Learn German Deutsch lernen

‫ﻣﻮﻗﻊ‬
Linie 3 und 4
H
Linie 3 und 4
„Südring“
Süd
rin
g
ra
St
ring
Hauptfriedhof
Sü
d
zig
ip
Le
S
H
ße
er
er
ig
pz
i
Le
tra
Pillgramer Stra
„Kräuterweg“
lokalizacja
Location
ße
ße
So finden Sie uns
P
Ei
Linie 1 und 5
Sü
se
dr
„Neuberesinchen“
in
g
H
dt
stä
ten
üt
nh
87
Betreuen,
Bilden,
Brücken
bauen
IB-Sprachschule
Frankfurt (Oder)
In der IB Berlin-Brandenburg gGmbH betreuen ca. 900 MitarbeiterInnen im
Durchschnitt 7.000 Kinder, Jugendliche und Erwachsene in mehr als 30
Tätigkeitsfeldern. Soziale Arbeit zählt ebenso zu unseren Kompetenzen wie
Berufsorientierung, schulische und berufliche Bildung, Migrationsarbeit,
Freiwilligendienste und internationale Projekte.
er
Tankstelle
Südring 59
orn
Tankstelle
ltzh
se
Chaus
87
Am
Go
Wir beraten Menschen, die sich in sozial schwierigen Lebenslagen befinden und
unterbreiten Hilfsangebote. Wir engagieren uns in der beruflichen Bildung und
Integration von Menschen mit Behinderungen und Benachteiligungen.
e
A12
Der Internationale Bund (IB) ist mit seinem eingetragenen Verein, seinen
Gesellschaften und Beteiligungen einer der großen Dienstleister in der Jugend-,
Sozial- und Bildungsarbeit in Deutschland. Jährlich helfen seine mehr als
12.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in 700 Einrichtungen und Zweigstellen
an 300 Orten rund 350.000 Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen bei der
beruflichen und persönlichen Lebensplanung.
112
Deutschkurse
Welche Kurse gibt es?
Als vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge anerkannter
Integrationskursträger beraten wir Sie nicht nur kostenlos und
unverbindlich, sondern führen auch gleich die passenden Kurse durch:
- Alphabetisierungskurs
- Integrationskurs
- Elternkurs und Frauenkurs
- Jugendintegrationskurs
- Orientierungskurs
Für wen sind die Kurse geeignet?
- Migrantinnen und Migranten
- Asylbewerberinnen und Asylbewerber
- Deutsche mit Migrationshintergrund
- EU-Bürgerinnen und Bürger
- Aussiedlerinnen und
Aussiedler
Wie funktioniert es?
Sie benötigen einen Berechtigungsschein von der Ausländerbehörde, vom Jobcenter, vom Bundesamt für Migration und
Flüchtlinge oder vom Bundesvertriebenenamt (für Aussiedler).
Da das Angebot an Integrationskursen variiert, empfehlen wir vorab
die angebotenen Kursarten und Termine telefonisch oder per E-Mail
zu erfragen.
Anmeldung Montag bis Freitag 09:00-13:00 Uhr.
Interessiert?
IB Berlin-Brandenburg gGmbH
Betrieb Brandenburg Südost
Monika Szafrańska
Südring 59
15236 Frankfurt (Oder)
Interested?
Tel: +49 335 555 1414
Zainteresowany? Fax: +49 335 555 1500
E-Mail:
[email protected]
www.internationaler-bund.de
Unsere Leistungen orientieren sich
an den Bedürfnissen unserer
Kundinnen und Kunden. Sie werden
im Rahmen unseres professionellen
Qualitätsmanagement fortlaufend
überprüft und weiterentwickelt.
Mit Ihrer Hilfe können wir helfen.
Unsere Arbeit ist als gemeinnützig und
förderungswürdig anerkannt. Spenden
und Förderbeträge sind
steuerabzugsfähig.
Spendenkonto:
Commerzbank AG, Frankfurt am Main
Konto 93 249 800, BLZ 50080000
IBAN DE 55 5008 0000 0093 2498 00
BIC DRESDEFFXXX
Learn German
Deutsch lernen
Impressum:
IB Berlin-Brandenburg gGmbH
Betrieb Brandenburg Südost
Südring 59
15236 Frankfurt (Oder)
Tel: 0335 5551402
Fax: 0335 5551500
[email protected]
www.internationaler-bund.de
DAZUGEHÖREN
Herausgeber:
Heidi Pfeiffer
Betriebsleiterin
Handelsregister Frankfurt am Main, HRB 99698
Stand 10/2015
Ein Unternehmen der IB-Gruppe
Learn German
Nauka niemieckiego
German classes
Kursy języka niemieckiego
Jakie kursy mamy w ofercie?
As a course provider accepted and approved by the Federal Office
for Migration and Refugees we give you an overview of the range
of different courses and we also implement them:
We offer different courses for different needs:
- Integration course
- Integration course for children and juveniles
- Orientation course
- Courses especially for women and parents
- Integration course including literacy skills
Courses are appropriate for:
- Migrants
- Asylum seekers
- Emigrants
- Germans with migration background
- EU-Citizens
Jako, że jesteśmy uznanym przez Urząd Federalny ds. Migrantów i
Uchodźców (BAMF) ośrodkiem prowadzącym kursy integracyjne,
chętnie udzielimy Państwu informacji odnośnie kursów, odpowiemy na
Państwa pytania i pomożemy w załatwieniu niezbędnych formalności.
Istnieje możliwość całkowitej refundacji kursu ze środków BAMF.
Oferujemy:
- kursy integracyjne
- kursy alfabetyzacyjne
- kursy integracyjne dla młodzieży - kursy dla rodziców i kursy dla kobiet
- kursy orientacyjne
Dla kogo przeznaczone są te kursy?
Dla:
- migrantek i migrantów
- obywatelek i obywateli UE
- osób ubiegających się o azyl
- osób przesiedlonych
- obywatelek i obywateli Niemiec z przeszłością migracyjną
Jakich dokumentów wymagamy?
‫دﻭﺭاﺕ ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻠﻐﺔ اﻻﻟﻤﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻣﺎﻫﻲ اﻟﺪﻭﺭاﺕ اﻟﻤﻮﺟﻮدﺓ ؟‬
‫ﺻﺮﺡ اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﺪﺭاﻟﻲ اﻟﻤﺴﺆﻭﻝ ﻋﻦ دﻭﺭاﺕ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻭاﻟﻼﺟﺌﻴﻦ ﻋﻦ‬
: ‫ﺗﻮﻓﻴﺮﻟﺪﻭﺭاﺕ اﻟﻤﺎﻧﻴﺔ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﻭﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺠﻤﻴﻊ ﻭﺫﻟﻚ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﻠﻠﻲ‬
‫ــ دﻭﺭاﺕ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬
‫ــ دﻭﺭاﺕ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻟﻠﺸﺒﺎب‬
‫ــ دﻭﺭاﺕ ﺗﻮﺟﻴﻪ‬
‫ــ دﻭﺭاﺕ ﻟﻼﺑﺎء ﻭاﻻﻣﻬﺎﺕ‬
‫ــ دﻭﺭاﺕ ﻟﺘﻌﻠﻢ اﻟﻘﺮاءﺓ ﻭاﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬
‫ﻟﻤﻦ ﻣﺨﺼﺼﻪ ﻫﺬﻩ اﻟﺪﻭﺭاﺕ ؟‬
‫ــ ﻟﻠﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻭاﻟﻤﻬﺎﺟﺮاﺕ‬
‫ــ ﻟﻄﺎﻟﺒﻴﻦ ﻭﻃﺎﻟﺒﺎﺕ اﻟﻠﺠﻮء‬
‫ــ ﻟﻠﻨﺎزﺣﻴﻦ ﻭاﻟﻨﺎزﺣﺎﺕ‬
‫ــ ﻟﻼﻟﻤﺎن ﻣﻦ اﺻﻮﻝ ﻣﻬﺎﺟﺮﺓ‬
‫ــ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨﻴﻦ اﻻﻭﺭﺑﻴﻴﻦ‬
How it works:
You need a permission either from the authority office, the local
Jobcenter, Federal Office for Migration and Refugees or from the
federal expellees office (for Emigrants).
The offer of integration courses varies. That is why we recommend
to get in contact with us by mail or phone to inquire the current
status of the number of registrations.
Registration from monday to friday 09:00 a.m. - 01:00 p.m.
Wymagamy zaświadczenia z Centrum Pracy (Jobcenter), z Urzędu ds.
Cudzoziemców, z Urzędu ds. Migrantów i Uchodźców lub z Urzędu ds.
Przesiedleńców potwierdzającego uprawnienia do skorzystania z
bezpłatnego kursu.
Można również skorzystać z naszej pełnopłatnej oferty.
Aby uzyskać naszą aktualną ofertę kursów i ich terminów, zapraszamy
do kontaktu osobistego, telefonicznego lub poprzez e-mail.
Godziny otwarcia od poniedziałku do piątku od 9.00 do 13.00.
‫ﻛﻴﻒ ﻳﺘﻢ ﺫﻟﻚ ؟‬
‫اﻧﻢ ﺑﺤﺎﺟﺔ اﻟﻰ ﻭﺭﻗﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺷﺮﻃﺔ اﻻﺟﺎﻧﺐ اﻭ ﻣﻦ اﻟﺠﻮب ﺳﻨﺘﺮ اﻭ ﻣﻦ اﻟﻤﻜﺘﺐ‬
( ‫اﻟﻔﺪﺭاﻟﻲ ﻟﺸﺆﻭن اﻟﻤﻬﺎﺟﺮﻳﻦ ﻭاﻟﻼﺟﻴﻦ اﻭ ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺐ ﺷﺆﻭن اﻟﻼﺟﺌﻴﻨﺎﻻﺗﺤﺎدﻳﺔ ) ﻟﻠﻨﺎزﺣﻴﻦ‬
‫ﻭﻻن ﻫﺬا اﻟﻌﺮﺽ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﻴﻦ دﻭﺭاﺕ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ ﻧﻨﺼﺤﻜﻢ ﺑﺎﻻﺳﻔﺴﺎﺭ ﻋﻦ ﻛﻞ دﻭﺭﺓ ﻭﺫﻟﻚ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼﻝ اﺧﺬ ﻣﻮﻋﺪ اﻭ اﻻﺗﺼﺎﻝ اﻭ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻣﻴﻞ‬
۱٣:٠٠ ‫ ــ‬٠۹ : ٠٠ ‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻦ ﻳﻮم اﻻﺛﻨﻴﻦ اﻟﻰ ﻳﻮم اﻟﺠﻤﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ‬