LUBIANKA - folder A4 - 03_2013 - srodki - work.cdr

Transkrypt

Katalog produktów | Produktkatalog | Product catalogue
TRADYCJA I JAKOŚĆ
TRADITION UND QUALITÄT
20
lat doświadczeń | Jahre Erfahrung
FJ WĘGRZYNOWSKI
OPAKOWANIA DREWNIANE
Producent ekologicznych opakowań z drewna
Nachhaltige Verpackungen Hersteller von Holz
Producer of ecological wood packages
Szanowni Państwo!
Nasza firma zajmuje się produkcją i dystrybucją
ekologicznych opakowań z drewna. Dostarczamy
je do producentów owoców i warzyw w niemal
całej Europie. Oferując naszym klientom wyroby
wyłącznie najwyższej jakości, staramy się w pełni
zaspokoić ich oczekiwania. Nam można zaufać…
Zapraszamy do współpracy.
Sehr geehrte Damen
und Herren!
Dear Sirs!
We have pleasure in presenting you a company
which deals with the production and distribution
of wooden packing. Many years of experience
allowed us to develop stable and favourable
contacts with costumers and suppliers, therefore
F.J. Węgrzynowscy Company guarantees first of
all high quality delivery on term and professional
services.
We would like to welcome you to cooperation.
Wir möchten Ihnen unsere Firma gerne vorstellen,
die Holzverpackungen herstellt und verkauft.
Langjährige Erfahrung lasst uns die stabilen und
günstigen Beziehungen mit unseren Kunden und
Lieferanten aufbauen.
Von der Firma F.J. Węgrzynowscy werden hohe
Qualität, feste Termine und professionelle
Dienstleistungen garantiert.
Wir laden Sie zur Zusammenarbeit ein!
F.J. Węgrzynowski
Charakterystyka opakowań
Do produkcji naszych opakowań wykorzystujemy najwyższej jakości drewno osikowe i topolowe,
dostarczane z lasów posiadających certyfikat „FSC”. Na każdym etapie produkcji szczególna
uwagę zwracamy na jakość naszych produktów. Oferujemy Państwu opakowania: barwione,
z nadrukiem, wyłożone w środku folią, produkujemy także opakowania które posiadają
świadectwo badania pod kątem dopuszczenia do kontaktu z żywnością. Zaprezentowane
w katalogu produkty to przykładowe opakowania, które na Państwa życzenie mogą zostać
zmodyfikowane.
Zapraszamy, jeśli nie mają Państwo pomysłu zaproponujemy inne rozwiązanie.
Charakteristik unserer Produkte
Für die Herstellung unserer Produkte verwenden wir nur Espe- und Pappelholz der besten
Qualität, die aus Wäldern mit dem "FSC"- Zertifikat versorgt werden. In jedem
Produktionsabschnitt beachten wir vor allem die Qualität unserer Produkte. Wir bieten Ihnen
folgende Verpackungen an: gefärbt, mit Aufdruck und mit Folie innen ausgelegt. Wir stellen auch
die Verpackungen her, die über zertifiziertes Zeugnis der Zulassung zum Umgang mit
Lebensmittelprodukten verfügen. Im Katalog werden nur Musterprodukte geschildert, die nach
Ihren Vorstellungen oder nach Ihren Ideen modifiziert werden können. Wir stehen auch zur
Verfügung, falls es Ihnen an Ideen fehlt. Lassen Sie sich von uns beraten!
Item’s description
We only use the highest quality aspen and poplar wood for our products. Furthermore, we only
use wood delivered from FSC (Forest Stewardship Council) certified forests in our commitment to
a sustainable environment. We pay the highest attention to item quality from the raw materials
to our European master craftsmanship. We offer a variety of styles, handle options, overprint,
coloring and foil lining options. Our baskets are safe for use with food and human handling,
verified by independent laboratories.
Please understand that our catalogue shows our many products as examples. We can modify
them upon request and can easily incorporate your designs or ideas. Our years of experience
allow us to assist you in design as needed or requested.
Spis treści: Inhaltsverzeichnis: Contents:
FJ WĘGRZYNOWSKI
1
Łubianki kwadratowe
Quadratische körbe
Square baskets
Łubianki prostokątne
Rechteckige körbe
Rectangular baskets
Łubianki okrągłe
Runde körbe
Round baskets
Łubianki z drobnym wyplotem i koszyki
Körbe mit kleiner flechtung
Baskets with fine and diagonal weaving
2
2
2
2
2
2
8
8
8
9
9
9
Łubianki z deklem
Körbe mit deckel
Baskets with lid
Skrzynki
Kisten
Boxes
Znakowanie
Markierung
Marking
Kolory
Farben
Colours
10
10
10
11
11
11
11
11
11
12
12
12
Łubianki kwadratowe
Długość
Länge
Length
Szerokość
Breite
Width
Wysokość
Höhe
Height
Quadratische Körbe
Square baskets
Wymiary zewnętrzne | Außenmaße | External dimensions
Artykuł numer | Artikel-Nummer | Article number
1515/9F
1111/5RK
Wymiary | Dimensionen | Dimensions
150 x 150 x 90 mm
110 x 110 x 50 mm
17,5/17,5/12K
2424/9RK
175 x 175 x 120 mm
240 x 240 x 90 mm
Łubianki prostokątne
Rechteckige Körbe
Rectangular baskets
R-1
R-2
270 x 110 x 70 mm
320 x 140 x 80 mm
R-3
R-4
370 x 140 x 110 mm
410 x 170 x 110 mm
R-5
R-1-R-5
460 x 190 x 120 mm
2
Długość
Länge
Length
3
Szerokość
Breite
Width
Wysokość
Höhe
Height
3214/8R
3214/10RN
320 x 140 x 80 mm
320 x 140 x 100 mm
3214/10RKF
3714/11RKF
320 x 140 x 100 mm
370 x140 x 110 mm
3714/11RKF
1412/8RK
370 x 140 x 110 mm
140 x 120 x 80 mm
3112/7RK
21/9/10RKF
310 x 120 x 70 mm
210 x 90 x 100 mm
21/9/10RKF
2210/3K
210 x 90 x 10 mm
220 x 100 x 30 mm
Długość
Länge
Length
Szerokość
Breite
Width
Wysokość
Höhe
Height
2113,5/8RK
21/13,5/8RK
210 x 135 x 80 mm
210 x 135 x 80 mm
21/13,5/8RK
16/5/5RK
210 x 135 x 80 mm
160 x 50 x 50 mm
16/5/5RK
17/9/6RK
160 x 50 x 50 mm
170 x 90 x 60 mm
17/9/6K
1810/6RK
170 x 90 x 60 mm
180 x 100 x 60 mm
1810/6RK
1810/6RK
180 x 100 x 60 mm
180 x 100 x 60 mm
4
Długość
Länge
Length
5
Szerokość
Breite
Width
Wysokość
Höhe
Height
1810/8RK
1810/8RK
180 x 100 x 80 mm
180 x 100 x 80 mm
2218/8RK
2218/8RK
220 x 180 x 80 mm
220 x 180 x 80 mm
25,5/19/12RK
27/17,5/12RK
255 x 190 x 120 mm
270 x 175 x 120 mm
3222/9RK
2012/10RKF
320 x 220 x 90 mm
200 x 120 x 100 mm
2513/12RKF
3015/14RN
250 x 130 x 120 mm
300 x 150 x 140 mm
Długość
Länge
Length
Szerokość
Breite
Width
Wysokość
Höhe
Height
45/6,5/6K
2013/5K
450 x 65 x 60 mm
200 x 130 x 50 mm
24/13,5/5K
1718/8
240 x 135 x 50 mm
170 x 180 x 80 mm
1718/8K
1610/6,5
170 x 180 x 80 mm
160 x 100 x 65 mm
2214/6,5
2413/5
220 x 140 x 65 mm
240 x 130 x 50 mm
24/13,5/5K
24/13,5/5K
240 x 135 x 50 mm
240 x 135 x 50 mm
6
Długość
Länge
Length
Szerokość
Breite
Width
Wysokość
Höhe
Height
3510/5K
3518/8
350 x 100 x 50 mm
350 x 180 x 80 mm
3528/8,5
3228/8K
350 x 280 x 85 mm
320 x 280 x 80 mm
3429/9, 3025/8
4030/6
340 x 290 x 90 mm
300 x 250 x 80 mm
400 x 300 x 60 mm
4030/6K
4030/6T
400 x 300 x 60 mm
400 x 300 x 60 mm
3025/9
300 x 250 x 90 mm
7
Łubianki okragłe
Długość
Länge
Length
Szerokość
Breite
Width
Wysokość
Höhe
Height
Runde Körbe
Round baskets
21/7
21/7K
210 x 70 mm
210 x 70 mm
21/7K
21/7K
210 x 70 mm
210 x 70 mm
21/7RK
21/7RK
210 x 70 mm
210 x 70 mm
23/7
23/7
230 x 70 mm
230 x 70 mm
23/7R
23/7RK
230 x 70 mm
230 x 70 mm
8
Łubianki z drobnym wyplotem i koszyki Körbe mit kleiner Flechtung Baskets with fine and diagonal weaving
Długość
Länge
Length
9
Szerokość
Breite
Width
Wysokość
Höhe
Height
1515/8
1515/8F
150 x 150 x 80 mm
150 x 150 x 80 mm
1515/8K
2515/8K
150 x 150 x 80 mm
250 x 150 x 80 mm
1515/8R
2515/8R
150 x 150 x 80 mm
250 x 150 x 80 mm
2515/8R
2515/8T
250 x 150 x 80 mm
250 x 150 x 80 mm
2515/8RT
2515/8RT
250 x 150 x 80 mm
250 x 150 x 80 mm
Długość
Länge
Length
Szerokość
Breite
Width
Wysokość
Höhe
Height
2515/8RT
2515/9RK
250 x 150 x 80 mm
250 x 150 x 90 mm
2515/8RK
26/16R
250 x 150 x 80 mm
260 x 160 mm
2315/9R
3018/13RK
230 x 150 x 90 mm
300 x 180 x 130 mm
Łubianki z deklem Körbe mit Deckel Baskets with lid
1814/8D
3620/9D
180 x 140 x 80 mm
360 x 200 x 90 mm
1814/8DK
2620/10DK
180 x 140 x 80 mm
260 x 200 x 100 mm
10
Szerokość
Breite
Width
Długość
Länge
Length
Skrzynki
Kisten
Wysokość
Höhe
Height
3528/8DK
2515/8D
350 x 280 x 80 mm
250 x 150 x 80 mm
3620/9DZ
3620/9DK
360 x 200 x 90 mm
360 x 200 x 90 mm
Boxes
59,5/39,5/11,5
59,5/39,5/11,5
595 x 395 x 115 mm
595 x 395 x 115 mm
5030/21
500 x 300 x 210 mm
Znakowanie
11
Markierung
Marking
Kolory
Farben
Colours
1. Kolory przedstawione na stronie mogą się nieznacznie różnić od oryginalnych.
2. Możemy także barwić nasze opakowania farbami dopuszczonymi do kontaktu z żywnością.
1. Farben können sich unbedeutend vom Original unterscheiden.
2. Wir können auch unsere Verpackungen mit den zugelassenen Farben im Kontakt mit dem Nährungsmittel färben.
1. Colors which are shown in catalogue may appear differently from originals.
2. We can also dye baskets using inks permitted for food contact.
01
Gelbintensiv
12
Canary yellow
02
Gelb
Princeton orange
Autumn yellow
Orange
Mahogany
Light red
07
Bright red
Red
Dark red
Amaranth
Grau-grün
Maigrün
Gray green
Grün II
Dunkelgrün
Light blue
11
Braun I
May green
Braun II
Gray
Schwarz
Black
Pastellgelb
Pastel yellow
Pastellorange
Pastel orange
29
Green I
Pastellgrün
Pastel green
30
Green II
Pasetellblau
Pastel blue
31
Dark green
Lavender gewaschen
Milky lavender
32
Brown I
22
Turquoise
Grau
28
18
Grün I
Erika II
27
21
10
Türkis
Navy blue
20
09
Hellblau
Marineblau
Erika II
26
19
08
Amarant
Blue II
17
Hellrot
Dunkelrot
Blau II
Erika I
25
16
06
Rot
Blue I
15
05
Mahagonisrot
Blau I
Erika I
24
14
04
Orange
Sky blue
13
03
Herbstgelb
Himmelblau
23
Grau gewaschen
Milky grey
33
Brown II
Grün gewaschen
Ocean green
12
Zasady zakupu
Kauf Regeln
Purchase/Orders
Zamówienie
Prosimy składać zmówienia mailowo,
telefonicznie lub osobiście. W zamówieniu
należy uwzględnić ilość, rozmiar bądź numer
produktu, termin oraz sposób odbioru/dostawy
opakowań. Postaramy się jak najszybciej
przedstawić ofertę na interesujące Państwa
produkty i sposób dostawy/odbioru.
Bestellung
Hiermit bitten wir Sie, Ihre Bestellung
entweder per E-Mail, telefonisch oder
persönlich aufzugeben. Dabei sollten folgende
Informationen beinhaltet werden: sowohl
Anzahl, Größe oder Nummer von gewünschten
Produkten, als auch Datum und Art der
Abholung/ Lieferung. Wir geben uns Mühe,
Ihnen ein passendes Angebot möglichst schnell
zu unterbreiten.
Order
Please order the items by email, phone, fax
or contact us personally. Please include
specifications/dimensions, quantity or specify
the item number from the catalogue. Please
note the requested date of the delivery. Our
focus is for complete customer satisfaction.
Realizacja zamówienia
Realizacja zamówienia rozpoczyna się po
pisemnym zaakceptowaniu przedstawionej
oferty. Proces produkcji trwa około dwóch
tygodni, na magazynie posiadamy niewielkie
ilości opakowań. Jeśli interesują Państwa
gotowe produkty, należy skontaktować się
telefonicznie lub mailowo, przedstawimy
aktualną ofertę gotowych produktów.
Transport/Odbiór
Zamówione opakowania, standardowo są
przez nas wiązane sznurkiem
polipropylenowym w pakiety po 20 sztuk
w zależności od rozmiarów pojedynczego
opakowania. Jeśli życzą sobie Państwo inny
sposób pakowania, należy uwzględnić to
w zamówieniu. Mogą to być kartony, palety,
papier, bądź inne wskazane sposoby
pakowania. Możliwe jest oznakowanie
produktów etykietami. Możliwy odbiór
osobisty bądź transport we wskazane miejsce
po dokonaniu przedpłaty wysokości 50%
wartości zamówienia.
13
Auftragsbearbeitung
Die Auftragsbearbeitung erfolgt erst nach der
schriftlichen Annahme des Angebotes. Der
Herstellungsprozess kann bis zu etwa zwei
Wochen dauern, weil wir auf Lager keine
großen Mengen unserer Produkten halten.
Falls Sie Interesse an Fertigprodukten haben,
melden Sie sich bitte telefonisch oder per EMail. Möglichst schnell nehmen wir Kontakt
mit Ihnen auf und stellen Ihnen unsere aktuelle
Auswahl an Fertigprodukten vor.
Abholung/ Lieferung
Die bestellten Verpackungen werden von uns
standardmäßig mit einem
Polopropylenschnürchen zusammengebunden
und in Paketen je 20 Stück versandt (je nach
Größe der Einzelverpackung). Falls sie sich eine
andere Verpackungsmethode wünschen,
berücksichtigen Sie es bitte bei der Bestellung
(möglich ob: Karton, Papier, Paletten, aber
auch andere angezeigten Verpackugsarten).
Es ist möglich, Produkte mit Etiketten
zu kennzeichnen. Sowohl persönliche
Entgegennahme als auch Lieferung
an die angegebenen Adresse ist möglich
(wenn die Anzahlung in Höhe von 50 % vom
Warenwert eingegangen ist).
Confirmation of the order
Order processing will start once we receive the
signed acceptance offer. Production will begin
once the signed offer is received, and takes
approximately two weeks for completion.
Items in stock will be sent immediately. Feel
free to contact us at any time during the
purchasing process.
Transport
Ordered items are packed with polypropylene
string usually in packages of twenty (20)
baskets, but dependent upon item dimensions.
There are various ways to have them shipped
and items can be packed in cartons, wrapped
in paper, labelled or packaged as desired by
the customer. Please identify your preferred
packing/labelling request in your order. Items
can be picked up at our factory if preferred.
Items will be shipped once we receive
prepayment of half of the invoiced amount.
14
Kontakt
Mogą się Państwo skontaktować z nami
telefonicznie, mailowo, wysyłając fax lub zapytanie
ze strony lubianki.pl. Chętnie odpowiemy na
wszystkie Państwa pytania w języku polskim,
niemieckim, angielskim oraz rosyjskim.
Kontakt
Sie können uns gerne telefonisch, per E-Mail oder
per Fax erreichen. Auf unserer Homepage finden
Sie auch ein Anfrageformular. Wir freuen uns auf
Ihre Fragen, die wir in polnisch, deutsch, englisch
und russisch beantworten.
Contact
You can contact us by phone, email, fax or by inquiry
from our website: lubianki.pl. We look forward
to your inquiries and we are fluent in Polish, English,
German or Russian. Our goal is for complete
customer satisfaction and look forward to your
business.
Thank you for your cooperation!
F.J. Węgrzynowski
E75 Włocławek
Płock
A1
Warszawa
Śleszyn
A2
Konin
Śleszyn
Kutno
Łowicz
A2
A1
A2
A2
Łódź
Franciszek Jan Węgrzynowski
ul. Kasztanowa 32, 99-321 Śleszyn, POLSKA
Tel. +48 24 285 28 26, Fax +48 24 285 29 41
Tel. kom. +48 505 109 633
e-mail: [email protected]
www.lubianki.pl
FJ WĘGRZYNOWSKI

LUBIANKA - folder A4 - 03_2013 - srodki - work.cdr

Transkrypt

Podobne dokumenty

pizza

1 Wentylator promieniowy serii WP – przy odpowiednio dobranym

3733 22186 info@adam-ries-muse - Museum

Brenderup Kanu-Kajak Basic 8116 750 kg