Aids-Flyer Polnisch n - Gib Aids keine Chance

Polnisch
Możliwości zakażenia się
wirusem HIV i niebezpieczeństwo
zachorowania na AIDS
W ys tępowanie r yzyka i jego br ak
Sytuacje / zagr ożenia / por ady
D
o tej pory nie wynaleziono szczepionek i lekarstw przeciwko zakażeniu się czynnikiem
chorobotwórczym AIDS, czyli wirusem HIV. Jednak istnieje prosty i skuteczny środek ochrony:
PREZERWATYWY. Niniejsza broszurka informuje o tym, w jakich przypadkach należy zabezpieczać
się przed zakażeniem i które działania oraz sytuacje nie stwarzają dla Państwa i Państwa partnerów
zagrożeń.
Możliwość zakażenia istnieje zawsze wtedy, gdy krew, płyn nasienny lub wydzieliny z pochwy,
zakażone wirusem HIV, przedostaną się do krwiobiegu. Poniższe zestawienie ukazuje, w jakich
sytuacjach występuje taka możliwość .
W wielu krajach AIDS i inne choroby przenoszone drogą płciową występują częściej niż w Niemczech i
Europie Środkowej. Jednak także i tutaj obowiązuje zasada: przy stosunkach płciowych z nowym
partnerem/partnerką należy zawsze stosować prezerwatywy! ZAWSZE!
Prezerwatywy i środki poślizgowe
Prezerwatywy chronią przed zakażeniem drogą płciową. Należy zawsze stosować
prezerwatywy o wysokiej jakości i zwrócić uwagę na datę ważności. W razie
konieczności: stosować odpowiednie środki poślizgowe w obfitej ilości.
Prezerwatywy z lateksu tolerują jedynie środki poślizgowe niezawierające
tłuszczów. Oleje, tłuszcze, kremy lub wazelina mogą doprowadzić do pęknięcia
prezerwatywy. Z tego powodu należy stosować jedynie środki poślizgowe
rozpuszczalne w wodzie (dostępne w aptekach, drogeriach i sex - shopach).
RY Z Y KO • RY Z Y KO • RY Z Y KO • RY Z Y KO
!
!
!
!
!
Korzystanie ze wspólnych
strzykawek i igieł
Ryzyko jest bardzo wysokie. Stosowanie tej samej strzykawki i igły przez kilka
osób jest związane z poważnym ryzykiem, którego należy unikać. Nigdy nie
stosować wspólnych strzykawek lub igieł. Przybory strzykawkowe należy
sterylizować.
Stosunek analny bez
zabezpieczenia (doodbytniczy)
Ryzyko jest bardzo wysokie. W przypadku analnego stosunku płciowego bez
zabezpieczenia, ryzyko jest dla obu partnerów wysokie. Dla pasywnego
partnera jest ono nawet szczególnie wysokie, niezależnie od płci. Ryzyko
istnieje także bez wytrysku nasienia. Stosować koniecznie prezerwatywy i
wystarczające ilości środków poślizgowych niezawierających tłuszczów.
Stosunek waginalny bez
zabezpieczenia (dopochwowy)
Ryzyko jest wysokie. Niebezpieczeństwo zakażenia jest w przypadku
stosunku waginalnego bez zabezpieczenia z osobami zakażonymi wysokie.
Stosować prezerwatywy.
Stosunek doustny (stosunek
doustny u kobiety i mężczyzny)
Ryzyko istnieje. Zakażenie jest możliwe przez przedostanie się płynu
nasiennego z zawartością HIV do ust. Również wydzieliny pochwy mogą
zawierać HIV. Unikać przyjmowania płynu nasiennego lub wydzielin pochwy
do ust. Stosunek doustny z mężczyzną jedynie przy zastosowaniu
prezerwatywy.
Ciąża u kobiety zakażonej HIV
Ryzyko dla dziecka jest bardzo wysokie. Istnieje możliwość zakażenia
dziecka przez matkę przed, podczas i po porodzie (przy karmieniu piersią).
Kompleksowa opieka medyczna może jednak poważnie zredukować ryzyko
dla dziecka. Polecamy przeprowadzić test HIV u kobiety i jej partnera, jeżeli
chcą mieć dzieci a zakażenie wirusem HIV nie może zostać wykluczone.
Należy możliwie wcześnie zasięgnąć porady u lekarza!
9
B E Z RY Z Y K A • B E Z RY Z Y K A • B E Z RY Z Y K A • B E Z RY Z Y K A • B E Z RY Z Y K A • B E Z RY Z Y K A
Pocałunki, pocałunki głębokie
Kąpielisko, sauna, ubikacje, umywalnie
Nie istnieje zagrożenie przy pocałunku. W przypadku pocałunków głębokich ryzyka
nie można teoretycznie wykluczyć, jednak na całym świecie nie udało się udowodnić
zakażenia tą drogą.
Bez ryzyka. Nie można zarazić się wirusem HIV w przypadku korzystania z obiektów publicznych.
Kontakty cielesne, kontakty przez
skórę
Lekarz, dentysta, szpital
Bez ryzyka w przypadku takich kontaktów, jak podawanie ręki, głaskanie,
pieszczenie.
Zakażenie drogą powietrzną
Bez ryzyka. Nie można zarazić się wirusem HIV w wyniku kaszlu lub kichnięcia.
Życie rodzinne, życie we wspólnocie
Zabiegi medyczne nie stanowią zagrożenia pod warunkiem przestrzegania przepisów dotyczących
higieny (co oznacza stosowanie narzędzi jednorazowego użytku i nienagannie wysterylizowanych
instrumentów ).
W przypadku podawania krwi i osocza krwi istnieje bardzo niewielki stopień pozostałego ryzyka mimo bardzo efektywnym metodom zabezpieczającym. Z tego powodu zaleca się, przy operacjach,
które można przewidzieć, oddawanie krwi własnej. Nieaktywne produkty krwi są w przypadku
prawidłowej produkcji praktycznie bezpieczne pod względem zagrożenia HIV.
Fryzjer, manicure, piercing, tatuaż,
przekłuwanie uszu
Bez ryzyka w przypadku przestrzegania istniejących zasad higieny. Wszystkie narzędzia
i przedmioty do cięcia i przekłuwania, które mogą mieć kontakt z krwią, należy stosować tylko jeden
raz lub skutecznie dezynfekować. Wykonywać piercingi, tatuaże i przekłuwać uszy tylko
u specjalistów.
Bez ryzyka. Nikt nie może zarazić się, żyjąc wspólnie w rodzinie lub wspólnocie
mieszkaniowej z osobą zakażoną.
Ukąszenia przez owady
Przyjmowanie posiłków w restauracji
Osobista, anonimowa poradnia telefoniczna w BzgA: 0 18 05/555 444 (w języku niemieckim;
12 Ct/min. w stacjonarnej publicznej sieci telefonicznej). Bezpłatne materiały informacyjne
(w większości w języku niemieckim) można otrzymać w BzgA drogą pocztową: BzgA, 51101 Köln,
faks: 0221/89 92 25 7, e-mail: [email protected] lub strony internetowe www.bzga.de.
W celu uzyskania dalszych informacji oraz osobistej porady proszę zwrócić się do:
urzędów opieki zdrowotnej, Waszego lekarza, punktów pomocy lub innych poradni ds. Aids.
Proszę wziąć pod uwagę, że większość wymienionych ofert poradni jest w języku niemieckim.
Informacje dotyczące obcojęzycznych ofert poradni: www.gib-aids-keine-chance.de
Bez ryzyka
Naczynia, ubrania, bielizna
Bez ryzyka. Korzystanie ze wspólnych naczyń nie jest związane z ryzykiem. Także
ubrania i bielizna osób zakażonych nie musi być oddzielnie prana i czyszczona.
Bez ryzyka.
Wydawca:
Bundeszentrale für
gesundheitliche Aufklärung (BZgA)
Postfach 91 01 52, 51071 Köln
Polnisch
Stempel der
Beratungsstelle: