Elektrosystemy - Listopad 2012

48
medyczne transformatory separacyjne
Medyczne
transformatory separacyjne
firmy Noratel
Małgorzata Żytkowiak
Dyrektywa unijna dotyczπca urzπdzeÒ medycznych 93/42/EWG i norma EN60601-1: 2006, obowiπzujπca we wszystkich paÒstwach cz≥onkowskich Unii zobowiπzuje do ochrony pacjentÛw,
pracownikÛw i innych osÛb pracujπcych lub przebywajπcych na terenie obiektÛw medycznych. SzczegÛlnie w zasilaniu obiektÛw w energiÍ elektrycznπ wymagana jest wysoka niezawodnoúÊ i stabilnoúÊ systemu i jego komponentÛw. Firma Noratel posiada w swojej ofercie
typoszereg medycznych transformatorÛw separacyjnych IMED, spe≥niajπcych wymogi prawne pod kπtem zdrowia i bezpieczeÒstwa pacjentÛw.
D
yrektywa 93/42/EWG znaczπco
determinuje koniecznoúÊ zabudowy sprzÍtu medycznego i systemÛw w sposÛb nienaraøajπcy na niebezpieczeÒstwo pacjentÛw, operatorÛw lub innych osÛb. Jest to przyczynπ wysokich wymagaÒ w bezpieczeÒstwie zasilania urzπdzeÒ i systemÛw medycznych. W szczegÛlnoúci systemy podtrzymywania øycia
i systemy monitorowania funkcji øyciowych wymagajπ bardzo wysokiej stabilnoúci i niezawodnoúci zasilania.
Nowoczesna medycyna, wraz z rosnπcπ
liczbπ urzπdzeÒ elektrycznych po≥πczonych
w system, wymusza zwrÛcenie szczegÛlnej
uwagi na kwestiÍ zasilania w energiÍ elektrycznπ zgodnie z wymogami prawnymi.
Formalnie, dostawca systemÛw zasilania jest
tak samo odpowiedzialny jak jego operator.
Produkty spe≥niajπce potrzeby branøy
medycznej to m.in seria transformatorÛw
IMED, oferowana przez firmÍ Noratel
wraz z akcesoriami. Wszystkie wyroby
z serii IMED zosta≥y dostosowane do uøytkowania w technologii medycznej. Majπ
niezbÍdne w≥aúciwoúci by spe≥niÊ wymogi
bezpieczeÒstwa produktÛw medycznych
zgodnie z normπ MDD 93/42/EWG
i EN60601-1: 2006.
Produkty IMED
Seria IMEDe ñ medyczne transformatory separacyjne dla potrzeb rynku europej-
Tabela 1. Dane techniczne serii IMEDe
Typ
IMEDe150
IMEDe300
IMEDe600
IMEDe1000
IMEDe2000
150VA
300VA
600VA
1000VA
2000VA
Gniazda na wyjúciu
2xIEC 320
4xIEC 320
6xIEC 320
9xIEC 320
9xIEC 320
StopieÒ szczelnoúci
IP20
IP20
IP20
IP20
IP20
Waga
(bez opakowania) ca.
3,0kg
4,5kg
9,0kg
14kg
21kg
Wymiary (l/bxh)mm
194/148x71
194/148x83
270/185x78
305/214x99
312/286x103
Moc maksymalna
NapiÍcie PRI i SEC
50 / 60 Hz
<100μA
<100μA
<100μA
<100μA
<100μA
Prπd up≥ywu
na wyjúciu
<50μA
<50μA
<50μA
<50μA
<50μA
Ogranicznik prπdu
rozruchu
Zabezpieczenie
termiczne
Obudowa
Przewody PRI
48
230 / 230 V AC
Prπd up≥ywu
urzπdzenia
Zabezpieczenie
przeciwzwarciowe
Rys. 1. Transformator typu IMED
skiego z napiÍciem zasilania 230V AC,
wykonanie zgodnie z normπ EN60601-1
potwierdzone certyfikatem zgodnoúci, wystÍpujπ w nastÍpujπcym typoszeregu:
150VA
ï IMEDe150
300VA
ï IMEDe300
600VA
ï IMEDe600
1000VA
ï IMEDe1000
2000VA
ï IMEDe2000
bezpiecznik szklany po stronie PRI
Termik odwracalny
stalowa, malowana proszkowo, kolor RAL7035
W wyposaøeniu standardowym
Montaø
Pod≥oga / meble / naúcienny (oprÛcz typu IMEDe 2000)
Norma
Dyrektywa unijna 93/42/EWG, EN60601-1 (produkty technologii medycznej)
Klasa ochrony
I
listopad 2012
medyczne transformatory separacyjne
Seria IMEDi to grupa transformatorÛw separacyjnych wykonana zgodnie z normπ EN60601-1, o napiÍciu zasilania 115 lub
230 V AC, z moøliwoúciπ dostosowania po stronie PRI i SEC.
ZgodnoúÊ ze standardem NRTL poúwiadczona jest certyfikatem
(standard USA / Kanada). W ofercie firmy Noratel znajdujπ siÍ
nastÍpujπce rozwiπzania:
300VA
ï IMEDi300
ï IMEDi300WR 300VA
600VA
ï IMEDi600
1000VA
ï IMEDi1000
IMEDe ñ seria medycznych
transformatorÛw separacyjnych (europejska)
R
E
K
L
A
M
A
Seria IMEDe zosta≥a zaprojektowana specjalnie do uøytku na
terenie Europy. Dlatego napiÍcie po stronie zasilania i wyjúcia
w tej serii wynosi 230V AC. Zintegrowany ogranicznik prπdu
rozruchu (NTC) zabezpiecza sieÊ zasilajπcπ i urzπdzenie przed
niekorzystnym wp≥ywem impulsÛw prπdowych o duøej wartoúci
w chwili jego za≥πczenia. Seria IMEDe jest przeznaczona do pracy ciπg≥ej ñ odwracalny wy≥πcznik termiczny umiejscowiony po
stronie pierwotnej zapobiega uszkodzeniom, ktÛre mog≥yby powstaÊ na skutek przekroczenia temperatury wynikajπcej z klasy
Rys. 2. Transformator 2LTM-00 do zabudowy w szafie
50
medyczne transformatory separacyjne
Tabela 2. Typoszereg standardowy serii 2LTM
Moc
Wymiary (mm)
Waga
Typ
Rys. 3. IMED Secure
izolacji urzπdzenia. Wszystkie typy przesz≥y pomyúlnie kontrolÍ na zgodnoúÊ
z normπ EN60601-1, przeprowadzonπ
przez niezaleøne centrum technologii medycznej.
Seria 2LTM ñ medyczne
transformatory separacyjne
W ofercie firmy Noratel znajdujπ siÍ
takøe transformatory separacyjne typu
2LTM do zabudowy w szafach medycznych w wersji otwartej IP00 lub jako urzπdzenia wolnostojπce IP23. Jednofazowe
transformatory przeznaczone sπ do zasilania urzπdzeÒ medycznych. Wyposaøone
zosta≥y w ekran elektrostatyczny pomiÍdzy
uzwojeniem pierwotnym i wtÛrnym.
Uchwyty montaøowe sπ izolowane od
rdzenia. Na uzwojeniach proponujemy
czujniki temperatury PT100 z wyprowadzeniem na zaciski. Wyposaøenie standar-
50
Numer artyku≥u
(kVA)
a
b
c
d
e
f
(kg)
2LTM 3.15
3,15
240
213
380
144
125
10x18
41
6-059-000001
2LTM 4.0
4,0
240
228
380
144
140
10x18
46
6-059-000002
2LTM 5.0
5,0
240
243
380
144
155
10x18
54
6-059-000003
2LTM 5.5
5,5
240
243
380
144
155
10x18
56
6-059-000004
2LTM 6.3
6,3
280
230
440
176
133
12x18
56
6-059-000005
2LTM 7.5
7,5
280
240
440
176
143
12x18
70
6-059-000006
2LTM 8.0
8,0
280
240
440
176
143
12x18
70
6-059-000007
2LTM 10.0
10,0
280
300
440
176
203
12x18
92
6-059-000008
dowe moøe byÊ modyfikowane, przewiduje siÍ takøe produkcjÍ modeli o innych mocach. Gotowe wyroby dostosowane sπ do
pracy w pomieszczeniach grupy 2 jako elementy szaf medycznych, wspÛ≥pracujπc
z pozosta≥ymi ich komponentami. Transformatory spe≥niajπ wymogi normy
EN61558-2-15 oraz EN60601-1. Dane
techniczne serii 2LTM:
ï poczπtkowy prπd rozruchowy <12 x In
ï napiÍcie prÛbne miÍdzy PRI/SEC 4,2kV
ï klasa ochrony II
ï klasa izolacji B (130oC)
ï temp. otoczenia (ta) 40oC
ï napiÍcie zwarcia < 3,0%
ï prπd ja≥owy < 3,0%
ï spadek napiÍcia < 4,0%
ï TrafoGuard ñ nadzoruje pracÍ transformatora pod wzglÍdem temperatury, prπdu i stanu izolacji,
ï SwitchoverUnit ñ jednostka prze≥πczajπca, za pomocπ ktÛrej moøna wybieraÊ
miÍdzy trzema pod≥πczonymi sieciami,
ï IsoLocator ñ kontroluje zwarcia doziemne w 16 obwodach,
ï GateWay ñ system oprogramowania u≥atwiajπcy programowanie kaødego komponentu Imed Secure z w≥asnego PC.
Urzπdzenia wspÛ≥pracujπ ze sobπ w systemie ostrzeøeÒ i wysy≥ajπ ostrzeøenia do
elementÛw wyposaøenia szpitala.
Ma≥gorzata Øytkowiak
Autorka jest Dyrektorem Sprzedaøy
w firmie Noratel
Seria IMED Secure
W niedalekiej przysz≥oúci firma Noratel
wprowadzi do oferty standardowej seriÍ
IMED Secure, bÍdπcπ kompleksowym
rozwiπzaniem dedykowanym do pomieszczeÒ grupy II. IMED Secure zawiera nastÍpujπce komponenty systemowe:
Noratel Sp. z o.o.
ul. SzczeciÒska 1K
72-003 Dobra SzczeciÒska
tel. (91) 311 30 41, -42
e-mail: [email protected]
www.noratel.pl
listopad 2012