Pełny Biogram - Instytut Filologii Germańskiej UWr

Transkrypt

dr hab. Edyta Błachut
Adiunkt w Zakładzie Językoznawstwa Ogólnego i Porównawczego
pok. 210
tel.: 71 3752801
e-mail: [email protected]
Biogram
• 1993-1998: studia magisterskie w Uniwersytecie Wrocławskim
na kierunku filologia niderlandzka; tytuł pracy magisterskiej: De
confrontatieve analyse van de Nederlandse en Duitse duivel- en
helspreekwoorden en wellerismen,
• 1993-1999: studia magisterskie w Uniwersytecie Wrocławskim na
kierunku filologia germańska; tytuł pracy magisterskiej: Sprachspiele
mit Sprichwörtern und Antisprichwörtern im Prosawerk von Günter
Grass und ihre polnischen Entsprechungen,
• 1999-2003: studia doktoranckie na Wydziale Filologicznym
Uniwersytetu Wrocławskiego,
• 2001/2002: pobyt naukowy w Instytucie Języka Niemieckiego w
Mannheimie (Niemcy),
• 2003: obrona pracy doktorskiej pt.: Kreativ-sprachspielerische
Textmodifikationen. Untersuchungen anhand deutscher und polnischer
Belege; uzyskany tytuł doktora nauk humanistycznych, specjalność
językoznawstwo,
• od 2004: asystent, następnie w tym samym roku adiunkt w Instytucie
Filologii Germańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego w Zakładzie
Językoznawstwa Ogólnego i Porównawczego,
• 2005-2009: równolegle wykładowca w Instytucie Neofilologii
Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Nysie.
• 2016: uzyskanie stopnia doktora habilitowanego w zakresie nauk
humanistycznych, tytuł rozprawy habilitacyjnej: Bewerten –
Semantische und pragmatische Aspekte einer Sprachhandlung (wyd.
drukiem Hamburg 2014).
Obszar zainteresowań badawczych
• językoznawstwo
germanistyczne,
językoznawstwo
porównawcze, pragmatyka, morfosyntaksa
ogólne
i
Dydaktyka
• składnia języka niemieckiego, gramatyka morfologiczna języka
niemieckiego, historia języka niemieckiego, lingwistyka tekstu.
Projekty badawcze
• 2004-2009: ProGr@mm (= die Propädeutische Grammatik) internetowa gramatyka języka niemieckiego w ujęciu porównawczym,
projekt międzynarodowy, gramatyka udostępniona na stronie Instytutu
Języka Niemieckiego w Mannheimie http://www.ids-mannheim.de/
ProGr@mm, zakładka „kontrastiv“ ,
• 2005-2009 i 2010-2012: EuroGr@mm - morfofleksja języka
niemieckiego w ujęciu porównawczym, projekt międzynarodowy,
wyniki udostępnione na stronie Instytutu Języka Niemieckiego w
Mannheimie http://www.ids-mannheim.de/ProGr@mm, włączone
jako komponent „Flexionsmorphologie” w zakładce „kontrastiv”,
• 2011-2012: ostatnia faza projektu EuroGr@mm obejmująca badania
korpusowe przedpola w zdaniu niemieckim i językach objętych
projektem (studia wstępne do „gramatyki korpusowej”) w ramach
projektu Instytutu Języka Niemieckiego dotyczącego wariancji
gramatycznej w języku niemieckim („Grammatische Variation im
standardnahen Deutsch“).
• 2016 (trwa): współpraca w ramach projektu „Wörterbücher zur
Sprach- und Kommunikationswissenschaft“ kierowanego przez
S.J.Schierholza i H.E. Wieganda, przy tomie 1.1.: Grammatik. Ein Lernund Konsultationswörterbuch. Mit einer Systematischen Einführung
und englischen Übersetzungen. Bd. 1.1 Formenlehre (red. tomu
Schierholz/Uzonyi), opracowywanie artykułów do Genus i Numerale.
Udział w konferencjach i kongresach (z referatem)
• 2005: Karpacz 12-14.09.2005, międzynarodowa konferencja
lingwistyczna Sprachlust-Sprachnorm-Sprachkreativität,
• 2006:
Wrocław
2.-4.02.2006,
międzynarodowa
konferencja
lingwistyczna Deutsch als eine Sprachenbrücke im vereinten Europa,
• 2007: Liberec 13.-15.09.2007, międzynarodowa konferencja
interdyscyplinarna Eurolitteraria & Eurolingua, Kreativita v literatuře
a v jazyce,
• 2008: Ústí nad Labem 2.-4.09.2008, międzynarodowa konferencja
interdyscyplinarna Ty, já a oni v jazyce a v literature,
• 2008: Wrocław 12.-14.09.2008, międzynarodowa konferencja
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
lingwistyczna Germanistische Linguistik extra muros – Inspirationen,
Aufgaben, Aufforderungen,
2008: Jugowice 17.-19.04.2008, międzynarodowa konferencja
interdyscyplinarna Podzwonne dla granic. Polsko-czeskie linie
podziałów i miejsca kontaktów w języku, literaturze i kulturze,
2008: Karpacz 19.-21.05.2008, międzynarodowa konferencja
lingwistyczna Phänomene im pragmatisch-semantischen Grenzbereich,
2009: Karpacz 25.-27.05.2009, międzynarodowa konferencja
lingwistyczna Grammatik (in) der Kommunikation,
2010: Wrocław 16.-18.09.2010, międzynarodowa konferencja
lingwistyczna Germanistische Linguistik im interdisziplinären Gefüge,
Linguistische Treffen in Wrocław III,
2010: Szombathely 7.-8. Oktober 2010, międzynarodowa konferencja
interdyscyplinarna z cyklu Sprache(n) und Literatur(en) im Kontakt 5,
2011: Warszawa 17.-18.06.2011, Językoznawstwo i jego dydaktyka
w studiach germanistycznych (ogólnopolski warsztat na temat
lingwistyki tekstu i dyskursu),
2011: Wrocław 17.-19.11.2011, jubileuszowy interdyscyplinarny
kongres germanistyki wrocławskiej 200 Jahre Breslauer Germanistik.
Internationaler Jubiläumskongress,
2012: Wrocław 21.-23.09.2012, międzynarodowa konferencja
lingwistyczna Im Anfang war das Wort. Linguistische Treffen in
Wrocław IV,
2012: Kamień Śląski 14.-17.10.2012, międzynarodowa konferencja
interdyscyplinarna Corpora und Kanones. Schlesien und andere
Räume in Sprache, Literatur und Wissenschaft,
2013: Budapest 14.-16.11.2013, międzynarodowa konferencja
interdyscyplinarna Wendepunkte in der Kultur und Geschichte
Ostmitteleuropas,
2014: Wrocław
25.-27.09.2014, międzynarodowa konferencja
lingwistyczna Phrasenstrukturen und -interpretationen im Gebrauch.
Linguistische Treffen in Wrocław V,
2015: Olsztyn 30.03.-01.04.2015, ogólnopolska interdyscyplinarna
konferencja Kultura duchowa w języku i tekście.
Organizacja konferencji, spotkań projektowych i in.
• Karpacz 25.-27.05.2009, 20. Internationale Linguistenkonferenz
Grammatik (in) der Kommunikation (Edyta Błachut, Adam Gołębiowski,
Artur Tworek),
• Wrocław 11.-13.09.2009, międzynarodowe spotkanie projektowe
EuroGr@mm (Edyta Błachut, Lesław Cirko, Alina Jurasz, Artur Tworek),
Defizite in der Grammatikschreibung (Edyta Błachut, Adam
Gołębiowski, Artur Tworek),
Motoren der heutigen (linguistischen) Germanistik (Edyta Błachut,
Adam Gołębiowski),
Sprache in Wissenschaft und Unterricht (Edyta Błachut, Adam
Gołębiowski),
• Karpacz 12.-15.09.2012, międzynarodowe spotkanie projektowe
EuroGr@mm (Edyta Błachut, Lesław Cirko, Alina Jurasz, Artur Tworek),
Gesprochenes, Geschriebenes: (Kon)Texte – Methoden – Didaktik
(Edyta Błachut, Adam Gołębiowski).
Kontroversen in der heutigen germanistischen Linguistik: Ansichten,
Modelle, Theorien (Edyta Błachut, Adam Gołębiowski).
• Karpacz 18.-20.09.2016, 26. Internationale Linguistenkonferenz :
Sprache und Kommunikation in Theorie und Praxis (Edyta Błachut,
Adam Gołębiowski).
Udział w komitetach redakcyjnych
a) monografie zbiorowe
• Phänomene im pragmatisch-semantischen Grenzbereich. Akten der
19. internationalen Linguistenkonferenz, Karpacz 19.-21.05.2008,
herausgegeben von Błachut Edyta, Gołębiowski Adam, Tworek
Artur, Dresden/Wrocław: Neisse Verlag/Oficyna Wydawnicza ATUTWrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2010.
• Grammatik und Kommunikation. Ideen – Defizite – Deskription,
herausgegeben von Błachut Edyta, Gołębiowski Adam, Tworek
Artur, Dresden/Wrocław: Neisse Verlag/Oficyna Wydawnicza ATUTWrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2011.
• Motoren der heutigen (germanistischen) Linguistik. Akten
der
22.
Internationalen
Linguistenkonferenz
Karpacz
10.12.10.2011, herausgegeben von Błachut Edyta, Gołębiowski Adam,
Dresden/Wrocław: Neisse Verlag/Oficyna Wydawnicza ATUTWrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2012.
• Sprache in Wissenschaft und Unterricht. Akten der 23. internationalen
Linguistenkonferenz Karpacz 14.-16.05.2012, herausgegeben von
Błachut Edyta, Gołębiowski Adam, Dresden/Wrocław: Neisse Verlag/
Oficyna Wydawnicza ATUT-Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe,
2013.
• Sprachwissenschaft im Fokus germanistischer Forschung und Lehre,
Band 1, Herausgegeben von Edyta Błachut, Józef Jarosz, Anna
Małgorzewicz, Roman Opiłowski, in: Sprache – Literatur – Kultur,
Herausgegeben von Iwona Bartoszewicz, Marek Hałub, Eugeniusz
Tomiczek, Wrocław/Dresden: Neisse Verlag/Oficyna Wydawnicza
ATUT-Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2013.
• Gesprochenes, Geschriebenes: (Kon)Texte – Methoden – Didaktik.
Akten der 24. internationalen Linguistenkonferenz Karpacz
16.-18.09.2013, herausgegeben von Błachut Edyta, Gołębiowski
Adam, Dresden/Wrocław: Neisse Verlag/Oficyna Wydawnicza ATUTWrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2014.
• Kontroversen in der heutigen germanistischen Linguistik: Ansichten,
Modelle, Theorien, herausgegeben von Błachut Edyta, Gołębiowski
Adam, Dresden/Wrocław: Neisse Verlag/Oficyna Wydawnicza ATUTWrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2015.
b) seria
• Beiträge zur allgemeinen und vergleichenden Sprachwissenschaft,
herausgegeben von Edyta Błachut und Adam Gołębiowski,
Band 1 (=Motoren der heutigen (germanistischen) Linguistik),
Dreden/Wrocław 2012.
herausgegeben von Edyta Błachut und Adam Gołębiowski, Band 2
(=Sprache in Wissenschaft und Unterricht), Dresden/Wrocław 2013.
herausgegeben von Edyta Błachut und Adam Gołębiowski, Band 3 (=
Gesprochenes, Geschriebenes: (Kon)Texte – Methoden – Didaktik),
Dresden/Wrocław 2014.
herausgegeben von Edyta Błachut und Adam Gołębiowski, Band 4 (=
Kontroversen in der heutigen germanistischen Linguistik: Ansichten,
Modelle, Theorien), Dresden/Wrocław 2015.
c) czasopismo
• Studia Linguistica XXVI, hrsg, von Błachut Edyta/Cirko Lesław/Jurasz
Alina/ Tworek Artur (Acta Universitatis Wratislaviensis No 3075),
Wrocław 2008.
• Studia Linguistica XXVII, hrsg. von Błachut Edyta/Cirko Lesław/Jurasz
•
•
•
•
•
•
•
Alina/ Tworek Artur (Acta Universitatis Wratislaviensis No 3160),
Wrocław 2009.
Studia Linguistica XXVIII, hrsg. von Błachut Edyta/Cirko Lesław/
Tworek Artur (Acta Universitatis Wratislaviensis No 3196), Wrocław
2009.
Studia Linguistica XXIX, hrsg. von Błachut Edyta/Cirko Lesław/Tworek
Artur (Acta Universitatis Wratislaviensis No 3301), Wrocław 2010.
Studia Linguistica XXX, hrsg. von Błachut Edyta/Cirko Lesław/Tworek
Studia Linguistica XXXI, hrsg. von Błachut Edyta/Cirko Lesław/Tworek
Studia Linguistica XXXII, hrsg. von Błachut Edyta/Cirko Lesław/Tworek
Studia Linguistica XXXIII, hrsg. von Błachut Edyta/Cirko Lesław/
2014.
Studia Linguistica XXXIV, hrsg. von Błachut Edyta/Cirko Lesław/
2015.
Prace naukowe opublikowane
a) artykuły w czasopismach i monografiach zbiorowych
• Błachut Edyta, 1998, Een confrontatieve analyse van Nederlandse
en Duitse duivel- en helspreekwoorden en wellerismen, w: Morciniec
Norbert/Prędota Stanisław (red.), Neerlandica Wratislaviensia X,
Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, str. 225-231.
• Błachut Edyta, 2000, Sprachspiel mit Sprichwörtern bei Günter
Grass, w: Honsza Norbert (red.), Germanica Wratislaviensia
122. Zeitbewuβtsein und Zeitkonzeption, Wrocław: Wydawnictwo
Uniwersytetu Wrocławskiego, str. 137-145.
• Błachut Edyta, 2002, Hasła walki propagandowej w polskiej i
niemieckiej prasie na Górnym Śląsku w latach 1918-1922. Próba
oceny ze stanowiska lingwistycznego, w: Białek Edward/Tomiczek
Eugeniusz (red.), Orbis Linguarum 20, Wrocław: Oficyna Wydawnicza
ATUT-Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, str. 185-193.
• Błachut Edyta, 2002, Kontrastive Überlegungen zur deutschen und
polnischen Anspielungstechnik anhand politischer Losungen, w:
Cirko Lesław (red.), Studia Linguistica XXI, Wrocław: Wydawnictwo
• Błachut Edyta, 2003, Triade: tradierte Formulierungstechnik. Zur
Struktur und Funktion von Triadn, w: Cirko Lesław (red.), Studia
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Linguistica XXII, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego,
str. 15-23.
Błachut Edyta, 2004, Zur phraseologischen Modifikation am Beispiel
der Reduktion, w: Witt Monika/Kunicki Wojciech/Cirko Lesław (red.),
Germanistische Studien 1, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUTWrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, str. 18-23.
Błachut Edyta, 2004, Typen von Modifikationen formelhafter
Wendungen, w: Kiedroń Stefan/Kowalska-Szubert Agata (red.),
Thesaurus polyglottus et flores quadrilingues. Festschrift für Stanisław
Prędota zum 60. Geburtstag, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUTWrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, str. 31-44.
Błachut Edyta, 2006, Bewerten in Pressetexten. Zum Problem der
linguistischen Beschreibung am Beispiel der Personenbezeichnungen,
w: Cirko Lesław (red.), Studia Linguistica XXV, Wrocław: Wydawnictwo
Błachut Edyta, 2007, Textsemantische Funktionen modifizierter
formelhafter Wendungen, w: Cirko Lesław/Grimberg Martin (red.),
Sprachlust-Norm-Kreativität.
Materialien
der
internationalen
Linguistenkonferenz Karpacz 12-14.09.2005, Dresden/Wrocław:
Neisse Verlag/Oficyna Wydawnicza ATUT-Wrocławskie Wydawnictwo
Oświatowe, str. 47-58.
Błachut Edyta, 2007, Deutsch und Polnisch im Sprachkontakt. Zur
wechselseitigen Beeinflussung der Nachbarsprachen im Bereich
phraseologischer Modifikation, w: Bartoszewicz Iwona/Szczęk Joanna/
Tworek Artur (red.), Fundamenta linguisticae (= Linguistische Treffen
in Wrocław 1), Dresden/Wrocław: Neisse Verlag/Oficyna Wydawnicza
ATUT-Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, str. 61-72.
Błachut Edyta, 2008, „Er“ denkt, „Sie“ lenkt… Dichtung ohne Wahrheit.
Zu Bedingungen der Rekonstruktion modifizierter formelhafter
Wendungen in Pressetexten, w: Uličný Oldřich (red.), Eurolitteraria
& Eurolingua 2007 (=Opera Academiae Paedagogicae Liberecensis,
Series Bohemistica), Liberec, str. 254-266.
Błachut Edyta, 2008, Wertende Konnotationen von Metaphern.
Am Beispiel von Metaphern aus politischen Kommentaren zur
Wiedervereinigung Deutschlands 1989, w: Błachut Edyta/Cirko
Lesław/Jurasz Alina/Tworek Artur (red.), Studia Linguistica XXVI,
Błachut Edyta, 2008, Auch Abendstunde soll „Gold im Munde” haben
– Prinzipien der Dekodierung modifizierter formelhafter Wendungen
im Deutschen, w: Witt Monika/Kunicki Wojciech/Cirko Lesław/
Rinas Karsten (red.), Germanistische Studien 1, Wrocław: Oficyna
Wydawnicza ATUT-Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, str. 12-18.
Błachut Edyta, 2009, Kategorie osobowe jako nośnik emocji, w: Mitter
•
•
•
•
•
•
•
Patrik/Tošková Kateřina (red.), Ty, já a oni v jazyce a v literatuře.
1.díl, Ústí nad Labem, str. 214-218.
Błachut Edyta, 2009, Bewerten als Kommunikationstaktik aus
kontrastiver Sicht (deutsch-polnisch) – didaktische Aspekte, w:
Bartoszewicz Iwona/Dalmas Martine/Szczęk Joanna/Tworek Artur
(red.), Germanistische Linguistik extra muros – Inspirationen. (=
Linguistische Treffen in Wrocław 3), Dresden/Wrocław: Neisse Verlag/
Oficyna Wydawnicza ATUT-Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, str.
127-133.
Błachut Edyta, 2009, Polsko-niemieckie kontakty językowe na Górnym
Śląsku w okresie dwudziestolecia międzywojennego – spojrzenie
językoznawcze, w: Lipowski Jaroslav/Żygadło-Czopnik Dorota (red.),
Podzwonne dla granic. Polsko-czeskie linie podziałów i miejsca
kontaktów w języku, literaturze i kulturze, Wrocław: Wydawnictwo
Błachut Edyta, 2010, Zum Umgang mit Tabuwörtern in politischen
Texten (mit Bezug auf ihr kommunikativ-wertendes Potenzial), w:
Błachut Edyta/Gołębiowski Adam/Tworek Artur (Hrsg.), Phänomene im
pragmatisch-semantischen Grenzbereich. Akten der 19. internationalen
Linguistenkonferenz, Karpacz 19.-21.05.2008, Dresden/Wrocław:
Błachut Edyta, 2011, Die Opposition Vollform-Kurzform. Eine
Wertabstufung?
Ein
Versuch
zum
pragmatisch-integrativen
Beschreibungsansatz, w: Bartoszewicz Iwona/Szczęk Joanna/
Tworek Artur (red.), Germanistische Linguistik im interdisziplinären
Gefüge II. (= Linguistische Treffen in Wrocław 7), Dresden/Wrocław:
Błachut Edyta, 2011, Wortbildungen und ihre expressive Funktion, w:
Błachut Edyta/Gołębiowski Adam/Tworek Artur (red.), Grammatik und
Kommunikation: Ideen – Defizite – Deskription, Dresden/Wrocław:
Błachut Edyta, 2012, Kollokationen im nominalen Bereich. Eine
Fallstudie zu Wortkombinationen in historischen Pressetexten, w:
Lang Elisabeth/Pólay Veronika/Szatmári Petra/Takács Dóra (red.),
Schnittstellen: Sprache-Literatur-Fremdsprachendidaktik, Hamburg:
Verlag Dr. Kovač, str. 49-57.
Błachut Edyta, 2012, Emotionen und Bewertungen sprachlich mitteilen:
verbale Ausdrucksmöglichkeiten der emotionalen Einstellung am
Beispiel der „taz”-Vuvuzela-Sportkommentare, w: Taborek Janusz/
Tworek Artur/Zieliński Lech (red.), Sprache und Fußball im Blickpunkt
•
•
•
•
•
•
•
•
linguistischer Forschung, Hamburg: Verlag Dr. Kovač, str. 9-24.
Błachut Edyta/Cirko Lesław, 2012, Nominale Flexion und Analogie (im
polnisch-deutschen Vergleich), w: Augustin Hagen/Fabricius-Hansen
Cathrine (red.), Flexionsmorphologie des Deutschen aus kontrastiver
Sicht. Deutsch im Kontrast 26, Tübingen: Julius Groos Verlag, str. 3766.
Błachut Edyta/Gołębiowski Adam, 2012, Im Anfang war keine
Verbativergänzung. Schwierigkeiten bei der Interpretierung der
Verbativergänzung und ihre Konsequenzen für die Didaktik, w:
Bartoszewicz Iwona/Szczęk Joanna/Tworek Artur (red.), Im Anfang
war das Wort I (= Linguistische Treffen in Wrocław 8), Dresden/
Wrocław: Neisse Verlag/Oficyna Wydawnicza ATUT-Wrocławskie
Wydawnictwo Oświatowe, str. 53-62.
Błachut Edyta, 2013, Regelbefolgung und Regeldurchbrechung am
Beispiel ausgewählter Wortbildungsprozesse, w: Błachut Edyta/Jarosz
Józef/Małgorzewicz Anna/Opiłowski Roman (red.), Sprachwissenschaft
im Fokus germanistischer Forschung und Lehre, Band 1, Dresden/
Błachut Edyta, 2013, Einige Bemerkungen zur lexikalisch-strukturellen
Abwandlung von Sprichwörtern (an deutschem und polnischen
Material), w: Jarosz Józef/Schröder Stephan Michael/Stopyra Janusz
(red.), Studia Scandinavica et Germanica. Vom Sprachlaut zur
Sprachgesichte. 28 linguistische Annäherungen an diachrone und
synchrone Sprachbetrachtung, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu
Wrocławskiego, str. 45-61.
Błachut Edyta, 2013, Oberschlesien in der Sprache. Einige
Bemerkungen zu einer korpusbasierten Untersuchung, w: Lasatowicz
Maria Katarzyna/Rudolph Andrea (red.), Corpora und Canones.
Schlesien und andere Räume in Sprache, Literatur und Wissenschaft,
Berlin: trafo, str. 387-402.
Błachut Edyta, 2013, Über Gleichartiges reden, w: Engel Ulrich
(red.), Argumentieren. Sprechen im deutsch-polnischen Kontrast.
Aspekte der sprachlichen Kommunikation. Vol. 2, Dresden/Wrocław:
Błachut Edyta/Dębski Antoni/Engel Ulrich, 2013, Indirekt reden, w:
Engel Ulrich (red.), Argumentieren. Sprechen im deutsch-polnischen
Kontrast. Aspekte der sprachlichen Kommunikation. Vol. 2, Dresden/
Błachut Edyta, 2014, Sachen bewerten, w: Engel Ulrich/Błachut
Edyta/Gołębiowski Adam/ Jurasz Alina, Über Sachen reden. Sprechen
•
•
•
•
•
•
im deutsch-polnischen Kontrast. Deutsch-polnische kommunikative
Grammatik, Band 3, Hamburg: Verlag Dr. Kovač, str. 97-122.
Błachut Edyta, 2014, Einige Bemerkungen zum Verhältnis von
Expressivität, Emotionalität, Gefühlswert und Wertungskomponente
im aktuellen Sprachgebrauch, w: Łyp-Bielecka Aleksandra (red.),
Mehr als Worte, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, str.
41-54.
Błachut Edyta, 2014, O językowych sposobach referowania
wartościowań, w: Błachut Edyta/Cirko Lesław/Tworek Artur (red.),
Studia Linguistica XXXIII, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu
Wrocławskiego, str. 23-38.
Błachut Edyta, 2015, Sprachrevolte von kurzer Dauer (?). Eine
Studie am Beispiel des Präfixes para-, w: Hess-Lüttich Ernest W.B./
Czeglédy Anita/Kovács Edit/Szatmári Petra/Zakariás Emese (red.),
Wendepunkte in der Kultur und Geschichte Mitteleuropas (Cross
Cultural Communication 28), Frankfurt am Main: Peter Lang, str. 293303.
Błachut Edyta, 2015, Manipulieren mit der Sprache durch Bewerten:
exemplarische Analysen (anhand von Pressebelegen), w: Błachut
Edyta/Cirko Lesław/Tworek Artur (red.), Studia Linguistica XXXIV,
Błachut Edyta, 2015, Tautologische Strukturen: Zuordnung, Funktion
und ein Versuch der Interpretation tautologischer Äußerungen im
Gebrauch, w: Bartoszewicz Iwona/Szczęk Joanna/Tworek Artur
(red.), Linguistische Treffen in Wrocław 11, Phrasenstrukturen
und -interpretationen im Gebrauch II, Wrocław/Dresden: Oficyna
Wydawnicza ATUT-Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe/Neisse
Verlag, str. 35-41.
Błachut Edyta, 2016, Intraphrasale Permutation innerhalb der
nominalen Initialphrase: ein deutsch-polnischer Vergleich, w: Dalmas
Martine/Fabricius-Hansen Cathrine/Schwinn Horst (red.), Variation
im europäischen Kontrast. Untersuchungen zum Satzanfang im
Deutschen, Französischen, Norwegischen, Polnischen und Ungarischen
(Konvergenz und Divergenz. Sprachvergleichende Studien zum
Deutschen, Bd. 5), Berlin/Boston: de Gruyter, str. 261-273.
b) monografie
• Błachut Edyta, 2004, Sprachspielerische Modifikationen formelhafter
Wendungen. Untersuchungen anhand deutscher und polnischer Belege,
Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT-Wrocławskie Wydawnictwo
Oświatowe.
• Błachut Edyta, 2014, Bewerten – Semantische und pragmatische
Aspekte einer Sprachhandlung, Hamburg: Verlag Dr. Kovač [http://
www.verlagdrkovac.de/978-3-8300-7759-6.htm].
• Engel Ulrich, Błachut Edyta, Gołębiowski Adam, Jurasz Alina, 2014,
Über Sachen reden. Sprechen im deutsch-polnischen Kontrast.
Deutsch-polnische kommunikative Grammatik, Band 3, Hamburg:
Verlag Dr. Kovač.
c) tłumaczenia naukowe:
• Jaroslav Lipowski, Die Entwicklung der graphischen Formen von
Nachnamen in der südlichen Subregion Teschener Schlesiens,
w: Namenkundliche Informationen 91/92, Leipzig, Leipziger
Universitätsverlag 2007, str. 151-175.
• Jaroslav Lipowski, Ewolucja nazwisk w południowej części Śląska
Cieszyńskiego w czasach austriackich. Analiza słowotwórczostatystyczna i graficzna. Die Evolution der Nachnamen im
südlichen Teil Teschener Schlesiens in der österreichischen Zeit.
Eine statistische Wortbildungsanalyse und eine graphische Analyse
(Zusammenfassung), str. 348-349, Wrocław 2008.
• Heinz Vater, Wstęp do lingwistyki tekstu. Struktura i rozumienie
tekstów. Tłumaczyli Edyta Błachut, Adam Gołębiowski, Wrocław 2009,
242 str.
d) opracowania problemowe on-line:
Jednostki udostępnione on-line w 2005 roku:
Edyta Błachut, Lesław Cirko, Alina Jurasz, Artur Tworek: ProGr@mm
kontrastiv – Propädeutische Grammatik (ProGr@mm-Projektgruppe
([email protected]))
• Phrasen:http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/gruwi.
ansicht?v_typ=o&v_id=5626,
• Nominalphrase:http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=5627,
• Präpositionalphrase:http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
• Pronominalphrase:http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
• A d j e k t i v p h ra s e : h t t p : / / hy p e r m e d i a . i d s - m a n n h e i m . d e / c a l l /
public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=5628,
w
tym
jednostka:
Partizipialphrase:
http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
• Adverbphrase:http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
• Adjunktorphrase:http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
• Übungen zu Phrasen: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/
public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=5931.
kontrastiv – Propädeutische Grammatik (ProGr@mm-Projektgruppe
• Primäre Komponenten des Satzes: http://hypermedia.ids-mannheim.
de/call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=3352,
• Verbalkomplex:http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=3351, w tym module następujące
jednostki (przy każdej jednostce kod opracowania _id w ramach danego
modułu): Funktionen des Verbalkomplexes _id=3354, Syntagmatische
Beziehungen im Verbalkomplex _id=3375, Valenzverhältnisse im
Verbalkomplex _id=3376, Hilfsverben im Verbalkomplex _id=3377,
Modalverben im Verbalkomplex _id=3378,
• Komplement:
jednostki: Komplementklassen _id=3356, Komplemente und ihre
Leitformen _id=3357, Überblick über die Komplementklassen und ihre
Realisierungsformen _id=3357, Testverfahren zur Unterscheidung
von Komplementen und Supplementen _id=3431,
• Supplement:
jednostki: Adverbialia als Supplemente _id=3366, Satzadverbialia als
Supplemente _id=3367, Semantische Subklassen der Satzadverbialia
_id=3368, Verbgruppenadverbialia als Supplemente _id=3369,
Semantische Subklassen der Verbgruppenadverbialia _id=3460,
Abtönungspartikeln als Supplemente _id=3370,
• Übungen zu primären Komponenten des Satzes, zum Verbalkomplex,
zu Komplementen, zu den Supplementen allgemein, zu den Adverbialia,
zu den Abtönungspartikeln: http://hypermedia.ids-mannheim.de/
call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=3433.
Edyta Błachut, Lesław Cirko, Alina Jurasz, Artur Tworek: EuroGr@mm.
Flexionsmorphologie des Deutschen im Fokus des Forschungsnetzwerks.
(ProGr@mm-Projektgruppe ([email protected]))
• Flexionsmorphologie:http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/
• Grundlagen
der
Flexionsmorphologie:
http://hypermedia.idsmannheim.de/call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=3663,
w
tym module następujące jednostki: Kategorien und Funktionen der
Flexionsmorphologie _id=3664, Mittel des flexionsmorphologischen
Formenbaus _id=3665,
• Nominalflexion:http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
jednostki: Flexion der Nomina _id=3579, Numerusflexion _id=3581,
Kasusflexion _id=3582, Flexionsklassen der Nomina _id=3669, Flexion
der Pronomina _id=3580, Flexion der Artikel _id=3666, Flexion der
Adjektive _id=3610, Wortgruppenflexion _id=3611, Kasusflexion
in der Nominalphrase _id=3612, Korrespondenz und Flexion bei
mehreren attributiven Adjektiven _id=3613, Flexion bei erweiterten
Nominalphrasen _id=3668,
• Verbflexion: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/gruwi.
ansicht?v_typ=o&v_id=3655, w tym module następujące jednostki:
Flexion nach Person und Verbnumerus _id=3656, Flexion nach
Tempus und Modus _id=3657, Flexionsklassen der Verben _id=3658,
Schwache Verben _id=3659, Starke Verben _id=3660, Flexion der
Modalverben _id=3661, Flexion der Hilfsverben _id=3662,
• Übungen zur Flexionsmorphologie, zur Nominalflexion, zur Verbflexion,
Kontrastiv:
http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/gruwi.
ansicht?v_typ=o&v_id=4917.
kontrastiv – Propädeutische Grammatik. (ProGr@mm-Projektgruppe
• Wortarten:
• Nomen:
• Pronomen:
•
•
•
•
•
•
•
•
Kommunikanten-Pronomen:
Sprecher-Pronomen
und
HörerPronomen _id=3913, anaphorisches Personalpronomen _id=3914,
Die Form es und ihre Verwendungen _id=3915, Das generalisierende
Personalpronomen man _id=3916, Gebundenes Personalpronomen:
das Reflexiv-Pronomen _id=3917, Possessiv-Pronomen _id=3918,
Demonstrativ-Pronomen _id=3919, Indefinit-Pronomen _id=3921,
Quantifikativ-Pronomen _id=3922, W-Pronomen _id=3920,
Artikel:
ansicht?v_typ=o&v_id=3923 , w tym module następujące jednostki:
Definiter Artikel _id=3924, Indefiniter Artikel _id=3925, PossessivArtikel _id=3926, Demonstrativ-Artikel _id=3927, QuantifikativArtikel _id=3929, W-Artikel _id=3928,
Adjektiv:
gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=3930, w tym module jednostka:
Besonderheiten bei der Bildung von Komparativ und Superlativ _
id=3931,
Verb:
w
tym
module
następujące
jednostki: Vollverb _id=3933, Bildung des Partizips II _id=3934,
Hilfsverb _id=3935, Modalverb _id=3936, Kopulaverb _id=3937,
Nominalisierungsverb und Funktionsverb _id=3938,
Präposition: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/gruwi.
Adverb:
w
tym
module
następujące
jednostki: Adverb oder adverbial gebrauchtes Adjektiv? _id=3941,
Präpositionaladverb und W-Präpositionaladverb _id=3942, Deiktisches
Adverb _id=3943, Semantisch begründete Adverb-Subklassen _
id=3944, Verbgruppenadverb und Satzadverb _id=3945,
Partikel:
jednostki: Intensitätspartikel _id=3948, Fokuspartikel _id=3949,
Negationspartike
_id=3950,
Abtönungspartikel
_id=3951,
Konnektivpartikel _id=3952,
Junktor:
Konjunktor _id=3954, Subjunktor _id=3955, Adjunktor _id=3956,
Idiosynkratische Junktoren _id=3957,
Funktionale Klassen quer zu den Wortarten: http://hypermedia.idsmannheim.de/call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=3958, w tym
module następujące jednostki: Interrogativ-Elemente _id=3959,
Relativ-Elemente _id=3960, Interaktive Einheiten _id=3961,
• Begründung der Wortarten-Klassifikation: http://hypermedia.idsmannheim.de/call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=3962,
• Übungen zu Wortarten, zur Wortart Nomen, zu den Wortarten Adjektiv
und Adverb, zur Wortart Verb, zu den Wortarten Artikel, Pronomen,
Präposition, Partikel und Junktor: http://hypermedia.ids-mannheim.
• Tempus:
• Der Formenbestand des deutschen Tempussystem: http://hypermedia.
ids-mannheim.de/call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=4185, w
tym jednostka: haben oder sein? _id=4186,
• Die Bedeutung der Tempora: http://hypermedia.ids-mannheim.de/
call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=4187,
• Zum Geltungsbereich (Skopus) der Tempora: http://hypermedia.idsmannheim.de/call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=4188,
• Das Präsens: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/gruwi.
• Das Präteritum: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
• Das Futur: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/gruwi.
• Das Präsensperfekt: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=4192, w tym jednostka: Präteritum
versus Präsensperfekt _id=4193,
• Das Präteritumperfekt: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/
• Das Futurperfekt: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
• Übungen zum Tempus: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/
• Wortstellung:http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/gruwi.
• Satzklammer und Stellungsfelder: http://hypermedia.ids-mannheim.
• Wortstellung im Vorfeld: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/
public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=4445, w tym module następujące
•
•
•
•
•
•
jednostki: Struktur des Vorfelds _id=4446, Vorfeldbesetzung durch
Komplemente _id=4447, Vorfeldbesetzung durch Supplemente _
id=4448, Vorfeldbesetzung durch Verbalkomplexteile _id=4449,
Infinitverbindungen im Vorfeld _id=4450, Partikeln im Vorfeld _
id=4451,
Wortstellung im Mittelfeld: http://hypermedia.ids-mannheim.de/
call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=4452,
w
tym
module
następujące jednostki: Stellung der Komplemente im Mittelfeld _
id=4453, Stellung der Supplemente im Mittelfeld _id=4454, Interne
Abfolge der Supplemente im Mittelfeld _id=4455, Gesamtabfolge der
Komplemente und Supplemente im Mittelfeld _id=4456,
Wortstellung im Nachfeld: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/
public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=4457, w tym module następujące
jednostki: Sätze im Nachfeld _id=4458, Phrasen im Nachfeld _
id=4459, Mehrfachbesetzung des Nachfeldes _id=4460,
Wortstellung in den Außenfeldern: http://hypermedia.ids-mannheim.
Wortstellung und Informationsstruktur: http://hypermedia.idsmannheim.de/call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=4463,
w tym module następujące jednostki: Informationsstruktur des
Vorfeldes _id=4464, Informationsstruktur des Mittelfeldes _id=4465,
Informationsstruktur des Nachfeldes _id=4466,
Wortstellung
und
Prosodie:
http://hypermedia.ids-mannheim.
de/call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=4467, w tym module
następujące jednostki: Wortstellung und Akzentuierung _id=4468,
Wortstellung und Tonmuster _id=4469, Wortstellung und Pausen _
id=4470, Intonation bei topologischer Veränderung _id=4471,
Übungen zur Wortstellung, zur Wortstellung im Vorfeld, zur Wortstellung
im Mittelfeld, zur Wortstellung im Nachfeld: http://hypermedia.idsmannheim.de/call/public/gruwi.ansicht?v_typ=o&v_id=4502.
• Prosodie:
• Ton und Intonation: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/public/
jednostki: Intonationsgruppe _id=4870, Grenztonmuster _id=4871,
Mitteltonmuster _id=4872,
• Akzent:
Wortakznet _id=4874, Akzentuierung der Simplizia und Derivata _
id=4875, Akzentuierung der Komposita _id=4876, Gewichtungs- und
Satzakzent _id=4877, Formaspekte _id=4878, Gewichtungsfunktionen
_id=4879,
• Rhythmus:
• Pausen:
• Quantität:
• Übungen zur Prosodie: http://hypermedia.ids-mannheim.de/call/

Pełny Biogram - Instytut Filologii Germańskiej UWr

Transkrypt

Podobne dokumenty

KLASA II i III LICEUM - Łowcy talentów Jersz

Spis treści

Kulturzug Pociąg Kultury - BRESLAU

12.45 Uhr - EUROPA FORUM

dolnośląska izba gospodarcza realizuje projekt

EF-MONATSTREFFEN Ein interdisziplinärer Abend Integrierte

INSTYTUT FILOLOGII GERMAŃSKIEJ

ausführliches biogramm

ausführliches biogramm