docSales offer
download 
Reklamacja Komentarze
Transkrypt
Sales offer
Z nami smakuje lepiej Zakład Przetwórstwa Owocowo-Warzywnego Fruit and Vegetable Processing Plant Sales offer Dziękujemy za zaufanie od 1996 roku Thank You for trust since 1996 1 Z nami smakuje lepiej Szanowni Państwo Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Ogórki po żydowsku Cucumbers with vegetables W 1996 roku na olimpiadzie w Atlancie polscy sportowcy zdobyli 7 złotych medali, świat usłyszał o Polsce. W tym samym czasie postanowiłem zainwestować w produkcję branży owocowo-warzywnej. Dokładnie pamiętam dzień kiedy pierwsze produkty opuściły linię produkcyjną, moim wielkim marzeniem w tym momencie było aby produkty pod marką Orzech były tak znane w Polsce i na świecie jak nasi złoci medaliści. Po kilkunastu latach mam ogromną satysfakcję, że przy tylu zmianach w branży przetwórczej, przy ogromnej konkurencji zdobyliśmy zaufanie wielu milionów ludzi na całym świecie. Moim mottem zawsze było, jest i będzie, że firmę i sukces tworzą ludzie. Mam na myśli oddanych i lojalnych pracowników, uczciwych i rzetelnych kontrahentów. Miarą sukcesu firmy są zadowoleni konsumenci. To im chciałem szczególnie podziękować za ostatnie lata, za to, że dziś mogę powiedzieć: Ogórki chili Cucumbers with chilli Ogórki kartuskie Cucumbers with red peppers ,,Dziękuję za zaufanie od 1996 roku”. Szanowni Państwo, podziękowanie jest również oczekiwaniem, że nadal będziecie Państwo sięgać po wyroby marki Orzech i wspierać moją firmę w kolejnych latach działalności. Z wyrazami szacunku i uznania dla Konsumentów, Kontrahentów, Przyjaciół i wszystkich osób, które w jakikolwiek sposób byli związani z moją firmą przez te wszystkie lata. Ladies and Gentelmen Ogórki kwaszone In 1996, at the Olympic Games in Atlanta, Polish athletes won seven gold medals, and the world heard about Poland. At the same time, I decided to invest in production in the fruit and vegetable industry. I distinctly remember the day when our first products left the production line. It was my dream at this point that the products under the brand of Orzech would be as well-known in Poland and worldwide as our gold medalists. After several years, I have great satisfaction from the fact that, even with so many changes in the fruit and vegetable industry, in a highly competitive market, we have gained the trust of many millions of people around the world. My motto has always been, and will always be, that the success of the company is created by people. This means our committed and loyal staff, and honest and reliable partners. The measure of success of our company is its happy customers. I am especially grateful to them for last few years, and for the fact that today I can say: Sour cucumbers in brine Ogórki konserwowe Dill cucumbers in vinegar “Thank You for your trust since 1996”. Ladies and Gentlemen, in thanking you, I also express the hope that you will continue to reach for Orzech products and put your trust in my company in the coming years. Best regards and appreciation for Consumers, Contractors, Friends and all those who have been in any way connected with my business during all these years. Sałatka szwedzka Sliced cucumbers „Swedish” salad Pikle Chopped cucumbers 650 g Wacław Orzech Prezes Zarządu Chairman of the Board 2 3 Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Sałatka pieczarkowa Mushrooms „Champignons” salad Ogóreczki koktajlowe Cucumber cocktail Sałatka ukraińska Pieczarki koktajlowe Green tomato salad „Ukrainian – style” Mushroom cocktail Sałatka grecka Multi vegetable salad „Greek – style” Vol./poj. 720 ml net wt./netto 630 g Vol./poj. 580 ml net wt./netto 550 g Pieczarki marynowane krojone Patisony żółte Yellow patisons Sliced mushrooms (champignons) Sałatka z patisonów Sliced patisons salad Pieczarki marynowane całe Sałatka z cukinii Whole mushrooms (champignons) Courgette salad 720 ml 700 g Papryka marynowana Sałatka z selera Celeriac salad Marinated red peppers Sałatka z porem Salad with leek 680 ml 360 g 860 g 4 5 Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Sałatka babuni warzywna Sałatka zamkowa warzywna Multi vegetable salad „Grandma’s” Multi vegetable salad „Castle” Sałatka obiadowa warzywna Sałatka królewska warzywna Multi vegetable salad „Lunch” Multi vegetable salad „Royal” Sałatka staropolska z ogórkiem kwaszonym Sałatka nadwiślicka z czerwonej kapusty Multi vegetable salad „Old-Polish” Red cabbage salad with apple „Nadwiślicka” 6 7 Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Ćwikła z chrzanem Beets with horseradish Zasmażana kapusta biała Roasted White Cabbage Ćwikła z chrzanem Beets with horseradish Zasmażana kapusta czerwona Roasted Red Cabbage Buraczki tarte Greated beets 280 g 290 g Buraczki marynowane wiórka Zasmażane warzywa Roasted Mixed Vegetables Shredded beets Zasmażane buraczki Buraczki marynowane plastry Roasted Beets Sliced beets Buraczki ćwikłowe konserwowe kulki Bigos jarski Sauerkraut stew Beets whole little balls Leczo paprykowe Pepper letcho Barszcz czerwony Preserved beetroot balls 315 ml 8 9 Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Kapusta kwaszona Sauerkraut Sos słodko-kwaśny Sweet and sour sauce Kapusta kwaszona z marchwią Sos do spaghetti Sauerkraut with carrot Spaghetti sauce Sos pieczarkowy Mushroom sauce Musztarda sarepska Sarapeta mustard Kapusta kwaszona z grzybami leśnymi Musztarda kremska Sauerkraut with forest mushrooms Cremona mustard Kapusta kwaszona z kminkiem Musztarda chrzanowa Horseradish mustard Sauerkraut with caraway Musztarda stołowa Table mustard Chrzan Grated horseradish Chrzan tarty z jabłkiem Koncentrat pomidorowy Grated Horseradish with apple Tomato paste Sos czosnkowy Garlic sauce Koncentrat do zup Musztarda Tomato puree Table mustard 180 ml 10 11 Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Marmolada wieloowocowa twarda Thick marmalade Dżem wieloowocowy niskosłodzony Multi fruit jam Dżem wiśniowy niskosłodzony Cherry jam 285 ml 300 g 265 ml 265 ml Marmolada wieloowocowa twarda Mixed-fruit marmalade in plastic container Dżem brzoskwiniowy niskosłodzony Peach jam Marmolada o smaku róży Dżem truskawkowy niskosłodzony Mixed-fruit marmalade rose flavour in plastic container 265 ml 265 ml 265 ml Strawberry jam Dżem z czarnej porzeczki niskosłodzony Blackcurrant jam Miód płynny Artificial honey Powidło śliwkowe Plum jam 285 ml 300 g 12 285 ml 340 g 13 Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Groszek konserwowy Tinned peas Kukurydza konserwowa Tinned corn Oferta cateringowa Z nami smakuje lepiej With us it tastes better Catering offer 390 g NAZWA PRODUKTU Sałatka Szwedzka Mieszanki warzywne Mixed vegetables (carrots/peas) Mieszanki warzywne Mixed vegetables (carrots/peas)/corn Przecier ogórkowy OPAKOWANIE SŁÓJ 1,7 L 4L NAZWA PRODUKTU MaRCHew kOStka Sałatka babuni 1,7 L 4L CebuLa kOStka 1,7 L 4L Sałatka kRÓLewSka 1,7 L 4L SOS SłOdkO kwaŚnY 1,7 L 4L Sałatka StaROPOLSka 1,7 L 4L SOS dO SPaGHetti 1,7 L 4L Sałatka zaMkOwa 1,7 L 4L SOS PieCzaRkOwY 1,7 L 4L Sałatka ObiadOwa 1,7 L 4L Sałatka nadwiŚLiCka 1,7 L 4L NAZWA PRODUKTU Sałatka PieCzaRkOwa 1,7 L 4L MaRMOLada O SMaku tRuSkawkOwYM OPAKOWANIE WIADRO PLASTIKOWE 13 kG Sałatka ukRaiŃSka z zieLOnYCH POMidORÓw 1,7 L 4L MaRMOLada O SMaku wiŚniOwYM 13 kG Słatka GReCka 1,7 L 4L MaRMOLada O SMaku bRzOSkwiniOwYM 13 kG Sałatka z SeLeRa 1,7 L 4L MaRMOLada O SMaku RÓŻY 13 kG OGÓRki kwaSzOne 1,7 L 4L MaRMOLada wieLOOwOCOwa 13 kG OGÓRki MaRYnOwane w OCCie 1,7 L 4L POwidłO ŚLiwkOwe 13 kG kaPuSta kwaSzOna 1,7 L 4L dŻeM bRzOSkwiniOwY 13 kG kaPuSta kwaSzOna z MaRCHwiĄ 1,7 L 4L dŻeM tRuSkawkOwY 13 kG kaPuSta kwaSzOna z kMinkieM 1,7 L 4L dŻeM wiŚniOwY 13 kG buRak kOStka 1,7 L 4L dŻeM wieLOOwOCOwY 13 kG buRak PLaStRY 1,7 L 4L Cucumbers puree Ocet spirytusowy 10% Spirit vinegar (bottled) Vol./poj. 500 ml 14 Vol./poj. 500 ml OPAKOWANIE SŁÓJ 1,7 L 4L Vol./poj. 1 l 15 Z nami smakuje lepiej Szukaj nas na: Pyszne powidła i dżemy , pachnące ziołami marynaty, aromatyczne i chrupiące sałatki. Smak i zapach tych przetworów przywróci Cię do czasów dzieciństwa. Wysoka jakość surowców, staranność produkcji i dbałość o klienta powoduje że jesteśmy najlepsi Kup i przekonaj się sam! https://www.facebook.com/ZPOWORZECH Delicious preserves and jams, fragrant herbs, marinades, aromatic and crispy salads. The taste and smell of these preserves will take you to your childhood. High quality of raw materials, precision manufacturing and taking care of our customes makes us the best and the liders. Buy and check it yourself ! Wyroby ZPOW „ORZECH” sp. z o.o. w Kolbuszowej powinny być w Twoim mieście! A gdy nie masz ich w swoim sklepie lub hurtowni - zadzwoń do nas. To przecież takie proste! Trafisz bez trudu. Czekamy! All foodstuffs produced by ZPOW „ORZECH” sp. z o.o. in Kolbuszowa should be available in your town! If you can’t get your hands on them at your local shop or warehouse why not give us a call? It’s as easy as pie! You’re bound to find us. We’re waiting for you! Zakład Przetwórstwa Owocowo Warzywnego „OrZeCh” sp. z o.o. 36-100 Kolbuszowa, ul. Rzeszowska 7 tel. /fax 17 22 74 783 dział marketingu i zakupów +48 17 22 74 783 wew. 31 dział exportu: +48 17 22 74 783 wew. 31 dział handlowy: +48 17 22 70 700 e-mail [email protected] www.orzech.com.pl Fruit and Vegetable Processing Plant „OrZeCh” sp. z o.o. 36-100 Kolbuszowa, ul. Rzeszowska 7 tel. /fax 17 22 74 783 marketing and purchasing department +48 17 22 74 783 ext. 31 export department: +48 17 22 74 783 ext. 31 sales department: +48 17 22 70 700 e-mail [email protected] www.orzech.com.pl 16 ZPOW „Orzech” nie odpowiada za błędy w druku. Zdjęcia mogą nie odzwierciedlać rzeczywistego wyglądu produktów.