WSTĘP „Oto Matka twoja”…Te słowa Chrystusa dobrze wyrażają

WSTĘP
„Oto Matka twoja”… Te słowa Chrystusa dobrze wyrażają dwa główne aspekty, które niniej­
szy Mały słownik maryjny zamierza uwydatnić.
To Pan wyznaczył Maryi to jedyne miejsce, które Ona zajmuje w Jego planie zbawienia,
i rolę, którą spełnia w naszym życiu. Pozycja Maryi nie zależy od nas. Powinniśmy widzieć
Maryję przede wszystkim w świetle tego, co sam Bóg o Niej powiedział. Stąd owo szczególne
znaczenie Pisma Świętego, które staraliśmy się uwypuklić.
A co zależy od nas? Od nas zależy sposób przyjęcia ofiarowanego nam daru, tj. staranie o jak
najintensywniejsze przeżywanie naszego dziecięcego stosunku do Maryi, aby Ona mogła łatwiej
spełniać swą misję względem nas, to znaczy sprawiać, byśmy się odrodzili i codziennie wzrastali
jako dzieci Boże, jako w Duchu Świętym bracia Pierworodnego. Jeśli naprawdę poważnie bie­
rzemy słowa Pańskie, to musimy z nich wyciągnąć praktyczne wnioski.
„Słownik maryjny”… Wyrazy w porządku alfabetycznym – wyrazy, które coś mówią o Maryi
i o tym, jakie powinno być nasze ustosunkowanie się do Niej; wyrazy wyjaśnione, abyśmy mogli
lepiej zrozumieć to, co one oznaczają.
„Mały” słownik maryjny… Trzeba było wybierać, a więc pozostawiać – niekiedy z żalem – ter­
miny, które można by było uwzględnić, gdyby nie szczupłość miejsca. Staraliśmy się zawsze do­
cierać do tego, co istotne, i – prócz aspektów biblijnych oraz wielkich tytułów Maryi – nie trak­
tować niczego w sposób uprzywilejowany, co nam pozwoliło położyć silny nacisk na Jej żywy
stosunek do nas oraz na to, jakie powinno być nasze ustosunkowanie do Niej. A w tym
wszystkim nie traciliśmy z oczu możliwości pastoralnego i duchowego spożytkowania treści na­
szych artykułów.
W Małym słowniku maryjnym nie należy upatrywać „sumy”, czyli wyczerpującego traktatu
o mariologii, jednakże stanowi on zwartą całość. Zamieszczony niżej Indeks syntetyczny
pozwoli lepiej ją dostrzec.
A. Bossard SMM
oraz kolegium redakcji
„Cahiers Marials”
Mały słownik maryjny został przygotowany przez komitet redakcji czasopisma „Cahiers Ma­
rials” w Paryżu, pod kierunkiem Alphonse’a Bossarda, montfortanina.
Autorzy haseł: Bernard BILLET OSB, Alphonse BOSSARD SMM, André BOULET SM,
R. CASTEL MS, Henri CAZELLES PSS, x. A. CHENOT, Stefano De FIORES SMM, Agnès
DELESALLE FDLS, M. Du BUIT OP, A. DUMONT OMI, Jeanine GIENS, J. GONTIER
CM, Henri HOLSTEIN SJ, Jean LAURENCEAU OP, Olivier LE BORGNE SMM, Henri­
-Marie MANTEAU-BONAMY OP, x. Jacques PINTARD, x. R. POINT, x. P. POULAIN,
Jeané Pierre PRÊVOST SMM, André TOSTAIN, x. M. VAN LOON, J. ZBUDNIEWEK
OSPE , Philibert ZOBEL OSB.
Hasła uzupełniające do wydania polskiego: x. EDWARD POHORECKI, o. ROMAN
SOCZEWKA OFMConv.