Zał 5 DTR G60x

Wspólne dane techniczne:
1.) Obudowa aluminiowa, anodowana, tłoczysko ze aluminium Ø22.
2.) Eliminacja zakłóceń wg EN55011
3.) Wyłączanie w obu położeniach skrajnych przez wewnętrzne wyłączniki krańcowe
4.) Elektroniczny wyłącznik przeciążeniowy
5.) Możliwe łączenie elektryczne do pracy równoległej (UWAGA: bez synchronizacji prędkości)
6.) Śruby oczkowe Ø6, Ø8 (standard) lub Ø10 mm
7.) Skoki standardowe: 350, 550 und 750 mm; inne wartości na żądanie
8.) Przewód przyłączeniowy w izolacji silikonowej, jasno szary, długość standardowa 2,5 m, inne długości na żądanie
-> wykonanie standardowe: 2x0.75 mm2/średnica zewn. ~Ø6 mm
-> dla opcji E: 2x2.5 mm2/3x1.5 mm2/średnica zewn. ~Ø11 mm
-> dla opcji TH: 2x2.5 mm2/5x1.5 mm2/średnica zewn. ~Ø11 mm
-> dla opcji SY: 2x2.5mm2/5x1.5 mm2/średnica zewn. ~Ø11mm
Opcja wykonania KO:
Opcja KO
Przewód wyprowadzony górą
Wykonanie KU (standard)
i opcja KS:
Dostępne opcje:
Wykonanie standardowe KU
Przewód wyprowadzony dołem
Opcja KS
1.) Opcje KU, KS, KO, KM:
Wyprowadzenie przewodu z obudowy - patrz rysunek obok. Jeśli nie specyfikowane, ma zastosowanie opcja KU.
Opcja KU może być stosowana z wybranymi dolnymi mocowaniami siłownika - tabela poniżej.
Opcja KO nie może być stosowana w połączeniu z opcjami: E, TH, SY.
2.) Opcja Inne mocowania siłownika:
Możliwe wykonania obudowy dla innych sposobów mocowania siłownika - patrz karta opcji "Odmiany obudowy siłownika".
Tablica możliwych wykonań mocowania z opcjami wyprowadzeń przewodu:
Opcja KU
Opcja KS
Opcja KM
Imbus 4mm
Opcja KO
Wykonanie standardowe
Opcja D (pokrywa bez wyprowadzenia przewodu )
Opcja UØ6.1 (dolny otwór Ø6.1)
Opcja U M8 (dolny gwint M8)
Opcja U Ø10.2 (dolny otwór Ø10.2)
Opcja UF Ø8.2 (dolne zawieszenie Ø8.2)
3.) Opcja Inne łączenie tłoczyska:
Możliwe wykonania tłoczyska dla innych sposobów łączenia - patrz karta opcji "Odmiany wykonania tłoczyska"
4.) Opcja RAL... (na żądanie):
Malowanie obudowy siłownika na kolor z palety RAL, np. RAL3000 - obudowa w kolorze czerwonym
5.) Opcja E i ES:
Dodatkowe wyłączniki krańcowe w obu położeniach skrajnych, styk bezpotencjałowy.
Dla opcji E: zamknięty w położeniu skrajnym. Dla opcji ES: otwarty w położeniu skrajnym
Obciążalność 1 A/24 V- (np. dla wskazań położenia)
6.) Opcja TH... (na żądanie):
Wbudowany styk uruchamiany przy przekroczeniu określonej temperatury. Możliwe wykonania:
TH70O temp. zadziałania 70°C - styk otwiera się przy przekroczeniu temp.
TH70S temp. zadziałania 70°C - styk zamyka się przy przekroczeniu temp.
TH93O temp. zadziałania 93°C - styk otwiera się przy przekroczeniu temp
TH93S temp. zadziałania 93°C - styk zamyka się przy przekroczeniu temp.
Opcja TH nie może być łączona z opcją SY. Opcja jest możliwa tylko z wybranymi odmianami obudowy - prosze pytać przed
zamówieniem.
7.) Opcja SY (na żądanie):
Siłowniki w standardowym wykonaniu, mimo elektrycznego połączenia równolegle, ze wzgl. na różne czynniki (różne
obciążenia, spadki napięć na przewodach zasilających, mogą wykazywać różnice w prędkości (i skoku) - w takim wypadku
nie ma możliwości zapewnienia jednakowych prędkości. Aby zapewnić identyczną prędkość siłowników należy zastosować
opcję SY - synchronizacja.
8.) Opcja Wariant uszczelnienia:
D05/D07 .......... Stopień ochrony IP54
IP42 ................. Stopień ochrony IP42 (Uwaga: Całkowita długość Siłownika przedłuża się o 4 mm!)
Wykonanie z opcją KM:
Imbus 4mm
Opcja KM
Przewód
wyprowadzony z boku
Sposób zamawiania:
G(typ) - (skok) - (śruba oczkowa) - (dł. przewodu) - (opcje)
Legenda:
Typ: Siłownik zgodnie z listą
Skok: Skok w [mm]
Śruba oczkowa: Średnica otworu śruby oczkowej [mm] lub wg karty
"Odmiany wykonania tłoczyska"
Dł. przewodu: Długość przewodu przyłączeniowego w [m]
Opcje: Lista wszystkich żądanych opcji
Przykład zamówienia: G40P - 750 - 8 - 2.5 - KS - E - RAL3000
ł
Schemat podłączeń - wykonanie standardowe (z/bez opcji TH)
opcja TH: wbudowany styk uruchamiany przy wzroście temperatury
Wspólne dane techniczne:
Wariant uszczelnienia
standard:
opcja D05/D07
opcja IP42
brązowy
Pobór prądu przy pracy bez obciążenia
niebieski
Zakres temperatur otoczenia
Maks. dopuszczalna temperatura według EN12101-2 Dodatek G
Stopień ochrony wg DIN EN 60 529
brązowy
niebieski
Napięcie zasilania
brązowy
niebieski
wysunięcie
wsunięcie
Dane techniczne typów G40X:
Opis
Schemat podłączeń z opcją E (z/bez opcji TH)
opcja E: dodatkowe wyłączniki krańcowe, otwarte w położeniach skrajnych
opcja TH: wbudowany styk uruchamiany przy wzroście temperatury
Max siła ciągu i pchania
Pobór prądu przy max. sile
Prędkość (bez obciążenia)
niebieski
Tryb pracy przy obciążeniu szczytowym wg DIN VDE
0530 cz. 1 (w temp. otoczenia 25°)
W trybie ciągłego obciążenia zgodnie z normą DIN VDE
0530 część 1 (przy 40 ° C temperatury otoczenia )
zamk.
otw.
brązowy
brązowy
Max. skok przy pełnym obc.
niebieski
Prędkość przy pełnym obc.
brązowy
(Maksymalny czas uruchomienia siłownika w jednym kierunku: 4min)
niebieski
wysunięcie
wsunięcie
(pokazane styki w położeniu tłoczysko schowane)
Wytrzymałość statyczna
Dane techniczne typów G60X:
Schemat podłączeń z opcją ES (z/bez opcji TH)
Opis
opcja E: dodatkowe wyłączniki krańcowe, zamknięte w położeniach skrajnych
opcja TH: wbudowany styk uruchamiany przy wzroście temperatury
Max siła ciągu i pchania
Pobór prądu przy max. sile
niebieski
Max. skok przy pełnym obc.
Tryb pracy przy obciążeniu szczytowym wg DIN VDE
0530 cz. 1 (w temp. otoczenia 25°)
W trybie ciągłego obciążenia zgodnie z normą DIN VDE
0530 część 1 (przy 40 ° C temperatury otoczenia )
zamk.
otw.
brązowy
brązowy
Prędkość przy pełnym obc.
niebieski
Prędkość (bez obciążenia)
brązowy
niebieski
wysunięcie
wsunięcie
(pokazane styki w położeniu tłoczysko schowane)
(Maksymalny czas uruchomienia siłownika w jednym kierunku: 2,5min)
Wytrzymałość statyczna
Schemat podłączeń z opcją SY
Dane techniczne typów G80X:
opcja SY: wbudowany nadajnik impulsów do modułu synchronizującego SYN
Opis
Wyprowadzenia 1-5
przeznaczone są do
podłączenia modułu
synchronizacji SYN.
Max siła ciągu i pchania
Pobór prądu przy max. sile
Prędkość przy pełnym obc.
Max. skok przy pełnym obc.
Tryb pracy przy obciążeniu szczytowym wg DIN VDE
0530 cz. 1 (w temp. otoczenia 25°)
W trybie ciągłego obciążenia zgodnie z normą DIN VDE
0530 część 1 (przy 40 ° C temperatury otoczenia )
brązowy
niebieski
Prędkość (bez obciążenia)
brązowy
niebieski
brązowy
Szczegóły podłączenia
siłowik-moduł SYN w
dokumentacji modułu SYN.
niebieski
(Maksymalny czas uruchomienia siłownika w jednym kierunku: 1,5min)
Wytrzymałość statyczna
1) Uwaga: nie stosować w pomieszczeniach wilgotnych lub na zewnątrz!
2) Maksymalny skok przy pełnym obciążeniu oznacza możliwą do osiągnięcia długość
wysuwu przy pełnym obciążeniu bez uszkodzenia (złamania się) wrzeciona.
W przypadku, gdy wymagany jest większy wysuw, należy zastosować siłownik
o mniejszej sile wysuwu. Na życzenie przedstawimy odpowiednie diagramy
prezentujące stosunek siły do skoku.
3) Wytrzymałość statyczna jest max. siłą, która może zostać przyłożona do
wysuniętego tłoczyska.
4) Wysuwanie następuje pod obciążeniem i z pomocą obciążenia wsuwanie, albo
wsuwanie pod obciążeniem i z pomocą obciążenia wysuwanie.
5) Przy dolnych zawieszeniach siła jest zmniejszona do 2500N!
ł
ś ą
ł
wysunięcie
wsunięcie
GRASL Pneumatic Mechanik GmbH
Europastraße 1
A-3454 Reidling
AUSTRIA
Tel.+43(0)2276/21200-0
Fax+43(0)2276/21200-99
K+G Pneumatik GmbH
In der Krause 48
D-52249 Eschweiler
NIEMCY
Tel.+49(0)2403/9950-0
Fax+49(0)2403/655 30
Wskaźniki Techniczne siłowników o typie S, G, SG
•
Siłowniki tego typu nadają się do podłączenia w centralach Firmy K+G / Grasl. Przy
stosowaniu siłowników z obcymi centralami należy zwrócić uwagę na kompatybilność
•
Siłowniki podłączyć poprzez gniazdo przyłączeniowe, obowiązkiem jest stosowanie
trakcyjnego odciążenia. Przy wyborze długości kabla, należy wziąć pod uwagę
montaż gniazdka przyłączeniowego i zasięg obrotu siłownika.
•
Przy montażu siłowników o wysokości poniżej 2,5m muszą zostać zastosowane
odpowiednie urządzania aby zapobiec osobistemu zagrożeniu (zagrożenie
kontuzji lub zacisnienćia) podstawę montażu można pobrać z dyrektywy BGR 232
lub DIN EN 12453 i EN 60335-2-103:2003.
•
Średnica nominalna kabla między gniazdkiem przyłączeniowym a centrala należy
dobrać, tak, aby też przy pełnym obciążeniu spadek napięcia między centrala a
siłownikiem nie przekroczył 1V (zobacz dokumentacje centrali). W przypadku
sterowania z obcymi centralami należy wybrać wykwalifikowane firmy elektryczne,
aby zbadały wymiarowanie średnicy przewodu.
•
Dozwolone napięcie nominalne do sterowania siłowników wynosi 24V- z tolerancja
+30/-20%. Przy tym napięcie szczytowe nie może przekroczyć 42V i tętnienie
resztkowe 48%
•
Przed wbudowaniem do klapy dymowej RWG siłowniki muszą być całkowicie
wsunięte (wewnętrzne wbudowane wyłączniki) w razie potrzeby wsunąć całkowicie
(np. akumulatorem)
•
Przy uruchomieniu (okres eksploatacji, oraz prace instalacyjne lub konserwacyjnonaprawcze) np. akumulatorami należy koniecznie wbudować bezpiecznik o
wysokości prądu znamionowego w przewodzie doprowadzającym. W tym
przypadku należy unikać podłączenia wszystkich siłowników do centrali w tym
samym czasie. Ignorowanie tego może prowadzić do uszkodzenia wyjścia mocy w
centrali. W trakcie okresu eksploatacyjnego należy obserwować cały mechanizm
RWG. Zwracamy uwagę (wewnętrzne wbudowane wyłączniki z obydwóch stron
zostaną uruchomione) na wolne wychylenie siłownika w trakcie całego wysuwu
(podłączenie siłownika zobacz dane katalogowe)
•
Do sterowania siłowników przeznaczony jest tylko przycisk wentylacyjny, który
posiada blokadę powrotu i jednobiegową pozycję zerową.
•
Niedozwolone jest bezpośrednie przełączanie kierunku wysuwu. Ignorowanie tego
może prowadzić do uszkodzeń (potrzebny czas przerwy to ok. 1s)
•
Po całym wysuwie lub suwie, należy podłączyć siłownik na ok. 1s w kierunku
przeciwnym, przed ponownym podłączeniem siłownika w kierunku poprzednim.
Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian i nie wykluczamy pomyłek
erstellt am 21.01.2010 SA
07045000W300
geprüft am 25.01.2010 ER
GRASL Pneumatic Mechanik GmbH
Europastraße 1
A-3454 Reidling
AUSTRIA
Tel.+43(0)2276/21200-0
Fax+43(0)2276/21200-99
K+G Pneumatik GmbH
In der Krause 48
D-52249 Eschweiler
NIEMCY
Tel.+49(0)2403/9950-0
Fax+49(0)2403/655 30
•
Zwracamy uwagę na czas podłączenia napięcia sterującego rozkazu wysuwu
otwieranie lub zamykanie do maks. 6min.
•
Przed montażem siłownika z wspornikiem łącznikowym lub innymi elementami
łączącymi istnieje możliwość pobrania wymiarów montażowych z danych
katalogu.
•
Siłownik zamontowany z wspornikiem łącznikowym (lub z innymi elementami
łączącymi) należy zabezpieczyć, aby wspornik łącznikowy był zaryglowany z
podkładką i zawleczką zabezpieczającą)
•
Ustawienie siły zamykania służące do zamykania urządzenia RWG.
(RWG musi być dookoła ściśle zamknięta):
Uwaga:, aby uniknąć problemu z wsuwaniem nie może zostać przekroczona
siła maks. siłownika (zobacz dane techniczne) (w tym przypadku nie zostaną
uruchomione zewnętrzne wyłączniki krańcowe)
•
a) Siłowniki ze zmiennym punktem zawieszenia (boczna tulejka prowadzącą lub
pierścień zaciskowy):
Proponujemy następującą metodę, ciągnąc siłownik np. wagą sprężynową do
osiągnięcia odpowiedniej siły, następnie zaciągnąć śruby w tulejkach. Podczas
ustawiania, śruby w tulejkach muszą być tak poluzowane, aby umożliwić gładkie
przesuwanie siłownika.
b) Siłowniki z stałym punktem zawieszenia:
Poprzez ustawienie śruby oczkowej lub innych zawieszeń drążkowych.
•
Przy siłownikach z zmiennym punktem zawieszenia (boczne tulejki prowadzące)
zwracamy uwagę na mocowania śrubowe montowane w jednej osi (zobacz Rys., 1)
które muszą być montowane równolegle do osi zawiasu (zobacz Rys. 2).
Rys. 1
Rys. 2
Zwracamy uwagę na wszystkie instrukcje, niepoprawny montaż może prowadzić do
poważnych skaleczeń. Nie przestrzeganie uwag, i danych technicznych także
otwieranie obudowy prowadzą do utraty gwarancji.
Zastrzegamy sobie możliwość wprowadzania zmian i nie wykluczamy pomyłek
erstellt am 21.01.2010 SA
07045000W300
geprüft am 25.01.2010 ER