Sitrans Probe LU i LR - Automatyka

Sitrans Probe LU i LR
karta katalogowa
sitrans
PROBE
Urzàdzenia do pomiaru poziomu
Ciàg∏y pomiar poziomu – przetwornik ultradêwi´kowy
SITRANS Probe LU
Dane Techniczne
Zasada dzia∏ania
Metoda pomiarowa
Typowe zastosowanie
Ultradêwi´kowy pomiar poziomu
Pomiar poziomu w zbiornikach magazynowych
i prostych zbiornikach procesowych
Zakres pomiarowy
• 6 m (20 ft)
• 12 m (40 ft)
Cz´stotliwoÊç
0,25 do 6 m (10” do 20 ft)
0,25 do 12 m (10” do 40 ft)
54 kHz
WyjÊcie (mA)
• zakres pomiarowy
• dok∏adnoÊç
• charakterystyka
4 do 20 mA
± 0,02 mA
proporcjonalna lub odwrotnie proporcjonalna
do poziomu
Dok∏adnoÊci
RozdzielczoÊç
Dok∏adnoÊç pomiaru
Foto. 1 SITRANS Probe LU
Zastosowanie
SITRANS Probe LU jest 2-przewodowym, zasilanym z p´tli pràdowej,
przetwornikiem ultradêwi´kowym przeznaczonym do ciàg∏ego pomiaru
poziomu i obj´toÊci cieczy w zbiornikach magazynowych i prostych
zbiornikach procesowych oraz pomiaru przep∏ywu cieczy w kana∏ach
otwartych. SITRANS Probe LU jest w szczególnoÊci dedykowany dla
aplikacji w gospodarce wodno-Êciekowej i przemyÊle chemicznym.
Przetworniki SITRANS Probe LU oferowane sà w dwóch zakresach
pomiarowych: 6 lub 12 m (20 lub 40 ft). Dzi´ki wysokiemu poziomowi
sygna∏u w stosunku do szumów oraz dok∏adnoÊci 0,15% zakresu
pomiarowego (lub 6 mm), Probe LU osiàga wysokà niezawodnoÊç
pomiaru. Procedura Auto False-Echo umo˝liwia t∏umienie fa∏szywego
echa pochodzàcego od sta∏ych elementów zbiornika.
W przetworniku SITRANS Probe LU zastosowano mikroprocesor
najnowszej generacji oraz unikalnà, opatentowanà technologi´ obróbki
sygna∏u Sonic Intelligence®, która powsta∏a na bazie wieloletnich
doÊwiadczeƒ zebranych w aplikacjach przemys∏owych urzàdzeƒ
pomiarowych Siemens Milltronics.
Czujniki ultradêwi´kowe dost´pne sà w dwóch, odpornych chemicznie,
wersjach materia∏owych: ETFE lub PVDF. Ka˝dy przetwornik wyposa˝ony
jest w zintegrowany, wewn´trzny czujnik temperatury do kompensacji
zmian temperatury otoczenia.
Zalety
PowtarzalnoÊç
Strefa martwa
OdÊwie˝anie przy 4 mA
Kompensacja temperaturowa
Warunki pracy
Warunki otoczenia
Monta˝
WysokoÊç n.p.m.
Temperatura otoczenia
Warunki procesowe
Temperatura przy przy∏àczu procesowym
CiÊnienie (w zbiorniku)
Materia∏ obudowy
Waga
WejÊcie kablowe
Stopieƒ ochrony obudowy
Czujnik pomiarowy (dwa wykonania)
• przy∏àcza gwintowane
• przy∏àcze ko∏nierzowe
• inne przy∏àcza
WyÊwietlacz lokalny
Interface komunikacyjny
Konfiguracja
Pami´ç
Programator r´czny na podczerwieƒ (opcja)
• dopuszczenia
Napi´cie zasilania
SIMATIC PDM lub komunikatora HART
■ Opatentowana technologia obróbki sygna∏u Sonic Intelligence®
■ Wysoki poziom sygna∏u w stosunku do szumów i zak∏óceƒ
■ Procedura Auto False-Echo dla t∏umienia fa∏szywego echa od sta∏ych
elementów zak∏ócajàcych
1
Tworzywo sztuczne PBT
2,1 kg (4,6 lbs)
d∏awiki 2 x M20 lub gwint 2 x 1/2” NPT
IP67/IP68
ETFE (Ethylene Tetrafluoroethylene)
lub PVDF (Polyvinylidene Fluoride)
2” NPT, BSP lub G/PF
3” (80 mm) ko∏nierz universalny
uchwyt monta˝owy FMS200
lub inny dostarczany przez Klienta
WyÊwietlacz i obs∏uga
■ Programowanie za pomocà iskrobezpiecznego programatora r´cznego,
■ Odporne chemicznie materia∏y czujników ETFE lub PVDF
-40 do 85oC (-40 do 185oF)
atmosferyczne
Przy∏àcze procesowe
■ ¸atwy monta˝ i uruchomienie
■ Protokó∏ komunikacji HART
wewnàtrz lub na zewnàtrz
maks. 5000 m
-40 do 80oC (-40 do 176oF)
Konstrukcja
• temperatura otoczenia
• interface
• zasilanie
■ Ciàg∏y pomiar poziomu w zakresie do 12m (40 ft)
£ 3 mm (0,12”)
± lepsza ni˝ 0,15% zakresu pomiarowego
lub 6 mm (0,25”)
£ 3 mm (0,12”)
0,25 m (10”)
£ 5 sekund
wbudowany czujnik temperatury
Wielosegmentowy alfanumeryczny
z bargrafem
HART; zintegrowany z wyjÊciem analogowym
Przy u˝yciu SIMATIC PDM (PC) lub komunikatora HART lub r´cznego programatora
na podczerwieƒ Siemens Milltronics
Nieulotna EEPROM, nie wymaga podtrzymania
ATEX II 1 G, EEx ia IIC T4,
certyfikat SIRA 01ATEX2147
-20 do 40oC (-5 do 104oF)
zastrze˝ony, impulsowy sygna∏ podczerwieni
3 V baterie litowe (niewymienne)
nominalnie 24 V DC z obcià˝eniem maks.
550 W maks. napi´cie 30 V DC, 4 do 20 mA
Dopuszczenia
Ogólne
Strefy zagro˝one wybuchem
• Europejskie
• USA
• Kanada
CSAUS/C, FM, CE
ATEX II 1G EEx ia IIC T4
FM Class I, Div. 1, Grupa A, B, C, D
(wymagana bariera);
Class II, Div. 1, Grupy E, F, G; Class III
CSA Class I, Div. 1, Grupy A, B, C, D
(wymagana bariera);
Class II, Div.1, Grupa G; Class III
Urzàdzenia do pomiaru poziomu
Ciàg∏y pomiar poziomu – przetwornik ultradêwi´kowy
SITRANS Probe LU
Zamawianie
SITRANS Probe LU
7ML5221–
2-przewodowy, zasilany z p´tli pràdowej, przetwornik ultradêwi´kowy
do ciàg∏ego pomiaru poziomu, obj´toÊci i przep∏ywu cieczy.
Obudowa
Plastikowa (PBT), d∏awiki 2 x M20
Plastikowa (PBT), gwint 2 x 1/2” NPT
1
2
Zakres pomiarowy/Materia∏ czujnika
6 metrów (20 ft), ETFE
6 metrów (20 ft), PVDF
12 metrów (40 ft), ETFE
12 metrów (40 ft), PVDF
A
B
C
D
Przy∏àcze procesowe
2” NPT
2” BSP
2” G/PF2
A
B
C
Komunikacja / wyjÊcie
4 do 20 mA HART
Dopuszczenia
Ogólne FM, CSA, CE
Iskrobezpieczne FM, ATEX
Iskrobezpieczne CSA
Instrukcja obs∏ugi
J´zyk angielski
J´zyk niemiecki
1
1
2
3
7ML1998-5HT01
7ML1998-5HT31
Dodatkowa skrócona instrukcja obs∏ugi
Wieloj´zyczna skrócona instrukcja obs∏ugi
7ML1998-5QR81
Wyposa˝enie dodatkowe
Programator r´czny, iskrobezpieczny EEx ia
HART modem (dla PC i SIMATIC PDM)
Bariera iskrobezpieczna (zasilana napi´ciem sta∏ym DC) ATEX II 1 G, EEx ia
Uniwersalny adapter monta˝owy 2” NPT
Uniwersalny adapter monta˝owy 2” BSP
Uniwersalny adapter monta˝owy 2” G/PF2
7ML5830-2AH
7MF4997-1DA
7NG4122-1AA10
7ML1830-1BT
7ML1830-1BU
7ML1830-1BV
Wymiary
pokrywa
130.1 mm
(5.12”)
139.7 mm
(5.60”)
198.9 mm
(7.83”)
obudowa elektroniki
gwint
czujnik
51.1 mm
(2.01”)
54 mm
(2.13”)
Rys. 1 SITRANS Probe LU wymiary
Pod∏àczenie przewodów do zacisków;
Polaryzacja zaznaczona na terminalu
zaciskowym.
Êruby pokrywy
zaciski
przewód
d∏awik
Rys. 2 SITRANS Probe LU po∏àczenia
2
Urzàdzenia do pomiaru poziomu
Ciàg∏y pomiar poziomu – radar
SITRANS Probe LR
Dane Techniczne
Zasada dzia∏ania
Metoda pomiarowa
Cz´stotliwoÊç
Zakres pomiarowy
Radarowy pomiar poziomu
5,8 GHz (6,3 GHz Ameryka Pó∏nocna)
0,3 do 20 m (1,0 do 65 ft)
WyjÊcie
• analogowe
• dok∏adnoÊç
• charakterystyka
• protokó∏ komunikacji
4 do 20 mA
± 0,02 mA
proporcjonalna lub odwrotnie proporcjonalna
do poziomu
HART
Dok∏adnoÊci
• Dok∏adnoÊç pomiaru
• Wp∏yw temperatury otoczenia
• PowtarzalnoÊç
± lepsza ni˝ 0,1% zakresu pomiarowego
lub 10 mm (0,4”)
0,006%/K
± 5 mm
Warunki pracy
Foto. 2 SITRANS Probe LR
Zastosowanie
SITRANS Probe LR jest 2-przewodowym, zasilanym z p´tli pràdowej,
przetwornikiem radarowym o cz´stotliwoÊci pracy 5,8 GHz (6,3 GHz
Ameryka Pó∏nocna) przeznaczonym do ciàg∏ego pomiaru poziomu
i obj´toÊci cieczy w zbiornikach magazynowych i procesowych. SITRANS
Probe LR jest w szczególnoÊci dedykowany dla aplikacji w przemyÊle
chemicznym, w których wyst´pujà opary cieczy agresywnych, cz´ste
zmiany temperatury, nadciÊnienie lub podciÊnienie. Zakres pomiarowy
SITRANS Probe LR wynosi 0,3 do 20 m (1 do 65 ft).
Warunki monta˝u
• Monta˝
• WysokoÊç n.p.m.
Warunki otoczenia (obudowa)
• Temperatura otoczenia
• CiÊnienie
• Sta∏a dielektryczna er
• Temperatura w zbiorniku
• CiÊnienie w zbiorniku
•
•
•
•
•
Materia∏ obudowy
WejÊcie kablowe
Stopieƒ ochrony obudowy
Waga
Antena
– materia∏
Urzàdzenie to mo˝na programowaç za pomocà komputera PC
i oprogramowania SIMATIC PDM, komunikatora HART
lub iskrobezpiecznego programatora r´cznego.
• Strefy zagro˝one wybuchem
– Europejskie
– USA
– d∏ugoÊç ekranu
przy∏àcza gwintowane
Napi´cie zasilania
– Kanada
Programowanie
■ Programowanie za pomocà iskrobezpiecznego programatora r´cznego,
• Iskrobezpieczny programator r´czny
Siemens Milltronics (opcja)
– dopuszczenia
■ Protokó∏ komunikacji HART
■ Procedura Auto False-Echo dla t∏umienia fa∏szywego echa od sta∏ych
elementów zak∏ócajàcych
3
jednolita, hermetyczna, polipropylenowa
antena pr´towa
standardowo 100 mm (4”) dla króçców
o maksymalnej wysokoÊci 100 mm
lub opcjonalnie 250 mm (10”) dla króçców
o maksymalnej wysokoÊci 250 mm
11/2” NPT, BSP lub G
nominalnie 24 V DC z obcià˝eniem maks.
550 W, maks. napi´cie 30 V DC 4 do 20 mA
Certyfikaty i dopuszczenia
■ ¸atwy monta˝ i uruchomienie
■ Wysoki poziom sygna∏u w stosunku do szumów i zak∏óceƒ
Tworzywo sztuczne PBT
2 x M20 lub 2 x 1/2” NPT
IP67
1,97 kg (4,35 lb)
Przy∏àcze procesowe
■ Jednolita, polipropylenowa antena pr´towa
■ Opatentowana technologia obróbki sygna∏u Sonic Intelligence®
er > 3 (dla er < 3, nale˝y zastosowaç
rur´ os∏onowà)
- 40 do 80oC (-40 do 176oF)
3 bar (nadciÊnienie) (43,5 psi)
Konstrukcja
• Ogólne
• Radiowe
SIMATIC PDM lub komunikatora HART
-40 do 80oC (-40 do 176oF)
atmosferyczne
Warunki procesowe
Przetworniki SITRANS Probe LR zosta∏y zaprojektowane tak,
by mog∏y byç bezpiecznie i w prosty sposób programowane za pomocà
iskrobezpiecznego programatora r´cznego, bez koniecznoÊci otwierania
obudowy. Standardowo urzàdzenie wyposa˝one jest w jednolità,
ca∏kowicie hermetycznà, polipropylenowà anten´ pr´towà o wysokiej
odpornoÊci korozyjnej na dzia∏anie czynników chemicznych. Wewn´trzny,
zintegrowany z antenà ekran zapobiega interferencjom pochodzàcym
od króçca monta˝owego. W przetworniku SITRANS Probe LR zastosowano
unikalnà, opatentowanà technologi´ obróbki sygna∏u Sonic Intelligence®.
Ponadto przetwornik ten charakteryzuje si´ wysokim poziomem sygna∏u
w stosunku do szumów.
Zalety
wewnàtrz lub na zewnàtrz
maks. 5000 m
• R´czny komunikator
• Komputer PC
• WyÊwietlacz lokalny
CSAUS/C, FM, CE
FCC, Izba Przemys∏u Kanady i Europejskie
(R&TTE)
ATEX II 1G EEx ia IIC T4
Class I, Div. 1, Grupa A, B, C, D
(wymagana bariera);
Class II, Div. 1, Grupy E, F, G; Class III
CSA Class I, Div. 1, Grupy A, B, C, D
(wymagana bariera);
Class II, Div.1, Grupa G; Class III
zastrze˝ony, impulsowy sygna∏ podczerwieni
ATEX II 1 G, EEx ia IIC T4, certyfikat SIRA
01ATEX2147; CSA i FM Class 1, Div. 1,
Grupa A, B, C, D, T6
HART
Oprogramowanie SIMATIC PDM
wielosegmentowy alfanumeryczny
z bargrafem
Urzàdzenia do pomiaru poziomu
Ciàg∏y pomiar poziomu – radar
SITRANS Probe LR
Zamawianie
Pod∏àczenia elektryczne
SITRANS Probe LR
7ML54 30–
2-przewodowy, zasilany z p´tli pràdowej, przetwornik radarowy
o cz´stotliwoÊci pracy 5,8 GHz (6,3 GHz Ameryka Pó∏nocna) przeznaczony
do ciàg∏ego pomiaru poziomu i obj´toÊci cieczy w zbiornikach
magazynowych i procesowych.
Maks. ciÊnienie i temperatura pracy: 3 bar, 800C
Obudowa
Plastikowa (PBT), gwint 2 x 1/2” NPT
Plastikowa (PBT), d∏awiki 2 x M20
Typ anteny/Materia∏ anteny polipropylen (maks. 3 bar i 80oC)
1 1/2” NPT z ekranem 100 mm
1 1/2” BSP z ekranem 100 mm
1 1/2” G z ekranem 100 mm
1 1/2” NPT z ekranem 250 mm
1 1/2” BSP z ekranem 250 mm
1 1/2” G z ekranem 250 mm
Dopuszczenia
Ogólne CE i radiowe (R&TTE)
Ogólne FM, CSAUS/C i radiowe FCC
CSA Class I, Div. 1, Grupy A do D; Class II, Div.1, Grupa G; Class III;
iskrobezpieczne (wymagana bariera), radiowe FCC
FM Class I,II i III Div. 1, Grupy A do G;
iskrobezpieczne (wymagana bariera), radiowe FCC
ATEX II 1 G, EEx ia IIC T4 iskrobezpieczne (wymagana bariera),
i radiowe (R&TTE)
Komunikacja / wyjÊcie
4 do 20 mA HART
Instrukcja obs∏ugi
J´zyk angielski
J´zyk niemiecki
Dodatkowa skrócona instrukcja obs∏ugi
Wieloj´zyczna skrócona instrukcja obs∏ugi
Wyposa˝enie dodatkowe
Programator r´czny, iskrobezpieczny EEx ia
HART modem (dla PC i SIMATIC PDM)
Bariera iskrobezpieczna (zasilana napi´ciem sta∏ym DC) ATEX II 1 G, EEx ia
1
2
A
B
C
D
E
F
d∏awik
(lub wejÊcie
kablowe NPT)
A
B
C
Pod∏àczenie przewodów do zacisków;
Polaryzacja zaznaczona na terminalu
zaciskowym.
D
E
10
7ML1998-5HR01
7ML1998-5HR31
7ML1998-5QP81
7ML5830-2AH
7MF4997-1DA
7NG4122-1AA10
Rys. 3 SITRANS Probe LR po∏àczenia
Wymiary
1/2 “ NPT wejÊcie kablowe
lub alternatywnie M20 z d∏awikiem
pokrywa
Êruba pokrywy
129 mm
(5.1”)
139 mm
(5.5”)
obudowa
elektroniki
134 mm
(5.3”)
103.5 mm
(4”)
gwint
std.: 273 mm (10.8”) min.
opcja: 423 mm (16.7”) max.
std.: 552 mm (21.7”) min.
opcja: 702 mm (27.6”) max.
Rys. 4 SITRANS Probe LR wymiary
4
23 mm (0.9”)
d∏ugoÊç ekranu
standard: 100 mm (4”)
opcja: 250 mm (10”)
antena
polipropylenowa
std.: 115 mm (4.5”)
opcja: 268 mm (10.5”)
Siemens na Êwiecie
Informacje o oddzia∏ach firmy Siemens
w poszczególnych krajach mo˝na znaleêç
na stronach internetowych:
www.siemens.com/processinstrumentation
www.siemens.com/flow
www.siemens.com/processanalytics
www.siemens.com/weighing-technology
w dziale „Contact”.SDGHSXVASGX
Siemens Sp.z o.o.
Automation and Drives (A&D)
Process Instrumentation and Analytics
ul. ˚upnicza 11
03-821 Warszawa
Tel. (022) 870 91 16
Tel. (022) 870 90 23
Fax (022) 870 98 68
www.siemens.pl/automatyka/pi
Informacje zawarte w tej broszurze zawierajà jedynie ogólne opisy
lub charakterystyki dzia∏ania, które mogà si´ zmieniç w wyniku dalszego
rozwoju produktów. Obowiàzek dostarczenia poszczególnych charakterystyk
istnieje tylko wówczas, gdy zosta∏o to wyraênie uzgodnione w warunkach umowy.