Koj Tus Menyuam Kev Loj Hlob

Age 18 through 23 months
Your Growing Child (Hmong)
Minnesota Department of Human Services
hnub nyoog 18 mus rau 23 hlis
Koj Tus
Menyuam
Kev Loj Hlob
Daim Ntawv Qhia Rau Tsev Neeg
&
Teen Ch
ups
eck
Kev Noj Qab Haus Huv:
Child
Menyuam me loj hlob, hloov thiab nyias kawm
txawv nyias. Ntawm no yog tej yam uas yuav
pab kom koj muaj kev txaus siab thiab ua rau
koj tus menyuam me noj qab nyob zoo thiab
tsis raug teeb meem dabtsi.
Hu rau koj lub tsev kho mob, tus kws pab kws
kho mob rau pej xeem, lossis tsev kawm ntawv
yog tias koj muaj lus nug lossis kev txhawj xeeb
txog koj tus menyuam me.
Kev qab los yog nyob ntawm seb
nws loj hlob thiab kev ua si zoo
npaum li cas. Thaum cov menyuam
muaj hnub nyoog li no:
• Yuav tsum kuaj Child and
Teen Checkups (Kev Kuaj
Rau Menyuam Yaus thiab Cov Hluas)
thaum muaj 18 hlis. Tseem ceeb uas yuav
tsum mus kuaj kom raws caij nyoog. Nug
koj lub tsev kho mob txog kev siv flouride.
• Noj ntau rau ib pluas thiab tsis tshua ntau
rau lwm pluas lawm. Ib hnub twg muab
3 pluas zaub mov thiab 2 mus rau 3 zaug
khoom noj muag rau txom ncauj. Koj
txiav txim siab seb yuav muab dabtsi rau
noj, thaum twg thiab qhov twg. Cia koj
tus menyuam me los txiav txim siab seb
nws yuav noj (yog tias noj) npaum li cas.
P
E
S D
T
Health Care for Kids
• Lawv txawj siv lub khob, rab
diav, lossis cov ntiv tes los
pub zaub mov rau lawv
tus kheej noj. Tsis siv
taub mis lawm! Muab
tej zaub mov uas koj ua
rau sawv daws noj rau
nws thiab muab mis nyuj
laus (12 mus rau 16 auj ib hnub twg).
• Yuav tsum muab daim ntaub ntub dej so
lossis tus txhuam hniav los txhuam cov
hniav thiab pos hniav txhua hnub. Tsuas
muab tshuaj txhuam hniav muaj fluoride
(muaj nyob hauv tshuaj txhuam hniav
thiab dej haus) npaum li lub noob taum
rau xwb.
• Pw tau 10 mus rau 12 teev ib hmos twg
thiab pw tau nruab hnub ib zaug ib hnub
twg.
• Tsaug taus zog lawv tus kheej. Cia pw tib
lub sijhawm qub.
Kev Kawm:
Feem ntau cov menyuam me thaum muaj
hnub nyoog li no:
• Paub 15 mus rau 20 lo lus thiab nyiam
qog koj hais lus thiab tej yam koj ua.
Nyeem tej phau ntawv luv luv nrog cov
duab muaj xim tshiab tshiab.
• Mus kev tau zoo thiab pib khiav lawm.
• Nyiam txawb pob, cab tej khoom ua si tso
ua ib kab hauv pem teb, thiab kos ntawv.
• Pib nwj tabsis tej zaum tseem nthsai tej
neeg nws tsis paub.
• Nyiam txiav txim siab rau lawv tus kheej
thiab tej zaum txawj npaus taws heev.
Muab ob peb yam rau nws xaiv — “Koj
xav nyeem phau ntawv xim liab lossis phau
ntawv xim xiav?” Ua li cas ces lwm zaum
ua li qub thiab qhuas koj tus menyuam
kom tuab nto!
• Tej zaum yuav ntaug tes ntaug taws. Pab
kom koj tus menyuam siv lus los qhia txog
nws tej kev npau taws xws li “Koj npau
taws vim koj lub tsev vau lawm puas yog,
cia wb mam rov qab ua dua ib lub?”
Tiv Thaiv Kom Txhob Muaj Teeb
Meem:
• Yuav tsum siv lub rooj menyuam zaum
uas raug kuaj tawm los lawm TXHUA
ZAUM, muab khi kom ruaj rau nram qab.
• Cia koj cov dej kub kom qis dua 120°F. Ua
ntej yuav muab koj tus menyuam me da
dej, xuas koj lub dab teg mus sim dej tso.
• Txawm yog dej me me xwb los menyuam
me yeej poob taus dej. Txwv tsis txhob cia
koj tus menyuam me nyob nws ib leeg hauv
lub dab da dej.
• Tsis txhob cia koj tus menyuam me nyob
saum tej chawv siab xws li rooj hloov pawj,
rooj ntaub zaum lossis rooj rau khoom
ntawm tsev mov.
Minnesota Poison Information
Minnesota Kev Qhia Txog Khoom Noj Tuag
1-800-222-1222
Minnesota Immunization Hotline
Minnesota Txhaj Tshuaj Tiv Thaiv tus Xovtooj
1-800-657-3970
Home Safety Checklist
Kuaj Kom Vaj Tse Txhob Muaj Teeb Meem
(651) 281-9857
• Tsis txhob cia leejtwg haus luam yeeb ze
koj tus menyuam me li.
• Yuav tsum muab daim laj kab rau lub
menyuam txaj rub rov saud thiab muab
daim rwb txaj txo rau qhov qis tshaj plaws.
Yog nws nce tawm tau hauv lub menyuam
txaj ces muab nws hloov mus pw rau lub
txaj rau cov menyuam me loj zog.
• Khaws tej hnab yas, zais npua yas, koob
khawm, thiab tej khoom me me xws li tej
npib thiab tej khoom noj tawv tawv tso
kom deb koj tus menyuam me. Txwv tsis
txhob cia koj tus menyuam me mus kev,
khiav, lossis caij tsheb thaum nws muaj
zaub mov nyob hauv nws lub qhov ncauj.
• Siv cov cav ntes pa kub nyhiab thiab kuaj
lawv ob zaug ib xyoos twg (xws li thaum
lub caij hloov teev).
• Menyuam me xav paub ub no heev. Muab
koj cov phom thiab muas txwv nyias kaw
nyias cia rau ib qhov chaw. Nws yog txoj
kev cai!
• Koj tus menyuam me taus zuj zus lawm
thiab tej zaum nws yuav khiav ntawm koj
mus thaum koj tsis saib nws lawm. Saib
koj tus menyuam me kom zoo heev.
• Kho koj lub tsev kom tsis txhob muaj teeb
meem rau menyuam me! Muab tej tshuaj,
khoom noj tuag tau, thiab khoom ntse
ntse liaj kaw tseg. Siv laj kab thaiv ntawm
taw ntaiv thiab rov saib daim ntawv Kuaj
Kom Vaj Tse Txhob Muaj Teeb Meem.
Daim ntawv no muaj sau ua lwm hom rau cov
neeg uas tsis taus, hu rau peb ntawm tus xov tooj
(651) 431-2629 (kaw suab) lossis hu dawb rau
tus xov tooj (800) 657-3756. Cov neeg uas siv
TTY/TDD no, hu rau Minnesota Relay uas yog 711
lossis (800) 627-3529. Yog yuav siv Speech-toSpeech Relay no, hu rau (877) 627-3848.