www.logo-collection.com

REFILL FOR HP 51640(A,C,M,Y), 51644(C,M,Y), 51645A, 51650(C,M,Y), C6615D
CZ - PLNICÍ POSTUP
Pøed plnìním zkontrolujte, zda je plnicí souprava urèena pro typ vaší inkoustové cartridge.
Inkoust, obsažený v plnící soupravì, má vysokou barvící schopnost. Pøi plnìní používejte pøiložené rukavice a vyvarujte se potøísnìní odìvu.
Vyjmìte prázdnou hlavu z tiskárny.
Nožem sloupnìte kulatou plastovou samolepku zakrývající plnicí otvor (viz obr. 1).
Pøiloženým vytlaèovacím kolíkem vtlaèíte kovovou kulièku uzavírající plnicí otvor dovnitø. Po vtlaèení kulièky dojde k roztažení mìchu uvnitø hlavy a lehkým poklepáváním na indikátor, který signalizuje množství inkoustu v cartridgi, dosáhnete znovu zcela zeleného zabarvení okénka. Pro
správnou funkci to však není nutné. Nìkteré cartridge tento indikátor již nemají.
4) Na uzávìru kanystøíku odøíznìte zatavenou špièku a opakovaným stiskem kanystøíku vyprázdnìte celý obsah inkoustu do cartridge. Pokud se nasává inkoust zpìt do kanystøíku je nutné aplikátor povytáhnout z hlavy. Pro správné naplnìní je nutné vždy naplnit celý obsah cartridge
(cca. 45ml i u cartridge s oznaèením HP 51645G nebo C6615D).
5) Po naplnìní inkoustem uzavøete plnicí otvor pøiloženou gumovou zátkou. Zátku dùkladnì zatlaète!
6) Cartridge vložte do adaptéru (viz obr. 3), pøiloženou odsávací støíkaèku zasuòte do spodní gumové èásti adaptéru a pomalu odsajte pøibližnì 2 ml inkoustu. Vyjmìte hlavu z adaptéru a pokud z trysek již nevytéká žádný inkoust, je podtlak uvnitø hlavy dostateèný. Otøete lehce destièku
s tryskami pøiloženým ubrouskem.
7) Stejného efektu dosáhnete, pokud necháte hlavu stát v nádobce otoèenou tryskami dolù cca. 20 minut. Inkoust vytékající z cartridge potøebný podtlak vytvoøí sám.
8) Cartridge s oèištìnou destièkou s tryskami, vložíte zpìt do tiskárny a v režimu test zkontrolujeme její funkci. Tím je opìt pøipravena k tisku. Nìkteré novìjší modely tiskáren monitorují hladinu inkoustu v cartridgi a i po doplnìní cartridge stále upozoròují na prázdnou cartridge. Kliknìte
na tlaèítko Storno a tiskárna bude tisknout v poøádku dál. Tato hláška se mùže objevit nìkolikrát po sobì (až 10x) a potom sama zmizí a mìøièe inkoustu ukazují opìt plný stav. Ojedinìle se mohou vyskytnout cartridge urèené pùvodnì pro asijský trh, které k odstranìní této hlášky
vyžadují provést hardwarové VYNULOVÁNÍ MÌØIÈE.
1)
2)
3)
SK - POSTUP PLNENIA
Pred plnením skontrolujte, èi je plniaca súprava urèená pre typ Vašej atramentovej cartridge!
Atrament obsiahnutý v plniacej súprave má vysokú farbiacu schopnos. Pri plnení používajte priložené rukavice a vyvarujte sa zašpineniu odevu.
Vytiahnite prázdnu cartridge z tlaèiarne.
Nožom odlúpnite okrúhlu plastovú samolepku zakrývajúcu plniaci otvor (viï obr. 1).
Priloženým plastovým nástrojom vtlaète kovovú gulièku dovnútra plniaceho otvoru. Po vtlaèení gulièky dôjde k roztiahnutiu mechu vo vnútri hlavy a ¾ahkým poklepaním na indikátor, ktorý signalizuje množstvo atramentu v cartridge, dosiahnete opä
zelené zafarbenie okienka. Pre správnu funkènos to však nie je nutné. Niektoré cartridge už toto okienko nemajú.
4) Na uzáveri nádobky s atramentom odstrihnite zatavenú špièku a opakovaným stláèaní vyprázdnite obsah do cartridge. Ak sa atrament nasáva spä do nádoby, povytiahnite ju vyššie. Pre správnu funkènos je nutné vždy naplni celý obsah cartridge
(cca 45ml aj u cartridge s oznaèením 51645G a 6615D).
5) Po naplnení atramentom uzatvorte plniaci otvor priloženou gumovou zátkou. Zátku dôkladne zatlaète!
1)
2)
3)
6) Cartridge vložte do adaptéru (viï obr. 3), priloženú odsávaciu striekaèku vložte do spodnej gumovej èasti adaptéra a pomaly odsajte približne 2 ml atramentu. Vytiahnite hlavu z adaptéra a pokia¾ už z trysiek nevyteká žiadny atrament, je podtklak vo vnútri hlavy dostatoèný. Utrite
jemne doštièku s tryskami priloženým obrúskom.
7) Rovnaký efekt dosiahnete, ak ponecháte hlavu stᝠv nádobe otoèenú tryskami dole cca 20 min. Atrament vytekejúci z cartridge vytvorí potrebný podtlak sám.
8) Cartridge s oèistenou doštièkou s tryskami vložte spä do tlaèiarne a v režime TEST skontrolujte jej funkènos. Tým je opä pripravená pre tlaè. Niektoré novšie modely tlaèiarní monitorujú hladinu atramentu v cartridge a aj po doplnení stále upozoròuje na prázdnu cartridge. Kliknite
na tlaèidlo STORNO a tlaèiareò bude tlaèi v poriadku ïalej. Táto hláška sa môže objavi aj nieko¾ko kreát po sebe (až 10x) a potom zmizne a meraèe atramentu ukazujú opä plný stav. Ojedile sa môžu vyskytnúcartridge urèené pre ázijský trh, ktoré pre odstránenie tejto hlášky
vyžadujú harwareové vynulovanie meraèa.
PL -INSTRUKCJA OBS£UGI
Przed nape³nianiem sprawdŸ, czy zestaw nape³niaj¹cy
jest zgodny z typem Twojej drukarki!
Atrament u¿ywany do nape³niania g³owic drukuj¹cych posiada wysokie w³aœciwoœci barwi¹ce. Zalecamy u¿ywanie w trakcie nape³niania rêkawic wchodz¹cych w sk³ad zestawu.
Wyjmij pusty kartrid¿ z drukarki.
Usuñ okr¹g³¹ samoprzylepn¹ foliê zakrywaj¹c¹ otwór wlewowy (rys.1)
Przyrz¹dem wchodz¹cym w sk³ad zestawu wepchnij do wnêtrza g³owicy kulkê zamykaj¹c¹ otwór wlewowy.
Lekkim wstrz¹œniêciem wskaŸnika, który sygnalizuje iloœæ atramentu w kartrid¿u, otrzymasz znowu ca³e zabarwione zielone okienko . Nie jest to jednak konieczne do prawid³owego funkcjonowania. Niektóre kartrid¿e nie posiadaj¹ tego wskaŸnika.
4) Usuñ koñcówkê ig³y pojemnika z atramentem a nastêpnie ca³¹ jego zawartoœæ przelej poprzez otwór wlewowy do kartrid¿a.
W tym przypadku nale¿y koniecznie nape³niæ ca³¹ pojemnoœæ kartrid¿a ( 45ml. w kartrid¿u z oznaczeniem HP 51645G lub C6615D)
5) Po nape³nieniu zatkaj dok³adnie otwór wlewowy do³¹czonym korkiem
1)
2)
3)
Kartrid¿ w³ó¿ do uchwytu (rys.3), do³¹czon¹ strzykawkê wsuñ do spodniej gumowej czêœci uchwytu i powoli odci¹gnij oko³o 2ml atramentu.
Wyjmij g³owicê z uchwytu i je¿eli z dysz drukuj¹cych nie wycieka atrament, podciœnienie w g³owicy jest wystarczaj¹ce. Nadmiar atramentu usuwamy œciereczk¹ wchodz¹c¹ w sk³ad zestawu.
7) Podobny efekt uzyskamy ustawiaj¹c g³owicê dyszami w dó³ i pozostawiaj¹c j¹ na okres 20 minut, wyciekaj¹cy tusz wytworzy samoistnie potrzebne podciœnienie.
8) Kartrid¿ z oczyszczonymi dyszami drukuj¹cymi w³ó¿ z powrotem do drukarki, i w³¹cz funkcjê "Test". Po ukoñczeniu tej operacji drukarka jest gotowa do druku. Niektóre nowsze modele drukarek monitoruj¹ poziom tuszu w kartrid¿u. Po uzupe³nieniu tuszu ostrzegaj¹ nadal o pustym
kartrid¿u. Nale¿y klikn¹æ przycisk Anuluj, a drukarka bêdzie drukowa³a dalej. Ten komunikat mo¿e siê pojawiæ nawet 10 razy, a póŸniej sam zniknie i wskaŸnik tuszu bêdzie pokazywa³ znów pe³ny stan. Czasami mog¹ pojawiæ siê kartrid¿e przeznaczone na azjatycki rynek, które do
usuniêcia tego komunikatu wymagaj¹ WYZEROWNIA WSKANIKA POJEMNOŒCI.
6)
H - A TÖLTÉS FOLYAMATA
Az utántöltést megelõzve szükségés ellenõrizni, hogy a tinta patronhoz a megfelelõ töltõ szettet használja!
A mellékelt tinta a töltõkészletben magas színezõ képességgel rendelkezik. A töltésnél használják a mellékelt kesztyût, és óvakodjanak a tinta lecsepegtetésétõl.
Húzzák ki az üres nyomtatófejet a nyomtatóból.
Késsel távolítsák el a mûanyag, kerek ragasztót, amely eltakarja a töltõnyílást (lásd az 1. képen).
Nyomják be a mellékelt szerszámmal a fémgolyócskát, amely elzárja a töltõnyílást. A golyócska benyomása után a légzsákok a nyomtatófejben széthúzódnak, és ha enyhén megkopogtatjuk az indikátort, amely a tinta mennyiségét jelzi, elérhetjük,
hogy a jelzõablak ismét zöldet világítson. A nyomtatófej mûködéséhez ez nem szükséges. Némely tintapatron már nem tartalmazza e zt az indikátort.
4) A tubus zárjáról vágják le a csúcsát, és ismétlõdõ nyomással a teljes mennyiséget nyomják be a tintapatronba. Ha a tinta visszafolyik a tubusba, szükséges a nyomtatófejbõl visszahúzni az aplikátort. A helyes töltéshez szükséges megtölteni a
teljes tintapatront (kb. 45 ml tintát használjon a HP 51645G vagy C6615D tintapatron megtöltéséhez).
5) A töltés után zárja le a töltõnyílást a mellékelt gumiból készült dugóval. A dugót alaposan nyomja be!
1)
2)
3)
A tintapatront helyezze vissza az adapterbe (lásd a 3. képen), a mellékelt felszívó fecskendõt helyezze be az adapter alján található gumi részbe, és lassan szívjanak le kb. 2 ml tintát. A nyomtatófejet vegyék ki az adapterbõl, és ha nem folyik ki a tintaadagolókból a tinta, akkor
a nyomtatófejben keletkezett alulnyomás megfelelõ. A mellékelt anyaggal törölje meg a lemezt a tintaadagolókkal.
7) Ugyanezt a hatást elérheti, ha a nyomtatófejet az edényben hagyja állni a tintaadagolókkal lefelé fordítva kb. 20 percig. A tintapatronból kifolyó tinta megteremti a szükséges alulnyomást.
8) A tintapatront a megtisztított lemezzel és a tintaadagolókkal helyezze vissza a nyomtatóba, és a TEST rezsimben ellenõrizze a mûködõképességét. Ezzel a folyamattal a nyomtatófej ismét készen áll a nyomtatásra. A nyomtatók újabb típusai ellenõrzik a tinta felszínét a tintapatronban,
és a tintapatron megtöltése után is figyelmeztet, hogy a tintapatron üres. Klikkeljen a Törlés gombra, és a nyomtató ismét tovább fog nyomtatni. Ez a hiba megismétlõdhet egy párszor egymás után (maxim. 10 x), aztán magától eltûnik, és a tinta mennyiségét mérõ eszköz teljesen megtöltött
állapotot fog mutatni. Ritka esetben elõfordulhat az ázsiai piacra szánt tintapatronoknál, hogy eme hiba eltávolítására szükséges elvégezni a MÉRÕ KINULLÁZÁSÁT a hardwarben.
6)
obr. 1/rys. 1/1. kép
vytlaèovátko/vytlaèovadlo/
przyrz¹d do wyciskania/
segédeszkóz a kinyomáshoz
obr. 4/rys. 4/4. kép
obr. 2/rys. 2/2. kép
destièka s tryskami/
doštièka s tryskami/
powierzchnia z dyszami/
lemez a tintaadagolókkal
obr. 3/rys. 3/3. kép
plnicí otvor/plniaci otvor/
otwór wlewowy/töltönyílás
indikátor množství inkoustu/
indikátor množstva atramentu/
wskaŸnik iloœci atramentu/a
tinta mennyiségének mutatója
V kolekci Logo naleznete plnicí soupravy pro inkoustové tiskárny znaèek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všechny obchodní názvy a ochranné známky jsou výhradním vlastnictvím jejich oprávnìných vlastníkù.
V kolekcii Logo nájdete plniace súpravy pre atramentové tlaèiarne znaèiek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Všetky obchodné názvy a ochranné známky sú výhradným vlastníctvom ich oprávnených vlastníkov.
Kolekcja Logo oferuje zestawy do nape³niania g³owic drukuj¹cych drukarek Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Wszystkie nazw y handlowe oraz znaki, stanowi¹ w³asnoœæ ich prawowitych w³aœcicieli.
A Logo készletben találhatóak töltõkészletek a következõ márkájú tintásnyomtatókba: Hewlett Packard, Epson, Canon, Lexmark. Az összes forgalmazási megnevezés és védõjegy a jogos tulajdonos kizárólagos tulajdonát képezi.
www.logo-collection.com