PSP SJ 22_1.indd - Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk

PRACE INSTYTUTU FILOLOGII POLSKIEJ
UNIWERSYTETU IM. ADAMA MICKIEWICZA
Studia
Polonistyczne
Poznańskie
Seria Językoznawcza
wolumin 22 (42), numer 1
pod redakcją
Alicji Pihan-Kijasowej
Pamięci Profesora Wojciecha Ryszarda Rzepki,
naszego Nauczyciela, Mistrza i Przyjaciela,
w piątą rocznicę śmierci
Poznań 2015
WYDAWNICTWO „POZNAŃSKIE STUDIA POLONISTYCZNE”
WYDAWNICTWO POZNAŃSKIEGO TOWARZYSTWA PRZYJACIÓŁ NAUK
Prof. dr hab. Wojciech Ryszard Rzepka
(8 lutego 1940 – 21 listopada 2008)
Spis treści
Maria Borejszo
Kolory Afryki w powieści Henryka Sienkiewicza W pustyni i w puszczy.
Część I: świat przyrody............................................................................................
7
Karolina Borowiec, Marcin Kuźmicki, Dorota Masłej
Kontakty polsko-czeskie na tle literatury psałterzowo-biblijnej............................. 35
Władysława Bryła
Socjolekt szlachecki w Pacholęciu hetmańskim
Wincentego Pola (rekonesans)................................................................................. 55
Bogusław Dunaj
Zwięzła historia języka polskiego – założenia opisu............................................... 69
Lucyna Agnieszka Jankowiak
Koncepcja idealnego terminu w świetle
Słownika terminologii lekarskiej polskiej z 1881 roku............................................ 81
Józef Kość
Tekst pozwu sądowego w polskiej kodyfikacji prawa magdeburskiego
z XVI wieku............................................................................................................. 91
Dorota Kozaryn
Historyk języka w edytorstwie naukowym.............................................................. 107
Tomasz Lisowski
Problem leksykalnej relacji filiacyjnej między biblijnymi przekładami
renesansowymi. Casus Nowego Testamentu Biblii Jakuba Wujka (1599)
i Nowego Testamentu Biblii brzeskiej (1563).......................................................... 119
6
Spis treści
Paulina Michalska-Górecka
Uwagi o przebiegu XVI-wiecznych procesów normalizacyjnych
na przykładzie oboczności albo // abo..................................................................... 139
Jolanta Migdał, Agnieszka Piotrowska-Wojaczyk
Poznańska szkoła językoznawstwa historycznego.................................................. 153
Bogusław Nowowiejski
Dawne słowniczki gwarowe jako źródło do historii języka.................................... 169
Marek Osiewicz
O możliwości technicznego uwarunkowania oboczności albo // abo
w drukach polskich z XVI wieku............................................................................. 185
Alicja Pihan-Kijasowa, Agnieszka Motyl
O regionalności XVII-wiecznych kazań pogrzebowych.
Część II: druki poznańskie....................................................................................... 203
Mirosława Siuciak
Znaczenie badań historycznojęzykowych dla interpretacji zjawisk
współczesnej polszczyzny....................................................................................... 223
Urszula Sokólska
Etymologiczne zabawy Juliana Tuwima.................................................................. 235
Agnieszka Szczaus
Teksty naukowe i techniczne doby średniopolskiej jako źródło badań
historycznojęzykowych............................................................................................ 253
Bogdan Walczak
Wojciech Ryszard Rzepka na tle poznańskiej tradycji
językoznawstwa historycznego................................................................................ 269
Wiesław Wydra
Dwa teksty staropolskie z przełomu XV i XVI wieku. Dekalog i Oracio contra
Febrem..................................................................................................................... 281