Konkurs na tłumaczenie literatury francuskiej

Konkurs na tłumaczenie literatury francuskiej
Centrum Polsko – Francuskie Côtes d’Armor –Warmia i Mazury
ogłasza konkurs na tłumaczenie literatury francuskiej
dla młodzieży szkolnej i studenckiej z województwa warmińsko-mazurskiego
Warunki konkursu:
Warunkiem udziału w konkursie jest przetłumaczenie francuskiej literatury pięknej
(proza, esej, dramat, poezja).
Prace muszą być przepisane na komputerze w trzech egzemplarzach oraz podpisane
pseudonimem. Obowiązkowo należy dołączyć kserokopię oryginalnego tekstu w języku
francuskim (z nazwiskiem autora, tytułem książki, miejscem wydania), który był podstawą
tłumaczenia. Na głównej kopercie prosimy umieścić adnotację „Konkurs na tłumaczenie”.
Dane osobiste (z dokładnym adresem, telefonem, ewentualnie kontaktem mejlowym, z
podaniem klasy, szkoły, uczelni, roku studiów) powinny znaleźć się w osobnej kopercie
opatrzonej tym samym pseudonimem co przekłady. Dołączyć trzeba także informację, w
jakiej kategorii uczestnik konkursu bierze udział (I, II, III).
W konkursie mogą wziąć udział uczniowie gimnazjów (kat. I: przetłumaczenie co najmniej 5
stron oryginalnej prozy, dramatu, eseju albo 2 wierszy); szkół średnich oraz wyższych
województwa warmińsko-mazurskiego (kat. II – przetłumaczenie co najmniej 10 stron prozy,
dramatu, eseju albo 3 wierszy); studenci filologii romańskiej uczelni wyższych z całego kraju
na stale zameldowani w woj. warmińsko–mazurskim (kat. III – przetłumaczenie co najmniej
20 stron prozy, dramatu, eseju lub 5 wierszy).
Uwaga: liczyć należy strony oryginałów, a nie polskich przekładów.
Prace niespełniające warunków regulaminowych nie będą rozpatrywane.
Sekretariat konkursu mieści się w Centrum Polsko – Francuskim w Olsztynie.
Termin składania prac (osobiście lub pocztą) mija z dniem 22 III 2013 r.
Oceny przekładów dokona jury pod przewodnictwem poety i tłumacza Kazimierza
Brakonieckiego.
Jury przyzna nagrody i wyróżnienia w każdej kategorii. Organizatorzy przewidują nagrody
rzeczowe w każdej kategorii oraz zastrzegają sobie inny podział nagród.
Uroczyste rozstrzygnięcie konkursu przewidziane jest podczas Dni Frankofonii i Kultury
Francuskiej w II połowie kwietnia 2013 roku. Laureaci konkursu zostaną o terminie
uroczystości powiadomieni.
Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do prezentowania, publikowania oraz przechowywania
w archiwum nagrodzonych prac. Prace nadesłane na konkurs nie będą odsyłane autorom.
Centrum Polsko-Francuskie
Côtes d’Armor – Warmia i Mazury
ul. Dąbrowszczaków 39 I p.
10-542 Olsztyn
dopisek na kopercie ,,Konkurs na tłumaczenie”
tel. 89/ 527 63 73; 534 99 33; 793830059
www.cpf.olsztyn.pl
[email protected]