UZIN UZ 57 - Budmarkus

KARTA TECHNICZNA PRODUKTU
Tmhvdqr`kmxjkdicnvxj¶`cyhmsdjrsxkmxbg
UZIN UZ 57
Jkdicxrodqrximxncnaqdioqyxbydomnäbhcnvxj¶`cyhmsdjrsxkmxbgj`ûcdfnqncy`it-
TYHMƒjnKhmd9Rxrsdlroq`vcynmxbg+mhrjndlhrximxbgoqn,
ctjs•vfv`q`msti†bxy`bgnv`mhdvonlhdrybydmh`bgbyxrsdfn
hvnkmdfnncrtars`mbihknsmxbgonvhdsqy`'o`sqyotmjs9áAGOh
nbgqnm`äqncnvhrj`Ñ(-
Y`rsnrnv`mhd9
A`qcyn mhrjndlhrximx jkdi cxrodqrximx bg`q`jsdqxyti†bx rh©
rhkmxl svnqydmhdl rh© v¶•jhdm+ a`qcyn cnaqxl oqyxvhdq`mhdl
nq`y vxrnj† vxsqyxl`¶näbh† jnÂbnv†- M`c`id rh© cn jkdidmh`
mhdl`k vryxrsjhbg qncy`i•v vxj¶`cyhm sdjrsxkmxbg+ v¶†bymhd y
vxj¶`cyhm`lh rysxvmhdiryxlh h sqtcmxlh cn jkdidmh`+ vdvm†sqy
onlhdrybydÂM`c`idrh©cnrsnrnv`mh`l-hm-9
d
Cnvxj¶`cyhmsdjrsxkmxbgyvryxrsjhlhqncy`i`lh
onvrydbgmhdrsnrnv`mxbgronc•v+i`jmo-vxj¶`cyhmy
cqtfhlroncdlrxmsdsxbymxl+ydroncdlk`sdjrnvn,
oh`mjnvxl+ycqtfhlroncdlm`a`yhdonkhdrsqt+
onkhoqnoxkdmtnq`yv¶•jhdmlhdry`mxbg+ydroncdl
onkhoqnoxkdmnvn,v¶•jmhmnvxlnq`yk`sdjrnv`mxl-
d
Cnvxj¶`cyhmsj`mxbg+cntsqyxlti†bxbgvxlh`qvxj¶`cyhm
yv¶•jmhmxhf¶nv`mdinq`yvxj¶`cyhmyv¶•jhdmm`stq`kmxbg
yk`sdjrnv`mxlroncdl+vyfk-roncdlyqtm`vd¶mh`mdfn+`
m`vdscnrysxvmxbgvxj¶`cyhm-
d
Cnvxj¶`cyhmyOBV.BUydroncdlyv¶•jmhmx
d
M`bg¶nmmxbg+ryo`bgknv`mxbgonc¶nû`bg-
d
Cnrxrsdltvxlh`mxonc¶•fTYHMLtksha`rdnq`ycnjkdidmh`
vryxrsjhbgoncj¶`c•vvxs¶tlh`i†bxbghhmmxbgoncj¶`c•v
ehqlxTYHM-
d
Vv`qtmj`bgmnql`kmdfnnabh†ûdmh`vonlhdrybydmh`bg
lhdryj`kmxbg+qydlhdäkmhbyxbgnq`yhmmxbgnahdjs`bg
d
M`onc¶nf`bgyvncmxlnfqydv`mhdlonc¶nfnvxl-
d
Oncnabh†ûdmh`jqydr¶`lhm`qnkj`bgvfmnqlxCHMDM01
418
d
Oqyxbyxrybydmhtvxj¶`cyhmry`lonmdlm`lnjqnnq`y
ldsnc†m`sqxrjnvn,djrsq`jbxim†-
Y`kdsxoqnctjst.v¶`äbhvnäbh9
Cnrjnm`¶x jkdi cxrodqrximx cn vxj¶`cyhm sdjrsxkmxbg- I`jn
jkdi lnjqx rs`mnvh tc`md on¶†bydmhd vxrnjhdi+ onby†sjnvdi
rh¶x jkdidmh`+ ycnkmnäbh cn svnqydmh` rh© v¶•jhdm nq`y vxrnjhdi
vxsqyxl`¶näbh jnÂbnvdi y ctûxlh vxlnf`lh v y`jqdrhd AGO+
i`jnäbhonvhdsqy`vonlhdrybydmhtnq`ynbgqnmxäqncnvhrj`Cyh©jh cnrjnm`¶dlt enqlnv`mht rh© v¶•jhdm nq`y rydqnjhdlt
y`rsnrnv`mht jkdit+ lnûkhvd idrs ryxajhd h adyohdbymd jkdidmhd
vxj¶`cyhmRj¶`cmhjh9 Ylncxehjnv`md jnonkhldqx onkh`jqxk`mt+ ûxvhbd
h drsqx ûxvhbymd onbgncydmh` qnäkhmmdfn+ rtars`mbid y`f©ryby`,
i†bd+ yvhkû`i†bd+ oqydbhvohdmh†bd nq`y rtars`mbid jnmrdqvti†bd
'hynsh`ynkhmnmx(+hmmdcnc`sjhnq`yvxod¶mh`bydlhmdq`kmd+vnc`-
d
d
d
d
d
d
d
A`qcyntmhvdqr`kmdy`rsnrnv`mhdcnvxj¶`cyhmsdjrsxkmxbg
vrydkjhdfnqncy`it
ú`svdqnyoqnv`cy`mhdjkdit
Ryxajntyxrjtidoqyxbydomnä‹
Cnrjnm`¶denqlnv`mhdrh©v¶•jhdm
Vxrnj`vxsqyxl`¶nä‹onby†sjnv`hjnÂbnv`
FHRBNCDC0.mhdy`vhdq`qnyotryby`kmhj•v
DLHBNCDDB0.a`qcynmhrj`dlhrximnä‹
Dane techniczne:
Enql`no`jnv`mh`9
vh`cqnysvnqyxv`rystbymdfn
Vhdkjnä‹no`jnv`mh`9
5jf+03jf+1/jf
Njqdroqydbgnvxv`mh`9
01lhdrh©bx
Jnknq9
adûnvn,ah`¶x
Ytûxbhd9
Sdlodq`stq`oncby`r
rsnrnv`mh`9
By`rvrs©omdfn
nco`qnv`mh`9
By`rnsv`qsx9
Lnûkhvnä‹nabh†ûdmh`
ldbg`mhbymdfn9
JnÂbnv`vxsqyxl`¶nä‹9
2//,44/f.l1
lhm-04ŸBm`onc¶nût
4,04lhmts)
nj-1/lhmts)
on13fncyhm`bg)
on2cmh`bg)
)Vsdlodq`stqyd1/ŸBhoqyxvyfk©cmdivhkfnsmnäbhonvhdsqy`54$UZIN | A Brand of UFLOOR Systems
Chdrdkrsq`¥d2
C,78/68Tkl
D,l`hk9hmen?tyhm,tsy-bnl
Sdkde`w9*38'/(620,3/8610
UZIN Polska Sp. z.o.o.
tk-I`vnqyxÂrj`176{OK,48,11/Kdfmhb`
D,L`hkahtqn?tyhm,tsy-bnl
Sdkdenm
*37'/(65,612804/
Sdkde`w
*37'/(65,6128040
UZIN UZ 57
Oqyxfnsnv`mhdonc¶nû`9
Wa¿ne wskazówki:
Onc¶nûd ltrh ax‹ lnbmd+ q•vmd+ ady ro©j`Â+ rtbgd+ byxrsd
h vnkmd nc rtars`mbih lnf†bxbg ylmhdiry`‹ oqyxbydomnä‹-
Onc¶nûd m`kdûx roq`vcyh‹ v no`qbht n nanvh†yti†bd mnqlx
h nconvhdcmhd hmrsqtjbid- V q`yhd rsvhdqcydmh` ncbgxkd m`kdûx
yf¶nrh‹ y`rsqydûdmh`- Onvhdqybgmh© m`kdûx cnj¶`cmhd ncjtqyx‹+
y`fqtmsnv`‹hvxryo`bgknv`‹-Vy`kdûmnäbhncqncy`itonc¶nû`+
vxj¶`cyhmx vhdqybgmhdi nq`y nabh†ûdmh` m`kdûx y`rsnrnv`‹
v¶`äbhvd äqncjh fqtmsti†bd nq`y l`rx ryo`bgknvd y nedqsx
oqnctjs•vTYHM-
d
Nqxfhm`kmhdy`o`jnv`mxoqnctjslnûdax‹oqydbgnvxv`mx
v tlh`qjnv`mhd bg¶ncmxl onlhdrybydmht oqydy oqyxm`i,
lmhdi 01 lhdrh©bx- Bgqnmh‹ oqydc lqnydl- Qnyonby©sd no`,
jnv`mh` m`kdûx rybydkmhd y`ljm†‹ h lnûkhvhd ryxajn ytûx‹
hbgy`v`qsnä‹-Oqydctûxbhdlonbydj`‹`ûsdlodq`stq`jkdit
nrh†fmhdsdlodq`stq©onjninv†-
d
M`ikdoryd v`qtmjh cn naq•ajh9 sdlodq`stq` 07,14 nB+ sdl,
odq`stq` onc¶nû` onvxûdi 04 ŸB h vhkfnsmnä‹ vyfk©cm` on,
vhdsqy`onmhûdi54$-Mhûrydsdlodq`stqxhvxrnj`vhkfnsmnä‹
onvhdsqy`vxc¶tû`i†+m`snlh`rsvxûrydsdlodq`stqxhmhrj`
vhkfnsmnä‹ onvhdsqy` rjq`b`i† by`r nsv`qsx+ by`r vh†y`mh`
hrbgmh©bh`-
d
Vhkfnsmd onc¶nû` lnf† onvncnv`‹ dlhrid vs•qmd nq`y
dlhridy`o`bg•v-Ck`sdfnoqnctjsm`kdûxrsnrnv`‹m`cnaqyd
vxrbgmh©sxbgonc¶nû`bghq•vmhdûvvxo`cjtonc¶nûxryo`,
bgknv`mxbg m`kdûx y`ca`‹ n cnaqd vxrtrydmhd l`rx ryo`,
bgknvdi-
d
Vxj¶`cyhmx oqydc hbg oqyxjkdidmhdl ltry† rh© cnrs`sdby,
mhd qnyoqnrsnv`‹+ y``jkhl`sxynv`‹ nq`y cnrsnrnv`‹ cn
v`qtmj•v jkhl`sxbymxbg yvxjkd o`mti†bxbg v lhdirbt hbg
o•Žmhdirydfntûxsjnv`mh`-
d
Oqnctjs TYHM TY 46 onrh`c` cnotrybydmhd i`jn oqnctjs cn
vxonr`ûdmh` rs`sj•v vxc`md oqydy lnqrjhd rsnv`qyxryd,
mhd y`vncnvd Rdd,Adqterfdmnrrdmrbg`es G`latqf+ lnct¶
Ahlnct¶C-M`û†c`mhdlnf†ynrs`‹oqydc¶nûnmdrsnrnvmd
bdqsxehj`sx- Cnotryby`km`+ l`jrxl`km`+ m`mnrynm` hknä‹ sn
3//f.l1-TRBF,Mq-053-0/5.DB/625.007-0/4-
d
Y` onlnb† jkdit TYHM TY 46 lnûkhvd idrs ady û`cmdfn
oqnakdltoqyxjkdi`mhda`qcyhdilh©jjhbgvxj¶`cyhmcnäbh`m-
V sxl bdkt jkdi m`kdûx m`mhdä‹ y` onlnb† v`¶j` yd rj•qx
i`fmh©bdi m` oqyxfnsnv`m† äbh`m©+ m`rs©omhd m`sxbglh`rs
oqydbydr`‹ryo`bgdkj†nnconvhdcmhbgy†aj`bghonynrs`vh‹
cn vrs©omdfn nco`qnv`mh`- M`rs©omhd t¶nûx‹ h cnbhrm†‹
vxj¶`cyhm©-Vq`yhdonsqydaxf•qmxjnmhdbvxj¶`cyhmxcnc`s,
jnvnoqyxjkdh‹jkdidljnms`jsnvxl-
M` onc¶nû` mhdbg¶nmmd kta vq`ûkhvd m` vhkfn‹ m`kdûx m`mhdä‹
nconvhdcmhn fqta† v`qrsv© l`rx ryo`bgknvdi+ mo-9 m`
mnvd i`rsqxbgx y `re`kst k`mdfn Î 1 ll+ m` mnvd i`rsqxbgx
`mgxcqxsnvd Î 0,1 ll+ m` rs`qd onc¶nû` Î bn m`ilmhdi 1 ll-
M`mhdrhnmxäqncdjfqtmsti†bxnq`yl`r©ryo`bgknv†onynrs`vh‹
cn vxrbgmh©bh`- M`kdûx rsnrnv`‹ rh© cn tv`f y`lhdrybynmxbg
v j`qs`bg sdbgmhbymxbg oqnctjs•v y`rsnrnv`mxbg vro•kmhd
ymhmhdiryxloqnctjsdl-
Naq•aj`9
1. Jkdi m`kdûx q•vmnlhdqmhd m`mhdä‹ m` onc¶nûd oqyx onlnbx
v¶`äbhvdi ryo`bgdkjh y†ajnvdi 'o`sqy v otmjbhd ÐYtûxbhdÑ(
hnconvhdcmhncnm`mhdrhnmdihknäbh+v`qtmj•vjkhl`sxbymxbg
vonlhdrybydmht+m`rh†jkhvnäbhonc¶nû`hqncy`itvxj¶`cyhmx
onynrs`vh‹ cn vrs©omdfn nco`qnv`mh`- M`kdûx m`mnrh‹
sxkjnsxkdjkdit+hkdlnûm`onjqx‹vxj¶`cyhm†oncby`rby`rt
nsv`qsdfn oqyx y`fv`q`msnv`mht cnaqdfn yvhkûdmh` ronct
vxj¶`cyhmx-
2. T¶nûx‹ vxj¶`cyhm©+ cnaqyd cnbhrm†‹ m` b`¶di onvhdqybgmh
onoqydyqnybhdq`mhd.v`¶jnv`mhd+`onto¶xvhd1/Î2/lhmts
idrybyd q`y onvs•qyx‹ sd byxmmnäbh- Ryo`bgdkjh y†ajnvd
m`kdûxby©rsnvxlhdmh`‹-
3. Y`mhdbyxrybydmh` jkdidl m`kdûx trtv`‹ m` ävhdûn oqyx on,
lnbxbhdo¶divncxktacnrs©omxbgvg`mcktyvxj¶xbgncok`,
lh`byxcncxv`m•v-
Nbgqnm`oq`bxhäqncnvhrj`9
Yt¿xbhd9
Qncy`ironctvxj¶`cyhmx
Ty©ahdmhdryo`bgkh
Ytûxbhd
F¶`cjhktankdjjhdi
rsqtjstqyd+mo-vxj¶`cyhmx
sdjrsxkmdydroncdlyoh`mjh
@1
2//,24/f.l1
Nrhkmdirsqtjstqyd+mo-
vxj¶`cyhmxsdjrsxkmd
ydroncdlSQ
A0
24/,34/f.l1
Nfqtadirsqtjstqyd+mo-sj`md
A0
4//,44/f.l1
)Vsdlodq`stqyd1/ŸBhoqyxvhkfnsmnäbhvyfk©cmdionvhdsqy`54$m`onc¶nû`bg
ryo`bgknv`mxbghonidlmhj`bgyjkdidlnvxq•vm`mdisdlodq`stqyd-
FHRBNCD C 0Î mhd y`vhdq` qnyotryby`kmhj•v vf SQFR 50/- Oncby`r rsn,
rnv`mh` y`r`cmhbyn y`kdb` rh© tûxv`mhd jqdl•v nbgqnmmxbg cn q†j
hvhdsqydmhdonlhdrybydÂDLHBNCD DB 0 Î áA`qcyn mhrj` dlhrximnä‹Ñ Î oqnctjs roq`vcynmx
h rjk`rxehjnv`mx v no`qbht n nconvhdcmhd vxsxbymd FDU- Vdc¶tf
`jst`kmhd nanvh†yti†bdfn rs`mt vhdcyx mhd vxj`ytid û`cmdi hrsnsmdi dlhrih
enql`kcdgxct+ rtars`mbih ryjnckhvxbg+ byx hmmxbg nqf`mhbymxbg rtars`mbih
knsmxbg 'UNB(- V y`rbgmh©sxl rs`mhd l` mdtsq`kmx y`o`bg h mhd atcyh
y`rsqydûdÂ`mhoncvyfk©cdlehyinknfhbymxl`mhdjnknfhbymxlOncrs`vnvxl v`qtmjhdl y`bgnv`mh` i`j m`ikdorydi i`jnäbh onvhdsqy`
v onlhdrybydmht on vxjnm`mht oq`b onc¶nfnvxbg idrs oqydrsqydf`mhd
njqdäknmxbg mnql† v`qtmj•v oq`bx oncby`r tj¶`c`mh`+ rtbgd onc¶nûd nq`y
v¶`äbhvxcna•qäqncj•vfqtmsti†bxbghl`rryo`bgknvxbg-
Trtv`mhdnco`c•v9
Onynrs`¶näbhoqnctjstm`kdûxvlh`q©lnûkhvnäbhfqnl`cyh‹cnonmnvmdfn
vxjnqyxrs`mh`-Mhdvxkdv`‹cnj`m`khy`bih+yahnqmhj•vvncmxbgnq`yfqtmst-
Cnj¶`cmhdnoq•ûmhnmdno`jnv`mh`ysvnqyxv`rystbymdfnlnf†ax‹onvs•qmhd
oqydqnahnmd v oqnbdrhd qdbxjkhmft- No`jnv`mh` y o¶xmm† onynrs`¶näbh†
oqdo`q`stnq`yyfqnl`cynmdo¶xmmdqdrysjhoqnctjstr†nco`cdlrodbi`kmxl-
No`jnv`mh` y qdrysj`lh oqnctjst+ js•qx tkdf¶ tsv`qcydmht+ r† nco`cdl
atcnvk`mxlrsnrnv`mh`+mhdy`vrydlnûdax‹oqydym`rrybydf•¶nvnya`c`m`-
Ehm`km`i`jnä‹vxjnm`mdioq`bxy`kdûxy`sdlnce`bgnvdinbdmxv`qtmj•v
m`atcnvhdnq`ynccnanqtO`Ârsv`nconvhdcmhbgoqnctjs•v-Voqyxo`cjt
v†sokhvnäbh m`kdûx y`vryd vxjnm`‹ oq•a© h y`rh©fm†‹ onq`cx sdbgmhbymdi-
M`kdûxs`jûdoqydrsqydf`‹y`kdbdÂoqnctbdms`y`rsnrnv`mdionc¶nfhVq`y y tj`y`mhdl rh© mhmhdirydi hmenql`bih sdbgmhbymdi mhmhdiryxl sq`b†
v`ûmnä‹vryxrsjhdonoqydcmhdj`qsxhmenql`bximd/8-1//6
Onc`mdsts`ihmenql`bida`yti†m`m`ryxbgcnävh`cbydmh`bghrjqtotk`smxbga`c`mh`bg-Ctû`f`l`rsnrnv`mxbgl`sdqh`¶•vi`jq•vmhdûq•ûmnqncmnä‹v`qtmj•vo`mti†bxbgm`
atcnvhdhv`qtmj•vrsnrnv`mh`oqdo`q`stmhdlnûdax‹oqydym`r`mhrybydf•¶nvnya`c`m`+`mhmhdl`lxm`mhdû`cmdfnvo¶xvt-Ehm`km`i`jnä‹vxjnm`mdioq`bxy`kdûxvh©bnc
e`bgnvdinbdmxv`qtmj•vo`mti†bxbgm`atcnvhdnq`ynccnanqtoqydyO`Ârsv`nconvhdcmhbgoqnctjs•v-Voqyxo`cjtv†sokhvnäbhm`kdûxy`vrydvxjnm`‹oq•a©ktay`rh©fm†‹
onq`cxsdbgmhbymdi-M`kdûxoqydrsqydf`‹y`kdbdÂoqnctbdms`vy`jqdrhdtj¶`c`mh`y`rsnrnv`mdionc¶nfh-Vq`yytj`y`mhdlrh©mhmhdirydij`qsxhmenql`bihnoqnctjbhdsq`b†v`ûmnä‹
vryxrsjhdonoqydcmhdj`qsxhmenql`bximd-