Ewa Gniwek

SAFEGE SPÓ KA AKCYJNA ODDZIA W POLSCE
Budowa Obwodnicy yrardowa w ci gu drogi krajowej nr 50 odcinek od km 0+000 do km 15+100
Biuro In yniera Kontraktu
Do :
GDDKiA
Oddzia w Warszawie
ul. Mi ska 25, 03-808 Warszawa
Kierownik Projektu
Ewa Gniwek
Nasz Znak / L.dz.:
SAFEGE/MT/1698/2010/GDDKiA Warszawa
z:
yrardów, czwartek, 19 sierpnia 2010
Pisma zwi zane :
AGENDA / MAPA SPOTKANIA
PROTOKO Y / KOORDYNACJA nr 39 i nr 40
ZAMAWIAJ CY / GDDKiA.O/WA-R.1/O /411/10 z dn. 11.08.2010
SAFEGE/MT/1637/2010/GDDKiA Warszawa z dn. 11.08.2010
WYST PIENIE WYKONAWCY /423/D/2009 z dn. 13.08.2010
Odp. na pismo / GDDKiA O/WA-R.1/O /412/10 z dn. 12.08.2010
6. SAFEGE/MT/1666/2010/GDDKiA Warszawa z dn. 13.08.2010
7. IDM/TN/5963/278/2010 z dn. 13.08.2010
Prof. dr hab. in . Dariusz Sybilski / IBDiM / Warszawa
opinia / wyk adnia nazewnictwa i wymaga dla poszczególnych warstw
nawierzchni wg norm i katalogów oraz zapisów w SST kontraktu.
8. ZAMAWIAJ CY / GDDKiA.O/WA-R.1/O /427/10 z dn. 18.08.2010
Dyrektor Departamentu Technologii GDDKiA / Wac aw Michalski
opinia / wykonanie górnej warstwy nasypu.
Dotyczy:
Umowy nr 101/2009 z dnia 16.10.2009 r. na zarz dzanie kontraktem budowy
obwodnicy yrardowa.
Stanowiska In yniera / braku odpowiedzi na postawione wcze niej pytania.
Poufne
Komentarz
Odpowied
Przes
dalej
Strona 1 z 4
Pilne
18:32:06
1.
2.
3.
4.
5.
czwartek, 19 sierpnia 2010
Nasza wiadomo
SAFEGE POLSKA - Solec 22 – 00-410 Warszawa – POLSKA – Tel.: +48 22 522 20 40 – Fax: +48 22 522 20 41 (PL)
E-mail: [email protected] – Web: www.safege.pl
d Rejonowy dla m.st. Warszawy XIX Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego - KRS: 0 00 02 08 46 5 ;
NIP: 107-00-00-916 · REGON: 015739713; Kapita Spó ki: 8 500 040 €
Ul. S oneczna 8, 96-300
yrardów, Tel. 46-855-11-08, fax. 46-855-18-62
Siedziba g ówna SAFEGE – 15/27, rue du Port – Parc de l’Ile – F-92000 Nanterre – Francja
Tel.: +33-(0)1.46.14.71.00 – Fax: +33-(0)1.47.24.72.02
SAFEGE SPÓ KA AKCYJNA ODDZIA W POLSCE
Budowa Obwodnicy yrardowa w ci gu drogi krajowej nr 50 odcinek od km 0+000 do km 15+100
Biuro In yniera Kontraktu
DEFINICJE / pisma zwi zane pkt. 6 / SAFEGE/MT/1666/2010/GDDKiA Warszawa
ZAG SZCZENIE GRUNTU
Zgodnie ze SST, pkt. 6.3.3 (str. 232) sprawdzenie zag szczenia gruntu polega na skontrolowaniu
zgodno ci wska nika zag szczenia Is lub stosunku modu ów odkszta cenia z warto ciami
okre lonymi w pkt. 5.4.1 SST (str. 228).
ZAG SZCZENIE i NO NO
GRUNTU
W zale no ci od uziarnienia stosowanych materia ów, zag szczenie warstwy nale y okre li za
pomoc oznaczenia wska nika zag szczenia lub porównania pierwotnego i wtórnego modu u
odkszta cenia.
BADANIA OCENIAJ CE ZAG SZCZENIE GRUNTU
Dla zastosowanych przez Wykonawc robót materia ów dla gruntów niespoistych, podstawowym
badaniem oceniaj cym zag szczenie gruntu jest wska nik zag szczenia „Is” zgodnie z PN-S-02205.
Uzyskiwane przez Wykonawc robót wyniki wska nika zag szczenia s zgodne z PN-S-02205.
Dodatkowym parametrem odbiorowym jest wtórny modu odkszta cenia E2 zbadany na górnej
powierzchni robót ziemnych.
GRUNT STABILIZOWANY CEMENTEM Rm = 2,5 MPa
Strona 2 z 4
Zgodnie z dokumentacj projektow warstwa gruntu stabilizowanego cementem Rm = 2,5 MPa jest
ulepszonym pod em gruntowym. Zgodnie z rysunkiem nr 2 / PN-S-02205 / str. 4 / powierzchnia
robót ziemnych znajduje si na warstwie ulepszonego pod a gruntowego. W zwi zku z tym,
oczekiwany / zaprojektowany / wtórny modu odkszta cenia E2 120 MPa powinien by osi gni ty
na warstwie gruntu stabilizowanego cementem Rm = 2,5 MPa.
18:32:06
E
czwartek, 19 sierpnia 2010
ULEPSZONE POD
Grunt stabilizowany cementem o R m = 2,5 MPa jest ulepszonym pod em. Wynika to z
dokumentacji budowy: projektu budowlanego, projektu wykonawczego, Szczegó owych
Specyfikacji Technicznych. Zgodnie z PN-S-96012 / Str. 4 / Tablica Nr 3 / warstwa gruntu
stabilizowanego cementem o wytrzyma ci R28 od 1,5 MPa do 2,5 MPA jest zgodna z SST / str.
341 / tablica nr 5 / i jest dopuszczona tylko do wykonywania warstw ulepszonego pod a
gruntowego.
SAFEGE POLSKA - Solec 22 – 00-410 Warszawa – POLSKA – Tel.: +48 22 522 20 40 – Fax: +48 22 522 20 41 (PL)
E-mail: [email protected] – Web: www.safege.pl
d Rejonowy dla m.st. Warszawy XIX Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego - KRS: 0 00 02 08 46 5 ;
NIP: 107-00-00-916 · REGON: 015739713; Kapita Spó ki: 8 500 040 €
Ul. S oneczna 8, 96-300
yrardów, Tel. 46-855-11-08, fax. 46-855-18-62
Siedziba g ówna SAFEGE – 15/27, rue du Port – Parc de l’Ile – F-92000 Nanterre – Francja
Tel.: +33-(0)1.46.14.71.00 – Fax: +33-(0)1.47.24.72.02
SAFEGE SPÓ KA AKCYJNA ODDZIA W POLSCE
Budowa Obwodnicy yrardowa w ci gu drogi krajowej nr 50 odcinek od km 0+000 do km 15+100
Biuro In yniera Kontraktu
EXPERT / pisma zwi zane pkt. 7 / IDM/TN/5963/278/2010 z dn. 13.08.2010
Prof. dr hab. in . Dariusz Sybilski
Opinia o nazewnictwie i wymaganiach dla warstw nawierzchni obwodnicy yrardowa w ci gu DK 50.
[…]
1
warstwa z gruntu stabilizowanego cementem nie stanowi podbudowy w konstrukcji nawierzchni
[…]
2
Warstwa z gruntu stabilizowanego cementem nie jest warstw podbudowy konstrukcji nawierzchni
[…]
WYMAGANIA TECHNICZNE
W projektowanych konstrukcjach nawierzchni bezsprzecznie pod e nawierzchni ko czy si na
/ warstwie gruntu stabilizowanego cementem o gr.= 15 cm / jak to poprawnie podano w projekcie konstrukcji.
Wadliwy zapis podany w SST, okre laj cy grunt stabilizowany cementem jako podbudow , powoduje,
e wadliwie interpretuje si granic pomi dzy pod em a warstwami konstrukcyjnymi nawierzchni.
[…]
W rozpatrywanym przypadku ostatni warstw pod a jest warstwa gruntu stabilizowanego cementem
/ o gr.=15 cm /. Badanie no no ci pod a gruntowego powinno by wykonane na tej warstwie,
a wymagania okre lone w KTKNPiP to wtórny modu odkszta cenia E2 nie mniej ni 120 MPa, oraz
wska nik zag szczenia Is nie mniej ni 1,03 / pod warunkiem, e zastosowany materia umo liwia ten
pomiar /.
wtórny modu odkszta cenia E2 nie mniej ni 100 MPa
wska nik zag szczenia Is nie mniej ni 1,00
[…]
PODSUMOWANIE
[…]
Warstwa z gruntu stabilizowanego cementem jest ostatni warstw pod a / ulepszonego 3 / gruntowego
pod konstrukcj nawierzchni sk adaj
si z podbudowy pomocniczej, z podbudowy zasadniczej, warstwy
wi
cej i warstwy cieralnej.
[…]
1
2
3
Zapis taki prowadzi do nieporozumienia pod wzgl dem oceny i wymaga materia owych. Projektant wprowadzi zatem do SST
zapisy niezgodne z w asnym projektem i obowi zuj cymi przepisami: Katalog Typowych Konstrukcji Nawierzchni Podatnych
i Pó sztywnych, Rozporz dzenie MTiGM z 02.03.1999
Poprawnie jest to przedstawione w projekcie, natomiast niepoprawnie w SST. Okre lenie warstwy gruntu stabilizowanego
cementem nie powinno by okre lone jako podbudowa, nawet je li Projektant nie korzysta z typowych konstrukcji nawierzchni i
projektuje nawierzchni indywidualnie metod mechanistyczn . Metoda projektowania konstrukcji nawierzchni nie zwalnia z
poprawno ci nazewnictwa.
W opracowaniach, w pismach i osobi cie na koordynacjach nr 39 i nr 40 / Projektant / Jacobs przedstawi wykluczaj ce si
wzajemnie stanowiska / informacje / definicje / wzajemne niespójno ci i sprzeczno ci.
SAFEGE POLSKA - Solec 22 – 00-410 Warszawa – POLSKA – Tel.: +48 22 522 20 40 – Fax: +48 22 522 20 41 (PL)
E-mail: [email protected] – Web: www.safege.pl
d Rejonowy dla m.st. Warszawy XIX Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego - KRS: 0 00 02 08 46 5 ;
NIP: 107-00-00-916 · REGON: 015739713; Kapita Spó ki: 8 500 040 €
Ul. S oneczna 8, 96-300
yrardów, Tel. 46-855-11-08, fax. 46-855-18-62
Siedziba g ówna SAFEGE – 15/27, rue du Port – Parc de l’Ile – F-92000 Nanterre – Francja
Tel.: +33-(0)1.46.14.71.00 – Fax: +33-(0)1.47.24.72.02
18:32:06
a gruntowego powinny spe nia wymagania:
czwartek, 19 sierpnia 2010
ce warstwy ods czaj ce i pod
Strona 3 z 4
Ni ej le
SAFEGE SPÓ KA AKCYJNA ODDZIA W POLSCE
Budowa Obwodnicy yrardowa w ci gu drogi krajowej nr 50 odcinek od km 0+000 do km 15+100
Biuro In yniera Kontraktu
EXPERT / pisma zwi zane pkt. 8 / ZAMAWIAJ CY / GDDKiA.O/WA-R.1/O /427/10 z dn. 18.08.2010
5.
Z powa aniem
In ynier Kontraktu
mgr in . Jan Kowalski
SAFEGE POLSKA - Solec 22 – 00-410 Warszawa – POLSKA – Tel.: +48 22 522 20 40 – Fax: +48 22 522 20 41 (PL)
E-mail: [email protected] – Web: www.safege.pl
d Rejonowy dla m.st. Warszawy XIX Wydzia Gospodarczy Krajowego Rejestru S dowego - KRS: 0 00 02 08 46 5 ;
NIP: 107-00-00-916 · REGON: 015739713; Kapita Spó ki: 8 500 040 €
Ul. S oneczna 8, 96-300
yrardów, Tel. 46-855-11-08, fax. 46-855-18-62
Siedziba g ówna SAFEGE – 15/27, rue du Port – Parc de l’Ile – F-92000 Nanterre – Francja
Tel.: +33-(0)1.46.14.71.00 – Fax: +33-(0)1.47.24.72.02
czwartek, 19 sierpnia 2010
4.
Strona 4 z 4
3.
Skoro warstwa = 15 cm gruntu stabilizowanego cementem wzmacnia górn warstw nasypu
to, czy mo liwym jest, by IN YNIER KONTRAKTU / SAFEGE na ni ej le cej warstwie / = -15 cm /
mowa o warstwie ods czaj cej i pod u gruntowym oczekiwa od WYKONAWCY podczas odbiorów
technicznych parametrów:
wtórny modu odkszta cenia E2 nie mniej ni 100 MPa
wska nik zag szczenia Is nie mniej ni 1,00
IN YNIER KONTRAKTU / SAFEGE wie dlaczego warstwa = 15 cm gruntu stabilizowanego
cementem która, w znacznym stopniu wzmacnia górn warstw nasypu. […] nie jest wliczana
do konstrukcji nawierzchni.
Odp.:
Zgodnie z PN-S-96012 / Str. 4 / Tablica Nr 3 / warstwa gruntu stabilizowanego cementem
o wytrzyma ci Rm = 2,5 MPa jest zgodna z SST / str. 341 / tablica nr 5 / lecz NIE jest
dopuszczona do wykonywania warstw konstrukcji nawierzchni / wytrzyma
R28 jest
dwukrotnie ni sza od PN.
Prosimy o wyja nienie: dlaczego warstwa = 15 cm gruntu stabilizowanego cementem
która, w znacznym stopniu wzmacnia górn warstw nasypu. […] nie jest wliczana do górnej
warstwy nasypu ?
Prosimy o wyja nienie: Czy grunt stabilizowany cementem o wytrzyma ci Rm=2,5 MPa
jest ulepszonym pod em gruntowym ?
18:32:06
Dyrektor Departamentu Technologii GDDKiA / Wac aw Michalski
[…]
Okre lony w SST stosunek modu ów E2 do E1 budzi wiele zastrze
z tego powodu, e niezale ny on jest
od rodzaju gruntu czego autorzy SST nie zauwa yli, patrz norma PN-S-02205: 1998 pkt. 2.10.1
[…]
Na obwodnicy yrardowa zachodzi jeszcze jeden przypadek szczególny. Na górnej warstwie nasypu,
a pod podbudow pomocnicz znajduje si warstwa = 15 cm gruntu stabilizowanego
cementem która, w znacznym stopniu wzmacnia górn warstw nasypu. Lecz do niego nie jest
wliczana, jak równie nie jest wliczana do konstrukcji nawierzchni.
[…]
PYTANIA IN YNIERA KONTRAKTU / SAFEGE
1.
Skoro warstwa = 15 cm gruntu stabilizowanego cementem wzmacnia górn warstw nasypu,
to jak z in ynierskiego punktu widzenia / warstwa / nie jest wliczana ani do górnej warstwy nasypu,
ani do konstrukcji nawierzchni ? Prosimy o wyja nienie.
2.
Czy EXPERT / Dyrektor Departamentu Technologii GDDKiA / Wac aw Michalski
Zgodzi si z opini Prof. Sybilskiego i potwierdzi stanowisko IN YNIERA KONTRAKTU / SAFEGE ?