Prasa i Informacja

EUROPOS BENDRIJŲ TEISINGUMO TEISMAS
TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
SOUDNÍ DVŮR EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BÍRÓSÁGA
DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL
IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
GERICHTSHOF DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
HOF VAN JUSTITIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
EUROOPA ÜHENDUSTE KOHUS
TRYBUNAŁ SPRAWIEDLIWOŚCI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
TRIBUNAL DE JUSTIÇA DAS COMUNIDADES EUROPEIAS
COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
SÚDNY DVOR EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV
COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
SODIŠČE EVROPSKIH SKUPNOSTI
CÚIRT BHREITHIÚNAIS NA gCÓMHPHOBAL EORPACH
EUROOPAN YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIN
CORTE DI GIUSTIZIA DELLE COMUNITÀ EUROPEE
EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS DOMSTOL
EIROPAS KOPIENU TIESA
Kontakty z Mediami i Informacja
KOMUNIKAT PRASOWY nr 87/06
6 października 2006 r.
***
CZĘŚCIOWE ODNOWIENIE SKŁADU CZŁONKÓW TRYBUNAŁU
SPRAWIEDLIWOŚCI WSPÓLNOT EUROPEJSKICH ORAZ PODJĘCIE
OBOWIĄZKÓW PRZEZ NOWYCH CZŁONKÓW SĄDU PIERWSZEJ INSTANCJI
WSPÓLNOT EUROPEJSKICH
Uroczyste posiedzenie w dniu 6 października 2006 r.
Decyzjami z dnia 6 kwietnia 2006 r. i z dnia 20 września 2006 r. przedstawiciele rządów
państw członkowskich postanowili o przedłużeniu na okres od dnia 7 października 2006 r. do
dnia 6 października 2012 r. kadencji sędziów: Petera Janna, Christiaana Timmermansa,
Konrada Schiemanna, Jiříego Malenovský'ego, Antonia Tizzana, Joségo Narcisa da Cunha
Rodriguesa, Pranasa Kūrisa, George'a Arestisa, Anthony'ego Borga Bartheta i Egilsa Levitsa,
jak również rzecznika generalnego Paola Mengozziego.
Na mocy tych samych decyzji sędziami zostali mianowani: Pernilla Lindh, zastępując Stiga
von Bahra, Jean-Claude Bonichot, zastępując Jeana-Pierre'a Puissocheta oraz Thomas von
Danwitz, zastępując Ninon Colneric, a Yves Bot został mianowany rzecznikiem generalnym,
zastępując Philippe'a Légera. Ponadto, na podstawie systemu rotacji rzeczników generalnych
według porządku alfabetycznego państw członkowskich, minowani zostali: Verica Trstenjak
zastępując Leenderta A. Geelhoeda oraz Ján Mazák, zastępując Christine Stix-Hackl.
Z okazji częściowego odnowienia składu członków Trybunału Sprawiedliwości i w związku
z mianowaniem dwóch sędziów Sądu Pierwszej Instancji na członków Trybunału, Nils Wahl
oraz Miro Prek zostali mianowani sędziami Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich
zastępując, odpowiednio, Pernillę Lindh oraz Vericę Trstenjak.
Dziś odbyło się uroczyste posiedzenie z okazji zakończenia kadencji i odejścia z instytucji
rzecznika generalnego Christine Stix-Hackl, sędziego Jeana-Pierre'a Puissocheta, rzecznika
generalnego Philippe'a Légera, sędzi Ninon Colneric, sędziego Stiga Von Bahra oraz
rzecznika generalnego Leenderta Geelhoeda, jak również złożenia ślubowania oraz podjęcia
obowiązków przez nowych członków instytucji.
Pernilla Lindh
urodzona w 1945 r.; absolwentka prawa Uniwersytetu w Lund; sędzia (asesor) w sądzie
apelacyjnym w Sztokholmie; prawnik i dyrektor generalny służby prawnej w wydziale
handlowym Ministerstwa Spraw Zagranicznych; sędzia Sądu Pierwszej Instancji od dnia 18
stycznia 1995 r. do dnia 6 października 2006 r.
Yves Bot
urodzony w 1947 r.; absolwent wydziału prawa w Rouen; doktor nauk prawnych
(Uniwersytet Paryski II Panthéon-Assas); profesor nadzwyczajny na wydziale prawa w
Mans; zastępca, a następnie pierwszy zastępca w prokuratorze w Mans (1974-1982);
prokurator Republiki w tribunal de grande instance w Dieppe (1982-1984); zastępca
prokuratora Republiki w tribunal de grande instance w Strasburgu (1984-1986); prokurator
Republiki w tribunal de grande instance w Bastia (1986-1988); rzecznik generalny w sądzie
apelacyjnym w Caen (1988-1991); prokurator Republiki w tribunal de grande instance w
Mans (1991-1993); szef misji przy ministrze stanu, garde des Sceaux (1993-1995);
prokurator Republiki w tribunal de grande instance w Nanterre (1995-2002); prokurator
Republiki w tribunal de grande instance w Paryżu (2002-2004); prokurator generalny w
sądzie apelacyjnym w Paryżu (2004-2006).
Ján Mazák
urodzony w 1954 r.; doktor nauk prawnych (uniwersytet Pavol Jozef Safarik, Koszyce,
1978 r.); profesor prawa cywilnego (1994 r.) i prawa wspólnotowego (2004 r.); dyrektor
instytutu prawa wspólnotowego na wydziale prawa w Koszycach (2004 r.); sędzia w Krajský
súd (sąd rejonowy) w Koszycach (1980 r.); zastępca prezesa (1982 r.) i prezes (1990 r.)
Mestský súd (sąd miejski) w Koszycach; członek słowackiej adwokatury (1991 r.); radca
prawny Trybunału Konstytucyjnego (1993-1998); wiceminister sprawiedliwości (19982000); prezes Trybunału Konstytucyjnego (2000-2006); członek Komisji Weneckiej
(2004 r.).
Jean-Claude Bonichot
urodzony w 1955 r.; absolwent prawa uniwersytetu w Metz, absolwent instytutu nauk
politycznych w Paryżu, były student École nationale d’administration (krajowej szkoły
administracji); sprawozdawca (1982-1985), commissaire du gouvernement (1985-1987 i
1992-1999); asesor (1999-2000); prezes szóstego podwydziału w wydziale spraw spornych
(2000-2006) Conseil d'État; referendarz w Trybunale Sprawiedliwości (1987-1991); dyrektor
gabinetu ministra pracy, zatrudnienia i kształcenia zawodowego, następnie minister stanu,
minister służby publicznej i modernizacji administracji (1991-1992); szef delegacji prawnej
Conseil d'État przy Caisse nationale d’assurance maladie des travailleurs salariés (krajowym
zakładzie ubezpieczeń chorobowych pracowników najemnych) (2001-2006); profesor
nadzwyczajny na uniwersytecie w Metz (1988-2000), następnie na Uniwersytecie Paryskim I
Panthéon-Sorbonne (od 2000 r.); autor licznych publikacji z zakresu prawa
administracyjnego, prawa wspólnotowego oraz europejskiego prawa praw człowieka;
założyciel i przewodniczący rady redakcyjnej „Biuletynu orzecznictwa prawa
urbanistycznego”, współzałożyciel i członek rady redakcyjnej „Biuletynu prawnego
zbiorowości lokalnych”, prezes rady naukowej grupy badawczej ds. instytucji oraz prawa
urbanistycznego i mieszkaniowego.
Thomas von Danwitz
urodzony w 1962 r.; studia w Bonn, Genewie i Paryżu; państwowy egzamin prawniczy
(1986 r. i 1992 r.); doktor nauk prawnych (uniwersytet w Bonn, 1988 r.); międzynarodowy
dyplom administracji publicznej (École nationale d'administration, 1990 r.); habilitacja
(uniwersytet w Bonn, 1996 r.); profesor niemieckiego prawa publicznego i prawa
europejskiego (1996-2003), dziekan wydziału prawa uniwersytetu Ruhr, Bochum (20002001); profesor niemieckiego prawa publicznego i prawa europejskiego (uniwersytet w
Kolonii, 2003-2006); dyrektor instytutu prawa publicznego i nauki administracji (2006 r.);
profesor zaproszony w Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), na uniwersytecie
François Rabelais (Tours, 2001-2006) oraz na Uniwersytecie Paryskim I Panthéon-Sorbonne,
(2005-2006).
Verica Trstenjak
urodzona w 1962 r.; egzamin prawniczy (1987 r.); doktor nauk prawnych na Uniwersytecie
w Lublianie (1995 r.); profesor (od 1996 r.) teorii państwa i prawa (doktryna) i prawa
prywatnego; pracownik naukowy; studia doktoranckie na Uniwersytecie w Zurychu, w
Instytucie Prawa Porównawczego na Uniwersytecie Wiedeńskim, w Instytucie
Międzynarodowego Prawa Prywatnego im. Maxa Plancka w Hamburgu, na Wolnym
Uniwersytecie w Amsterdamie; profesor zaproszony na Uniwersytecie Wiedeńskim, na
Uniwersytecie we Fryburgu (Niemcy) oraz w Szkole Prawa Bucerius w Hamburgu; dyrektor
służby prawnej (1994-1996) i sekretarz stanu w Ministerstwie Nauki i Technologii (19962000); sekretarz generalny rządu (2000 r.); członek grupy roboczej ds. europejskiego
kodeksu cywilnego (Study Group on European Civil Code) od 2003 r.; obowiązki w zakresie
projektu badawczego Humboldt (Humboldt Stiftung); publikacje naukowe: ponad 100
artykułów prawniczych oraz liczne książki dotyczące tematyki prawa europejskiego i
prywatnego; nagroda Stowarzyszenia Prawników Słoweńskich „prawnik roku 2003”;
członek rady redakcyjnej wielu przeglądów prawniczych; sekretarz generalny
Stowarzyszenia Prawników Słoweńskich, członek wielu stowarzyszeń prawników, w tym
Gesellschaft für Rechtsvergleichung; sędzia Sądu Pierwszej Instancji od 7 lipca 2004 r. do
dnia 6 października 2006 r.
Nils Wahl
urodzony w 1961 r.; absolwent prawa (1987 r.), doktor nauk prawnych (uniwersytet w
Sztokholmie, 1995 r.); profesor nadzwyczajny, kierownik katedry prawa europejskiego Jeana
Monneta (1995 r.), profesor prawa europejskiego (uniwersytet w Sztokholmie, 2001 r.);
adwokat (1987-1989); dyrektor administracyjny fundacji wychowawczej (1993-2004);
prezes szwedzkiego stowarzyszenia na rzecz studiów nad prawem wspólnotowym (20012006); członek Rådet för konkurrensfrågor (rady ds. konkurencji, 2001-2006); sędzia w
Hovrätten över Skåne och Blekinge (sąd apelacyjny, 2005-2006).
Miro Prek
urodzony w 1965 r.; absolwent prawa (1989 r.); członek adwokatury (1994 r.); liczne zadania
i funkcje pełnione w administracji publicznej, głównie w rządowym biurze legislacyjnym
(zastępca sekretarza stanu oraz zastępca dyrektora, kierownik departamentu prawa
europejskiego i prawa porównawczego) oraz w urzędzie spraw europejskich (podsekretarz
stanu); członek zespołu negocjacyjnego ds. układu stowarzyszeniowego (1994-1996) oraz ds.
przystąpienia do Unii Europejskiej (1998-2003), obowiązki w zakresie kwestii prawnych;
adwokat; obowiązki w zakresie projektów dotyczących dostosowania do prawa
wspólnotowego oraz integracji europejskiej, głównie w zachodnich Bałkanach; kierownik
wydziału w Trybunale Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich (2004-2006).
Dokument nieoficjalny, sporządzony na użytek mediów, który nie wiąże w żaden sposób
Trybunału Sprawiedliwości.
Dostępne wersje językowe: wszystkie
W celu uzyskania dodatkowych informacji, proszę skontaktować się z
Ireneusz Kolowcą
Tel. (00352) 4303 2878 Faks (00352) 4303 2053
Nagranie wideo z uroczystego posiedzenia jest dostępne przez EbS “Europe by Satellite”,
serwis prowadzony przez Komisję Europejską, Dyrekcję Generalną ds. Prasy i Komunikacji,
L-2920 Luksemburg, tel. (00352) 4301 35177 faks (00352) 4301 35249
lub B-1049 Bruksela, tel. (0032) 2 2964106 faks (0032) 2 2965956