Audi business stationery for Audi Service partners – Corporate

Transkrypt

Papeteria firmowa Audi
dla partnerów serwisowych Audi
Podręcznik
Szablon korporacyjny | Komunikacja biurowa dla partnerów serwisowych Audi
Status: 03/2010
Szablon korporacyjny · Komunikacja biurowa dla partnerów serwisowych Audi · AUDI AG · 03/2010
Spis treści
Wprowadzenie
3
Komunikacja biurowa Audi
3
Przegląd komunikacji biurowej dla partnerów serwisowych Audi
4
Układ strony
5
1.0 Papier listowy
5
1.1 Układ strony nadrukowanego papieru listowego
5
Wydruk
21
6.0 Informacje dotyczące wydruku oraz formularze
21
6.1 Techniczny opis papieru listowego
22
6.2 Techniczny opis wizytówki
23
6.3 Techniczny opis specjalnej karty korespondencyjnej
24
6.4 Techniczny opis kopert
25
1.2 Wymiary nadrukowanego papieru listowego, DIN A4
6
Materiały do pobrania
26
1.3 Szablon papieru listowego w aplikacji Word
7
Dla partnerów serwisowych Audi
26
1.4 Wymiary szablonu papieru listowego, DIN A4
8
Informacje ogólne
26
2.0 Szablon faksu
9
2.1 Wymiary szablonu faksu, DIN A4
10
3.0 Wizytówki
11
3.1 Wizytówki standardowe, dwustronne
11
3.2 Wizytówki firmowe, czterostronne (składane)
12
3.3 Wymiary standardowych wizytówek, dwustronnych
Wymiary wizytówek firmowych, czterostronnych (składanych)
13
14
4.0 Specjalne karty korespondencyjne
15
4.1 Specjalna karta korespondencyjna, mała (składana)
15
4.2 Specjalna karta korespondencyjna, duża (DIN Long)
16
4.3 Wymiary specjalnych kart korespondencyjnych, małych (składanych) 17
Wymiary specjalnych kart korespondencyjnych, dużych (DIN Long)
5.0 Koperty
18
19
5.1 Układ kopert
19
5.2 Wymiary kopert, DIN Long
19
Wymiary kopert, DIN C5 i C4
20
2
Wprowadzenie
Komunikacja biurowa Audi
Identyfikacja Audi została zmodyfikowana z uwagi na trzy kluczowe
cele: koncentrację na istocie marki „Vorsprung durch Technik”
(„Przewaga dzięki technice”), umocnienie wartości marki, jaką jest
progresywność oraz zwiększenie wyrafinowania i podniesienie
prestiżu marki Audi.
W tym celu papeteria firmowa dla spółki AUDI AG, jej podmiotów
zależnych i autoryzowanych partnerów była stopniowo udoskonalana
tak, aby zapewnić najwyższą jakość wszystkich materiałów. Zgodnie
z zasadami kształtowania jednolitego wizerunku firmy dotyczy
to następujących zagadnień: stosowania dużych niezapisanych
obszarów, umieszczania czterech pierścieni Audi w widocznym
miejscu, umieszczania wszystkich elementów w kolumnie na marginesie z dyskretnie zaznaczoną nazwą firmy „Audi” zapisaną czcionką
Audi Type Extended Bold w kolorze czerwonym.
Papeteria firmowa ma za zadanie, oprócz celów promocyjnych,
podkreślać w codziennej komunikacji wrażenie niezwykle profesjonalnej tożsamości marki Audi, która charakteryzuje się wysoką jakością.
Ten podręcznik odnosi się do elementów komunikacji, w których
występuje wyłącznie identyfikacja marki Audi. Identyfikacja Audi
nie ma zastosowania w materiałach, w których pojawia się wiele
marek. W takim przypadku wykorzystuje się tylko logo Audi Serwis.
Szablon komunikacji biurowej obejmuje następujące elementy:
Logo i logotyp
Logo Audi w papeterii firmowej wykorzystywanej przez partnerów
serwisowych Audi jest zawsze stosowane samodzielnie. W takim przypadku
stosuje się wyłącznie pierścienie Audi. Logotyp Audi Serwis umiejscowiony
jest w linii poziomej lub pionowej względem logo Audi. W przypadku
pozycjonowania poziomego, logotyp znajduje się w jednej linii.
W przypadku pozycjonowania pionowego logo umiejscowione jest w jednej
lub dwóch liniach w zależności od zastosowanego rozwiązania.
We wszystkich przypadkach nazwa „Audi” napisana jest czcionką Audi Type
Extended Bold w kolorze czerwonym, natomiast słowo „Serwis” jest
w kolorze czarnym, a wykorzystana czcionka to Audi Type Extended Normal.
Wydruk
Wszystkie szablony dostępne są w trzech kolorach (3C: PANTONE® 186,
PANTONE® 431 i Black). Trójkolorowa wersja jest wersją preferowaną
ze względu na wysoką jakość. Alternatywnie, aby zredukować koszty
przygotowania papeterii, można zastosować wersję dwukolorową do
wszystkich dostępnych dokumentów (2C: PANTONE® 186 i Black). Jedynie
faks i specjalne karty korespondencyjne stanowią wyjątek. Wydruk faksu
jest czarno-biały na zwykłym papierze, a specjalne karty korespondencyjne
mogą być drukowane tylko w trzech kolorach ze względu na wykorzystanie
dodatkowego koloru PANTONE® 877.
Po podjęciu decyzji dotyczącej wyboru wersji kolorystycznej (2C lub 3C),
wybrana wersja powinna być wykorzystywana we wszystkich elementach
papeterii firmowej.
Szablony wydruków
Szablony dla mediów przedstawione w Podręczniku (formaty DIN) dostępne
są do pobrania na portalu CD w formie plików Adobe InDesign CS1.
Szablony dokumentów
Zawartość jest sformatowana za pomocą szablonów Audi Word i wydrukowana. We wszystkich przypadkach dostosowana jest czcionka Audi Type.
3
Przegląd komunikacji biurowej dla partnerów serwisowych Audi
Sampleman Motors
Sampleman Motors
Audi
Serwis
Audi
Serwis
Audi Serwis
Sampleman Motors · PO Box · 12345 Anytown
To
Your reference
Your message of
Our department
Company
Department
Mr/Ms Sampleman
NN
2009-09-01
NN
+49 00 123456-7
+49 00 123456-7
[email protected]
1
Telephone
Telefax
E-mail
Fax
+49 00 123456-7
Date
2009-08-10
Subject
Sampleman Motors
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
www.sampleman-motors.
audi.xxx
Your reference
Your message of
Sampleman Motors
Our department
Telephone
Telefax
E-mail
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Total pages
Date
Sampleman Motors
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
audi.xxx
lorem ipsum dolor
Audi Serwis
Registration Court of
Anytown
Commercial Register
No. 00000
Managing Director
Sam Sampleman
Sampleman Motors
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Any Bank plc
Sort code 00000000
Account No. 0000000
Anybank Anytown
Sort code 00000000
Account No. 0000000
Audi Serwis
Sampleman Motors
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Audi Serwis
Sampleman Motors
Papier listowy
Wydruk faksu
Koperty DIN Long (z okienkiem / bez okienka), koperta DIN C5, koperta DIN C4
Audi Serwis
Sampleman Motors
Dipl.-Ing.
John Smith
Management
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
Mobil
+49 1991234567
[email protected]
Audi Serwis
Wizytówka, format standardowy
Z pozdrowieniami
mit freundlicher Empfehlung
atentos saludos
Sampleman Motors
Audi Serwis
Dipl.-Ing.
John Smith
Management
Sampleman Motors
Wizytówka, czterostronna
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
Mobil
+49 1991234567
[email protected]
privat
1 Any Street
12345 Anytown
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
Mobil +49 1991234567
[email protected]
Audi Serwis
Dipl.-Ing.
Klaus Mustermann
Kundenservice
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
Mobil
+49 199 1234567
[email protected]
Sampleman Motors
Specjalna karta korespondencyjna, mała (czterostronna)
Z pozdrowieniami
atentos saludos
Specjalna karta
korespondencyjna
DIN long
4
Układ strony
1.0 Papier listowy
1.1 Układ strony nadrukowanego papieru listowego dla partnerów serwisowych
Audi
2
1
Sampleman Motors
1
Logo Audi
Logo Audi (pierścienie) znajduje się w stałym miejscu, w prawym górnym rogu.
Nie wolno używać innego konkurencyjnego logo w połączeniu z logo Audi.
Ta sama zasada dotyczy marek Grupy Volkswagen.
3
4
Audi
Serwis
1
Your reference
Your message of
Our department
Telephone
Telefax
2
Nazwa partnera
Audi
Serwis
E-mail
Na papeterii firmowej nazwa partnera znajduje się w lewym górnym rogu
powyżej adresu zwrotnego. Parametry czcionki: Audi Type Extended Normal,
rozmiar 12,3 pt, kolor PANTONE® 431 (dla wydruków dwukolorowych na
czarno), maksymalna szerokość: 85 mm / 3,35 cala.
3
3
Date
5
Logotyp Audi Serwis
Sampleman Motors
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
audi.xxx
Anytown
Commercial Register
No. 00000
Managing Director
Sam Sampleman
Logotyp Audi Serwis znajduje się poniżej logo Audi i ma z góry określone
wymiary. Właściwa wersja logotypu Audi Serwis umieszczona jest
w szablonach InDesign i pod żadnym względem nie należy jej zmieniać.
Any Bank plc
Sort code 00000000
Account No. 0000000
Anybank Anytown
Sort code 00000000
Account No. 0000000
4
Adres zwrotny
Adres zwrotny znajduje się w części adresowej. Maksymalna szerokość pola
wynosi 78 mm / 3,07 cala.
4
Dane nadawcy
Układ danych nadawcy musi być zgodny ze wzorem przedstawionym na
szablonie papieru listowego. Liczby należy zapisywać przy użyciu cyfr
o jednakowej wysokości.
Logo własne dealera (jeśli takie posiada) występuje w jednym kolorze
(PANTONE® 431 lub Black), wyrównane do lewej w kolumnie marginesu przy
zachowaniu odstępu 5 pustych wersów. Logo własne nie może wykraczać
poza szerokość kolumny marginesu i nie może być większe od całkowitego
rozmiaru logo Audi.
Alternatywnie, można użyć osobnego jednokolorowego logotypu,
umieszczając go w lewym górnym rogu 2 w miejscu nazwy. Linia bazowa
logotypu powinna być wyrównana z dolną wewnętrzną krawędzią pierścieni.
W tym miejscu nie można umieszczać logografów ani logo firmy.
Papier listowy strona 1
i kolejna
5
Sampleman Motors
45.5/1.79
Rings_GR_S.pdf
Audi
Serwis
maksymalna szerokość nadawcy 78/3.07
Your reference
Audi Type Normal
PANTONE® 431
rozmiar czcionki 7 pt
36/1.4 2
30/1.18
30/1.18
45.5/1.79
maksymalna wysokość
czcionki 8.5/0.33
maksymalna szerokość nazwy 85/3.35
24/0.94
15.5/0 .61
36/1.4 2
Audi Type Extended Normal
PANTONE® 431
rozmiar czcionki 12.3 pt
15.5/0 .61
98.9/3.89
54 .8/2.16
50 .5/1.99
24 .6/0 .97
1.2 Wymiary nadrukowanego papieru listowego dla partnerów serwisowych Audi DIN A4
Audi Type Normal
PANTONE® 431
rozmiar czcionki 7pt/interlinia 12 pt
Your message of
Our department
Rings_GR_S.pdf
Audi Type Extended Bold
PANTONE® 186
Black
rozmiar czcionki 12.3 pt/
interlinia 13.5 pt
PANTONE® 186
Black
rozmiar czcionki 12.3 pt/interlinia 13.5 pt
Audi
Serwis
Telephone
Telefax
E-mail
Date
Audi Type Normal
PANTONE® 431
rozmiar czcionki 7 pt/interlinia 9 pt
składanie/dziurkowanie
PANTONE® 431
szerokość 0.25 pt
położenie
105/4.13
i 148.5/5.84
5/0 .19
3/0.12
Strona 1, wersja trójkolorowa (3C)
Ilustracja zmniejszona do 50%, wszystkie wymiary podane w mm / calach
Anytown
Commercial Register
No. 00000
Managing Director
Sam Sampleman
Any Bank plc
Sort code 00000000
Account No. 0000000
Anybank Anytown
Sort code 00000000
Account No. 0000000
5/0 .19
3/0.12
składanie/dziurkowanie
Black 80%
szerokość 0.25 pt
położenie
105/4.13
i 148.5/5.84
5/0 .19
5/0 .19
44.2/1.74
Sampleman Motors
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
audi.xxx
Kolejna strona
6
1.3 Szablon papieru listowego w aplikacji Word dla partnerów serwisowych Audi
W momencie wywołania szablonu dokumentu pojawiają się
maski zapytań do wprowadzenia zawartości dokumentu.
1 Adresat
Rodzaj czcionki: Audi Type Normal, rozmiar 9 pt, interlinia 12 pt.
Porządek składowych adresu, jak również ich wygląd, zależą
od formy przyjętej w kraju odbiorcy. W przypadku, gdy w danym
kraju nie obowiązują żadne przyjęte normy, składowe adresu
powinny wyglądać następująco:
Firma
Dział
Pan / Pani
Ulica / Skrytka pocztowa
Kod
Kraj
2
Część „Dotyczy”
Ta część korespondencji ma następujące parametry: czcionka
Audi Type Bold, rozmiar 9 pt, interlinia 13 pt, wyrównanie do lewej.
3
Podpisy
Jeżeli na końcu dokumentu występuje kilka podpisów, minimalny
odstęp między nimi musi być równy podwójnemu odstępowi tabulatora.
5
7
Adres e-mail
Pod linijką z adresem e-mailowym występuje pusty wiersz.
W przypadku dłuższych adresów e-mailowych, które nie mieszczą
się w wyznaczonym polu, adres można podzielić przed symbolem
@ i resztę przenieść do linijki poniżej.
8
Data
Data powinna być pisana w następujący sposób: 1 września 2009.
W przypadku korespondencji wysyłanej za granicę, data powinna
być pisana w następujący sposób:
2009-09-01
Rok (cztery cyfry)-miesiąc (dwie cyfry)-dzień (dwie cyfry)
Czas
Czas można wpisywać na dwa sposoby:
w systemie 24- lub 12-godzinnym (np. 8:00 lub 8 rano)
Część zasadnicza
Ta część korespondencji ma następujące parametry: czcionka
Audi Type Normal, rozmiar 9 pt, interlinia 13 pt, wyrównanie do lewej.
4
6
5 Numer referencyjny jednostki organizacyjnej / działu
Kod jednostki organizacyjnej / działu może stanowić skrót
miejsca oraz skrót nazwy jednostki organizacyjnej / działu (jeśli
występuje). Numer referencyjny może na przykład składać się
z inicjałów poszczególnych pracowników.
9 Kontynuacja tekstu na kolejnej stronie
W przypadku, gdy nie wystarczy miejsca na pierwszej stronie, tekst
korespondencji można kontynuować na drugiej stronie (kolejnej
stronie). Początek i koniec tekstu określone są w szablonie Word.
Załączniki i kopie
Słowa „Załączniki” oraz „Kopie dla” rozmieszczone są na końcu
dokumentu i oddzielone pustą linijką.
7
52,3/2.0 6
52,3/2.0 6
98,9/3.89
1.4 Wymiary szablonu papieru listowego, DIN A4
Audi Centre Anytown · PO Box · 12345 Anytown · Anycountry
1
2
3
NN
>
2005-06-14
>
Audi Type Normal
NN
Company
+00 00-123 45 67
Department
+00 00-123 45 68
Mr/Ms Sampleman
sampleman
Street/PO Box
@audi.com
Postcode/City
2009-07-15
Country
>
>
>
Audi Type Bold
Subject
>
>
Dear Sir/Madam,
Audi Type Normal
>
lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh
euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim
veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel
illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
Audi
Serwis
3/0 .12
Audi
Serwis
veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea commodo consequat.
Your reference
6
Your message of
Our department
Telephone
Audi Type Normal
rozmiar czcionki 9 pt/
interlinia 13 pt
Telefax
E-mail
7
Date
8
9
Audi Centre Anytown
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
www.audi.com/
audi-centre-anytown
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat, vel
illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem ipsum
dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut
laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
Ut wisi enim ad minim veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis
nisl ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et
accumsan et iusto odio dignissim qui blandit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat. Ut wisi enim ad minim venia
Anytown
Commercial Register
No. 00000
Managing Director
Sam Sampleman
Any Bank plc
Sort code 00000000
Account No. 0000000
Anybank Anytown
Sort code 00000000
Account No. 0000000
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et
accumsan et iusto odio dignissim qui blandit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh
veniam.
Yours sincerely,
4
J. Smith
5
Enc/s.
J. Smith
Copies to
136/5.35
24/0.94
Strona 1
Ilustracja zmniejszona do 50%, wszystkie wymiary podane w mm / calach
136/5.35
26/1.0 2
26/1.0 2
24/0.94
Kolejna strona
8
2.0 Szablon faksu
1
Logo Audi
Istnieją dwa typy szablonów w aplikacji Word dla partnerów
serwisowych Audi. Każdy z nich zawiera poprawną wersję logo Audi.
Logo nie może być zmieniane.
Nazwa partnera serwisowego Audi
W przypadku papieru listowego nazwa partnera serwisowego Audi
znajduje się w górnym lewym rogu i zapisana jest czcionką Audi Type
Extended Normal (rozmiar: 12,5 pt). Maksymalna szerokość: 85 mm.
2
Logotyp Audi Serwis
Logotyp Audi Serwis znajduje się poniżej logo Audi i ma z góry
określone wymiary. Właściwa wersja logotypu Audi Serwis
umieszczona jest w szablonach Word i pod żadnym względem nie
należy go zmieniać.
3
4
6
Tekst korespondencji
Rodzaj czcionki: Audi Type Normal, rozmiar czcionki: 9 pt, interlinia:
13 pt. Tekst listu wyrównany jest do lewej strony kartki.
7 Dane nadawcy partnera Audi Serwis
Struktura danych wysyłającego musi być zgodna z wymiarami
przykładowego faksu i zostanie zastąpiona właściwymi danymi firmy.
Tekst na kolejnej stronie
Jeżeli na stronie faksu zabraknie miejsca na dany tekst, możliwe jest
wykorzystanie kolejnej strony. Początek oraz koniec tekstu określone
są w szablonie plików w aplikacji Word.
Adresat
Rodzaj czcionki: Audi Type Normal, rozmiar czcionki: 9 pt,
interlinia: 12 pt.
Firma
Dział
Pan / Pani
Numer referencyjny jednostki organizacyjnej / działu, data
Kod jednostki organizacyjnej / działu może stanowić skrót miejsca oraz
skrót nazwy jednostki organizacyjnej / działu. Numer referencyjny
może na przykład składać się z inicjałów poszczególnych pracowników.
5
2
3
To
Fax
Company
4
Department
Mr/Ms Sampleman
W przypadku korespondencji wysyłanej za granicę, data powinna być
pisana w następujący sposób:
2009-09-01
Rok (cztery cyfry)-miesiąc (dwie cyfry)-dzień (dwie cyfry)
NN
2009-09-01
NN
+49 00
5 123456-7
+49 00 123456-7
[email protected]
1
+49 00 123456-7
2009-08-10
Subject
7
Dear Sir/Madam,
Data powinna być pisana w następujący sposób: 1 września 2009.
1
Sampleman Motors
6
veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat.
Audi
Serwis
Your reference
Your message of
Our department
Telephone
Telefax
E-mail
Total pages
Date
Sampleman Motors
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
audi.xxx
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat,
vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod
tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
9
maksymalna szerokość nazwy 85/3.35
Rings_GR_S.pdf
3/0 .12
Fax
Company
Department
Mr/Ms Sampleman
+49 00 123456-7
36/1.4 2
45.5/1.79
Audi
Serwis
To
15.5/0 .61
30/1.18
30/1.18
45.5/1.79
maksymalna wysokość
czcionki 8.5/0.33
Sampleman Motors
16/0.63
54 .8/2.16
36/1.4 2
15.5/0 .61
24 .6/0 .97
80 .5/3.17
54 .8/2.16
98.9/3.89
2.1 Wymiary szablonu faksu dla partnerów serwisowych Audi, DIN A4
NN
2009-09-01
NN
+49 00 123456-7
+49 00 123456-7
[email protected]
1
Audi Type Normal
rozmiar czcionki 9 pt/interlinia12 pt
Audi Type Normal
rozmiar czcionki 9 pt
2009-08-10
Your reference
Rings_GR_S.pdf
Audi
Serwis
Black
rozmiar czcionki 12.5pt/
interlinia 13.5 pt
lorem ipsum dolorUtem vendit, venim dit lum incilisit wis nis num init nos alis augiam,
sumNis erat. Ut lutpat. Ud mod tat
Your message of
Our department
Telephone
Telefax
E-mail
Audi Type Normal
interlinia 12 pt
Page 2
Black
rozmiar czcionki 12.5 pt/
interlinia 13.5 pt
Audi Type Normal
interlinia 13 pt
44.2/1.74
Total pages
Date
44.2/1.74
Subject
Audi Type Bold
>
>
Audi Type Normal
Dear Sir/Madam,
>
veniam, quis nostrud exerci tation ullamcorper suscipit lobortis nisl ut aliquip ex ea
commodo consequat.
Sampleman Motors
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
audi.xxx
Audi Type Normal
interlinia 9 pt
Duis autem vel eum iriure dolor in hendrerit in vulputate velit esse molestie consequat,
vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero et accumsan et iusto odio dignissim qui
blandit praesent luptatum zzril delenit augue duis dolore te feugait nulla facilisi. Lorem
ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh euismod
tincidunt ut laoreet dolore magna aliquam erat volutpat.
vulputate velit esse molestie consequat, vel illum dolore eu feugiat nulla facilisis at vero
et accumsan et iusto odio dignissim qui blandit.
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit, sed diam nonummy nibh
veniam.
24/0.94
26/1.0 2
136/5.35
Strona 1
Ilustracja została zmniejszona do 50%, wszystkie wymiary podano w mm / calach
136/5.35
26/1.0 2
24/0.94
Kolejna strona
10
3.0 Wizytówki
Na wizytówkach stosuje się tylko logo Audi. Inne logotypy nie
mogą się na nich pojawiać. Dotyczy to marek z Grupy Volkswagen,
logotypów grupy oraz własnych logotypów dealerów. Położenie
oraz wygląd stopki adresowej są dokładnie określone. Dane
nadawcy mogą zostać dostosowane za pomocą szablonu InDesign.
Wymiary wizytówek
Standardowa wizytówka, dwustronna: 85 mm x 54 mm / 3,35 x
2,13 cala.
Wizytówka, czterostronna, składana (zamykana): jak standardowa
wizytówka.
3.1 Standardowa wizytówka, dwustronna
1 Logo Audi
Poprawna wersja logo dostępna jest w odpowiednim szablonie
InDesign i nie może być zmieniana. Szerokość pierścienia wynosi
25 mm (25%) / 0,98 cala.
2 Logotyp Audi Serwis
Właściwa wersja logotypu Audi Serwis umieszczona jest
w szablonach InDesign i nie może być zmieniana.
5
Nazwa partnera Audi Serwis
Nazwa partnera Audi Serwis znajduje się powyżej danych nadawcy.
Nazwę oraz stopkę adresową oddziela zawsze linia odstępu
(interlinia: 9 pt), rozmiar czcionki: 6,5 pt, czcionka: Audi Type
Extended Normal (kolor Black).
6
Stopka adresowa
Rodzaj czcionki: Audi Type Normal, rozmiar czcionki: 6,5 pt, interlinia:
9 pt, maksymalna szerokość tekstu: 37 mm / 1,46 cala. Stopkę
adresową umieszcza się od dołu ku górze. Stopka nie może
przekraczać dziesięciu linijek. Jeżeli brakuje miejsca, aby zawrzeć
wszystkie informacje, można usunąć adres strony internetowej (jeżeli
wynika on z adresu e-mail). Jeżeli szerokość adresu e-mail przekracza
37 mm / 1,46 cala, jest on dzielony na dwie linijki przed symbolem @.
Jeżeli jest to konieczne, nazwa jednostki lub działu może zostać
uwzględniona przed adresem pocztowym. Zaleca się podawanie
również międzynarodowego numeru kierunkowego. Podanie numeru
telefonu komórkowego nie jest obowiązkowe.
1
2 Audi Serwis
Nazwa
Rodzaj czcionki: Audi Type Extended Bold, rozmiar czcionki: 6,5 pt,
interlinia: 9 pt.
3
3
4
Tytuł i stanowisko
Rodzaj czcionki: Audi Type Normal, rozmiar czcionki: 6,5 pt,
interlinia: 9 pt. Tekst obejmujący nazwisko, tytuł i stanowisko
umieszcza się od dołu ku górze. Podawanie tytułu nie jest
obowiązkowe.
4
Dipl.-Ing.
John Smith
Management
5
Sampleman Motors
6
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
john.smith
@audi-centre-anytown.xxx
Wizytówka, standardowa
11
3.2 Wizytówka czterostronna (składana)
Jeżeli na wizytówce ma znajdować się dodatkowy adres lub zdjęcie,
zamiast standardowych wizytówek można wykorzystać wizytówki
czterostronne. Na wizytówce składanej znajduje się logo Audi, nazwa
partnera serwisowego Audi oraz logotyp Audi Serwis na pierwszej
stronie. Imię i nazwisko, tytuł, stanowisko i adres znajdują się wewnątrz
wizytówki, zgodnie z góry określonym szablonem i wymiarami.
1
–
4
i
Kolory
Wszystkie szablony są trójkolorowe (3C: PANTONE® 186, PANTONE®
431 oraz Black). Dodatkowo dostępna jest również wersja dwukolorowa
(2C: PANTONE® 186 i Black) pozwalająca na obniżenie kosztów.
W momencie podjęcia decyzji dotyczącej wyboru wersji kolorystycznej
(2C lub 3C), wybrana wersja powinna być wykorzystywana obligatoryjnie
we wszystkich elementach papeterii firmowej (zarówno na papierze
listowym, jak i kopertach).
6
Jak w przypadku wizytówek standardowych dwustronnych
5
Nazwa partnera serwisowego Audi
Nazwa partnera serwisowego Audi pisana jest czcionką Audi Type
Extended Normal, kolor PANTONE® 431, rozmiar czcionki: 10,25 pt.
7
1
2 Audi Serwis
Zdjęcie (nieobowiązkowe)
Czarno-białe zdjęcie znajduje się po lewej stronie, wewnątrz wizytówki
nad tytułem. Zdjęcie musi mieć określone wymiary.
5
Sampleman Motors
Wizytówka czterostronna, strona pierwsza
7
6
3
4
Dipl.-Ing.
John Smith
Management
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
Mobile
+49 199 1234567
john.smith
private
1 Any Street
12345 Anytown
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
Mobile
+49 199 1234567
[email protected]
Wizytówka czterostronna, strony 3-4
12
25/0.98
14 .1/0 .56
4 .5/0 .18
3.3 Wymiary wizytówek standardowych, dwustronnych,
6.5/0.26
Audi Serwis
PANTONE® 186
Black
5.16/0.2
Rings_GR_S.pdf
maks. wysokość danych adresowych
5.5/0 .22
Sampleman Motors
Audi Type Normal
Audi Type Normal
PANTONE® 431
rozmiar czcionki 6.5 pt/interlinia 9 pt
Dipl.-Ing.
John Smith
Management
4.5/0.18
> odstęp 9 pt
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +00 00 1234567
Telefax
+00 00 1234567
john.smith
PANTONE® 431
Audi Type Normal
PANTONE® 431
42.5/1.67
Standardowa wizytówka, wersja trójkolorowa (3C)
Ilustracja w rozmiarze rzeczywistym (100%), wszystkie wymiary w mm / calach
13
6.5/0.26
25/0.98
14 .1/0 .56
7.5/0 .29
Wymiary wizytówek czterostronnych (składanych)
8.5/0.33
Audi Serwis
PANTONE® 186
Black
8.5/0 .33
34.3/1.35
PANTONE® 431
Sampleman Motors
6.0/0.23
22/0.86
4 4 .5/1.75
Składana wizytówka, wersja trójkolorowa (3C)
Strona pierwsza i ostatnia
6.5/0.26
Zdjęcie (opcja)
Audi Type Normal
PANTONE® 431
Audi Type Normal
PANTONE® 431
Dipl.-Ing.
John Smith
Management
6.0/0.23
Audi Type Normal
Audi Type Normal
PANTONE® 431
5.5/0 .22
5.5/0 .22
30/1.18
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
Mobile
+49 199 1234567
john.smith
6.0/0.23
private
1 Any Street
12345 Anytown
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
Mobile
+49 199 1234567
john.smith
@provider.xxx
40.3/1.6
Wizytówka czterostronna, wersja trójkolorowa (3C)
Strony 3-4, opcja ze zdjęciem
14
4.0 Specjalne karty korespondencyjne
Specjalne karty korespondencyjne dostępne są w dwóch rozmiarach:
małe karty o wymiarach wizytówek (składanych) lub duże w formacie
DIN Long. Pierwsza i ostatnia strona specjalnej karty korespondencyjnej drukowana jest na specjalnym kolorze aluminium silver
(PANTONE® 877), dzięki czemu karty wyglądają wyjątkowo elegancko.
Wymiary specjalnej karty korespondencyjnej
Specjalna karta korespondencyjna, mała (rozmiar wizytówki):
85 x 54 mm / 3,35 x 2,13 cala
Specjalna karta korespondencyjna (DIN Long):
210 x 100 mm / 8,26 x 3,93 cala
4.1 Specjalna karta korespondencyjna, mała (składana)
Małe specjalne karty korespondencyjne posiadają formę składanych
wizytówek (czterostronnych). Można je dostosować do indywidualnych
potrzeb. Adres i dane nadawcy znajdują się na stronach 3 – 4.
1
Logo Audi
6 Tytuł i stanowisko
9 pt. Tekst obejmujący nazwisko, tytuł i stanowisko umieszcza się od
dołu ku górze. Podawanie tytułu nie jest obowiązkowe.
7 Stopka adresowa
9 pt. Stopkę adresową umieszcza się od dołu ku górze.
Kolory
877 oraz Black). Kolor aluminium silver (PANTONE® 877) drukowany
jest na stronie pierwszej i ostatniej, a czcionka na stronach 3 – 4 ma
kolor czarny.
1
2 Audi Serwis
Na specjalnych kartach korespondencyjnych może znajdować się wyłącznie
logo Audi. Zakazane jest umieszczanie innych logotypów. Właściwa wersja
logo znajduje się w szablonie InDesign i nie należy jej zmieniać.
2
Logotyp Audi
Właściwa wersja logotypu Audi Serwis znajduje się w szablonie InDesign
i nie należy jej zmieniać.
3
Sampleman Motors
Specjalna karta korespondencyjna, mała (składana), strona pierwsza
3
Czcionka: Audi Type Extended Normal, biała, rozmiar: 10,25 pt.
4
4
Tekst korespondencji znajduje się na wewnętrznej lewej stronie i napisany
jest czcionką w kolorze czarnym. W razie konieczności można umieścić
tłumaczenie tekstu na inne języki.
7
5
6
5
with compliments
atentos saludos
Dipl.-Ing.
John Smith
Management
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
Mobile
+49 199 1234567
[email protected]
Nazwa
Czcionka: Audi Type Extended Bold, rozmiar: 6,5 pt, interlinia: 9 pt.
Specjalna karta korespondencyjna, mała (składana), strony 3 – 4
15
4.2 Specjalna karta korespondencyjna, duża (DIN Long)
Duże specjalne karty korespondencyjne (DIN Long) nie są personalizowane i nie umieszcza się na nich adresu i danych nadawcy. Ich zastosowanie jest uniwersalne.
1 Logo Audi
Na specjalnych kartach korespondencyjnych może znajdować się
wyłącznie logo Audi. Zakazane jest umieszczanie innych rodzajów logo.
Właściwa wersja logo znajduje się w szablonie InDesign i nie należy jej
zmieniać.
2
Logotyp Audi
1
3
2
Audi Serwis
Sampleman Motors
Specjalna karta korespondencyjna, duża (DIN Long), strona pierwsza
Właściwa wersja logotypu Audi Serwis znajduje się w szablonie InDesign i
nie należy jej zmieniać.
3
4
with compliments
atentos saludos
Czcionka: Audi Type Extended Normal, biała, rozmiar: 12,3 pt.
Tekst korespondencji znajduje się na drugiej stronie i napisany jest
czcionką w kolorze czarnym. W razie konieczności można umieścić
tłumaczenie tekstu na inne języki.
4
Kolory
877 oraz Black). Kolor aluminium silver (PANTONE® 877) drukowany jest
na stronie pierwszej i drugiej, a czcionka na stronie drugiej jest w kolorze
czarnym.
Specjalna karta korespondencyjna, duża (DIN Long), strona druga
16
6.5/0.26
25/0.98
14 .1/0 .56
7.5/0 .29
4.3 Wymiary specjalnej karty korespondencyjnej, małej (składanej),
8.5/0.33
Audi Serwis
8.5/0 .33
34.3/1.35
PANTONE® 186
White
White
Sampleman Motors
6.0/0.23
Specjalna karta korespondencyjna, mała, trójkolorowa (3C)
Strona pierwsza i czwarta
Black
Audi Type Normal
Audi Type Normal
Black
Dipl.-Ing.
John Smith
Management
6.0/0.23
Audi Type Normal
Black
5.5/0 .22
5.5/0 .22
4 4 .5/1.75
6.0/0.23
with compliments
atentos saludos
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
Mobile
+49 199 1234567
john.smith
Nieobowiązkowe:
dodatkowy adres
Audi Type Normal
Black
private
1 Any Street
12345 Anytown
Telephone +49 00 1234567
Telefax
+49 00 1234567
Mobile
+49 199 1234567
[email protected]
6.0/0.23
Specjalna karta korespondencyjna, mała, strony 2 – 3
17
10.4/0.41
19.5/0 .77
15.6/0 .61
Wymiary specjalnej karty korespondencyjnej, dużej (DIN Long),
42.5/1.67
Audi Serwis
PANTONE® 186
White
17.0 /0 .67
11.8/0.46
with compliments
atentos saludos
17.0 /0 .67
Black
White
Sampleman Motors
10.4/0.41
Specjalna karta korespondencyjna, duża, trójkolorowa (3C)
Strona pierwsza
Specjalna karta korespondencyjna, duża, czarna czcionka
Strona druga
18
5.0 Koperty
5.1 Układ kopert dla partnerów serwisowych Audi
Logo Audi, logotyp partnera serwisowego Audi i dane nadawcy zawsze znajdują
się w stałym miejscu po lewej stronie. Logotyp Audi Serwis drukowany jest
w kolorze Audi Red (PANTONE® 186) i Black. Położenie oraz wygląd stopki
adresowej również są dokładnie określone. Stopka adresowa drukowana jest
w kolorze PANTONE® 431 (lub Black). Wielkość czcionki oraz interlinii dla
różnych typów kopert wskazują wymiary na ilustracjach.
Audi Serwis
Sampleman Motors
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Audi Serwis
Sampleman Motors
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Audi Serwis
Sampleman Motors
Audi Serwis
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Sampleman Motors
20/0.78
20/0.78
Audi Serwis
13.5/0.53
Sampleman Motors
21.3/0.84
30/1.18
10.5/0.4 1
31/1.2
30/1.18
10.5/0.4 1
31/1.2
5.2 Wymiary kopert dla partnerów serwisowych Audi, DIN Long
> odstęp 9.5 pt
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
PANTONE® 186
Black
PANTONE® 431
PANTONE® 186
Black
Audi Serwis
13.5/0.53
21.3/0.84
Sampleman Motors
5.5/0.21
PANTONE® 431
Audi Type Normal
PANTONE® 431
Koperta DIN Long, wersja trójkolorowa (3C)
Adres nie pojawia się na kopercie, jeżeli ma ona okienko
19
16/0 .63
4 1/1.6
30/1.18
10.5/0.4 1
31/1.2
Wymiary kopert dla partnerów serwisowych Audi, DIN C5 i C4
36/1.42
20/0.78
28/1.1
Audi Serwis
13.5/0.53
Sampleman Motors
21.3/0.84
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
PANTONE® 186
Black
PANTONE® 431
Audi Type Normal
PANTONE® 431
Audi Serwis
16.5/0.65
Sampleman Motors
29.5/1.16
1 Any Street
12345 Anytown
Anycountry
Koperta DIN C5, wersja trójkolorowa (3C)
PANTONE® 186
Black
PANTONE® 431
Audi Type Normal
PANTONE® 431
Koperta DIN C4, wersja trójkolorowa (3C)
20
Wydruk
6.0 Informacje dotyczące wydruku oraz formularze
Papeteria firmowa Audi została zaprojektowana do wydruku offsetowego
zgodnie z międzynarodową normą ISO 12647-2. Aby wygenerować dane do
wydruku (konwersja kolorów danych RGB i wydruków próbnych), zaleca się
profil offsetowy ECI „ISO Coated v2 300% (ECI)”, który dostępny jest na
stronie www.eci.org.
Szczegółowe informacje zawarte są w darmowych wytycznych zatytułowanych
„Media Standard Print”, które można pobrać ze strony www.bvdm.org.
Jeżeli wskazany typ papieru nie jest dostępny na danym rynku, należy zastąpić
go papierem bright-white.
21
6.1 Techniczny opis papieru listowego
Poniższe dane będą potrzebne drukarni w celu przygotowania
oferty. Dane te mają zastosowanie w każdym typie papieru
listowego Audi.
(Strona 1)
Format:
DIN A4/ korespondencja USA
Materiał:
Sphinx, firmy Classen, 80 g/m2
Kolor papieru: hochweiß (bright-white)
Wydruk:
3/0 (PANTONE® 186, PANTONE® 431 i black)
lub
2/0 (PANTONE® 186 i black)
Szablony:
PDF-X1
Siatka:
60 l/cm
Nakład:
___________________
(Strona 2)
Format:
DIN A4/ korespondencja USA
Materiał:
Sphinx firmy Classen, 80 g/m2
Wydruk:
1/0 lub 2/0 (jak na stronie 1)
Szablony:
PDF-X1
Siatka:
60 l/cm
Nakład:
___________________
22
6.2 Techniczny opis wizytówki
Poniższe dane będą potrzebne drukarni w celu przygotowania oferty.
Dane te mają zastosowanie we wszystkich wizytówkach Audi.
Standardowa wizytówka
Format:
85 mm x 54 mm / 3,35 x 2,13 cala
Materiał:
Opus Praxi Matt, firmy DeutschePapier, 250g/m2
Wydruk:
lub
Szablony:
PDF-X1
Siatka:
70 l/cm
Nakład:
___________________
Wizytówka czterostronna, (wizytówka składana)
Materiał:
zamknięta: 85 x 54 mm / 3,35 x 2,13 cala
otwarta: 170 x 54 mm / 6,7 x 2,13 cala
Material:
Opus Praxi Matt, firmy DeutschePapier, 250 g/m2
Kolor papieru: hochweiß (bright white)
Wydruk:
lub
Szablony:
PDF-X1
Siatka:
70 l/cm
Nakład:
___________________
23
6.3 Techniczny opis specjalnych kart korespondencyjnych
Dane te mają zastosowanie w przypadku wszystkich kart
korespondencyjnych Audi.
Specjalna karta korespondencyjna, mała (składana)
Format:
zamknięta: 85 x 54 mm/ 3,35 x 2,13 cala
otwarta: 170 x 54 mm/ 6,7 x 2,13 cala
Materiał:
Profisilk, dwustronny, powłoka matowa, 250 /m2
Wydruk:
Szablony:
PDF-X1
Siatka:
70 l/cm
Nakład:
___________________
Specjalna karta korespondencyjna, duża (DIN Long)
Format:
210 z 105 mm / 8,27 x 4,13 cala
Materiał:
Profisilk, dwustronny, powłoka matowa, 250 /m2
Wydruk:
Szablony:
PDF-X1
Siatka:
70 l/cm
Nakład:
___________________
24
6.4 Techniczny opis kopert
Dane te mają zastosowanie w przypadku wszystkich kopert Audi.
Koperty DIN long z okienkiem i bez okienka
Format:
220 mm x 110 mm / 8,66 x 4,33 cala
Materiał:
Wydruk:
Biały offsetowy, bielony bezchlorowo, 80 g/m2
lub
Szablony:
PDF-X1
Siatka:
60 l/cm
Nakład:
___________________
Koperty DIN C5
Format:
229 mm x 162 mm / 9,02 x 6,38 cala
Materiał:
Wydruk:
lub
2/0 (PANTONE® 186 and black)
Szablony:
PDF-X1
Siatka:
60 l/cm
Nakład:
___________________
Koperty DIN C4
Format:
324 mm x 229 mm / 12,76 x 9,02 cala
Materiał:
Wydruk:
lub
Szablony:
PDF-X1
Siatka:
60 l/cm
Nakład:
___________________
25
Materiały do pobrania
Przygotowanie
Cyfrowe szablony oraz dodatkowe informacje można uzyskać na portalu
Corporate Design.
URL: www.audi.com/cd
Nazwa użytkownika: audiuser
Hasło: marketing
Obszar: „Office Communication | Business Stationery for Audi Service Partners”
Responsible for content:
AUDI AG
I/VS-21
Brand Development/Corporate Identity
85045 Ingolstadt
Niemcy
Uwaga:
Kolory mogą różnić się w zależności od wykorzystywanego urządzenia.
Kolory przedstawione na ilustracjach nie są wiążące i w niektórych przypadkach
ilustracje przedstawiają obraz w pomniejszeniu lub powiększeniu.
26

Audi business stationery for Audi Service partners – Corporate

Transkrypt

Podobne dokumenty

JAK SZYBKO MOŻNA ZMIERZYĆ CIŚNIENIE W OPONACH?

Q7 Audi Q7

Felgi aluminiowe 17` opony Audi A3

Audi Modell A3 Audi A3 / S3 (3

Lampa przeciwmgielna halogen prawa AUDI Q7 (4L), 10.05

Alternator Audi A3 8P0 1.9TDI

AUDI Q7 - dysza spryskiwacza tylnej szyby

Aukcja na 100-lecie Audi

Doradca Sprzedaży Samochodów Nowych AUDI