Przestrzeń Wyobraźni #Spotkanie

1-4.09.2016
#Przestrzeń Wyobraźni
SPEKTAKLE MŁODZIEŻY Z POLSKI I IRANU
Instytut im. Jerzego Grotowskiego, Studio Na Grobli,
ul. Na Grobli 30/32
10.09.2016, godz. 18:00-22:00
#Spotkanie
FINAŁOWA INSTALACJA ARTYSTYCZNA PONAD GRANICAMI
Kamienica Rynek 25
Wrocław-Teheran
Program:
O projekcie
Zobacz ile inspiracji można znaleźć
Ponad Granicami
PRZESTRZEŃ WYOBRAŹNI
Spektakle teatralne
01-04.09.2016
Instytut Grotowskiego, Studio Na Grobli
ul. Na grobli 30/32
Przestrzeń Wyobraźni - to pokazy spektakli
teatralnych przygotowywanych równolegle
przez młodzież w Iranie i w Polsce. Przedstawienia są odzwierciedleniem znaczeń, symboli, obrazów i postaci, które młodzież z Polski
i Iranu zobaczyła w filmach oraz doświadczyła podczas poprzednich faz projektu Ponad
Granicami. Spektakle poruszają tematy, które
najbardziej dotknęły i zapadły w pamięć nastolatkom z Wrocławia i z Teheranu. To właśnie
inspiracje młodzieży, ich etiudy teatralne, fotografie, obrazy, filmy i muzyka są kanwą, na
której zbudowane są przedstawienia. W spektaklach Ponad Granicami młodzież starała się
szukać tego, co trudno dostępne, patrzeć ponad podziałami wyznaczonymi przez granice
i stereotypy, odnajdywać żywych, prawdziwych ludzi - ich marzenia, problemy, smutki
i radości.
Przedstawienia powstały w trzy tygodnie i najważniejsze są w nich kreatywność oraz spontaniczność, jaką przejawia młodzież, niemająca
na co dzień do czynienia z grą sceniczną i aktorstwem.
1/09/2016
godz. 19:00 ///spektakl polskiej grupy
2/09/2016
godz. 19:00 ///spektakl irańskiej grupy
3/09/2016
godz. 17:00 ///spektakl irańskiej grupy
godz. 19:00 ///spektakl polskiej grupy
4/09/2016
godz. 17:00 ///spektakl polskiej grupy
godz. 19:00 ///spektakl irańskiej grupy
WSTĘP WOLNY
OBOWIĄZUJE REZERWACJA MIEJSC
e-mail: [email protected]
tel. 71 34 45 320
PONAD GRANICAMI - WROCŁAW
Proces tworzenia spektaklu opierał się na zgłębianiu kultury, tradycji i historii Iranu. To z kolei doprowadziło naszych artystów do znalezienia uniwersalnych tematów, takich jak wolność,
konflikt, bunt, konformizm i walka o wyrażanie
swojego ja. Praca artystyczna stała się tłem do
rozważań na temat różnego pojmowania granic
- od tych geograficznych, politycznych, po wewnętrzne bariery myślenia, odczuwania lęków,
przymusów i zakazów.
Krok po kroku, dzięki improwizacjom i działaniom wzajemnościowym grupa uczestników
warsztatów przeobrażała się w zespół aktorów
budujących autentyczne relacje.
Młodzież
z Wrocławia
PONAD GRANICAMI - TEHERAN
Spektakl Powierzony ulicy powstał z idei stworzenia przedstawienia pokazującego wiedzę
jaką młodzież polska i irańska mają o sobie
nawzajem. Określenie „powierzony ulicy” odnosi się do osób, którzy po wyjściu z ośrodków
pobytu tymczasowego są odrzuceni przez rodzinę i skazani na samych siebie. Celem spektaklu jest zobrazowanie tematów związanych ze
współczesną młodzieżą, ich życiem i troskami,
a w ogólnym ujęciu zwrócenie uwagi na związki między człowiekiem a rzeczami czyli reifikację we współczesnym świecie.
Aktorzy: Sara Ramezani, Parsa Nazeri, Delshad Jalili, Sayeh Parsaei, Sepandar Akbari
Alam, Ashkan Zomorodi, Sara Zakeri,
Młodzież
z Teheranu
SPOTKANIE
Finałowa instalacja artystyczna
Ponad Granicami.
10.09.2016, godz. 18:00-22:00
Kamienica Rynek 25
Spotkanie to finał projektu Ponad Granicami,
moment w którym młodzież z Polski i Iranu, po
roku odkrywania swoich kultur ma szansę poznać się osobiście oraz podzielić swoimi poglądami i przemyśleniami. Wspólna praca umożliwi nawiązanie dialogu i zbudowanie otwartych
relacji. Dzięki takiemu doświadczeniu uczestnicy mają szansę dostrzec podobieństwa, a także
zrozumieć różnice jakie między nimi istnieją.
Zadanie młodzieży będzie polegać na stworzeniu instalacji artystycznej z wykorzystaniem
elementów spektakli stworzonych przez obie
grupy oraz prac artystycznych uczestników
projektu Ponad Granicami, które powstały
podczas poprzednich faz projektu.
Mamy nadzieję, że wspólne działanie doprowadzi
do powstania nowej wypowiedzi artystycznej.
WSTĘP WOLNY
[email protected]
www.BeyondBordersFestival.org
Facebook/BeyondBordersFestival
W spektaklu wykorzystano fragmenty tradycyjnej muzyki
irańskiej oraz utwór Clapping zespołu Kamakan.
Romina Ghasemizadeh, Rasta Motahari,
Rojina Ghasemizadeh, Raha Rajabi, Kiarash
Karkhi, Erfan Rahbari, Mahdyar Tavassoli,
Noushafarin Zamanian, Saba Taheri.
Reżyser: Farhad Mohandespour
Dramaturg: Mohammad Czarmszir
Grupa reżyserska: Hamed Hajian, Mahla
Arabfardi, Dorsa Sadrmohammadi
Muzyka: Matin Nikookar
Realizacja światła i obsługa techniczna: Maciej
Mądry
Kontakt
a
Aktorzy: Weronika Dzięcioł, Olga Fret, Karolina Jankowska, Ela Kołcz, Oktawia Marynowska, Konrad Materna, Wojtek Nogaj, Fryderyka
Orawczak, Marta Piekarska, Karolina Sawicka,
Kacper Słowik, Karolina Szuba
Reżyseria: Ilona Krawczyk
Asystent reżysera: Samuel Alty
Muzyka: Samuel Alty, Karolina Jankowska, Katarzyna Rembiasz, Wojtek Nogaj, Kacper Słowik
Scenografia i kostiumy: Katarzyna
Puchała, Karolina Szuba, Julia Wodzińska
Konsultacje merytoryczne: Roxana Mehrafzoun
Warsztaty muzyczne: Marjan Vahdat
Realizacja światła i obsługa techniczna: Maciej
Mądry
ZESPÓŁ PONAD GRANICAMI
Dyrektor artystyczny projektu: Roxana Mehrafzoun
Wrocław
Menedżer programowy: Ilona Krawczyk
Koordynator projektu: Agata Mazurkiewicz
Public Relations: Jakub Lambrych, Ewa Maj
Dokumentacja projektu: Anna Szmidt, Joanna Stoga
Grafika: Paulina Rosińska
Teheran
Menedżer programowy: Naghmeh Hajisadeghi, Hamed Hajian
Koordynator projektu: Naghmeh Limooee
Opiekunowie Grupy: Anoosheh Salmanpour, Roya Shahri, Seyedreza Seyedsadri
Dokumentacja projektu: Amir Naghavi, Raha Razavi, Tara Jalili
Współpraca: Mazyar Nazeri, Kourosh Jamshidian, Mahan Czarmszir, Sara Parsaei, Ali Hadad