F-148 Fiat Scudo (24.04.08r.cdr) >> endobj 12 0 obj

INSTRUKCJA EKSPLOATACJI
I MONTA¯U ZACZEPU KULOWEGO
DO SAMOCHODU
Fiat Scudo II / Citroen Jumpy II /
Peugeot Expert II
(2007 - ® r. )
Nr kat. F-148
PRZEZNACZENIE
Zaczep kulowy F-148 do samochodu Fiat Scudo II / Citroen Jumpy II / Peugeot Expert II jest
przeznaczony do holowania przyczepy. Zaczep ten posiada aktualne Œwiadectwo Homologacji
uprawniaj¹ce do oznaczenia wyrobu znakiem homologacji e4.
WARUNKI MONTA¯U
Zaczep kulowy F-148 mo¿e byæ u¿ywany i eksploatowany w samochodzie o w³aœciwym stanie
technicznym elementów nadwozia. Zaczep musi byæ zamontowany i eksploatowany w samochodzie
zgodnie z niniejsz¹ instrukcj¹.
Wszystkie œruby i nakrêtki wystêpuj¹ce w zaczepie kulowym musz¹ byæ dokrêcone odpowiednim
momentem obrotowym (Mo) o wartoœciach podanych w poni¿szej tabeli (dla œrub w klasie 8.8):
M8
M10
-
25 (Nm)
50 (Nm)
M12
M16
-
85 (Nm)
200 (Nm)
1.Monta¿ zaczepu kulowego wymaga podcinania zderzaka tylnego samochodu.
2.Zdemontowaæ zderzak tylny samochodu.
3.Przy³o¿yæ korpus (1) do wewnêtrznych stron pod³u¿nic a nastêpnie skrêciæ wstêpnie za pomoc¹ œrub
M12x110 (15) poprzez tulejki dystansowe Ø25/Ø12,5x69 (8) wraz z podk³adkami specjalnymi
Ø40/Ø12,5x2,5 (10), sprê¿ystymi Ø12,2 (18) oraz nakrêtkami M12 (19).
UWAGA: W modelach w których wystêpuje kolizja korpusu (1) ze wzmocnieniem zderzaka nale¿y
dokonaæ podciêcia blokuj¹cej czêœci wzmocnienia zderzaka.
4.Umieœciæ nakrêtki klatkowe (11) w otworach monta¿owych od spodu ramy.
5.Przy³o¿yæ k¹towniki (7) od spodu ramy i skrêciæ lekko za pomoc¹ nakrêtek klatkowych (11), œrub
M10x35 (12), podk³adek sprê¿ystych Ø10,2 (17) oraz specjalnych Ø40/Ø10,5x2,5 (9).
6.Przy³o¿yæ p³askowniki (5 i 6) do zewnêtrznych stron wsporników korpusu (1) oraz k¹towników (7)
a nastêpnie skrêciæ razem za pomoc¹ œrub M12x40 (13) wraz z podk³adkami zwyk³ymi Ø13,0 (16),
sprê¿ystymi Ø12,2 (18) oraz nakrêtkami M12 (19).
7.Wykonaæ podciêcie spodniej czêœci zderzaka (patrz rysunek).
8.Przykrêciæ zderzak tylny do samochodu.
9.Do korpusu (1) przykrêciæ kulê (2) oraz uchwyt do gniazda elektrycznego (3) œrubami M12x100 (14)
wraz z wk³adkami dystansowymi (4), podk³adkami zwyk³ymi Ø13,0 (16), sprê¿ystymi Ø12,2 (18) oraz
nakrêtkami M12 (19).
10.Wszystkie po³¹czenia œrubowe dokrêciæ odpowiednim momentem obrotowy podanym w tabeli.
11.Sprawdziæ czy wszystkie po³¹czenia œrubowe zosta³y odpowiednio mocno dokrêcone.
Przestrzeganie niniejszej instrukcji zapewnia prawid³owy monta¿ i eksploatacjê zaczepu
kulowego F-148 w samochodzie Fiat Scudo II / Citroen Jumpy II / Peugeot Expert II.
WARUNKI EKSPLOATACJI
Zaczep kulowy F-148 posiada tabliczkê znamionow¹ okreœlaj¹c¹ prawid³owe i bezpieczne obci¹¿enie
zaczepu, tj. :
Zaczep kulowy do samochodu Fiat Scudo II / Citroen Jumpy II /
Typ: F-148
Peugeot Expert II
Klasa zaczepu kulowego (urz¹dzenia sprzêgaj¹cego)
A50-X
Nr. œwiadectwa Homologacji zaczepu
e4 00-3719
D =12,0 kN Teoretyczna si³a odniesienia dzia³aj¹ca na zaczep kulowy
S = 80 kg Max. dopuszczalne obci¹¿enie pionowe kuli
R =2000 kg Max. dopuszczalne obci¹¿enie holowanej przyczepy
Po zamontowaniu zaczepu kulowego F-148 nale¿y uzyskaæ wpis w dowodzie rejestracyjnym pojazdu na
dowolnej stacji kontroli technicznej pojazdu.
UWAGA: Wszystkie uszkodzenia mechaniczne zaczepu kulowego F-148 wykluczaj¹ dalsz¹ jego
eksploatacjê. Uszkodzony zaczep nie mo¿e byæ naprawiany. W przypadku nie przestrzegania opisanego
sposobu monta¿u lub niew³aœciwego jego u¿ytkowania producent nie ponosi odpowiedzialnoœci za
powsta³e szkody.
SCHEMAT MONTA¯U:
œrodek zderzaka
T-technicznie dopuszczalna maksymalna masa, w tonach, pojazdu ci¹gn¹cego
(tak¿e ci¹gników holuj¹cych) ³¹cznie, jeœli wystêpuje, z obci¹¿eniem pionowym
przyczepy z osi¹ centraln¹.
R-technicznie dopuszczalna maksymalna masa, w tonach, przyczepy samochodowej
z dyszlem ruchomym w p³aszczyŸnie pionowej lub naczepy.
g-przyspieszenie ziemskie (przyjmowane jako 9,81 m/s2)
20
75
D= gx TxR kN
T+R
30
Si³ê D wylicza siê ze wzoru:
spód zderzaka
12
52
12
30
DIN EN ISO 9001
Zertifikat Nr. 71 100 D 366
W celu zamontowania haka kulowego F-148 nale¿y przestrzegaæ poni¿szego opisu:
20
~782
Podczas eksploatacji poszczególne elementy zaczepu kulowego powinny byæ utrzymane w nale¿ytym
stanie technicznym i zabezpieczone przed dzia³aniem korozji. W czasie holowania przyczepa musi byæ
z³¹czona dodatkowym elastycznym z³¹czem o odpowiedniej wytrzyma³oœci (linka, ³añcuch). W czasie
eksploatacji zaczepu kulowego nale¿y okresowo sprawdzaæ po³¹czenia œrubowe, a w przypadku
poluzowania nakrêtek nale¿y je dokrêciæ.
MONTA¯
Zaczep kulowy F-148 do samochodu Fiat Scudo II / Citroen Jumpy II / Peugeot Expert II sk³ada siê z
nastêpuj¹cych elementów:
1. Korpus
2. Kula
3. Uchwyt do gniazda elektrycznego
4. Wk³adka dystansowa
5. P³askownik prawy
6. P³askownik lewy
7. K¹townik
8. Tulejka dystansowa Ø25/Ø12,5x69
9. Podk³adka specjalna Ø40/Ø10,5x2,5
10.Podk³adka specjalna Ø40/Ø12,5x2,5
24.04.2008.
- 1 szt.
- 1 szt.
- 1 szt.
- 2 szt.
- 1 szt.
- 1 szt.
- 2 szt.
- 2 szt.
- 2 szt.
- 2 szt.
11.Nakrêtka klatkowa M10(CH-006.02) - 2 szt.
12.Œruba M10x35
- 2 szt.
13.Œruba M12x40
- 6 szt.
14.Œruba M12x100
- 2 szt.
15.Œruba M12x110
- 2 szt.
16.Podk³adka zwyk³a Ø13,0
- 8 szt.
- 2 szt.
17.Podk³adka sprê¿ysta Ø10,2
- 10szt.
18.Podk³adka sprê¿ysta Ø12,2
- 10szt.
19.Nakrêtka M12
UWAGA:
Nr kat. F-148
Cena zaczepu nie obejmuje wi¹zki elektrycznej.
Nr kat. F-148