Kable do prowadników kablowych

®
Kable
do prowadników
kablowych
Spis treści
BiTflex® 500........................................................................................................................2
BiTflex® 500 CY...................................................................................................................3
BiTflex® 500 PUR................................................................................................................4
BiTflex® 500 CPUR.............................................................................................................6
BiTflex® 530 PUR.............................................................................................................. 8
BiTflex® 530 CPUR.............................................................................................................9
BiTflex® 510 encoder
BiTflex® 510 servo.............................................................................................................10
BiT L2 BUS High Flex........................................................................................................12
BiT CAN-BUS Drag Chain..................................................................................................
13
®
®
BiTflex 500
BITNER BiTflex 500
®
Giętkie kable sterownicze do prowadnic kablowych,
żyły numerowane, 300/500V
300/500V CE
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Dane techniczne:
Budowa:
Bardzo giętki kabel sterowniczy
o żyłach numerowanych, o izolacji
i powłoce PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -40°C do 80°C
Instalacje ruchome: -5°C do 80°C
Napięcie pracy: U0/U=300/500 V
Próba napięciowa 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 6 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne, numerowane, kable z żyłą ochronna mają w tabeli
wyrobów oznaczenie G (np. 7G1,5)
Ośrodek: żyły skręcone równolegle, powyżej 7 żył w specjalnej warstwie poślizgowej
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny (patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary
zastosowanie
w przemyśle
Nr kat.
S55000
S55001
S55002
S55003
S55004
S55005
S55006
S55007
S55008
S55009
S55010
S55011
S55012
S55013
S55014
S55015
S55016
S55017
S55018
S55019
S55020
S55021
S55022
S55023
S55024
S55025
S55026
S55027
zastosowanie
wnętrzowe
n x mm2
2x0,5
3G0,5
4G0,5
5G0,5
7G0,5
7x0,5
10G0,5
12G0,5
14G0,5
16G0,5
18G0,5
20G0,5
24G0,5
30G0,5
37G0,5
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
7x0,75
10G0,75
12G0,75
14G0,75
16G0,75
18G0,75
20G0,75
24G0,75
prowadnice
łańcuchowe
Średnica
[mm]
5,1
5,4
5,8
6,4
7,4
7,4
9,1
9,4
9,8
10,3
11,1
11,6
13,2
13,7
15,2
5,5
5,8
6,4
7,1
8,2
8,2
10,2
10,4
10,9
11,6
12,3
12,9
14,8
Zastosowanie:
Giętkie kable sterownicze i zasilające przeznaczone do pracy w prowadnikach kablowych
(łańcuchach kablowych), a także do zasilania w energię elektryczną odbiorników małej
mocy, urządzeń ruchomych i przenośnych. Nadają się do instalowania do połączeń
ruchomych w urządzeniach przemysłowych, liniach technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
wysoka giętkość
Waga kabla
[kg/km]
37
46
55
63
84
84
125
138
156
172
193
214
251
307
363
46
58
67
89
112
112
163
176
197
226
240
276
331
PN-EN 60332-1
Cu
[kg/km]
9,6
14,4
19,2
24,0
33,6
33,6
48,0
57,6
67,2
76,8
86,4
96,0
115,2
144,0
177,6
14,4
21,6
28,8
36,0
50,4
50,4
72,0
86,4
100,8
115,2
129,6
144,0
172,8
n x mm2
Nr kat.
S55028
S55029
S55030
S55031
S55032
S55033
S55034
S55035
S55036
S55037
S55038
S55039
S55040
S55041
S55042
S55043
S55044
S55045
S55046
S55047
S55048
S55049
S55050
S55051
S55052
S55053
S55054
2x1,0
3G1,0
4G1,0
5G1,0
7G1,0
7x1,0
10G1,0
12G1,0
14G1,0
16G1,0
18G1,0
20G1,0
24G1,0
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
10G1,5
12G1,5
2x2,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
10G2,5
12G2,5
Średnica
[mm]
5,8
6,2
6,9
7,5
8,6
8,6
10,8
11,0
11,7
12,4
13,2
13,8
15,8
6,5
7,1
7,6
8,5
10,1
12,1
12,6
7,8
8,5
9,5
10,4
12,2
15,2
15,4
Waga kabla
[kg/km]
60
69
88
104
129
129
184
208
239
268
301
328
392
78
98
119
146
182
265
312
112
138
178
216
271
392
452
Cu
[kg/km]
19,2
28,8
38,4
48,0
67,2
67,2
96,0
115,2
134,4
153,6
172,8
192,0
230,4
28,8
43,2
57,6
72,0
100,8
144,0
172,8
48,0
72,0
96,0
120,0
168,0
240,0
288,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Istnieje możliwość wykonania przewodów o innych przekrojach lub o innej liczbie żył niż podane w katalogu.
G - kable z żyłą żółto -zieloną
x - kable bez żyły żółto-zielonej
®
2
®
BiTflex 500 CY
Giętkie ekranowane kable sterownicze,
do prowadnic kablowych, żyły numerowane, 300/500V
BITNER BiTflex® 500 CY 300/500V CE
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Dane techniczne:
Budowa:
Bardzo giętki ekranowany kabel
sterowniczy o żyłach numerowanych,
o izolacji i powłoce PVC
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -30°C do 80°C
Instalacje ruchome: -5°C do 80°C
Napięcie pracy: U0/U=300/500 V
Próba napięciowa 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 10 x Ø
Ułożenie na stałe: 5 x Ø
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 6 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne, numerowane
Ośrodek: żyły skręcone równolegle, powyżej 7 żył w specjalnej warstwie poślizgowej
Powłoka wewnętrzna: specjalny PVC
Ekran: oplot z pasemek miedzianych ocynowanych o gęstości krycia ok.85%
Powłoka: specjalny PVC, olejoodporny (patrz tabela odporności chemicznej),
samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg PN-EN 60332-1)
Kolor powłoki: szary
Zastosowanie:
Giętkie kable sterownicze i zasilające, przeznaczone do pracy w prowadnikach kablowych
(łańcuchach kablowych), a także do zasilania w energię elektryczną odbiorników małej
mocy, urządzeń ruchomych i przenośnych. Nadają się do instalowania do połączeń
ruchomych w urządzeniach przemysłowych, liniach technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych i wilgotnych.
EMC
zastosowanie
w przemyśle
Nr kat.
S55300
S55301
S55302
S55303
S55304
S55305
S55306
S55307
S55308
S55309
S55310
S55311
S55312
S55313
S55314
S55315
S55316
zastosowanie
wnętrzowe
n x mm2
2x0,5
3G0,5
4G0,5
5G0,5
7G0,5
12G0,5
14G0,5
18G0,5
24G0,5
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
12G0,75
18G0,75
24G0,75
prowadnice
łańcuchowe
Średnica
[mm]
7,4
7,7
8,4
8,8
10,2
12,0
12,8
14,0
17,2
7,7
8,2
8,9
9,7
11,2
12,9
15,5
18,7
wysoka giętkość
Waga kabla
[kg/km]
82,0
87,0
98,0
113,0
145,0
204,0
243,0
287,0
380,0
90,0
109,0
116,0
146,0
175,0
251,0
354,0
485,0
PN-EN 60332-1
EMC
n x mm2
Cu
[kg/km]
Nr kat.
37,0
43,0
49,0
58,0
72,0
110,0
125,0
152,0
194,0
42,0
52,0
63,0
78,0
94,0
147,0
205,0
271,0
S55317
S55318
S55319
S55320
S55321
S55322
S55323
S55324
S55325
S55326
S55327
S55328
S55329
S55330
S55331
S55332
S55333
S55334
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Istnieje możliwość wykonania przewodów o innych przekrojach lub o innej liczbie żył niż podane w katalogu.
G - kable z żyłą żółto -zieloną
x - kable bez żyły żółto-zielonej
®
3
2x1,0
3G1,0
4G1,0
5G1,0
7G1,0
12G1,0
18G1,0
24G1,0
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
12G1,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
Średnica
[mm]
8,2
8,7
9,5
10,3
11,8
13,8
16,3
19,8
8,9
9,6
10,4
11,3
12,8
15,6
11,2
12,3
13,6
16,4
Waga kabla
[kg/km]
101,0
118,0
143,0
159,0
198,0
297,0
421,0
548,0
128,0
156,0
181,0
211,0
261,0
398,0
207,0
248,0
304,0
392,0
Cu
[kg/km]
49,0
62,0
75,0
88,0
115,0
182,0
256,0
353,0
62,0
80,0
99,0
120,0
154,0
248,0
122,0
154,0
194,0
254,0
®
BiTflex 500 PUR
Bardzo giętkie kable sterownicze do prowadnic kablowych,
powłoka poliuretanowa, żyły numerowane, 300/500V
®
BiTflex 500 PUR
BITNER
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Dane techniczne:
Budowa:
Bardzo giętki kabel sterowniczy
o żyłach numerowanych, o izolacji PVC
i powłoce PUR
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -40°C do 80°C
Instalacje ruchome: -5°C do 80°C
Napięcie pracy: U0/U=300/500 V
Próba napięciowa 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 6 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne, numerowane, kable z żyłą ochronna mają w tabeli
wyrobów oznaczenie G (np. 7G1,5)
Ośrodek: żyły skręcone równolegle, powyżej 7 żył w specjalnej warstwie poślizgowej
Powłoka: specjalny PUR, olejoodporny, odporny na chłodziwa przemysłowe, odporny
na uszkodzenia mechaniczne, samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia
(wg PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: szary matowy
Zastosowanie:
Giętkie kable sterownicze i zasilające przeznaczone do pracy w prowadnikach kablowych
(łańcuchach kablowych), a także do zasilania w energię elektryczną odbiorników małej
mocy, urządzeń ruchomych i przenośnych. Nadają się do instalowania do połączeń
ruchomych w urządzeniach przemysłowych, liniach technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych i wilgotnych oraz na zewnątrz – powłoka kabla
jest odporna na promieniowanie UV i warunki atmosferyczne
UV
zastosowanie
w przemyśle
Nr kat.
SB4600
SB4601
SB4602
SB4603
SB4604
SB4605
SB4606
SB4607
SB4608
SB4609
SB4610
SB4611
SB4612
SB4613
SB4614
SB4615
SB4616
SB4617
SB4618
SB4619
SB4620
SB4621
SB4622
SB4623
SB4624
SB4625
SB4626
SB4627
SB4628
SB4629
SB4630
SB4631
zastosowanie
wnętrzowe
n x mm2
2x0,5
3G0,5
3x0,5
4G0,5
4x0,5
5G0,5
5x0,5
6G0,5
7G0,5
7x0,5
8G0,5
10G0,5
12G0,5
12x0,5
14G0,5
14x0,5
16G0,5
18G0,5
19G0,5
21G0,5
2x0,75
3G0,75
3x0,75
4G0,75
4x0,75
5G0,75
5x0,75
6G0,75
7G0,75
7x0,75
8G0,75
10G0,75
prowadnice
łańcuchowe
Średnica
[mm]
5,0
5,3
5,3
5,7
5,7
6,2
6,2
7,9
7,9
7,9
8,6
10,0
10,3
10,3
10,7
10,7
11,4
12,0
12,0
12,5
5,4
5,7
5,7
6,2
6,2
7,0
7,0
8,5
8,5
8,5
9,6
10,8
wysoka giętkość
Waga kabla
[kg/km]
33,0
39,0
39,0
47,0
47,0
58,0
58,0
91,0
94,0
94,0
109,0
137,0
151,0
151,0
168,0
168,0
191,0
210,0
214,0
234,0
40,0
49,0
49,0
59,0
59,0
76,0
76,0
112,0
116,0
116,0
141,0
169,0
PN-EN 60332-1
Cu
[kg/km]
9,6
14,4
14,4
19,2
19,2
24,0
24,0
28,8
33,6
33,6
38,4
48,0
57,6
57,6
67,2
67,2
76,8
86,4
91,2
100,8
14,4
21,6
21,6
28,8
28,8
36,0
36,0
43,2
50,4
50,4
57,6
72,0
olejoodporność
EN 60811-2-1
odporność
chemiczna
odporność UV
Nr kat.
n x mm2
Średnica
[mm]
Waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
SB4632
SB4633
SB4634
SB4635
SB4636
SB4637
SB4638
SB4639
SB4640
SB4641
SB4642
SB4643
SB4644
SB4645
SB4646
SB4647
SB4648
SB4649
SB4650
SB4651
SB4652
SB4653
SB4654
SB4655
SB4656
SB4657
SB4658
SB4659
SB4660
SB4661
SB4662
SB4663
12G0,75
12x0,75
14G0,75
14x0,75
16G0,75
18G0,75
19G0,75
21G0,75
2x1,0
3G1,0
3x1,0
4G1,0
4x1,0
5G1,0
5x1,0
6G1,0
7G1,0
7x1,0
8G1,0
10G1,0
12G1,0
12x1,0
14G1,0
14x1,0
16G1,0
18G1,0
19G1,0
21G1,0
2x1,5
3G1,5
3x1,5
4G1,5
11,3
11,3
11,8
11,8
12,4
13,0
13,0
13,7
5,7
6,0
6,0
6,8
6,8
7,4
7,4
9,3
9,3
9,3
10,1
11,6
11,9
11,9
12,4
12,4
13,1
13,9
13,9
14,5
6,4
7,0
7,0
7,6
192,0
192,0
214,0
214,0
239,0
264,0
268,0
299,0
46,0
57,0
57,0
73,0
73,0
89,0
89,0
139,0
143,0
143,0
165,0
202,0
225,0
225,0
251,0
251,0
282,0
319,0
324,0
354,0
61,0
80,0
80,0
99,0
86,4
86,4
100,8
100,8
115,2
129,6
136,8
151,2
19,2
28,8
28,8
38,4
38,4
48,0
48,0
57,6
67,2
67,2
76,8
96,0
115,2
115,2
134,4
134,4
153,6
172,8
182,4
201,6
28,8
43,2
43,2
57,6
®
4
®
BiTflex 500 PUR
Nr kat.
SB4664
SB4665
SB4666
SB4667
SB4668
SB4669
SB4670
SB4671
SB4672
SB4673
SB4674
n x mm2
4x1,5
5G1,5
5x1,5
6G1,5
7G1,5
7x1,5
8G1,5
10G1,5
12G1,5
12x1,5
2x2,5
Średnica
[mm]
7,6
8,3
8,3
10,4
10,4
10,4
11,5
13,0
13,6
13,6
7,7
Waga kabla
[kg/km]
99,0
121,0
121,0
181,0
189,0
189,0
223,0
268,0
307,0
307,0
93,0
Bardzo giętkie kable sterownicze do prowadnic kablowych,
powłoka poliuretanowa, żyły numerowane, 300/500V
Cu
[kg/km]
Nr kat.
n x mm2
Średnica
[mm]
Waga kabla
[kg/km]
57,6
72,0
72,0
86,4
100,8
100,8
115,2
144,0
172,8
172,8
48,0
SB4675
SB4676
SB4677
SB4678
SB4679
SB4680
SB4681
SB4682
SB4683
SB4684
SB4685
SB4686
3G2,5
3x2,5
4G2,5
4x2,5
5G2,5
5x2,5
6G2,5
7G2,5
7x2,5
8G2,5
10G2,5
12G2,5
8,2
8,2
9,4
9,4
10,2
10,2
12,2
12,2
12,2
13,6
15,4
16,3
118,0
118,0
154,0
154,0
189,0
189,0
267,0
281,0
281,0
331,0
399,0
464,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Istnieje możliwość wykonania przewodów o innych przekrojach lub o innej liczbie żył niż podane w katalogu.
G - kable z żyłą żółto -zieloną
x - kable bez żyły żółto-zielonej
®
5
Cu
[kg/km]
72,0
72,0
96,0
96,0
120,0
120,0
144,0
168,0
168,0
192,0
24,0
24,0
®
BiTflex 500 CPUR
Bardzo giętkie, ekranowane kable sterownicze do prowadnic kablowych,
powłoka poliuretanowa, żyły numerowane, 300/500 V
BITNER
RoHS
®
BiTflex 500 CPUR
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Dane techniczne:
Budowa:
Bardzo giętki, ekranowany kabel
sterowniczy o żyłach numerowanych,
o izolacji PVC i powłoce PUR
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -40°C do 80°C
Instalacje ruchome: -5°C do 80°C
Napięcie pracy: U0/U=300/500 V
Próba napięciowa 50Hz: 3000V
Rezystancja izolacji: 20 MΩ x km
Min. promień gięcia:
Połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Ułożenie na stałe: 4 x Ø
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe klasy 6 wg PN-EN 60228
Izolacja: specjalny PVC
Oznaczenie żył: żyły czarne, numerowane, kable z żyłą ochronna mają w tabeli
wyrobów oznaczenie G (np. 7G1,5)
Ośrodek: żyły skręcone równolegle, powyżej 7 żył w specjalnej warstwie poślizgowej
Powłoka wewnętrzna: specjalny PVC
Ekran: oplot z pasemek miedzianych ocynowanych o gęstości krycia ok.85%
Powłoka: specjalny PUR, olejoodporny, odporny na chłodziwa przemysłowe, odporny
na uszkodzenia mechaniczne, samogasnący i nierozprzestrzeniający płomienia (wg
PN-EN 60332-1), odporny na UV
Kolor powłoki: szary matowy
zastosowanie
w przemyśle
zastosowanie
wnętrzowe
zastosowanie
zewnętrzne
Zastosowanie:
Giętkie kable sterownicze i zasilające przeznaczone do pracy w prowadnikach kablowych
(łańcuchach kablowych), a także do zasilania w energię elektryczną odbiorników małej
mocy, urządzeń ruchomych i przenośnych. Zastosowany ekran chroni przesyłane sygnały
przed wpływem zakłóceń elektromagnetycznych. Nadają się do instalowania do połączeń
ruchomych w urządzeniach przemysłowych, liniach technologicznych, maszynach
pracujących w pomieszczeniach suchych i wilgotnych oraz na zewnątrz – powłoka kabla
jest odporna na promieniowanie UV i warunki atmosferyczne.
UV
EMC
prowadnice
łańcuchowe
wysoka giętkość
Nr kat.
n x mm2
SB4700
SB4701
SB4702
SB4703
SB4704
SB4705
SB4706
SB4707
SB4708
SB4709
SB4710
SB4711
SB4712
SB4713
SB4714
SB4715
SB4716
SB4717
SB4718
SB4719
SB4720
SB4721
SB4722
SB4723
SB4724
SB4725
2x0,5
3G0,5
4G0,5
5G0,5
6G0,5
7G0,5
8G0,5
10G0,5
12G0,5
14G0,5
16G0,5
18G0,5
19G0,5
21G0,5
24G0,5
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
6G0,75
7G0,75
8G0,75
10G0,75
12G0,75
14G0,75
16G0,75
PN-EN 60332-1
Średnica
[mm]
7,1
7,4
7,8
8,3
9,3
9,3
10,0
11,0
11,5
11,9
12,4
13,0
13,0
13,7
14,9
7,5
7,8
8,3
9,3
9,9
9,9
10,6
12,0
12,3
12,8
13,6
EMC
Waga kabla
[kg/km]
78,0
86,0
97,0
111,0
132,0
136,0
154,0
180,0
200,0
218,0
241,0
262,0
265,0
293,0
330,0
88,0
98,0
113,0
138,0
157,0
161,0
183,0
220,0
241,0
264,0
298,0
olejoodporność
EN 60811-2-1
odporność chemiczna
odporność UV
Cu
[kg/km]
Nr kat.
n x mm2
Średnica
[mm]
Waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
36,1
42,0
49,0
57,3
65,9
71,7
80,7
96,6
109,4
122,7
137,5
151,3
157,0
171,0
193,8
41,6
51,3
62,3
73,6
84,9
93,3
106,2
127,0
146,5
164,8
184,7
SB4726
SB4727
SB4728
SB4729
SB4730
SB4731
SB4732
SB4733
SB4734
SB4735
SB4736
SB4737
SB4738
SB4739
SB4740
SB4741
SB4742
SB4743
SB4744
SB4745
SB4746
SB4747
SB4748
SB4749
SB4750
SB4751
18G0,75
19G0,75
21G0,75
24G0,75
2x1,0
3G1,0
4G1,0
5G1,0
6G1,0
7G1,0
8G1,0
10G1,0
12G1,0
14G1,0
16G1,0
18G1,0
19G1,0
21G1,0
24G1,0
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
6G1,5
7G1,5
8G1,5
14,2
14,2
14,7
16,5
7,8
8,1
9,1
9,7
10,3
10,3
11,3
12,6
12,9
13,6
14,3
14,9
14,9
15,9
17,4
8,5
9,3
9,9
10,6
11,6
11,6
12,5
326,0
330,0
358,0
417,0
97,0
111,0
135,0
156,0
178,0
183,0
212,0
252,0
276,0
310,0
344,0
379,0
383,0
430,0
485,0
119,0
144,0
168,0
197,0
230,0
238,0
273,0
204,1
212,5
231,7
263,5
48,2
61,8
74,9
88,9
102,9
114,0
128,6
157,1
180,8
205,5
231,0
256,0
267,1
292,5
332,4
61,6
79,6
98,5
119,1
137,3
153,4
174,1
®
6
®
BiTflex 500 CPUR
Bardzo giętkie, ekranowane kable sterownicze do prowadnic kablowych,
powłoka poliuretanowa, żyły numerowane, 300/500 V
Nr kat.
SB4752
SB4753
SB4754
SB4755
SB4756
n x mm2
10G1,5
12G1,5
2G2,5
3G2,5
4G2,5
Średnica
[mm]
Waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
n x mm2
Średnica
[mm]
14,2
14,6
10,0
10,5
11,5
330,0
365,0
167,0
196,0
234,0
213,0
247,3
89,9
121,4
150,8
SB4757
SB4758
SB4759
SB4760
SB4761
SB4762
5G2,5
6G2,5
7G2,5
8G2,5
10G2,5
12G2,5
12,3
13,2
13,2
14,6
16,8
17,3
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Istnieje możliwość wykonania przewodów o innych przekrojach lub o innej liczbie żył niż podane w katalogu.
G - kable z żyłą żółto -zieloną
x - kable bez żyły żółto-zielonej
®
7
Waga kabla
[kg/km]
276,0
320,0
333,0
389,0
479,0
534,0
Cu
[kg/km]
183,3
214,3
241,9
275,3
338,8
396,3
®
BiTflex 530 PUR
BITNER
Specjalny kabel sterowniczy do zastosowań
w prowadnicach łańcuchowych
BiTflex® 530 PUR
RoHS
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Dane techniczne:
Budowa:
Giętki kabel sterowniczy i zasilający
przeznaczony do pracy w ruchomych
urządzeniach przemysłowych.
Rezystancja izolacji (min): 100 MΩxkm
Napięcie pracy U0/U: 300/500 V
Próba napięciowa: 3 kV
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -40°C do 80°C
Instalacja ruchoma: -30°C do 80°C
Temperatura układania: -40°C do 50°C
Min. promień gięcia:
ułożenie na stałe: 4 x Ø
połączenia ruchome: 7,5 x Ø
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe wg VDE 0295 kl. 6 kol. 4
Izolacja: specjalny elastomer termoplastyczny TPE
Oznaczenie żył: żyły czarne numerowane, od 3 żył żyła żółto - zielona ułożona
w warstwie zewnętrznej
Ośrodek: żyły skręcane warstwowo z krótkim skokiem skrętu, specjalny obwój
ochronny z taśmy separującej miedzy warstwami skręconych żył
Powłoka: specjalny PUR, olejoodporny, uniepalniony (EN 60332-1), odporny na
warunki atmosferyczne i UV
Kolor powłoki: szary, matowy
zastosowanie
w przemyśle
zastosowanie
wnętrzowe
Zastosowanie:
Giętki kabel sterowniczy przeznaczony do pracy w prowadnicach łańcuchowych,
zasilania i sterowania urządzeń przemysłowych w linach technologicznych i maszynach
pracujących w ruchu. Kabel BiTflex® 530 PUR może pracować podczas wielokrotnego
zginania w sposób ciągły - został zaprojektowany i przetestowany na 10 milionów cykli
zginania w prowadniku kablowym. Kabel można stosować wewnątrz pomieszczeń
suchych i wilgotnych oraz bez ograniczeń na zewnątrz - jest w pełni odporny na warunki
atmosferyczne i UV.
zastosowanie
zewnętrzne
F B
Cl
prowadnice
łańcuchowe
Nr kat.
SB3960
SB3961
SB3962
SB3963
SB3964
SB3965
SB3966
SB3967
SB3968
SB3969
SB3970
SB3971
SB3972
SB3973
SB3974
SB3975
SB3976
SB3977
SB3978
SB3979
SB3980
SB3981
SB3982
SB3983
wysoka giętkość
n x mm2
2x0,5
3G0,5
4G0,5
5G0,5
6G0,5
7G0,5
12G0,5
18G0,5
20G0,5
25G0,5
30G0,5
36G0,5
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
12G0,75
18G0,75
25G0,75
36G0,75
2 x1,0
3G1,0
4G1,0
PN-EN 60332-1
Średnica
[mm]
5,0
5,3
5,7
6,3
7,1
7,3
8,7
10,4
11,5
12,7
13,6
14,2
5,5
5,7
6,4
7,0
8,3
10,0
11,9
14,7
16,2
5,9
6,3
6,9
olejoodporność
EN 60811-2-1
Waga kabla
[kg/km]
35
40
43
55
65
72
110
155
180
210
250
280
40
48
56
70
95
145
210
300
400
48
58
70
odporność
chemiczna
Cu
[kg/km]
9,6
14,2
19,0
24,0
28,0
35,0
56,0
86,0
96,0
120,0
140,0
172,0
14,0
21,8
29,0
36,0
50,0
86,0
130,0
180,0
259,0
19,2
29,0
38,0
odporność
mechaniczna
bezhalogenowość
EN 50267
Nr kat.
n x mm2
SB3984
SB3985
SB3986
SB3987
SB3988
SB3989
SB3990
SB3991
SB3992
SB3993
SB3994
SB3995
SB3996
SB3997
SB3998
SB3999
SB4000
SB4001
SB4002
SB4003
SB4004
SB4005
SB4006
5G1,0
7G1,0
12G1,0
18G1,0
25G1,0
30G1,0
36G1,0
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
12G1,5
18G1,5
25G1,5
36G1,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
18G2,5
25G2,5
niska emisja dymów
EN 61034
Średnica
[mm]
Waga kabla
[kg/km]
7,5
9,0
10,8
13,0
16,0
17,0
17,8
6,6
7,0
7,7
8,5
10,2
12,3
14,7
18,0
20,0
8,7
9,6
10,7
12,9
15,9
18,8
23,1
85
120
180
260
360
450
510
60
78
100
120
170
250
400
540
730
120
150
190
250
450
660
890
Cu
[kg/km]
48,0
67,0
115,0
173,0
240,0
285,0
346,0
28,8
43,0
58,0
72,0
101,0
173,0
259,0
360,0
518,0
72,0
96,0
120,0
168,0
288,0
432,0
600,0
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Istnieje możliwość wykonania przewodów o innych przekrojach lub o innej liczbie żył niż podane w katalogu.
G - kable z żyłą żółto -zieloną
x - kable bez żyły żółto-zielonej
®
8
®
BiTflex 530 CPUR
Specjalny kabel sterowniczy do zastosowań
w prowadnicach łańcuchowych
RoHS
BITNER
BiTflex® 530 CPUR
RoHS 2002/95/WE
LVD 2006/95/WE
Dane techniczne:
Budowa:
Giętki kabel sterowniczy i zasilający
przeznaczony do pracy w ruchomych
urządzeniach przemysłowych.
Rezystancja izolacji (min): 100 MΩxkm
Napięcie pracy U0/U: 300/500 V
Próba napięciowa: 3 kV
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -40°C do 80°C
Instalacja ruchoma: -30°C do 80°C
Temperatura układania: -30°C do 50°C
Min. promień gięcia:
ułożenie na stałe: 5 x Ø
połączenia ruchome: 10 x Ø
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe wg VDE 0295 kl. 6 kol. 4
Izolacja: specjalny elastomer termoplastyczny TPE
Oznaczenie żył: żyły czarne numerowane, od 3 żył żyła żółto - zielona ułożona
w warstwie zewnętrznej
Ośrodek: żyły skręcane warstwowo z krótkim skokiem skrętu, specjalny obwój ochronny
z taśmy separującej miedzy warstwami skręconych żył
Powłoka wewnętrzna: bezhalogenowa mieszanka z elastomeru termoplastycznego
TPE
Ekran: oplot pleciony z pasemek miedzianych ocynowanych o kryciu ok. 85%, pod
ekranem obwój ochronny z taśmy separującej na ekranie specjalna taśma wzmacniająca
Powłoka: specjalny PUR, olejoodporny, uniepalniony (EN 60332-1), odporny na warunki
atmosferyczne i UV
Kolor powłoki: szary, matowy
Zastosowanie:
zastosowanie
w przemyśle
zastosowanie
wnętrzowe
zastosowanie
zewnętrzne
Giętki kabel sterowniczy przeznaczony do pracy w prowadnicach łańcuchowych, zasilania
i sterowania urządzeń przemysłowych w
linach technologicznych i maszynach
pracujących w ruchu. Kabel BiTflex® 530 CPUR może pracować podczas wielokrotnego
zginania w sposób ciągły - został zaprojektowany i przetestowany na 10 milionów cykli
zginania w prowadniku kablowym.Kabel można stosować wewnątrz pomieszczeń suchych
i wilgotnych oraz bez ograniczeń na zewnątrz - jest w pełni odporny na warunki
atmosferyczne i UV.
F B
EMC
prowadnice
łańcuchowe
Nr kat.
SB3900
SB3901
SB3902
SB3903
SB3904
SB3905
SB3906
SB3907
SB3908
SB3909
SB3910
SB3911
SB3912
SB3913
SB3914
SB3915
SB3916
SB3917
SB3918
SB3919
SB3920
SB3921
SB3922
wysoka giętkość
n x mm2
2x0,5
3G0,5
4G0,5
5G0,5
6G0,5
7G0,5
12G0,5
18G0,5
20G0,5
25G0,5
30G0,5
36G0,5
2x0,75
3G0,75
4G0,75
5G0,75
7G0,75
12G0,75
18G0,75
25G0,75
36G0,75
2 x1,0
3G1,0
PN-EN 60332-1
EMC
Cl
olejoodporność
EN 60811-2-1
odporność
mechaniczna
bezhalogenowość
EN 50267
Średnica
[mm]
Waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
Nr kat.
n x mm2
Średnica
[mm]
6,8
7,0
7,4
8,1
8,7
9,3
10,8
12,6
13,5
15,2
15,7
16,7
7,3
7,7
8,2
8,8
10,2
12,0
14,4
17,2
19,1
7,7
8,1
67
80
94
107
120
132
175
230
270
310
408
460
80
100
115
130
160
230
330
450
600
90
110
38
43
51
60
64
68
104
143
156
200
225
260
42
48
60
68
89
132
198
269
356
45
56
SB3923
SB3924
SB3925
SB3926
SB3927
SB3928
SB3929
SB3930
SB3931
SB3932
SB3933
SB3934
SB3935
SB3936
SB3937
SB3938
SB3939
SB3940
SB3941
SB3942
SB3943
SB3944
SB3945
SB3946
4G1,0
5G1,0
7G1,0
12G1,0
18G1,0
25G1,0
30G1,0
36G1,0
2x1,5
3G1,5
4G1,5
5G1,5
7G1,5
12G1,5
18G1,5
25G1,5
36G1,5
3G2,5
4G2,5
5G2,5
7G2,5
12G2,5
18G2,5
25G2,5
8,7
9,5
11,0
13,0
15,6
19,0
19,6
20,8
8,3
8,9
9,6
10,5
12,2
14,8
17,2
20,9
23,2
10,7
11,6
12,7
15,3
18,5
21,8
26,3
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Istnieje możliwość wykonania przewodów o innych przekrojach lub o innej liczbie żył niż podane w katalogu.
G - kable z żyłą żółto -zieloną
x - kable bez żyły żółto-zielonej
9
odporność
chemiczna
®
niska emisja dymów
EN 61034
Waga kabla
[kg/km]
125
150
200
290
420
550
630
760
120
140
160
200
250
420
560
800
1050
200
235
290
420
630
920
1260
Cu
[kg/km]
69
80
110
179
252
337
381
476
59
76
90
114
145
248
356
495
672
112
136
184
246
382
575
775
®
BiTflex 510 encoder
®
BiTflex 510 servo
Kable enkoderowe/resolverowe do połączeń w łańcuchach kablowych
Kable servo do zasilania przekształtnikowego w łańcuchach kablowych
BiTflex® 510 encoder
BITNER
RoHS
LVD 2006/95/WE
BiTflex® 510 servo
BITNER
RoHS 2002/95/WE
Dane techniczne:
Budowa:
Bardzo giętkie kable przeznaczone do
pracy w łańcuchach kablowych, o izolacji
TPE i powłoce poliuretanowej PUR
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -40°C do 80°C
Instalacje ruchome: -5°C do 80°C
Napięcie pracy:
Kabel transmisyjny (enkoder) 30V AC/DC
Kabel zasilający (servo)
Żyły zasilające: U0/U= 600/1000V
Żyły sterownicze: 24V AC/DC
Próba napięciowa 50Hz:
Kabel transmisyjny (enkoder) : 500V
Kabel zasilający (servo: 4000V
Min. promień gięcia:
Kabel transmisyjny (enkoder)
Ułożenie na stałe: 4xD
Połączenia ruchome: 8xD
Kabel zasilający (servo):
Ułożenie na stałe: 4xD
Połączenia ruchome:
do 16mm²: 7,5xD
od 25mm² do 50mm²: 10xD
Żyły: żyły miedziane, wielodrutowe, giętkie, EN 60228 kl.6
Kabel transmisyjny (enkoder) : ocynowane
Kabel zasilający (servo): nieocynowane
Izolacja: specjalny TPE, bezhalogenowy
Oznaczenie żył: zgodnie z tabelą
Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych
Powłoka zewnętrzna: specjalny poliuretan powłokowy 11Y, odporny na oleje i chłodziwa
przemyslowe, niskoadhezyjny
Kolor powloki:
Kabel transmisyjny (enkoder): zielony
Kabel zasilający (servo): pomarańczowy
zastosowanie
w przemyśle
zastosowanie
wnętrzowe
Zastosowanie:
Bardzo giętkie kable zasilające i sygnałowe do wykonywania połączeń pomiedzy
przekształtnikiem / kontrolerem a silnikiem / en koderem. Przeznaczone specjalnie
do stosowania w łańcuchach kablowych. Zaprojektowane i przeznaczone do pracy
podczas 10 milionów cyki. Kable są w pełni olejoodporne, odporne na warunki
atmosferyczne i UV, odporne na narazenia mechaniczne i przeginanie w niskiej
temperaturze.
prowadnice
łańcuchowe
F B
EMC
wysoka giętkość
PN-EN 60332-1
EMC
Cl
olejoodporność
EN 60811-2-1
odporność
chemiczna
bezhalogenowość
EN 50267
odporność
mechaniczna
niska emisja dymów
EN 61034
Kable transmisyjne (enkoder)
n x mm2
(8x2x0,18)
4x2x0,34+4x0,5
3x(2x0,14)+2x(0,5)
3x(2x0,14)+4x0,14+2x0,5
3x(2x0,14)+4x0,14+2x0,5+4x0,22
4x2x0,18
2x2x0,18
12x0,22
Średnica
[mm]
Oznaczenie żył
DIN 47100
pomarańczowy, czerwony, fioletowy, niebieski,
brązowy, czarny, żółty, zielony, biało-czerwony,
biało-żółty, biało-czarny,biało-niebieski
zielony, żółty, szary, różowy, niebieski, czerwony,
biały, brązowy, DiN 47100
zielony, żółty, czarny, brązowy, niebieski, fioletowy,
żółty, niebieski, szary, czarno-biały, czerwony, czarny
zielony, żółty, czrany, brązowy, pomarańczowy, czerwony,
biało-żółty, biało-czrany, niebieski, szary, brązowo-szary,
brązowo-żółty, zielono-szary, zielono-czerwony,
brązowo-czerwony, brązowo-niebieski
DIN 47100
DIN 47100
biały, brązowy, zielony, żółty, szary, niebieski, czerwony,
czarny, fioletowy, pomarańczowy, biało-czrany, biało-brązowy
Waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
7,8
90
54
9,2
125
80
9,0
115
72
9,0
110
75
9,7
145
93
6,5
5,2
58
38
38
27
7,2
69
42
®
10
®
BiTflex 510 encoder
®
BiTflex 510 servo
Kable enkoderowe/resolverowe do połączeń w łańcuchach kablowych
Kable servo do zasilania przekształtnikowego w łańcuchach kablowych
kable zasilające
n x mm2
4G1,5
4G2,5
4G4
4G6
4G10
4G16
oznaczenie żył
U1
V2
W3
żółto-zielona
Średnica
[mm]
Waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
9,3
10,9
12,0
14,7
17,8
21,7
155
224
302
455
660
1025
92
135
208
320
495
777
Średnica
[mm]
Waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
11,8
13,7
14,9
17,0
19,7
23,2
26,8
31,2
34,1
235
310
387
533
769
1100
1536
2044
2770
150
190
265
368
565
820
1210
1600
2252
kable zasilające z dodatkową parą sterowniczą
n x mm2
oznaczenie żył
4G1,5+(2x1,5)
4G2,5+(2x1,5)
4G4+(2x1,5)
4G6+(2x1,5)
4G10+(2x1,5)
4G16+(2x1,5)
4G25+(2x1,5)
4G35+(2x1,5)
4G50+(2x1,5)
Żyły zasilające:
U1
V2
W3
zielono-żółta
Żyły sterownicze:
BR1
BR2
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Istnieje możliwość wykonania przewodów o innych przekrojach lub o innej liczbie żył niż podane w katalogu.
®
11
BiT L2 BUS High Flex
LiO2YS(St)C11Y, Kable do transmisji danych w sieci Profibus
RoHS
BITNER
BiT
L2 BUS High Flex
BITNER
RoHS 2002/95/WE
Dane techniczne:
Budowa:
Przewód symetryczny z żyłami
miedzianymi wielodrutowymi, o izolacji
z polietylenu piankowego z cienką
zewnętrzną warstwą polietylenu litego
(O2YS), o wspólnym ekranie na ośrodku
w postaci taśmy poliestrowej pokrytej
aluminium (St) i drugim ekranie w postaci
oplotu z pasemek miedzianych
ocynowanych (C), o powłoce
poliuretanowej (11Y).
Impedancja falowa: 150 Ohm +/- 10%
Rezystancja żył (max): 69,1 Ω/km
Rezystancja izolacji (min): 1GΩxkm
Pojemność: 35nF/km
Napięcie testu: 1,5 kV
Tłumienność falowa przy częstotliwości
4 MHz = 2,5 dB/100m
16 MHz = 5,2 dB/100m
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -40°C do 80°C
Instalacja ruchoma: -30°C do 60°C
Temperatura układania: -30°C do 50°C
Min. promień gięcia:
ułożenie na stałe: 5 x Ø
połączenia ruchome: 10 x Ø
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe 0,64mm (AWG24/19)
Izolacja: z polietylenu spienionego z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Kolory żył: czerwony, zielony
Ośrodek: dwie żyły skręcone z krótkim skokiem skrętu
Ekrany: taśma poliestrowa pokryta warstwą aluminium, odporny na zginanie ekran
z drutów miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny PUR o zwiększonej odporności mechanicznej i chemicznej
Kolor powłoki: fioletowy
zastosowanie
w przemyśle
zastosowanie
wnętrzowe
Zastosowanie:
Przewody przeznaczone są do łączenia szczególnie elastycznych aplikacji i przesyłania
sygnałów analogowych i cyfrowych. Konstrukcja parowa zapewnia dobrą symetrię
względem ziemi, a podwójny ekran chroni przed wpływem zakłóceń z zewnętrznych pól
elektromagnetycznych, co w efekcie daje bardzo dobrą jakość transmisji. Przewody
można stosować w pomieszczeniach suchych i wilgotnych, przeznaczone są do układania
na stałe i do zastosowania w prowadnicach łańcuchowych.
transmisja danych
F B
EMC
prowadnice
łańcuchowe
wysoka giętkość
Nr kat.
EB0018
EMC
UV
Cl
olejoodporność
EN 60811-2-1
nx2xmm
bezhalogenowe
EN 50267
wytrzymałość
mechaniczna
odporność
chemiczna
odporność UV
niska emisja dymów
EN 61034
Średnica
[mm]
Waga kabla
[kg/km]
Cu
[kg/km]
8,1
73
26,3
1x2x0,64
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
Istnieje możliwość wykonania przewodów o innych przekrojach lub o innej liczbie żył niż podane w katalogu.
®
12
BiT CAN-BUS Drag Chain
Kabel do transmisji danych w sieci CAN-BUS, przeznaczony do pracy w łańcuchach kablowych
BITNER
RoHS
BiT CAN-BUS Drag Chain
RoHS 2002/95/WE
Dane techniczne:
Budowa:
Impedancja falowa: 120 Ohm +/- 15%
Rezystancja żyły (max): 56 Ω/km
Rezystancja izolacji: 5 GΩxkm
Pojemność: 40nF/km
Próba napięciowa: 1,5 kV
Temperatura pracy:
Instalacja na stałe: -50°C do 80°C
Instalacja ruchoma: -40°C do 80°C
Min. promień gięcia:
ułożenie na stałe: 5 x Ø
połączenia ruchome / łańcuchy kablowe:
10 x Ø
Żyły: żyły miedziane wielodrutowe bardzo giętkie (43x0,1mm)
Izolacja: polietylen spieniony z cienką zewnętrzną warstwą polietylenu litego
Kolory żył: biały / brązowy
Ośrodek: skręcona para żył
Ekran: oplot z drutów miedzianych ocynowanych
Powłoka: specjalny poliuretan PUR o wysokiej odporności na ścieranie i wysokiej
odporności chemicznej, olejoodporny i odporny na chłodziwa przemysłowe
Kolor powłoki: fioletowy
zastosowanie
w przemyśle
zastosowanie
wnętrzowe
Zastosowanie:
Kabel BiT CAN-BUS Drag Chain do przesyłu danych w sieciach CAN (Control Area
Network) jest przeznaczony do stosowania w aplikacjach z prowadnikami / łańcuchami
kablowymi, może pracować podczas wielokrotnego zginania w sposób ciągły. Kabel został
zaprojektowany i wykonany do pracy przez co najmniej 5 milionów cykli zginania
w prowadniku kablowym. Kabel może pracować w pomieszczeniach suchych i wilgotnych,
również na zewnątrz pomieszczeń.
zastosowanie
zewnętrzne
F B
EMC
transmisja danych
EMC
Cl
prowadnice
łańcuchowe
Nr kat.
nx2xmm2
EB0050
1x2x0,34
olejoodporny
EN 60811-2-1
odporność
chemiczna
bezhalogenowe
EN 50267
wytrzymałość
mechaniczna
Średnica
[mm]
Waga kabla
[kg/km]
7,0
60
Zakłady Kablowe BITNER zastrzegają sobie prawo do zmiany specyfikacji bez wcześniejszego uprzedzenia
®
13
UV
odporność UV
niska emisja dymów
EN 61034
Cu
[kg/km]
30,0
Notatki
®
®
Zakłady Kablowe BITNER
30-009 Kraków
ul. Józefa Friedleina 3/3
Zakład produkcyjny
32-353 Trzyciąż 165
woj. małopolskie
tel: +48 12 389 40 24
fax: +48 12 380 17 00
e-mail: [email protected]
www.bitner.com.pl