vodka with lemon juice, brown sugar, mint and
sparkling water
Mount Hermon Red, Cabernet Sauvignon, Merlot
Cabernet Franc, Malbec, Petit Verdot
750 ml ....................................................................................... 76 zł
Gamla Cabernet Sauvignon
375 ml ........................................................................................ 57 zł
750 ml ....................................................................................... 104 zł
Mount Hermon Indigo Cabernet Sauvignon, Syrah
750 ml ..................................................................................... 76 zł
Dotyk Rebeki · Rebecca’s Touch * ............................................... 12 zł
krupnik z sokiem jabłkowym, cytryną i miodem
krupnik vodka with apple juice, lemon and honey
* może być serwowany na ciepło / it can be served hot
wytrawne / dry
półwytrawne / semi-dry
słodkie / sweet