Koło teatralne Mała Scena 5abc - Gminny Zespół Szkół w Bielanach
Transkrypt
Koło teatralne Mała Scena 5abc - Gminny Zespół Szkół w Bielanach
Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich Koło teatralne Mała Scena 5abc Autor: K. Mielcarek 01.10.2011. Zmieniony 18.12.2016. {jgitext text:=[Koło teatralne Mała Scena] size:=[28] color:=[028305] bgcolor:=[ffffff] font:=[nerwus.ttf]} {jgtabber}[tab ==Ogólne==] klasy V opiekun: Katarzyna Mielcarek Zajęcia odbywają się w środę podczas szóstej godziny lekcyjnej ( godz. 12.50-13.35) w sali A21. Na zajęcia koła zapraszam wszystkich, którzy kochają bawić się w teatr. Będzie to dla Was niezapomniana przygoda ze sceną. Każdy może być wspaniałym aktorem. Liczę na Waszą wyobraźnię, ciekawe pomysły i zaangażowanie. http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich A w teatrze wszystko inaczej. Tu naprawdę żyje to, na co patrzę. Aktor, co króla gra, wcale nie jest za szyba ze szkła. (...) Bo jeżeli nie za szkłem, nie na taśmie, to ta bajka musi być naprawdę Tu właśnie. Obok mnie dzieją się te dziwy. Kocham teatr, bo jest inny: Żywy. [/tab][tab ==Z archiwum koła - galeria==] http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich {jgitext text:=[My i nasze role] size:=[18] color:=[028305] bgcolor:=[ffffff] font:=[nerwus.ttf]} {jgxgal folder:=[images/stories/3_mielcarek_katarzyna/kolo_teatralne] title:=[My i nasze role] cols:=[5]} [/tab][tab ==Relacja z przeglądów==] Rok szkolny 2016/2017 DOLNOŚLĄSKI INTEGRACYJNY FESTIWAL TEATRÓW AMATORSKICH "KOBIERZYCKI ARLEKIN 2016" ZŁOTY ARLEKIN DLA MAŁEJ SCENY Po co jest teatr? „A teatr jest po to, żeby wszystko było inne niż dotąd (…)”. Ta prosta odpowiedź, na trudne pytanie, znajduje się w wierszu Joanny Kulmowej i na pewno zgadzają się z nią młodzi aktorzy grup teatralnych Mała Scena i Zabawa w teatr . Przez kilkanaście lat działalności koła teatralnego w bielańskiej szkole zmieniają się aktorzy, scenariusze, powstają nowe pomysły. Jedno tylko pozostaje niezmienne – zachwyt teatrem i jego magiczną mocą. Jednym z wyzwań dla członków koła jest udział w Dolnośląskim Integracyjnym Festiwalu Teatrów Amatorskich Kobierzycki Arlekin. Festiwal organizowany jest każdego roku przez GCKiS. Kobierzycki Arlekin to okazja do wymiany doświadczeń reżyserskich i aktorskich, zaprezentowania własnych projektów teatralnych oraz doskonała forma wspólnej zabawy. W tym roku Szkołę Podstawową im. UNICEF w Bielanach Wr. reprezentowały dwa zespoły teatralne – Mała Scena (klasy V) oraz Zabawa w teatr (klasy VI). 17.11.2016 r. na kobierzyckiej scenie rozpoczęliśmy kolejną przygodę z teatrem. Mogliśmy obejrzeć przedstawienia przygotowane m.in. przez zespoły z Kobierzyc, Łagiewnik, Kątów Wrocławskich, Sobótki, Żórawiny, Rzeplina, Ślęzy, Tyńca Małego. Dzięki udziałowi w przeglądzie mieliśmy szansę rozwijać nasze uzdolnienia i zainteresowania, a także uczyć się obiektywnego oceniania i analizowania naszych działań. W tym roku przygotowaliśmy dwie inscenizacje: „Książę na ziarnku grochu” oraz „Królewna Śnieżka i krasnoludki”. Każda z nich była zaskakującą wersją znanych wszystkim baśni. Z niecierpliwością czekaliśmy na ogłoszenie wyniku. Najwspanialszym momentem dla każdego z nas było wręczenie nagród, ponieważ w tym roku grupie Mała Scena udało się zdobyć upragnioną statuetkę Złotego Arlekina! Radość trwała bardzo długo! Tym bardziej, że jest to już drugi Złoty Arlekin dla bielańskiej szkoły. Pierwszego wywalczyliśmy w 2010 roku. http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich Z przyjemnością słuchaliśmy braw publiczności i przyjmowaliśmy gratulacje. Ten sukces pozwolił nam w pełni zrozumieć słowa Ambrożego Kleksa: „Nie lekceważcie fantazji. Bez fantazji nie może powstać naprawdę nic wielkiego”. Katarzyna Mielcarek Martyna Bekus {jgxgal folder:=[images/stories/foto/mielcarek/teatr_arlekin] title:=[Kobierzycki Arlekin 2016] cols:=[4]} Z archiwum koła DOLNOŚLĄSKI INTEGRACYJNY FESTIWAL TEATRÓW AMATORSKICH "KOBIERZYCKI ARLEKIN 2013" 15 listopada 2013 r. odbył się XIII Dolnośląski Integracyjny Przegląd Teatrów Amatorskich Kobierzycki Arlekin. Młodzi aktorzy zjechali się zarówno z bliższych miejscowości, jak i np. z Jeleniej Góry. Nasza szkoła także miała swoich reprezentantów (jak zawsze ;). W tym roku do Kobierzyc pojechali piątoklasiści, członkowie Koła Teatralnego Mała scena, z przedstawieniem pt. "Kopciuszek". Spektakl był niezwykły, ponieważ przedstawiał historię nowoczesnego Kopciuszka, zakończoną morałem. Ja także występowałam, jako zła macocha. Niestety nie wygraliśmy, ale i tak nigdy nie zapomnimy tych wspaniałych chwil, kiedy to cała sala była skupiona właśnie na nas. Dzięki udziałowi w przeglądzie, mogliśmy obserwować pracę innych zespołów i czerpać http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich inspiracje do kolejnych teatralnych projektów. W przyszłym roku też mamy zamiar wziąć udział w Kobierzyckim Arlekinie i tym razem wygrać! Pojawimy się na scenie z nowym i jeszcze lepszym przedstawieniem. Oliwia Wacław kl. Vb {jgxgal folder:=[images/stories/foto/mielcarek/galeria_Arlekin] title:=[Kobierzycki Arlekin] cols:=[5]} Z ARCHIWUM KOŁA Kobierzycki Arlekin 2010 Koło Teatralne w bielańskiej Szkole Podstawowej działa już od kilku lat. Głównym celem kółka jest wydobywanie z małych aktorów ukrytych w nich zdolności, rozwijanie wyobraźni i pobudzanie do twórczego działania. Jednym z wyzwań dla członków koła jest udział w Dolnośląskim Integracyjnym Festiwalu Teatrów Amatorskich „Kobierzycki Arlekin”. Festiwal organizowany jest każdego roku przez GCKiS. Tego rodzaju imprezy pozwalają na bezpośredni kontakt z teatrem i sceną, co jest dla nas cennym doświadczeniem. Kobierzycki Arlekin to okazja do wymiany doświadczeń reżyserskich i aktorskich, zaprezentowania własnych projektów teatralnych oraz doskonała forma wspólnej zabawy. Dzięki udziałowi w przeglądzie mieliśmy szansę obejrzeć przedstawienia przygotowane przez zespoły z całego województwa dolnośląskiego, rozwijać nasze uzdolnienia i zainteresowania, a także uczyć się obiektywnego oceniania i analizowania naszych działań. W tym roku przygotowaliśmy inscenizację pt. Kopciuszek. Zabraliśmy ze sobą mnóstwo rekwizytów, kolorowe stroje i rozpoczęliśmy naszą kolejną przygodę z teatrem. W Kobierzycach zmierzyliśmy się z amatorskimi teatrzykami z całej ziemi dolnośląskiej. Mieliśmy okazję obejrzeć przedstawienie koleżanek i kolegów z Łagiewnik, Żórawiny, Sobótki, Tyńca Małego, Żernik Wrocławskich, Legnicy i wielu innych miejscowości. Najbardziej podobał się nam występ grupy Pik Pok z Żórawiny, która przygotowała bardzo ciekawe przedstawienie pt. „Brzydkie Kaczątko”. Z niecierpliwością czekaliśmy na ogłoszenie wyniku. Najwspanialszym momentem dla każdego nas było wręczenie nagród, ponieważ w tym roku … udało nam się zdobyć upragnioną statuetkę Grand Prix! Radość trwała bardzo długo! Z przyjemnością słuchaliśmy braw publiczności, podnosząc coraz wyżej Złotego Arlekina. Tradycyjnie podczas festiwalu nie ma przegranych. Każdy zespół został nagrodzony za udział w przeglądzie. Mamy nadzieję, że Złoty Arlekin przyniesie nam szczęście! http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich K. Mielcarek {jgxgal folder:=[images/stories/00_2010_2011/115_arlekin_2010] title:=[Mamy złoto!] cols:=[4]} Kobierzycki Arlekin 2009 20.11.2009 Koło Teatralne „Mała scena” jak co roku wzięło udział w Dolnośląskim Przeglądzie Teatrów Amatorskich „Kobierzycki Arlekin 2009”. Przygotowaliśmy krótką inscenizację pt. „Baśń o prawach dziecka”. Treść inscenizacji pomogła odbiorcom zapoznać się z przykładami nieprzestrzegania głównych praw dziecka tj. prawo do ochrony przed przemocą, do życia, rozwoju, nauki, wypoczynku czy uzyskiwania informacji. Dzięki udziałowi w przeglądzie mieliśmy szansę obejrzeć przedstawienia przygotowane przez zespoły z całego województwa dolnośląskiego, rozwijać nasze uzdolnienia i zainteresowania, a także uczyć się obiektywnego oceniania i analizowania naszych działań. Tego rodzaju imprezy pozwalają również na bezpośredni kontakt z teatrem i sceną, co jest dla nas cennym doświadczeniem. Choć nie zdobyliśmy upragnionej statuetki Złotego Arlekina, wróciliśmy zadowoleni i pełni nowych pomysłów na kolejne projekty teatralne. {jgxgal folder:=[images/stories/3_mielcarek_katarzyna/kolo_teatralne/art_5] title:=[Relacja z przeglądu...] cols:=[4]} Kobierzycki Arlekin 2008 21 listopada 2008r. bielańskie koło teatralne "Mała Scena" wzięło udział w IX Dolnośląskim Integracyjnym Festiwalu Teatrów Amatorskich - "Kobierzycki Arlekin". Wraz z Panią Katarzyną Mielcarek przygotowaliśmy inscenizacją wrocławskiej legendy ,,Mostek Czarownic". Zabraliśmy ze sobą mnóstwo rekwizytów, piękne dekoracje, kolorowe stroje. W GOK w Kobierzycach zmierzyliśmy się z amatorskimi teatrzykami z całej ziemi dolnośląskiej. Mieliśmy okazję obejrzeć przedstawienie koleżanek i kolegów z Jeleniej Góry, Miraszkowa, Sobótki i wielu innych miejscowości. http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich Najbardziej podobają się grupa teatralna z Żórawiny Pik Pok, która przygotowała bajkę o Czerwonym Kapturku, to oni zdobyli Złotego Arlekina. Tradycyjnie w ,,Kobierzyckim Arlekinie" nie ma przegranych. Każdy zespół został nagrodzony statuetką Arlekina. Mamy nadzieję, że w przyszłym roku "Mała Scena" przygotuje ponownie ciekawą inscenizację i przy odrobinie szczęścia wygra upragnioną statuetkę. {jgxgal folder:=[images/stories/3_mielcarek_katarzyna/kolo_teatralne/art_1] title:=[My i nasze role] cols:=[4]} {jgxgal folder:=[images/stories/3_mielcarek_katarzyna/kolo_teatralne/art_2] title:=[Warsztaty] cols:=[4]} [/tab][tab ==Dzień Teatru==] Z archiwum koła DZIEŃ TEATRU 2015 Z okazji Międzynarodowego Dnia Teatru, który zgodnie z tradycją naszej szkoły świętujemy podczas Dnia Otwartego, uczniowie klas V zaprezentują bardzo ciekawy spektakl "Za ósmą górą", na podstawie scenariusza pani L. Bardijewskiej. http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich DZIEŃ TEATRU 2014 {jgxgal folder:=[images/stories/foto/mielcarek/galeria_dz_teatru] title:=[DZIEN TEATRU 2014] cols:=[5]} DZIEŃ TEATRU 2013 Zgodnie z tradycją naszej szkoły, podczas Dnia Otwartego, koła teatralne świętują Międzynarodowy Dzień Teatru. Jest to doskonała okazja do zaprezentowania publiczności efektów pracy młodych aktorów. W tym roku koło teatralne Mała scena– prowadzone przez panią K. Mielcarek – sięgnęło po scenariusz autorstwa L. Bardijewskiej. Opiekunka koła nawiązała kontakt z autorką, które wyraziły zainteresowanie projektem przygotowywanym przez uczniów naszej szkoły i zgodziła się na wykorzystanie swojego scenariusza. W ten sposób uczniowie klas IV mogli przedstawić mądrą i zabawną opowieści pt. „Za ósmą górą”. Dzieci aktywnie uczestniczyły w organizowaniu Dnia Teatru, samodzielnie wykonały dekorację, przygotowały oprawę muzyczną i oryginalne stroje. Co roku Dzień Teatru spotyka się z uznaniem ze strony uczniów i rodziców, którzy przy tej okazji mogą również obserwować zaangażowanie swoich dzieci w pracę na rzecz szkoły oraz rozwój ich uzdolnień teatralnych. Działania rodziców – pomoc i zaangażowanie w ten projekt teatralny - zawsze są dużym wsparciem dla opiekunów kół i małych aktorów. {jgxgal folder:=[images/stories/foto/mielcarek/dzien_teatru] title:=[Dzien Teatru] cols:=[5]} http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich Z ARCHIWUM KOŁA {jgitext text:=[Dzień Teatru 2010 ] size:=[18] color:=[028305] bgcolor:=[ffffff] font:=[nerwus.ttf]} {jgxgal folder:=[images/stories/3_mielcarek_katarzyna/kolo_teatralne/art_7] title:=[Dzień Teatru] cols:=[5]} Dzień Teatru 2009 W tym roku (20.02.2009 ) podczas Dnia Otwartego szkoły Mała scena zaprezentowała inscenizację kabaretową - baśń o Królewnie Śnieżce. Dzieci aktywnie uczestniczyły w organizowaniu Dnia Teatru, samodzielnie wykonały dekorację, przygotowały oprawę muzyczną i oryginalne stroje. Oprócz członków Koła Teatralnego na scenie wystąpili uczniowie klasy VB, którzy pod opieką pani A. Borowskiej przygotowali „Baśń o prawach dziecka", a pani O. Awakowicz z uczniami klas V rozbawiła publiczność przedstawieniem „Jaś i Małgosia". Poza tym goście odwiedzający naszą szkołę podczas Dnia Otwartego mogli obejrzeć inscenizacje w języku angielskim i niemieckim, przygotowane przez uczniów Szkoły Podstawowej pod opieką pani Lewandowskiej, Ziółkowskiej i Michalec. Dzień Teatru spotyka się z uznaniem ze strony uczniów i rodziców, którzy przy tej okazji mogą również obserwować zaangażowanie swoich dzieci w pracę na rzecz szkoły. Uczniowie chętnie biorą udział w tego rodzaju uroczystościach, mogąc w ten sposób prezentować na forum swoje zainteresowania i zdolności. {jgxgal folder:=[images/stories/3_mielcarek_katarzyna/kolo_teatralne/art_3] title:=[Dzień Teatru] cols:=[4]} [/tab][tab ==Nasze działania==] http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich Z TEATRALNĄ WIZYTĄ U PRZEDSZKOLAKÓW W ŚLĘZIE GRUDZIEŃ 2016 {jgxgal folder:=[images/stories/foto/mielcarek/galeria_przedszkole] title:=[U PRZEDSZKOLAKÓW W ŚLĘZIE] cols:=[4]} PRZEDSTAWIENIE SĄD SYZYFA {jgxgal folder:=[images/stories/foto/mielcarek/galeria_Syzyf] title:=[SAD SYZYFA] cols:=[4]} {jgaccordion}[acctab ==PIKNIK NA POŻEGNANIE LATA 2013==] PRZEDSTAWIENIE "KOPCIUSZEK" {jgxgal folder:=[images/stories/foto/mielcarek/galeria_7] title:=[KOPCIUSZEK] cols:=[5]} {jgaccordion}[acctab ==Nasze plany na rok szkolny 2013/2014==] PROGRAM KOŁA TEATRALNEGO MAŁA SCENA Cele: http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich - rozwijanie umiejętności efektywnego współdziałania w zespole - umiejętność rozwiązywania problemów w sposób twórczy - nabywanie umiejętności skutecznego porozumiewania się w różnych sytuacjach (np. w momentach stresu, tremy, występu publicznego) - rozpoznawanie zainteresowań i potrzeb kulturalnych - promocja szkoły w środowisku lokalnym i poszerzanie oferty edukacyjnej oraz jakości pracy szkoły - pobudzanie uczniów do działań rozwijających zdolności aktorskie, recytatorskie, plastyczne, muzyczne i taneczne - rozwijanie umiejętności prezentacji na scenie i wyrażanie uczuć oraz stanów emocjonalnych poprzez gesty, ruchy, mowę ciała i mimikę - wyposażenie uczniów w wiedzę o teatrze - zapoznanie z tworzywem literackim, jakim jest scenariusz lub materiał przeznaczony do recytacji - motywowanie do czynnego i krytycznego odbioru utworów literackich i widowisk teatralnych - wzbogacenie w wiedzę o człowieku, życiu i świecie poprzez przeżywanie, wczuwanie się w role oraz dystansowanie się od emocji kreowanej postaci - poszukiwanie i wykorzystywanie informacji z różnych źródeł oraz efektywne posługiwanie się technologią informacyjną. Zadania: - zdobycie ogólnych wiadomości i zrozumienie pojęć związanych z dziedziną teatru oraz edukacją medialną - wzbogacenie osobowości ucznia, wspieranie jego rozwoju oraz kształtowanie wrażliwości, wyobraźni i poczucia estetyki - promocja szkoły w środowisku lokalnym - rozpoznanie zespołu i integracja grupy teatralnej - rozwijanie umiejętności, które umożliwiają uczniom amatorską działalność teatralną. Tematyka zajęć: -zabawy dramowe uczące warsztatu, opanowania własnego ciała, mimiki, gestykulacji - ćwiczenie kultury żywego słowa – zajęcia kształcące dykcję, modulację głosu, postawę i chód na scenie - inscenizacja wybranej baśni, legendy, mitu - teatr aktorski – warsztaty z profesjonalistami - spotkania z poezją, interpretacja poetycka - wyjazdy na przedstawienia teatralne – próby recenzji http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich - organizacja i udział uczniów w przedstawieniach teatralnych związanych z obchodami Dnia Teatru - próby adaptacji lektury na scenariusz i tworzenie własnego scenariusza - teatr plenerowy – prezentacja filmów z przeglądów teatralnych PRZEWIDYWANE EFEKTY UCZEŃ: - zna i rozumie pojęcia dotyczące teatru - rozróżnia gatunki i formy teatralne - stosuje w praktyce umiejętności i wiedzę teatralną – tworzy własny spektakl - potrafi gromadzić i porządkować materiały potrzebne do pracy zespołu (korzysta z biblioteki i pracowni komputerowej - potrafi wejść w rolę i stworzyć kreację postaci - umie ocenić siebie i innych - zna podstawowe zagadnienia z dziedziny recytacji i kultury żywego słowa - potrafi odpowiednio recytować tekst - panuje nad emocjami i potrafi efektywnie pracować w grupie - prezentuje na forum efekt pracy grupy [/acctab][acctab ==Rozpoczęcie roku szkolnego 2010/2011==] {jgitext text:=[Rozpoczęcie roku szkolnego 2010/2011] size:=[18] color:=[028305] bgcolor:=[ffffff] font:=[nerwus.ttf]} {jgxgal folder:=[images/stories/3_mielcarek_katarzyna/klasa/rozpocz_roku_kl5] title:=[Rozpoczęcie roku szkolnego] cols:=[3]} [/acctab][acctab ==Rocznica nadania szkole im. UNICEF==] {jgitext text:=[Rocznica nadania szkole im. UNICEF] size:=[18] color:=[028305] bgcolor:=[ffffff] font:=nerwus.ttf]} http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich {jgxgal folder:=[images/stories/3_mielcarek_katarzyna/kolo_teatralne/art_6] title:=[Rocznica nadania imienia szkole 2010] cols:=[5]} [/acctab][acctab ==Apel 20 lat Konwencji o Prawach Dziecka==] 20 LAT KONWENCJI O PRAWACH DZIECKA - apel dla uczniów klas IV i V Szkoły Podstawowej „Niech się wreszcie każdy dowie I rozpowie w całym świecie, Że dziecko to także człowiek, Tyle, że jeszcze mały. Ludzie uczeni, Którym za to należą się brawa, Chcąc wielu dzieci los odmienić, Stworzyli dla Was mądre prawa. Więc na co dzień i od święta, Spróbujcie dobrze zapamiętać..." http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36 Gminny Zespół Szkół w Bielanach Wrocławskich Fragmentem wiersza Marcina Brykczyńskiego pt. „O prawach dziecka" członkowie Koła Teatralnego Mała scena rozpoczęli apel z okazji obchodów 20. rocznicy powstania Konwencji o Prawach Dziecka. Spotkanie dla uczniów klas IV i V, które zostało zorganizowane 18.11.2009, miało na celu przede wszystkim: wprowadzenie dzieci w atmosferę zbliżającego się finału projektu „Szkoła z prawami dziecka", uświadomienie wagi znajomości własnych praw i potrzeby korzystania z nich w życiu codziennym. Młodzi aktorzy zaprezentowali zgromadzonym koleżankom i kolegom krótką inscenizację pt. „Baśń o prawach dziecka", która pozwoliła odbiorcom zapoznać się z przykładami nieprzestrzegania głównych praw dziecka tj. prawo do ochrony przed przemocą, do życia, rozwoju, nauki, wypoczynku czy uzyskiwania informacji. Apel zakończył się spotkaniem z Rzecznikiem Praw Ucznia i wspólnym odczytaniem tekstu „manifestu dziecięcego" pt. „Krzyknij nie!" autorstwa Marcina Przewoźnika. W ten sposób zgromadzeni na apelu uczniowie kolejny raz uświadomili sobie, jaką wagę ma mądre i świadome korzystanie z przysługujących im praw oraz wyrazili sprzeciw wobec wszystkiego, co złe i krzywdzące we współczesnym świecie. Katarzyna Mielcarek {jgxgal folder:=[images/stories/00_2009_2010/10_apel_konwencja_praw_mielcarek] title:=[Fotorelacja z przedstawienia] cols:=[4]} [/acctab]{/jgaccordion} [/tab]{/jgtabber} http://www.szkola.sisco.pl Kreator PDF Utworzono 3 March, 2017, 23:36