ponownie w trasie 2015

Transkrypt

INSPIRED BY COMFORT
PONOWNIE
W TRASIE
Mobilne
klimatyzatory
Mobilne
udogodnienia
Mobilne rozwiązania
w zakresie
bezpieczeństwa
2015
Mobilne
lodówki
Mobilna elektronika
Mobilne urządzenia
gospodarstwa
domowego
BOGATA OFERTA WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO
DO SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH / DOSTAWCZYCH / OSOBOWYCH
2
Dometic GROUP
JEDEN DLA WSZYSTKICH TYPÓW
POJAZDÓW: NOWY KATALOG
„PONOWNIE W TRASIE"
2015
Witamj na stronach nowego katalogu Dometic WAECO „Ponownie w trasie"! Nasza bogata oferta akcesoriów do samochodów
osobowych, pojazdów ciężarowych i dostawczych obejmuje wszystko, co jest Ci potrzebne do tego, aby życie w podróży
było wygodniejsze, bardziej relaksujące i bezpieczniejsze. Nieważne, czy podróżujesz służbowo czy dla przyjemności.
Nieważne, czy potrzebujesz lodówki na swoje zapasy, mobilnych akcesoriów kuchennych, systemu parkowania
lub urządzeń elektronicznych do zapewnienia zasilania w trasie.
Z unikalnej oferty akcesoriów do doposażenia pojazdu wybierz te, które najlepiej odpowiadają Twoim potrzebom.
Podnieś wartość Twojego samochodu i odkryj z nami nowy świat mobilności, wolności i niezależności!
Baw się dobrze „w trasie” – codziennie i od święta.
Zespół Dometic WAECO
www.dometic.pl | www.waeco.pl
Możliwe, że Twój samochód został już fabrycznie wyposażony w produkt
Dometic lub WAECO. Na przykład w gniazdo 230 V lub zintegrowaną
lodówkę. Jako uznany partner OEM wiodących producentów pojazdów
od dziesięcioleci rozwijamy dopasowane do modeli lodówki pokładowe
i produkty elektroniczne.
TELEFONICZNE WSPARCIE TECHNICZNE
Doradztwo techniczne, dokumentacja produktowa
(instrukcje montażu, listy części zamiennych, itd.)
Tel. +48 22 414 32 00
[email protected]
JAKIE AKCESORIA PASUJĄ
DO MOJEGO POJAZDU?
SPECJALNIE DO POJAZDÓW
CIĘŻAROWYCH
Produkty oznaczone symbolem ciężarówki stworzono specjalnie
do użytkowania w pojazdach ciężarowych.
SPECJALNIE DO SAMOCHODÓW
OSOBOWYCH I DOSTAWCZYCH
Symbol samochodu osobowego/dostawczego oznacza produkty,
które są zaprojektowane do zastosowania w samochodach
osobowych lub dostawczych.
Produkty, które nie zostały oznaczone żadnym
z tych symboli są uniwersalne.
•Alarmy, detektor gazu
•Sejfy
•Tempomat
•Piloty zdalnego sterowania
•Komfortowe akcesoria do foteli samochodowych
•Systemy parkowania
•Osłony przeciwsłoneczne
BEZPIECZEŃSTWO COFANIA
Rozwiązania w zakresie
bezpieczeństwa
40 – 83
•Kamery cofania
•Systemy nawigacji + kamery cofania
•Moniceiver + kamery cofania
•Monitory
•Rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa
o podwyższonej wytrzymałości
•Akcesoria do systemów kamer cofania
MOBILNE LODÓWKI
Lodówki
84 – 107
•Lodówko-zamrażarki kompresorowe
•Lodówki kompresorowe dopasowane do pojazdu
•Lodówki termoelektryczne
MOBILNA ELEKTRONIKA
Zasilanie
108 – 139
•Inwertery sinusoidalne, inwertery
•Ładowarki
•Automatyczne ładowarki IU0U
•Konwertery z ładowarką, konwertery napięcia
•Sterownik akumulatora
•Generatory
MOBILNE URZĄDZENIA
GOSPODARSTWA DOMOWEGO
Urządzenia gospodarstwa
140 – 151
domowego
•Kuchenka mikrofalowa
•Ekspresy do kawy, czajnik elektryczny
•Odkurzacz do sprzątania na sucho i na mokro
Zestawienie produktów
152 – 157
Mobilna elektronika
KOMFORT Z FABRYKI
PARTNER PRZEMYSŁU MOTORYZACYJNEGO
AKCESORIA SAMOCHODOWE
16 – 39
Mobilne udogodnienia
Mobilne urządzenia
gospodarstwa domowego
Tam, gdzie mierzone jest zadowolenie klienta lub oceniany jest design,
nasze produkty zawsze zajmują pierwsze miejsca. Ogromnie nas to
cieszy. A jednocześnie motywuje do stałego rozwoju i podnoszenia już
osiągniętego poziomu jakości.
Mobilne
Mobilne
klimatyzatory
lodówki
•Postojowe klimatyzatory dachowe i dzielone
do ciężarówek
NAGRADZANE
PRODUKTY
Akcesoria samochodowe
6 – 15
Systemy kamer cofania
MOBILNE KLIMATYZATORY
Mobilne klimatyzatory
3
Mobilne lodówki
Spis treści
4
Nowości 2015
NOWOŚĆ
Akcesoria do samochodów
osobowych, pojazdów
ciężarowych
i dostawczych
w jednym
katalogu!
TWOJE NOWOŚCI
2015
Specjalnie dla Ciebie: szeroka oferta akcesoriów z mnóstwem nowych produktów
i uznanych bestsellerów!
Nowy
wyświetlacz
cyfrowy
NOWOŚĆ!
NOWOŚĆ!
BESTSELLER
WAECO CoolFreeze CDF 26
WAECO CoolMatic CD 20
WAECO CoolAir
Przenośna lodówko-zamrażarka, 12/24 V DC
Szufladowa lodówka kompresorowa 12/24 V DC
Klimatyzatory postojowe
dla pojazdów ciężarowych
Więcej szczegółów, str. 92
5
Mobilne lodówki
Nowości 2015
Profesjonalne bezpieczeństwo
cofania z doskonałą widocznością
w bliskiej i dalekiej perspektywie
NOWOŚĆ! WAECO PerfectView RVS 764X
• Profesjonalne rozwiązanie dla najwyższych wymagań
• 7" monitor z podświetleniem LED
• Optymalna jakość obrazu nawet przy niskich temperaturach
• Zgodność z ADR, kamera z 2-stopniowym zoomem
zapewniająca optymalną widoczność w bliskiej
i dalekiej perspektywie.
• Wejścia dla maksymalnie 4 kamer
• Możliwość zapisu ustawień dla trzech kamer
Profesjonalista
w ofercie
WAECO
…lub bezpieczeństwo cofania
w zestawie z funkcjami
multimedialnymi i nawigacją
NOWOŚĆ! WAECO PerfectView NAV 850
•B
laupunkt Naviceiver Los Angeles 530
i kamera cofania WAECO CAM 50C w pakiecie
• Doskonała jakość dźwięku i odbioru
• 10-zakresowy korektor dźwięku
• Pojemnościowy wyświetlacz Silk Vision Display (antyrefleksyjny)
• Bluetooth 2.0 / kompatybilność ze smartfonem
•W
budowany zestaw głośnomówiący
z dostępem do książki telefonicznej
Doskonała
jakość
dźwięku
i odbioru
NOWOŚĆ!
NOWOŚĆ!
BESTSELLER
Dometic Roadmate MWO 230
WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054
WAECO SinePower MSI 212 / 224
Kuchenka mikrofalowa
Ekspres do kawy o poj. 5 filiżanek
12 lub 24 V
Inwerter sinusoidalny dla urządzeń
o niskiej mocy
6
PRZYJEMNY
KLIMAT DO
ODPOCZYNKU
MOBILNE KLIMATYZATORY
Postojowe klimatyzatory dachowe
do ciężarówek
10
Postojowe klimatyzatory dzielone
do ciężarówek
11
Dane techniczne14
Modułowy system
na miarę
WAECO umożliwia wybór…
Postojowy klimatyzator dachowy lub dzielony, składający się z dwóch oddzielnych elementów – wybierz ten,
który najlepiej pasuje do Twoich potrzeb. Dzięki naszym
systemom dzielonym możesz połączyć kompresor
z wyjątkowo płaskim parownikiem dachowym lub,
opcjonalnie, z parownikiem wewnętrznym.
Polecamy!
Zobacz, jak łatwo można zamontować postojowy
klimatyzator CoolAir. Więcej informacji znajduje się
pod adresem: www.dometic.eu/coolair
Link do filmu
z montażem CoolAir
Mobilne
Mobilne
klimatyzatory
lodówki
7
8
PRZYJAZNY KLIMAT
„PODCZAS POSTOJU”
Komfortowy wypoczynek: Klimatyzatory postojowe WAECO CoolAir stwarzają idealne warunki, aby wypocząć podczas postoju i pewnie
jechać dalej. Napędzany kompresorem system chłodzenia zapewnia przyjemną temperaturę i usuwa wilgoć z powietrza w kabinie.
Klimatyzatory postojowe CoolAir pracują w przypadku wyłączonego silnika, zasilane energią z akumulatora pojazdu.
Eleganckie wzornictwo — idealnie dopasowane do pojazdu
Technologia CoolAir — pełna moc także przy wysokiej wilgotności powietrza
Koncepcja montażu CoolAir — bez wiercenia, bez cięcia
Wygoda obsługi w najlepszym wydaniu
Zgodność z wymogami ADR, certyfikat TÜV
Rozwiązania
do (prawie)
każdego rodzaju
pojazdu
ZALETY
• Mniejsze zużycie paliwa:
podczas postoju silnik nie musi pracować
• Postoje umożliwiające odpoczynek:
relaksujące temperatury, osuszone powietrze
• Mniej wypadków:
wypoczęci kierowcy są bardziej skoncentrowani;
efektywny odpoczynek zapobiega chwilowemu
zaśnięciu za kierownicą
• Dopasowana do pojazdu koncepcja montażu:
szybszy i łatwiejszy montaż, całkowity demontaż
instalacji dachowych
• Rozbudowana sieć serwisowa:
minimalne czasy przestojów w razie awarii
• Sprawdzona jakość i bezpieczeństwo
Producent zastrzega sobie prawo do modyfikowania konstrukcji przedstawionych tu produktów, wprowadzania w nich udoskonaleń technicznych i zmieniania sposobów dostawy.
WAECO
CoolAir SP 950T
Postojowy klimatyzator
dachowy do ciężarówek, 24 V Postojowy klimatyzator
dzielony z dachowym
wymiennikiem ciepła
do ciężarówek, 24 V WAECO
CoolAir SP 950l
Postojowy klimatyzator
dzielony z parownikiem
wewnętrznym
do ciężarówek, 24 V •Klimatyzacja kompaktowa —
wszystkie komponenty klimatyzatora
zintegrowane w jednym module
dachowym
•Montaż na dachu (dachowy
wymiennik ciepła zastępuje okno
dachowe) i na tylnej ścianie kabiny
(skraplacz)
•Montaż na dachu (klimatyzator
dachowy zastępuje okno dachowe)
•
Do samochodów ciężarowych
o bardzo wysokiej kabinie,
ze spojlerem dachowym lub
nadbudową (np. do transportu
samochodów)
•Pasuje do prawie wszystkich modeli
samochodów!
•Modele specjalne dla Iveco Stralis
•
Zgodność z ADR
(certyfikat na życzenie)
Brak konieczności zmiany wyposażenia!
•Demontaż wszystkich elementów
przy zastosowaniu specyficznego
dla pojazdu zestawu instalacyjnego
•Wyjątkowo płaski dachowy
wymiennik ciepła — nie ma
problemu z zachowaniem
dopuszczalnej wysokości całkowitej
4m
4m
4m
WAECO
CoolAir RT 880
4m
KTÓRY KLIMATYZATOR DACHOWY
DLA DANEGO POJAZDU?
• Montaż na tylnej ścianie kabiny
(skraplacz wewnątrz, kompresor
na zewnątrz)
•
Dla pojazdów ciężarowych,
w których montaż na dachu jest
niemożliwy lub niepożądany
(duże nachylenie dachu, wysoka
kabina kierowcy, spoiler dachowy
lub nadbudowa; konieczność
zachowania okna dachowego)
•Bez problemów z zachowaniem
dopuszczalnej wysokości całkowitej
•
Demontaż wszystkich elementów
i ramy mocującej
Szybszy
i łatwiejszy
montaż
DOPASOWANA DO POJAZDU KONCEPCJA MONTAŻU:
•Dopasowane do pojazdów zestawy
instalacyjne (przykład)
•Dopasowane do pojazdów zestawy
instalacyjne (przykład)
• D
opasowane do pojazdów ramy
mocujące do kompresora SP 950C
(przykład)
9
Mobilne
Mobilne
klimatyzatory
lodówki
Wszystkie dane techniczne można znaleźć na stronach 14 – 15
Klimatyzator dachowy
10
PASUJE DO PRAWIE WSZYSTKICH CIĘŻARÓWEK
KOMPAKTOWY KLIMATYZATOR DACHOWY
Jako kompaktowy klimatyzator CoolAir RT 880 posiada niewątpliwą zaletę: wszystkie podzespoły umieszczone są w jednej obudowie.
Skraca to czas montażu i sprawia, że zbędne stają się prace konserwacyjne, system jest w końcu zamknięty i hermetycznie szczelny.
Nie ma potrzeby uzupełniania czynnika chłodniczego.
Dobrze wiedzieć: CoolAir RT 880 pasuje do prawie wszystkich modeli pojazdów.
Do każdej popularnej ciężarówki istnieje szyty na miarę zestaw instalacyjny.
2.09
WAECO CoolAir RT 880
Postojowy klimatyzator dachowy do ciężarówek, 24 V
• Moc chłodzenia: 1000 W (moc kompresora)
850 W (w oparciu o normę ISO 5151)
• Do montażu na przygotowanym miejscu na dachu
• Demontaż wszystkich elementów
Nadaje się
do wszystkich
klas pojazdów
ADR
oolAir RT 880 (model podstawowy), 0° nachylenia kompresora
C
Nr katalogowy 9105305551
CoolAir RT 880 (model podstawowy), 12° nachylenia kompresora
3
1
4
5
6
7
2
1
Włącznik/wyłącznik
Czerwona dioda LED: Ostrzeżenie
3 Niebieska dioda LED: Urządzenie pracuje
4 Żółta dioda LED: Kompresor pracuje
5 Wybór trybu pracy
6 Cyfrowy wskaźnik działania
7 Wybór zadanej temperatury
Wł./Wył.
2
Panel sterowania: funkcjonalny i prosty
Ustawienia temperatury
Ustawienia trybu pracy
Pilot zdalnego sterowania
ZALETY
•Niezwykła wydajność chłodzenia
•Zgodność z ADR (certyfikat na życzenie).
Brak konieczności zmiany wyposażenia!
•Praca przy zamkniętych oknach
— brak utraty zimna, minimalne
niebezpieczeństwo włamania
•Higieniczny, hermetycznie zamknięty
system — bez uzupełniania czynnika
chłodniczego
Wersja CoolAir RT 880 dla Iveco Stralis
•Możliwość późniejszego
lakierowania pokrywy
RT 880 pasuje prawie zawsze.
W przeciwnym razie dopasujemy go sami.
W celu obejścia problemu z nachyleniem
dachu kabiny Iveco skonstruowaliśmy
specjalną wersję RT 880!
•Dopasowane do pojazdów
zestawy instalacyjne
Przykład zestawu
instalacyjnego
ink do filmu z montażem CoolAir:
L
www.dometic.eu/coolair
11
KLIMATYZATOR DZIELONY SP 950
DWIE WERSJE DO WYBORU!
Modułowa koncepcja instalacji: z superpłaską jednostką dachową lub bez nadbudowy dachowej.
Od teraz możesz wybrać, który klimatyzator dzielony najlepiej pasuje do danego pojazdu. Rozszerzyliśmy nasze moduły CoolAir i łączymy
kompresor z dwoma różnymi parownikami. W przypadku CoolAir SP 950I parownik jest montowany po stronie wewnętrznej tylnej ściany
kabiny, w przypadku CoolAir SP 950T jest umieszczony w superpłaskiej jednostki dachowej.
Kompresor
CoolAir SP 950T
CoolAir SP 950I
lub
Superpłaski parownik dachowy
Bez nadbudówki,
z wewnętrznym parownikiem
2.09
WAECO CoolAir SP 950C
Kompresor do klimatyzatora dzielonego do ciężarówek,
klimatyzator postojowy 24 V
• Szybsza i prostsza instalacja z dopasowanymi do pojazdu
akcesoriami montażowymi
2.09
2.09
WAECO CoolAir SP 950T
WAECO CoolAir SP 950I
Parownik dachowy do postojowego klimatyzatora dzielonego
do ciężarówek, klimatyzacja postojowa 24 V
Parownik wewnętrzny do postojowego klimatyzatora dzielonego
do ciężarówek, 24 V
• Zajmująca mało miejsca instalacja pod spoilerem dachowym
lub nadbudową
• Demontaż wszystkich elementów przy zastosowaniu specyficznego
• Do montażu po stronie wewnętrznej tylnej ściany kabiny
Nr katalogowy: 9105305612
Mobilne
Mobilne
klimatyzatory
lodówki
Klimatyzator dzielony
12
Zestawy instalacyjne
„… DOBRZE PRZEMYŚLANY
I PRAKTYCZNY W UŻYTKOWANIU”
Genialnie prosta – po prostu genialna: Koncepcja montażu CoolAir
ZALETY
• Koncepcja montażu CoolAir:
Szybki i łatwy montaż – demontaż
wszystkich elementów przy
zastosowaniu specyficznego dla
pojazdu zestawu instalacyjnego lub
ram mocujących (wyjątek: parownik
wewnętrzny SP950I )
• Modułowy zestaw instalacyjny
CoolAir SP 950:
Wolność wyboru podczas łączenia
komponentów, dopasowane
rozwiązania
• Eleganckie wzornictwo:
Wszystkie systemy CoolAir pasują
idealnie do samochodu wewnątrz
i na zewnątrz
Koncepcja
montażu
CoolAir
Dzisiejsze samochody ciężarowe są niezwykle skomplikowane. Dlatego dla pracowników serwisu ważne jest, aby dostępne produkty do
doposażenia były idealnie dopasowane do pojazdu. … „Dzięki dwóm klimatyzatorom CoolAir RT 880 i SP 950T, montaż nie wymaga wiercenia
żadnego otworu. Dwie jednostki dachowe są dostarczane we wstępnie zmontowanym komplecie a ich bazy zawierają wzór otworów dla
wszystkich rodzajów pojazdów ciężarowych. Wszystko, co należy zrobić, to włożyć jednostkę, podłączyć i zamocować do ramy osłaniającej.”
DOPASOWANE DO POJAZDÓW
ZESTAWY INSTALACYJNE
Szybki montaż, perfekcyjne wykończenie, bezproblemowy demontaż – za pomocą dopasowanego
do pojazdu zestawu instalacyjnego do kompresora RT 880 lub jednostki dachowej SP 950T.
Przykład
KOMFORTOWO DOPASOWANE
RAMY MOCUJĄCE
Szybka i estetyczna instalacja kompresora SP 950C
Kompresor
na tylnej
ścianie
Zalety WAECO CoolAir: podczas montowania kompresora SP 950C wykorzystywane są
dostępne punkty mocowania. W naszym przypadku otwory montażowe i bolce na zewnątrz, z tyłu kabiny.
Rama mocująca kompresora idealnie pasuje do dostępnego wzoru do mocowania pojazdu. Oczywiste korzyści to:
szybki montaż, perfekcyjne wykończenie, bezproblemowy demontaż.
Kompresor SP 950C
Komfortowo dopasowane akcesoria: odpowiednie ramy mocujące do kompresora SP 950C.
Zaprojektowane, aby pasowały do już istniejących w samochodzie punktów mocowania.
Polecamy!
Czy masz jeszcze jakieś pytania dotyczące instalacji?
Nasi pracownicy są gotowi do pomocy.
Od poniedziałku do piątku od 9:00 do 17:00
Tel.: 22 414 32 00
[email protected]
13
Mobilne
Mobilne
klimatyzatory
lodówki
14
2.09 // WAECO CoolAir
CoolAir RT 880
160
Klimatyzatory dachowe
635 mm
CoolAir RT 880
CoolAir RT 880
0° nachylenia kompresora
12° nachylenia kompresora
9105305551
9105305547
Nr katalogowy
830 mm
Napięcie zasilania (V DC)
24
24
Średnie zużycie prądu (A)
12 – 22
12 – 22
1000
850
1000
850
R 134a
R 134a
Moc chłodzenia
Moc kompresora (W)
w oparciu o normę ISO 5151 (W)
Czynnik chłodniczy
(wstępnie napełniony)
Kompresor rotacyjny z tłokiem mimośrodowym do zastosowań mobilnych,
układ elektroniczny miękkiego startu, regulowane zabezpieczenie niedomiarowo-prądowe dla akumulatora pojazdu, trzy stopnie dmuchawy i tryb automatyczny,
hermetycznie zamknięty obieg czynnika chłodniczego
System
Wymiary (S x W x G)
Waga (kg)
Kolor
830 x 160 x 635
830 x 160 x 635
ok. 21
ok. 21
Górna osłona biała
Górna osłona biała
Górna osłona może
być lakierowana później
Odporna na UV, dająca się lakierować górna osłona, panel sterowania z cyfrowym
wskaźnikiem działania, pilot zdalnego sterowania, cztery indywidualnie regulowane
dysze, niezwykła moc chłodzenia i dodatkowe osuszanie powietrza
Certyfikaty
certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów mechanicznych)
W zestawie
Klimatyzator postojowy, pilot zdalnego sterowania, instrukcja obsługi
CoolAir SP 950
485 mm
Zalety
Akcesoria (opcjonalnie)
Osłona ochronna
9100300025
9100300025
rzewód do podłączania akumulatora,
P
8 mm², długość 9,5 m, dla pojazdów
z systemem zarządzania energią
9100300027
9100300027
dla DAF XF105, XF106, SC
Zestaw instalacyjny 1
9100300029
dla DAF XF105, XF106, SSC
9100300030
dla Iveco Stralis AS/AT
9100300064
dla Iveco Stralis Hi-Way /AS³
9100300065
dla MAN TGS/TGX XL, XXL, LX
9100300031
dla MB Actros –2011*
9100300032
dla MB Nowy Actros 2011–
(nie dla Gigaspace)
9100300057
dla MB Atego/Axor
9100300033
dla Renault Magnum
9100300034
dla Renault Premium
9100300035
dla Renault T+C, H1
9100300066
dla Renault T+C, H2
(nie dla High-Sleeper Cab)
9100300067
dla Scania Highline H2 / Topline**
9100300036
dla Volvo L2H2 (nie dla FH4)
9100300043
9100300037
Uniwersalny 1 (mocowanie śrubami)
9100300038
Uniwersalny 2 (mocowanie pałąkiem)
9100300039
278
Nr katalogowy
650 mm
577 mm
58
Produkt
178
Pojazd
5
Wszystkie zestawy instalacyjne są dopasowane do aktualnych modeli pojazdów.
(Rama osłaniająca, uszczelki, akcesoria montażowe, kabel przyłączeniowy,
instrukcja montażu)
14
Akcesoria (wymagane)
156
346 mm
778 mm
* T
ylko dla elektrycznych okien dachowych.
W przypadku ręcznego okna dachowego
należy zastosować zestaw Uniwersalny 1.
** Do mechanicznych drzwiczek
dachowych wymagane są 2 oryginalne
uchwyty Scania (Scania nr 1533737)
Należy przestrzegać odpowiednich
warunków wstępnych montażu
(www.dometic.eu/coolair) oraz
specyfikacji producenta pojazdu.
Klimatyzatory dzielone
Nr katalogowy
CoolAir SP 950T
CoolAir SP 950C
CoolAir SP 950I
Parownik dachowy
Kompresor
Parownik wewnętrzny
9105305549
9105305550
9105305612
Napięcie zasilania (V DC)
24
24
24
Średnie zużycie prądu (A)
12 – 22
12 – 22
12 – 22
Moc chłodzenia
Moc kompresora (W)
w oparciu o normę ISO 5151 (W)
Czynnik chłodniczy
(wstępnie napełniony)
1000
850
1000
850
R134a
R134a
R134a
Trzy stopnie dmuchawy
i tryb automatyczny
Kompresor rotacyjny z tłokiem mimośrodowym do zastosowań mobilnych, układ
elektroniczny miękkiego startu, regulowane
zabezpieczenie niedomiarowo-prądowe
dla akumulatora pojazdu, hermetycznie
zamknięty obieg czynnika chłodniczego
Trzy stopnie dmuchawy
i tryb automatyczny
778 x 178 x 577
346 x 485 x 156
650 x 278 x 145
ok. 12
ok. 16
ok. 12
Kolor
Biały
Biały
Antracyt
Zalety
Odporny na UV, dająca się lakierować górna osłona, panel sterowania
z cyfrowym wskaźnikiem działania, pilot
zdalnego sterowania, pięć indywidualnie
regulowanych dysz, niezwykła moc chłodzenia i dodatkowe osuszanie powietrza
Odporny na UV,
niezwykła moc chłodzenia
i dodatkowe osuszanie powietrza
Panel obsługi z cyfrowym wskaźnikiem
działania, pilot zdalnego sterowania, pięć
regulowanych dysz, niezwykła moc chłodzenia i dodatkowe osuszanie powietrza
Certyfikaty
certyfikat e (dyrektywy EMC/
pojazdów mechanicznych)
certyfikat e(dyrektywy EMC/
W zestawie
Parownik dachowy, pilot,
instrukcja obsługi
Kompresor, akcesoria instalacyjne,
instrukcja montażu
Parownik dachowy, pilot, osłona
zewnętrznej linii zasilania, instrukcja
obsługi, akcesoria montażowe
9100300027
–
–
System
Wymiary(S x W x G)
Waga (kg)
Akcesoria (opcjonalnie)
rzewód do podłączania akumulatora,
P
8 mm², długość 9,5 m, dla pojazdów
z systemem zarządzania energią
Dopasowane do pojazdów zestawy
instalacyjne do SP 950T
Dopasowane do pojazdów
ramy mocujące do SP 950C (opcjonalnie)
Pojazd
Produkt // Nr katalogowy
Pojazd
Nr katalogowy
dla DAF XF105, XF106, SC
Zestaw instalacyjny 1 // 9100300029
dla DAF XF105
9100300046
dla DAF XF105, XF106, SSC
dla MAN TGS/TGX L, LX, XL
9100300049
dla MAN TGS/TGX XL, XLX, XXL, LX
dla MAN TGS/TGX XLX, XXL
9100300050
dla MB Actros –2011*
dla MB Actros Mega Space
9100300051
dla MB Nowy Actros 2011–
dla MB Nowy Actros
9100300060
dla MB Atego/Axor
dla Renault Magnum
9100300052
dla Renault Magnum
dla Renault Premium
9100300053
Akcesoria
dla Renault Premium
dla Renault T+C, H1
9100300071
dla Renault T+C, H3 High Sleeper Cab
dla Scania Highline/Topline
9100300054
dla Scania Highline H2 / Topline**
dla Volvo FH4 (Euro 6)***
9100300072
9100300055
Uniwersalny 1 (mocowanie śrubami)
Uniwersalny 2 (mocowanie pałąkiem)
*** Tylko w połączeniu z SP 950I
www.dometic.pl / www.waeco.pl
15
16
DOPOSAŻ
SWÓJ POJAZD!
17
Alarmy
20
Detektor gazu
20
Sejfy
21
Tempomaty
22
Piloty zdalnego sterowania
24
Komfortowe akcesoria na fotele samochodowe
25
Systemy parkowania
28
Osłony przeciwsłoneczne
35
Dane techniczne36
Zyskaj większą przyjemność z jazdy
Czy czujesz się podobnie, jak większość właścicieli
pojazdów? Właściwie to niczego Ci nie brakuje, ale
nie zaszkodziłoby mieć jeszcze kilka dodatkowych
elementów wyposażenia …
Oferta akcesoriów WAECO pozwoli Ci zrealizować
marzenia – szybko, łatwo i niewysokim kosztem.
Niezależnie od tego, czy posiadasz ciężarówkę,
samochód osobowy, czy dostawczy.
AKCESORIA SAMOCHODOWE
18
SAMOCHODY OSOBOWE,
CIĘŻAROWE, DOSTAWCZE –
WIĘCEJ KOMFORTU
WE WSZYSTKICH POJAZDACH!
Rozmiar Twojego pojazdu nie ma znaczenia. Pytanie brzmi, jak wysokiego poziomu komfortu od niego oczekujesz?
W naszym nowy katalogu znajdziesz akcesoria do jego doposażenia, bez względu na rodzaj samochodu. Wiele produktów jest
przystosowanych do uniwersalnego zastosowania. Mogą być one zasilane zarówno z akumulatora samochodowego 12 V,
jak również z instalacji elektrycznej 24 V pojazdu użytkowego.
Wszystkie nasze produkty oznaczyliśmy graficznymi symbolami, żeby ułatwić Ci dobranie akcesoriów do odpowiedniego pojazdu.
19
Komfortowy alarm samochodowy
Detektor gazu
Sejfy
WAECO
MagicSafe MS 660
WAECO
MagicSafe MSG 150
Dometic SAFE
Uniwersalny alarm analogowy
Z możliwością rozbudowy
Rozpoznaje wszystkie popularne gazy
odurzające. Alarm akustyczny lub wizualny
(klakson lub czerwona dioda). Opcjonalna
syrena zewnętrzna.
Kompaktowy i wytrzymały sejf
z mechanicznym systemem zamykania.
Oraz model automatyczny z elektronicznym
systemem zamykania na kod.
str. 20
str. 20
str. 21
Tempomaty
Komfort siedzenia
WAECO MagicSpeed
WAECO MagicTouch
WAECO MagicComfort
Automatycznie utrzymują i ograniczają
prędkość jazdy. Przydatne na
tasie i w obszarze zabudowanym,
pomocne w unikaniu mandatów.
Ergonomiczny nadajnik radiowy do
otwierania i zamykania oryginalnego
automatycznego zamka centralnego.
Dedykowany do konkretnego modelu
samochodu lub uniwersalny.
Maty na fotele – przytulne ciepło lub efekt
chłodzenia. Nakładane maty grzewcze na
fotele kierowcy i pasażera. Dostępne także
w wersji karbonowej do superszybkiego
nagrzewania.
str. 22 – 23
str. 24
str. 25 – 27
Systemy parkowania
WAECO MagicWatch
WAECO PerfectShade
Dziewięć doskonale sprawdzonych
systemów – na przód, na tył oraz na
przód i tył. Z bardzo małymi czujnikami.
Niezawodnych, tanich i łatwych w instalacji.
Praktyczne zestawy na szybę przednią
i okna boczne. Montaż kilkoma prostymi
ruchami. Upał zostaje na zewnątrz.
str. 28 – 34
str. 35
20
Alarm, detektor gazu, sejfy
UNIWERSALNY ALARM ANALOGOWY
Z MOŻLIWOŚCIĄ ROZBUDOWY
Uniwersalny alarm analogowy MagicSafe MS 660 ma konstrukcję modułową. Dzięki temu można go rozbudować według
indywidualnego projektu zabezpieczenia, np. łatwo podłączyć dodatkowe czujniki lub bezprzewodowe elektromagnetyczne
łączniki stykowe, do zabezpieczenia np. boksów dachowych lub bagażników rowerowych.
3.08
WAECO MagicSafe MS 660
Komfortowy alarm samochodowy
•M
onitorowanie drzwi, maski silnika, bagażnika
•U
ltradźwiękowe monitorowanie kokpitu samochodu
(z możliwością wyłączenia)
•A
larm wizualny światłami awaryjnymi
Nadajnik ręczny
+
W zestawie:
2 ręczne nadajniki fal radiowych, sterownik alarmu, moduł ultradźwiękowego monitorowania kokpitu samochodu, przełącznik stykowy do maski,
dioda LED stanu, wyłącznik awaryjny, przekaźnik do klaksonu samochodu,
okablowanie i akcesoria montażowe, instrukcja montażu i obsługi,
2 naklejki informujące o zainstalowanym alarmie
Czujnik ruchu
Radiowy elektromagnetyczny
łącznik stykowy
Akcesoria
Syrena // Nr katalogowy 9101600008
Czujnik ruchu // Nr katalogowy 9101600003
Ręczny nadajnik // Nr katalogowy 9101300009
Radiowy elektromagnetyczny łącznik stykowy //
Detektor gazu MSG 150 // Nr katalogowy 9103555858
CHROŃ SIĘ PRZED GAZAMI ODURZAJĄCYMI!
Odpoczywaj bez strachu przed podstępnymi napadami rabunkowymi z użyciem gazów odurzających!
Dzięki detektorowi gazu MagicSafe MSG 150 masz na pokładzie niezawodny „nos” wyczuwający gaz, który uruchamia alarm,
gdy tylko wyczuje, że w powietrzu kabiny rozprzestrzeniają się niebezpieczne substancje.
Sygnału dźwiękowego nie można nie usłyszeć, a oprócz niego zapala się czerwona dioda LED. Bardzo prosta obsługa:
po włączeniu detektor gazu automatycznie dostraja się do powietrza w otoczeniu i przeprowadza autotest.
3.08
WAECO MagicSafe MSG 150
Detektor gazu 12 V i 24 V
•R
eaguje na wszystkie popularne gazy odurzające
• Alarm dźwiękowy i wizualny
•D
opasowuje się automatycznie do powietrza we wnętrzu
•S
yrena zewnętrzna dostępna jako akcesorium
Detektor gazu MSG 150 // Nr katalogowy 9103555858
+
Akcesoria:
Syrena zewnętrzna // Nr katalogowy 9101600008
Polecamy!
MagicSafe rozpoznaje wszystkie
popularne gazy odurzające na bazie eteru,
chloroformu, butanu, etanu lub
trichloroetenu!
21
BEZPIECZEŃSTWO DLA
TWOICH KOSZTOWNOŚCI
Sejfy Dometic nie dają złodziejom żadnych szans. Drzwi docięte promieniem laserowym (361C / MD 281C / MD 361C)
i dwa stalowe bolce o grubości 18 mm w trakcie podróży utrzymują Twoje cenne rzeczy pod ochroną.
Idealna koncepcja bezpieczeństwa dla Twojego samochodu – opracowana przez firmę, która wyznacza światowe
standardy w dziedzinie bezpiecznych sejfów hotelowych.
Dostępny w dwóch komfortowych wersjach: z mechanicznym lub automatycznym systemem zamykania,
jako sejf kompaktowy lub w formacie na laptopa.
ZALETY
• Kompaktowe i solidne:
Mechaniczne modele Dometic SAFE
310C i 361C otwierane kluczem
przekonują niepodważalnymi
zaletami w zakresie bezpieczeństwa.
• Bezpieczeństwo pod każdym
względem:
Oba automatyczne modele Dometic
SAFE MD 281C i MD 361C spełniają
najwyższe wymagania w zakresie
komfortu obsługi i wyglądu.
15"
3.34
3.34
Dometic SAFE 310C / 361C
Dometic SAFE MD 281C / MD 361C
Sejfy z mechanicznym systemem zamykania
Sejfy z automatycznym systemem zamykania
• Wysokiej jakości wykonanie gwarantujące najwyższy poziom
bezpieczeństwa
• Łatwa obsługa za pomocą klucza
• Dometic SAFE 361C w rozmiarze laptopa
• Elektroniczne zamknięcie poprzez wprowadzenie kodu z funkcją
5-minutowej pamięci
• Atrakcyjne wzornictwo z podświetlanym wyświetlaczem LED
• Dometic SAFE MD 361C w rozmiarze laptopa
SAFE 310C // Nr katalogowy 9106600543
SAFE 361C // Nr katalogowy 9106600002
SAFE MD 281C // Nr katalogowy 9106600003
SAFE MD 361C // Nr katalogowy 9106600004
22
Tempomat
STRES PODCZAS JAZDY?
DZIĘKUJĘ, TO NIE DLA MNIE!
UNIWERSALNY TEMPOMAT
Spokojna jazda chroni nerwy i oszczędza benzynę. MagicSpeed MS 50 wykorzystuje serwomotor próżniowy i jest dostępny w bardzo
korzystniej cenie. Po naciśnięciu przycisku utrzymuje on zaprogramowaną prędkość jazdy, więc nie musisz już naciskać pedału gazu.
Przystępny
cenowo
uniwersalny
tempomat
Polecamy!
Złącze magistrali CAN WAECO pozwala
dostosować pojazd do analogowej techniki
montażu – nadaje się do większości modeli
pojazdów!
3.06
3.06
WAECO MagicSpeed MS 50
Standardowy tempomat do uniwersalnego zastosowania,
pasuje do pojazdów wyposażonych w linkę gazu.
•F
unkcje: Ustawianie prędkości i ponowne wywoływanie
nastawionej wartości
• Precyzyjne dopasowanie prędkości jazdy (Tap up, Tap down)
• Wygodny przełącznik sterujący
WAECO MagicSpeed CBI 150
Złącze do konwersji cyfrowych sygnałów magistrali CAN
na sygnały analogowe
• 6 analogowych sygnałów wyjściowych
• Automatyczne wykrywanie typu pojazdu
• Uniwersalny produkt do wszystkich typów pojazdu
Tempomaty
23
ZALETY
• Do samochodów z elektronicznym pedałem gazu
• Wersje dopasowane do wielu pojazdów,
również tych z magistralą CAN
Sygnał prędkości
Hamulec
Sprzęgło
Magistrala BUS
CAN low
CAN high
Instalacja 12 V
Przełącznik sterujący
Pedał gazu
UTRZYMYWANIE PRĘDKOŚCI BEZ STRESU
DEDYKOWANY TEMPOMAT
MagicSpeed MS 880 nadaje się do montażu niemal we wszystkich pojazdach wyposażonych
w elektroniczny pedał gazu (w wersji analogowej lub do magistrali CAN).
Do wyjątkowo łatwego montażu wymagany jest dedykowany zestaw przewodów.
3.06
WAECO MagicSpeed MS 880
Komfortowy tempomat
• Ustawianie prędkości i ponowne wywoływanie nastawionej wartości,
precyzyjne dopasowanie prędkości jazdy (Tap up/down)
• Do samochodów z elektronicznym pedałem gazu
• Przeznaczony do dedykowanych pojazdów
3.06
3.06
Akcesoria WAECO MagicSpeed
Akcesoria WAECO MagicSpeed
MS-BE4, przełącznik sterujący do
montażu na kolumnie kierownicy
• Atrakcyjne wzornictwo, wygląda
jak oryginalne wyposażenie
• Przełącznik ON/OFF ze wskaźnikiem stanu,
precyzyjne dopasowanie prędkości jazdy
MS-BE7, przełącznik sterujący do montażu
na kolumnie kierownicy (tylko do MS 880)
• Obsługa w układzie krzyżowym
(push/pull/up/down)
• Pamięć dwóch prędkości
• Z funkcją „Anulowanie”
• Prosta instalacja
24
KLIK: SAMOCHÓD ZAMKNIĘTY!
OTWIERANIE, ZAMYKANIE, OŚWIETLANIE DROGI DO DOMU …
Radiowy pilot zdalnego sterowania z wieloma udogodnieniami.
Zasięg pilota, przy podstawowych funkcjach otwierania i zamykania samochodu, wynosi 20 m.
System MT 200 jest tak łatwy w montażu, że nawet techniczny analfabeta zainstaluje go w samochodzie.
Uniwersalny model MT 400 oferuje dodatkowe funkcje zwiększające komfort.
Na przykład funkcję „Coming-home” włączającą na 10 sekund światła mijania, które oświetlają drogę do drzwi domu.
ZALETY
MT 400
• Auto-relock: jeśli po użyciu nadajnika ręcznego nie
zostaną otwarte drzwi samochodu, zamek zostaje
z powrotem zamknięty.
• Oświetlenie wnętrza: włączane przed otwarciem
drzwi aż do uruchomienia silnika (maks. 30 sekund).
• Blokada bezpieczeństwa: zamykanie zamka podczas
jazdy, automatyczne otwarcie po wyłączeniu stacyjki.
• Funkcja „Coming Home”: Przy zamknięciu samochodu
światła mijania pozostają włączone i oświetlają drogę
do domu.
Polecamy!
Zestaw przewodów w MT 400 może być dedykowany
do konkretnych pojazdów.
3.05
3.05
WAECO MagicTouch MT 200
WAECO MagicTouch MT 400
Dedykowany do samochodu radiowy pilot zdalnego
sterowania z zestawem przewodów
Uniwersalny radiowy pilot zdalnego sterowania
•O
twieranie i zamykanie oryginalnego zamka centralnego
z włączeniem kierunkowskazów
•M
aksymalne zabezpieczenie przed kopiowaniem dzięki dynamicznej
zmianie kodu
•E
rgonomiczny nadajnik radiowy (zasięg 20 m) w zestawie
• Możliwość zaprogramowania nawet pięciu ręcznych nadajników
•P
rzegląd dedykowanych do samochodu radiowy pilot zdalnego
sterowania, patrz www.dometic.de/mt200
MT 200 // Nr katalogowy dedykowany do samochodu
• Otwieranie i zamykanie oryginalnego zamka centralnego
z włączeniem kierunkowskazów
• Wiele dodatkowych funkcji zwiększających komfort
• Dwa ergonomiczne nadajniki radiowe (zasięg 20 m) w zestawie
• Możliwość zaprogramowania nawet pięciu ręcznych nadajników
• Przeznaczont do uniwersalnego zastosowania
+
Akcesoria:
Ręczny nadajnik fal radiowych // Nr katalogowy 9101300009
+
Akcesoria:
Ręczny nadajnik fal radiowych // Nr katalogowy 9101300008
Wszystkie dane techniczne można znaleźć na stronie 38
Komfortowe akcesoria do foteli samochodowych
25
CHŁODNO I PRZYTULNIE
KOMFORTOWE AKCESORIA DO FOTELI SAMOCHODOWYCH
NA GORĄCE I ZIMNE DNI
Koniec z przepoconym ubraniem: mata klimatyzacyjna wytwarza na powierzchni siedziska i oparcia delikatny,
łagodnie masujący obieg powietrza. Możliwość ustawienia jednego z dwóch poziomów chłodzenia.
Dopasowany do ciała kształt maty zapewnia wygodną, stabilną i bezpieczną pozycję w fotelu
ZALETY
• Przystosowana również do samochodów z bocznymi poduszkami bezpieczeństwa w fotelach
• Optymalna cyrkulacja powietrza
na siedzisku i oparciu
• Przydatna torba z zamkiem błyskawicznym do przechowywania maty zimą
3.23
WAECO MagicComfort MCS 20
MCS 20
Mata klimatyzacyjna z oddychającego materiału stanowiącego
mieszankę bawełny i poliestru
• Wygodna, stabilna i bezpieczna pozycja w fotelu
• Proste i praktyczne mocowanie
• Możliwość ustawienia jednego z dwóch poziomów chłodzenia: szybkie
schładzanie i komfortowe chłodzenie ciągłe
• Przystosowana również do samochodów z bocznymi poduszkami
bezpieczeństwa w fotelach
Zimne fotele w samochodzie jesienią i zimą mogą
skutecznie popsuć dobry nastrój. Zafunduj sobie i pasażerowi
przyjemne ciepło promieniujące od dołu. MagicComfort MH 40
działa w dwóch zakresach.
ZALETY
• Dobrze pasuje, grzeje i chroni
• Wbudowany czujnik temperatury
• Wbudowane oparcie lędźwiowe
• Wtyczka DC z blokadą
3.23
WAECO MagicComfort MH 40
MH 40GS
Podgrzewana mata do fotela samochodowego z dwoma stopniami grzania
• Wbudowane oparcie lędźwiowe
• Dwie łatwe opcje mocowania
• Dwa poziomy grzania: komfortowe ogrzewanie ciągłe,
szybkie podgrzewanie
• Wtyczka DC z blokadą – bezpieczniejszy kontakt
MH 40S
Nr katalogowy 9101700023 // MH 40S, czarna
Nr katalogowy 9101700024 // MH 40GS, szara/czarna
26
Komfort siedzenia
WBUDOWANE PODGRZEWANIE
CIEPŁY FOTEL – POJEDYNCZY LUB PARA
Dzięki WAECO MagicComfort MSH60/601 poczujesz komfort siedzenia jak w samochodzie wyższej klasy i w okamgnieniu przyjemne
ciepło promieniujące od dołu. Tak jak w montowanym seryjnie podgrzewaniu foteli, elementy grzewcze siedziska i oparcia fotela są
wklejone między rdzeniem fotela o jego poszyciem, dzięki czemu kształt fotela nie ulega zmianie. Dostępne w dwóch wersjach – do
jednego fotela lub do dwóch.
ZALETY
• Łatwy montaż, do foteli
ze zdejmowaną tapicerką
• Dostępne w dwóch wersjach
– do jednego fotela lub do dwóch
Podświetlany
włącznik
3.23
WAECO MagicComfort MSH 60/601
Mata grzewcza do fotela kierowcy i/lub pasażera
• Kompletne zestawy do jednego lub dwóch foteli
• Dwa poziomy grzania: komfortowe ogrzewanie ciągłe,
szybkie podgrzewanie
• Do foteli ze zdejmowaną tapicerką
• Z podświetlanym włącznikiem
Nr katalogowy 9101700025 (MSH 60, do dwóch foteli)
Nr katalogowy 9101700026 (MSH 601, do jednego fotela)
Niewidoczny montaż w fotelach samochodowych. Efekt jak w przypadku fabrycznego podgrzewania foteli, bez zmiany ich kształtu.
Łatwy montaż poprzez wsunięcie elementów
grzewczych między piankę a tapicerkę
Podświetlany uniwersalny włącznik do montażu
w desce rozdzielczej lub w okładzinie fotela
27
OGRZEWANIE W OKAMGNIENIU:
PRZYCINANE NA WYMIAR MATY GRZEWCZE
DO FOTELI SAMOCHODOWYCH
Komfortowa mata grzewcza do uzupełniającego montażu w fotelach kierowcy i/lub pasażera nagrzewa się niezwykle szybko.
Wysokiej jakości elementy grzewcze z włókien węglowych przeznaczone dla powierzchni siedziska oraz oparcia są układane
pomiędzy rdzeniem fotela oraz jego poszyciem – nie powodując zmiany jego kształtu.
ZALETY
• Przycinane na wymiar maty grzewcze
z włóknami węglowymi
• Bardzo szybkie podgrzewanie
• Regulowana moc grzewcza
• Łatwa obsługa
• Wbudowane czujniki temperatury
• Dostępne w dwóch wersjach
– do jednego fotela lub do dwóch
Wskazanie włącznika po
włączeniu zapłonu lub wyłączeniu
podgrzewania
Poziom 3 = wysoka moc grzania
zapewniające szybkie nagrzanie
podczas ruszania
3.23
WAECO MagicComfort MSH 300/301
Mata grzewcza z włóknami węglowymi do fotela kierowcy i/lub pasażera
Poziom 2 = średnia moc grzania
Poziom 1 = niska moc grzania
do ciągłej pracy
W wypadku samochodów wyposażonych w boczne
poduszki bezpieczeństwa w oparciu fotela należy sprawdzić
w instrukcjach podanych przez producenta, czy jest możliwy
demontaż foteli i tapicerki.
• Przycinane na wymiar elementy grzewcze z włóknami węglowymi,
wyjątkowo krótki czas nagrzewania
• Elegancki i ergonomiczny przełącznik z wyświetlaczem diodowym LED
• Moc grzewcza regulowana na 3 poziomach – od 10 do 70 W • RESET przy wyłączeniu zapłonu
• Cztery wbudowane czujniki temperatury
MSH 300 (do dwóch foteli) // Nr katalogowy 9101700034
MSH 301 (do jednego fotela) // Nr katalogowy 9101700035
28
Systemy parkowania
Do samochodów osobowych,
mniejszych ciężarówek, pojazdów
dostawczych
TRZY WARIANTY SYSTEMU
DLA KAŻDEGO KLIENTA, DLA KAŻDEGO POJAZDU!
Systemy
kompleksowe
Klasyczne rozwiązania
montowane z tyłu samochodu
Systemy do montażu
z przodu
Mini czujniki na przód
i tył auta
Najpopularniejsze
do montażu wtórnego
Bezprzewodowe
lub z okablowaniem
W zderzakach tylnych i przednich montuje się
najmniejsze na rynku czujniki. Zapewniają one
maksymalną pewność przy manewrowaniu
i doskonały efekt finalny montażu! Niezależne
badania porównawcze pokazują, że
parametry systemów parkowania serii
9 przewyższają wielokrotnie parametry
systemów montowanych fabrycznie.
Systemy są dostępne w klasycznej
wersji z przewodami lub w wersji
bezprzewodowej, zapewniającej jeszcze
łatwiejszy montaż.
Spośród pięciu tylnych systemów
parkowania serii MagicWatch chyba każdy
znajdzie dla siebie właściwy produkt.
Kierowca samochodu osobowego,
dostawczego i ciężarowego o małej
ładowności. Od klasy podstawowej do
klasy premium. Z funkcjami takimi jak DSM
lub przesuwna linia zatrzymania.
Dwa przednie systemy parkowania
MagicWatch adresujemy do wszystkich
kierowców, którym zależy na bezpieczeństwie z przodu auta. W bezprzewodowym
systemie WPS 900F zastosowaliśmy
miniaturowe czujniki serii 9. Dla tych, którzy
wolą rozwiązanie z przewodami, przygotowaliśmy system MWE 890.
Polecamy!
Rekordowo krótki czas montażu –
Bezprzewodowe systemy parkowania
MagicWatch
Sygnały między sterownikiem a głośnikiem przesyłane są drogą radiową.
Bez konieczności ciągnięcia przewodów przez pojazd i szukania
najdogodniejszego przejścia okablowania. Zarówno w zestawie na przód, jak
i w kompletnym zestawie, wytrzymałe czujniki (ochrona przed bryzgami wody
zgodnie ze stopniem ochrony IP54) instaluje się bezpośrednio w zderzakach.
Środkowe i zewnętrzne czujniki można ustawić niezależnie od siebie,
dopasowując je perfekcyjnie do potrzeb konkretnego pojazdu.
łośnik ze wskaźnikiem diodowym
G
(ostrzeganie dźwiękiem i obrazem)
Czujnik zamontowany w zderzaku
Systemy parkowania
Systemy przednie
Systemy tylne
Typ zderzaka
Zderzak z tworzywa sztucznego
Zderzak metalowy
Zderzak metalowy
Wysokość montażu/
Kąt promieniowania?
Uchwyt
czujnika
od 0° do 5°
Uchwyt
czujnika
> 5°
Sygnał
prędkości?
Sygnał
prędkości?
Analogowo
CAN
bus
Tylko z uchwytem czujnika 0°
9101500015 (zestaw 4)
(nieuwzględnione w zakresie dostawy)
WPS 900F
(uchwyt czujnika 20°
dla serii 9: 9101500023 –
zestaw 1 – nieuwzględnione
w zakresie dostawy)
MWE 9004
W rzadkich przypadkach może zdarzyć się, iż w pojazdach sygnał przy cofaniu nie
może być odbierany z reflektorów tylnych. Może tak być w przypadku pojazdów
z tylnymi lampami LED. Tu sygnał musi zostać pobrany z innego miejsca (np. skrzynka
bezpiecznikowa) lub też udostępniony za pomocą złącza magistrali CAN (CBI 150).
Typ zderzaka
Zderzak metalowy
Wysokość montażu/Kąt promieniowania?
Wysokość montażu/Kąt promieniowania?
Uchwyt czujnika
od 0° do 5°
Sygnał prędkości?
WPS910
MWE9008 +
CBI150
MWE 9004, MWE 650
Polecamy!
(uchwyt czujnika
20° dla serii 9:
9101500023 –
zestaw 1 –
nieuwzględnione
w zakresie
dostawy)
Systemy kompleksowe
CAN
bus
(nieuwzględnione w zakresie dostawy)
Analogowo
WPS 900F
WPS900F,
WPS900F,
MWE890
MWE890
+ CBI150
MWE 820
MWE 860
MWE 9004
Tylko z uchwytem czujnika 0°
9101500015 (zestaw 4)
Uchwyt
czujnika
> 5°
Uchwyt czujnika
od 0° do 5°
Analo
gowo
WPS910
MWE9008
Tylko z uchwytem czujnika 0° 9101500015
(zestaw 4) (nieuwzględnione
w zakresie dostawy)
Uchwyt czujnika
> 5°
CAN
bus
CAN
bus
Analo
gowo
WPS910,
MWE9008 + CBI150
(uchwyt czujnika 20° dla serii
9: 9101500023 – zestaw 1 –
nieuwzględnione
w zakresie dostawy)
Zapamiętaj:
• W rzadkich przypadkach może zdarzyć się, iż w pojazdach sygnał
przy cofaniu nie może być odbierany z reflektorów tylnych. Może tak
być w przypadku pojazdów z tylnymi lampami LED. Tu sygnał musi
zostać pobrany z innego miejsca (np. skrzynka bezpiecznikowa)
lub też udostępniony za pomocą złącza magistrali CAN (CBI 150).
WPS910, MWE9008
(uchwyt czujnika 20° dla serii
9: 9101500023 – zestaw 1 –
nieuwzględnione
w zakresie dostawy)
WPS910
MWE9008
+ CBI150
Analo
gowo
WPS910
MWE9008
• Wcześniej należy zlecić pomalowanie czujników (kod koloru)
Na naszej stronie internetowej znajduje się lista pojazdów,
w przypadku których możliwe jest podłączenie magistrali CAN
WPS: http://www.dometic.de/wps
CBI: http://www.dometic.de/cbi
Typ zderzaka
CAN
bus
29
30
Systemy parkowania
CZUJNIKI WAECO
NIEMAL NIEWIDOCZNE
Posiadacze samochodów dbają o wygląd swoich „czterech kółek”. Czujniki parkowania powinny działać niezawodnie i przy
tym jak najmniej rzucać się w oczy. Miniaturowe czujniki WAECO – w kolorze lakieru samochodu – spełniają oba te warunki.
Czujniki MagicWatch serii 9 są zaliczane do najmniejszych na rynku. Bywa, że nawet fabrycznie montowane czujniki są od nich większe.
Także czujniki serii 8 są mniejsze i łatwiejsze w montażu niż produkty większości konkurencji.
Czujnik konkurencji
ø 18 mm
40 mm
56 mm
ø 28 mm
Czujnik serii 9 marki WAECO
18 mm
35 mm
PROSTA
INSTALACJA
WYKROJNIKI OTWORÓW
DO UZYSKANIA PERFEKCYJNEGO
EFEKTU MONTAŻU
Oferujemy własne, specjalnie opracowane wykrojniki, zapewniające szybki i profesjonalny montaż czujników.
W ten sposób czujniki serii 9 i 8 można zainstalować dosłownie w mgnieniu oka. Rezultat jest niewiarygodny!
Brak jakichkolwiek uszkodzeń lakieru w obrębie wykonywanego otworu. Zero rys, zero odprysków.
Rekomendowane wykrojniki dostępne są w dwóch wersjach (Ø 18 mm oraz Ø 22 mm), pasujących do czujników serii 8 i 9.
Są oferowane zarówno osobno, jak w zestawie z różnymi uchwytami.
3.07
Akcesoria WAECO MagicWatch
Wykrojnik otworów na czujniki, 18 mm serii 9 //
Wykrojnik otworów na czujniki 22 mm z uchwytem 10° //
Zestaw montażowy zawierający: wykrojnik otworów na czujniki 18 mm,
wykrojnik otworów na czujniki 22 mm, wszystkie standardowe uchwyty
i wszystkie uchwyty do wyposażenia specjalnego //
3.07
WAECO MagicWatch WPS 900F
WAECO MagicWatch WPS 910
Bezprzewodowy system parkowania montowany w przednim zderzaku
samochodów osobowych o szerokości do 2,20 m
Bezprzewodowy system parkowania do samochodów osobowych o szerokości do 2,20 m, 8 czujników do zabudowy w przednim i tylnym zderzaku
• Pomiar odległości za pomocą 4 czujników
• Do pojazdów z zasilaniem 12 V lub 24 V
• Pomiar odległości za pomocą 8 czujników ultradźwiękowych
+
Akcesoria:
Wykrojnik otworów na czujniki 18 mm // Nr katalogowy 9101500013
Wykrojnik otworów na czujniki 22 mm, z uchwytem 10° //
+
Akcesoria:
Wykrojnik otworów na czujniki 18 mm // Nr katalogowy 9101500013
Wykrojnik otworów na czujniki 22 mm, z uchwytem 10° //
ZALETY
ZALETY
• Radiowy, przedni system parkowania
• Radiowy system parkowania, przedni i tylny
• Z głośnikiem i wyświetlaczem LED
• Środkowe i zewnętrzne czujniki można ustawić
niezależnie od siebie
• Bardzo małe wymiary, lakierowane w kolorze nadwozia
3.07
3.07
WAECO MagicWatch MWE 9004
Tylny system parkowania do samochodów osobowych,
4 czujniki do pojazdów o szerokości do 2,20 m
Kompletny system parkowania do samochodów osobowych,
8 czujników do pojazdów o szerokości do 2,20 m
+
Akcesoria:
Wyświetlacz wskazujący odległość w formie wizualnej (12 V) //
Wyświetlacz LED // Nr katalogowy 9101500062
Wykrojnik otworów na czujniki, 18 mm //
Wykrojnik otworów na czujniki, 22 mm z uchwytem 10° //
+
Akcesoria:
Przewód przedłużający do czujników 1,5 m //
MagicSpeed CBI 150 // Nr katalogowy 9101400060
Wykrojnik otworów // Nr katalogowy 9101500013
WŁĄCZNIK/WYŁĄCZNIK przedniego systemu parkowania //
Akcesorium: Cyfrowy, kolorowy
wyświetlacz podaje odległość
w formie graficznej i cyfrowej.
Opcja:
Atrakcyjny wyświetlacz LED
3.07
31
32
Systemy parkowania
ZALETY:
• Niedrogie modele
• Czujniki zapewniające doskonały efekt montażu
• Możliwość lakierowania czujników
• Ściszanie radia
• Działają również przy zamontowanym
haku holowniczym
• Przesuwna linia zatrzymania
NIEDROGIE ROZWIĄZANIA
W ZAKRESIE TYLNEGO SYSTEMU PARKOWANIA
W SAMOCHODACH OSOBOWYCH
Niezawodna ochrona tyłu samochodu nie musi kosztować dużo. Dwa nowe systemy parkowania MagicWatch stanowią tego
dowód. Oba systemy nadają się do samochodów o szerokości do 2,20 m, są wyposażone w cztery czujniki i ostrzegają przed
przeszkodą sygnałem dźwiękowym. MWE 860 ostrzega przed przeszkodą także optycznie: odległość od przeszkody jest dodatkowo
wyświetlana na estetycznym wyświetlaczu diodowym. W odróżnieniu od wielu produktów konkurencji, czujniki serii 8 są oferowane
w stanie gotowości do montażu, posiadają dokładnie zwymiarowane wiązki przewodów i wymagają zaledwie połowy głębokości
montażowej (patrz porównanie zdjęć na dole, powiększenie). Nic więc nie stoi na przeszkodzie w ich szybkim i łatwym montażu!
Z atrakcyjnym
wyświetlaczem
3.07
3.07
Tylny system parkowania do samochodów osobowych,
4 czujniki do pojazdów o szerokości do 2,20 m
Tylny system parkowania do samochodów osobowych, 4 czujniki
z wyświetlaczem, do pojazdów o szerokości do 2,20 m
•P
omiar odległości za pomocą 4 czujników ultradźwiękowych
•W
łączanie przez bieg wsteczny
•Z
asilanie napięciem 12 V i 24 V
•Z
asięg: strefa zatrzymania 10 – 40 cm,
Zakres pomiaru z tyłu: 40 – 160 cm
• Włączanie przez bieg wsteczny
• Zasilanie napięciem 12 V i 24 V
• Zasięg: strefa zatrzymania 10 – 40 cm,
A
C
B
A
Konkurencja
B
Konkurencja
Czujniki serii 8
W przypadku wielu tańszych systemów parkowania, instalacja czujników
wymaga ponadprzeciętnych umiejętności manualnych. Czujniki trzeba
najpierw jakoś połączyć w całość z wiązkami przewodów, które zwykle
są zbyt długie. Czujniki serii 8 zostały optymalnie przystosowane do
instalacji. Dzięki wykrojnikom 22 mm ich instalacja jest absolutnie
bezproblemowa (nr katalogowy 9101500024).
C WAECO
33
PRZEDNI SYSTEM PARKOWANIA
DO DODATKOWEGO MONTAŻU
NADAJE SIĘ RÓWNIEŻ OPTYMALNIE JAKO UZUPEŁNIENIE
ISTNIEJĄCYCH TYLNYCH SYSTEMÓW PARKOWANIA
Chciałbyś rozbudować posiadany tylny system parkowania do systemu kompleksowego? Skorzystaj z systemu parkowania o zasięgu
przystosowanym do użycia z przodu samochodu – takiego, jak MWE 890 z okablowaniem montowanym na stałe. Wykrywa on tylko
przeszkody, znajdujące się w obszarze bezpośredniego zagrożenia pojazdu (< 75 cm). Większy zakres działania czujników przednich
może być irytujący, szczególnie w ruchu po zatłoczonych ulicach miast. Włączanie i wyłączanie systemu parkowania następuje
za pośrednictwem sygnału prędkości jazdy oraz po wrzuceniu biegu wstecznego, bądź zewnętrznym przełącznikiem (opcja).
Na opcjonalnym wyświetlaczu diodowym można dodatkowo obserwować zmniejszającą się odległość do przeszkody.
ZALETY
• Przystosowany specjalnie do montażu
w przednim zderzaku
3.07
System parkowania do montażu w zderzaku przednim
• Nie trzeba włączać: system włącza się za pośrednictwem
sygnału prędkości jazdy
• Autodiagnoza z wyświetleniem błędów
• Funkcja ostrzegania dźwiękiem (opcjonalnie również obrazem)
• Zasięg: strefa zatrzymania 10 - 35 cm,
Zakres pomiaru: 35 – 75 cm
• Optymalne wykrywanie przeszkody w najbliższym obszarze
• Do wszystkich pojazdów z zasilaniem od 12 V do 27 V
• Czujniki zapewniające doskonały efekt montażu,
z możliwością polakierowania
• Włączanie za pośrednictwem sygnału prędkości jazdy
• Idealne uzupełnienie istniejącego tylnego
systemu parkowania
• W zestawie z wiertłem otworowym
+
Akcesoria:
Wyświetlacz LED // Nr katalogowy 9101500045
Przełącznik zewnętrzny // Nr katalogowy 9101500049
Wykrojnik otworów na czujniki, 18 mm // Nr katalogowy 9101500013
Opcja:
Atrakcyjny wyświetlacz LED
34
Systemy parkowania
Specjalnie
do większych
pojazdów
(12 i 24 V)
TYLNE SYSTEMY PARKOWANIA
DO WIĘKSZYCH POJAZDÓW
Z CZUJNIKAMI MONTOWANYMI POD ZDERZAKIEM
LUB W ZDERZAKU
Systemy parkowania MW 650 i MWE 650 zostały skonstruowane specjalnie do większych pojazdów użytkowych
(samochody ciężarowe powyżej 7,5 t). Cechy szczególne: zasięg na odległość 250 cm, ostrzeganie dźwiękiem i obrazem, dowolne
zasilanie elektryczne 10 – 32 V, elementy odporne na rozpryskiwanie wody, bardzo długie przewody czujników. I oczywiście Digital Signal
Memory (funkcja DSM). System „zapamiętuje” obiekty zamontowane na stałe przy pojeździe i przy sprawdzaniu otoczenia z tyłu pojazdu
potrafi odróżnić je od przeszkód zewnętrznych. W charakteryzującym się szybkim montażem systemie MW 650 czujniki montuje się pod
tylnym zderzakiem, zaś w systemie MWE 650 w zderzaku.
ZALETY
ZALETY
• Do zasilania 12 i 24 V
• Do zasilania 12 i 24 V
• Prosty montaż czujników pod zderzakiem
• Czujniki zapewniające doskonały efekt montażu
• Sterownik zabezpieczony przed bryzgami wody
• Sterownik zabezpieczony przed bryzgami wody
• Czas montażu: zaledwie 2 – 3 godziny
• Czas montażu: zaledwie 3 – 4 godziny
3.07
3.07
WAECO MagicWatch MW 650
Tylny system parkowania do ciężarówek z funkcją DSM
i 4 czujnikami do montażu pod zderzakiem
Tylny system parkowania do ciężarówek z funkcją DSM
i 4 czujnikami do montażu w zderzaku
•P
omiar odległości za pomocą 4 czujników zamontowanych pod zderzakiem
• Szeroki zakres napięcia zasilania od 10 V do 32 V
• Wskazanie odległości na wyświetlaczu LED w odległości co 1 cm
• Czujniki do łatwego montażu pod zderzakiem
• Pomiar odległości za pomocą 4 czujników
• Szeroki zakres napięcia zasilania od 10 V do 32 V
• Wskazanie odległości na wyświetlaczu LED w odległości co 1 cm
• Zaprojektowany specjalnie do metalowych zderzaków
35
SŁOŃCE I UPAŁ
POZOSTAJĄ NA
ZEWNĄTRZ
Kabina zmieniająca się w saunę?
Osłony przeciwsłoneczne PerfectShade
nie dopuszczą do tego.
Praktyczne zestawy z trzech elementów montuje się kilkoma
ruchami na zewnątrz na szybie przedniej i na szybach bocznych.
Słońce i upał pozostają na zewnątrz, a temperatura w kabinie
utrzymuje się na stałym poziomie. Sprzyja to odpoczynkowi
kierowcy i pozwala oszczędniej pracować klimatyzacji postojowej.
3.42
WAECO PerfectShade FS 10
Osłony przeciwsłoneczne do ciężarówek
• Perfekcyjne dopasowanie do kształtu szyby pojazdu
• Wytrzymały, odporny na rozerwanie materiał: 100% poliester
• Wysoka odporność na promieniowanie UV: współczynnik ochrony
przeciwsłonecznej 80
• Odporność na światło, wodę i brud
• Łatwość czyszczenia (można czyścić, nie nadają się do prania w pralce)
• Zamknięcia na rzepy i przyssawki ułatwiające szybkie mocowanie
• Ochrona przed lodem i śniegiem w zimie
Nr katalogowy dedykowany do pojazdu
Polecamy!
Osłony na okna PerfectShade są
przydatne także w zimie. Umieszczone
na szybach powodują, że nie musisz
zeskrobywać z nich lodu.
Wersje odpowiednie dla wielu popularnych marek samochodów ciężarowych:
MAN TGX, MB Actros, VOLVO FH, DAF XF, Scania serii R, IVECO Stralis, Renault Magnum
36
Dane techniczne – akcesoria samochodowe
3.08 // WAECO MagicSafe
Alarm
3.08 // WAECO MagicSafe
Detektor gazu
MS 660
Nr katalogowy
Napięcie robocze (V DC)
9101600001
12
2 ręczne nadajniki fal radiowych,
sterownik alarmu, ultradźwiękowe
monitorowanie kokpitu samochodu,
łącznik stykowy do maski silnika,
dioda stanu, wyłącznik awaryjny,
przekaźnik klaksonu, skompletowany
zestaw przewodów i akcesoria
montażowe, instrukcja montażu
i obsługi, 2 naklejki alarmu
W zestawie
pojazdów mechanicznych),
atest R&TTE z pozwoleniem na
użytkowanie na obszarze Europy
Certyfikaty
MSG 150
Nr katalogowy
Napięcie akumulatora (V DC)
Pobór mocy (W)
Poziom hałasu (dB)
Temperatura pracy (°C)
Wymiary (S x W x G)
Stopień ochrony
9103555858
12–24
1,3
ok. 85 w odległości 3 m
od 0 do +50
80 x 156 x 51 mm
IP 20
Akcesoria
Syrena zewnętrzna
Akcesoria
Syrena
Czujnik ruchu
Nadajnik ręczny
Radiowy elektromagnetyczny
łącznik stykowy
Detektor gazu MSG 150
37
3.34 // Dometic Safe
Nr katalogowy
Pojemność (l)
Wymiary (S x W x G, mm)
Grubość stalowej ściany (mm)
Bolce stalowe (mm)
Kolor
Zalety
Waga (kg)
W zestawie
310C
361C
MD 281C
MD 361C
9106600543
9106600002
9106600003
9106600004
9
24,5
8,3
24,5
310 x 165 x 235
360 x 190 x 410
280 x 165 x 235
360 x 190 x 410
Drzwi: 5,0
Obudowa: 2,0
Drzwi: 5.0
Obudowa: 1,5
Drzwi: 5,0
Obudowa: 1,5
Drzwi: 5,0
Obudowa: 1,5
2 x 19
2 x 18
2 x 18
2 x 18
antracyt
antracyt
antracyt
antracyt
Automatyczny system
zamykania (zasilany bateriami), blokada elektroniczna kodem 4-cyfrowym
(zmienianym) i 5-minutowa
funkcja pamięci, wskaźnik
niskiego poziomu baterii,
drzwi docięte promieniem
laserowym, niewielkie
tolerancje między drzwiami
a obudową, blokada drzwi
za pomocą 2 stalowych
bolców, możliwość instalacji
w pionie lub w poziomie
Automatyczny system
zamykania (zasilany bateriami), blokada elektroniczna kodem 4-cyfrowym
(zmienianym) i 5-minutowa
funkcja pamięci, wskaźnik
niskiego poziomu baterii,
drzwi docięte promieniem
tolerancje między drzwiami
a obudową, blokada drzwi
za pomocą 2 stalowych
bolców, możliwość instalacji
w pionie lub w poziomie
Drzwi docięte promieniem
Drzwi docięte promieniem
tolerancje między drzwiatolerancje między drzwiami a obudową, blokada
mi a obudową, blokada
drzwi za pomocą 2 stalodrzwi za pomocą 2 stalowych bolców, wytrzymałe
wych bolców, wytrzymałe
wewnętrzne zawiasy i zamki wewnętrzne zawiasy i zamki
bez plastikowych części,
bez plastikowych części,
możliwość instalacji w pionie możliwość instalacji w pionie
lub w poziomie
lub w poziomie
7,4
12,7
6,5
12,8
Sejf, 2 kluczyki,
instrukcja obsługi
Sejf, 2 kluczyki,
instrukcja obsługi
Sejf, 2 zapasowe kluczyki,
plastikowa gałka drzwi,
4 baterie Duracell,
instrukcja obsługi
Sejf, 2 zapasowe kluczyki,
plastikowa gałka drzwi,
4 baterie Duracell,
instrukcja obsługi
Akcesoria
Zestaw mocujący
Sejfy
38
3.23 // WAECO MagicComfort
Komfortowe
akcesoria do foteli
samochodowych
Nr katalogowy
Napięcie robocze (V)
Wymiary (S x W x G) mm
Moc (W)
MCS 20
MH 40S
MH 40 GS
9101700043
9101700023
9101700024
12 przez zapalniczkę
samochodową
samochodową
samochodową
1060 x 450
1000 x 450
1000 x 450
Poziom I: 6
Poziom II: 12
Poziom I: 20
Poziom II: 45
Poziom I: 20
Poziom II: 45
Kolor
Czarny
Czarny
Szary/czarny
Zalety
Dwa poziomy chłodzenia:
szybkie schładzanie i komfortowe chłodzenie ciągłe,
wytwarza na powierzchni
siedziska i oparcia delikatny,
łagodnie masujący obieg
powietrza, przystosowana
również do samochodów
z bocznymi poduszkami bezpieczeństwa w fotelach
Wbudowany czujnik
temperatury, z podparciem
odcinka lędźwiowego,
wtyczka DC z blokadą
Wbudowany czujnik
temperatury, z podparciem
odcinka lędźwiowego,
wtyczka DC z blokadą
certyfikat zgodności EMC
dot. pojazdów
dot. pojazdów
dot. pojazdów
Certyfikaty
Akcesoria
Konwerter napięcia DCDC06
do pracy z zasilaniem 24 V
3.07 // WAECO MagicWatch
Systemy parkowania
WPS 900F
WPS 910
MWE 9004
MWE 9008
9101500019
9101500020
9101500054
9101500055
Zakres wykrywania
Strefa zatrzymania (cm)
ok. 10 – 25
Tył: ok. 10 – 30
Przód: ok. 10 – 25
Zakres pomiaru (cm)
ok. 25 – 95
Tył: ok. 30 – 180
Przód: ok. 25 – 95
ok. 30 – 180
Tył: ok. 30 – 180
Przód: ok. 25 – 95
Alarm optyczny
Wyświetlacz LED
Wyświetlacz LED
Wyświetlacz LED ze
znacznikami odległości (opcja)
–
Ściszanie radia
–
–
bieg wsteczny
Nr katalogowy
Parameter Programming System (PPS)
Przesuwna linia zatrzymania
Zintegrowane złącze magistrali CAN
–
–
ok. 10 – 30
Tył: ok. 10 – 30
Przód: ok. 10 – 25
Ostrzeganie dźwiękiem
Działa również przy zamontowanym
haku holowniczym
Aktywacja przez
–
4 czujniki do montażu
w zderzaku
Tył: bieg wsteczny
Przód: sygnał prędkości
lub przełącznik
8 czujników do montażu
w zderzaku
w zderzaku
Tył: bieg wsteczny
Przód: sygnał prędkości
lub przełącznik
8 czujników do montażu
w zderzaku
Widoczny obszar czujnika (mm)
18
18
18
18
Otwór na czujnik (mm)
18
18
18
18
–
–
–
–
Czujniki
Sygnał
prędkości lub przełącznik
Do samochodów osobowych
i dostawczych
Do lekkich samochodów ciężarowych
39
3.23 // WAECO MagicComfort
Nr katalogowy
MSH 60
MSH 601
MSH 300
MSH 301
9101700025
9101700026
9101700034
9101700035
12
12
12
12
–
–
maks. 10
maks. 5
Napięcie robocze (V)
Pobór prądu (A)
Liczba foteli
Wymiary (D x S) mm
2
1
2
1
Siedzisko: 400 x 280
Oparcie: 300 x 280
Siedzisko: 400 x 280
Oparcie: 300 x 280
580 x 270
580 x 270
Poziom I: 44
Poziom II: 90
Poziom I: 22
Poziom II: 45
Możliwość ustawiania
w 3 poziomach od
10 – 70 W w każdym fotelu
Możliwość ustawiania
w 3 poziomach od
10 – 70 W w każdym fotelu
Biały
Biały
Moc (W)
Kolor
W zestawie
4 elementy grzewcze, przygo- 2 elementy grzewcze, przygotowane okablowanie z przetowane okablowanie z przekaźnikiem pośredniczącym
kaźnikiem pośredniczącym
i 2 podświetlanymi włącznikami i 1 podświetlanym włącznikiem
(do uniwersalnego zastoso(do uniwersalnego zastosowania), akcesoria montażowe, wania), akcesoria montażowe,
instrukcja instalacji
instrukcja instalacji
Certyfikat e (dyrektywy EMV/
pojazdów ciężarowych)
Certyfikaty
Biały
Biały
4 elementy grzewcze
z włóknami węglowymi,
przygotowane
okablowanie z elektroniką
i 2 uniwersalnymi
włącznikami, akcesoria
montażowe, instrukcja
instalacji
2 elementy grzewcze
z włóknami węglowymi,
przygotowane
okablowanie z elektroniką
i 1 uniwersalnym
włącznikiem, akcesoria
montażowe, instrukcja
instalacji
MWE 820
MWE 860
MWE 890
MW 650
MWE 650
9101500040
9101500041
9101500042
9103555875
9103555886
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
ok. 10 – 40
ok. 10 – 40
ok. 10 – 35
ok. 10 – 30
ok. 10 – 30
ok. 40 – 160
ok. 40 – 160
ok. 35 – 75
ok. 30 – 250
ok. 30 – 250
–
Wyświetlacz LED
Wyświetlacz LED
Wyświetlacz LED
(ze znacznikami odległości)
Wyświetlacz LED
(ze znacznikami odległości)
–
–
–
bieg wsteczny
bieg wsteczny
sygnał prędkości
opcjonalny przełącznik
bieg wsteczny
bieg wsteczny
w zderzaku
w zderzaku
w zderzaku
pod zderzakiem
w zderzaku
25
25
25
29
29
22
22
22
24
24
–
–
–
Komfortowe
akcesoria do foteli
samochodowych
(do montażu wtórnego)
40
POCZUJ SIĘ
PEWNIE
41
SYSTEMY KAMER COFANIA
44
Kamery dodatkowe 50
Podłączenie do oryginalnych wyświetlaczy
52
Nawigacja z funkcją kamery cofania
54
Moniceiver z funkcją kamery cofania
58
Podzespoły o podwyższonej wytrzymałości
60
Kamery wewnętrzne
64
Dane techniczne72
Na nich możesz polegać!
Dzień pracy zawodowego kierowcy jest wyjątkowo
wyczerpujący. Z systemami wspomagającymi jazdę
zmęczenie znacznie mniej daje się we znaki. Systemy
kamer cofania – niezależne lub w połączeniu z
nawigacją lub systemem multimedialnym – pozwolą
Twojemu samochodowi wyjść cało z każdego
manewru.
W szczególności dotyczy to pojazdów użytkowych.
Produkty do pojazdów dostawczych posiadają osobne
oznaczenia.
NOWOŚĆ
Wytrzymała
konstrukcja
7" (178 mm)
5" (127 mm)
PerfectView
M 55L / M 75L
PerfectView
M 55LX / M 75LX
strona 46/47
Akcesoria66
42
ASYSTENT BEZPIECZEŃSTWA
NA POKŁADZIE
CZTERY WARIANTY DLA WYMAGAJĄCYCH
Zawodowi kierowcy mają dużo do zrobienia w trakcie podróży: muszą znaleźć optymalną trasę i wygodne miejsca odpoczynku,
poprowadzić cenny pojazd przez wąskie uliczki, nie uszkadzając go przy tym i zaparkować tam, gdzie nie ma zbyt dużo miejsca do
parkowania. Czasami muszą też zadbać o dobre samopoczucie pasażerów. Ogromną pomoc w tym zakresie stanowią systemy
kamer cofania WAECO, które można bezproblemowo zamontować w ramach doposażenia pojazdu. Klasyczne systemy kamer cofania
zapewniają bezstresowe manewrowanie i zostają docenione już przy pierwszym uniknięciu uszkodzenia pojazdu. Jeszcze większy
komfort zagwarantowany jest wówczas, gdy kamery cofania WAECO współpracują z systemem nawigacji, Moniceiverem lub oryginalnym
wyświetlaczem multimedialnym.
Bezpieczeństwo manewrowania, rozrywka, nawigacja – dostępne w wielu wariantach systemu i do każdych wymagań.
NOWOŚĆ
Z osłoną
Zawsze
bezpiecznie
do celu!
43
KAMERA COFANIA + SYSTEM
MULTIMEDIALNY
NAWIGACJA, MONICEIVER LUB MONITOR
Każdy wariant systemu jest wyposażony w jedną z sześciu kamer cofania WAECO. Możliwe opcje połączeń: system nawigacji Blaupunkt,
Moniceiver WAECO lub Blaupunkt lub klasyczny monitor WAECO.
Kamery zapewniające widoczność
w dalekiej i bliskiej perspektywie
Kamery o niewielkich rozmiarach
Kamera dedykowana do
pojazdów dostawczych
NOWOŚĆ
CAM 44
Kamera kolorowa
z dwoma obiektywami
CAM 50C
Kamera kolorowa
CAM 18
Kamera kolorowa
CAM 80CM
Kolorowa kamera
z zamykaną osłoną
CAM 29BK
Kamera z konsolą
CAM 604
Kamera kolorowa
z zoomem
Wszystkie sześć kamer można połączyć z dowolnym systemem lub nabyć osobno.
1
2
7"
5"
3
(18 cm)
(13 cm)
Kamera cofania
w zestawie z
monitorem LCD
Kamery cofania
do fabrycznych
wyświetlaczy
Nawigacja
z kamerą cofania
Połączenie jednej z sześciu kamer
cofania WAECO z jednym z nowych
monitorów oferuje jeszcze więcej
komfortowych funkcji. Dzięki niemu
zyskasz optymalne rozwiązanie
dopasowane do potrzeb Twoich
i Twojego pojazdu.
Do fabrycznego wyświetlacza
multimedialnego możesz podłączyć
aż dwie kamery. Wystarczy umieścić
rozgałęźnik WAECO i odpowiedni
adapter między nim a obraz „płynie
jak po sznurku”.
Systemy nawigacji Blaupunkt
posiadają dostęp do map 44
krajów europejskich. W połączeniu
z odpowiednią kamerą można
niedużym kosztem stworzyć
estetyczny, kompletny system
kamery cofania.
NOWOŚĆ
Mercedes-Benz
Scania
Volvo
MAN
NOWOŚĆ
IVECO
str. 46 i nast.
4
str. 52 i nast.
str. 54 i nast.
Kamera cofania w zestawie z rozrywką
NOWOŚĆ
Wybierz jedno z dwóch urządzeń Moniceiver, które zadba o dobry klimat na pokładzie a
przy okazji zaprezentuje obraz z kamery cofania. Moniceiver WAECO sprawdził się jako
przystępne cenowo rozwiązanie dla początkujących użytkowników.
Nieco większy komfort zapewnia nowy Moniceiver marki Blaupunkt, który można łatwo
doposażyć w nawigację.
str. 58
44
Kamery cofania
KAMERY COFANIA
KTÓRYM NIC NIE UMKNIE
W ofercie kamer WAECO nawet najbardziej wymagający użytkownik znajdzie coś dla siebie. Posiadamy standardowe kamery
zapewniające dobrą widoczność nocą oraz kamery z zamykaną osłoną, do montażu w trudno dostępnych miejscach. A także specjalne
kamery do pojazdów dostawczych i kamery o podwyższonej wytrzymałości do pojazdów użytkowych. Bezpieczeństwo cofania
indywidualnie dopasowane do pojazdu i jego przeznaczenia! Wyraźny obraz za dnia i w nocy, w zimowe mroźne dni, jak również w upalne
lato. Większość kamer jest dostępnych pojedynczo lub w zestawie z monitorem.
KAMERY ZAPEWNIAJĄCE WIDOCZNOŚĆ
W DALEKIEJ I BLISKIEJ PERSPEKTYWIE
CAM 604
Polecamy!
Widoczność w bliskiej
perspektywie pod
kątem 153°
Widoczność w dalekiej
perspektywie pod
kątem 83°
Wyrafinowana technika:
Dwa obiektywy zapewniające widoczność
w dalekiej i bliskiej perspektywie
3.19
NOWOŚĆ WAECO PerfectView CAM 604
NOWOŚĆ
Widoczność
w dalekiej perspektywie
pod kątem 83°
Niewielka, kolorowa kamera z 2-stopniowym zoomem zapewniająca
optymalną widoczność w bliskiej i dalekiej perspektywie
• Bardzo duże kąty widzenia:
153° w bliskiej perspektywie, 83° w dalekiej perspektywie
• Praca poprzez obydwa wejścia kamery monitora
• Może pełnić funkcję wewnętrznego lusterka wstecznego
• Oddzielne diody LED zapewniające optymalną widoczność w nocy
• Sterowane termostatycznie podgrzewanie
• Wbudowany mikrofon
• Wymienna szyba chroniąca przed uderzeniem kamieniem
Widoczność
w bliskiej perspektywie
pod kątem 153°
3.19
WAECO PerfectView CAM 44
Z osłoną
B
Najmniejsza kolorowa kamera z dwoma obiektywami, migawką
i niezwykle szerokim kątem widzenia
• Kolorowa kamera CMOS (PAL) z diodami LED
• Szeroki kąt widzenia w bliskiej perspektywie (140° po przekątnej)
• Funkcja przybliżenia w dalekiej perspektywie (50° po przekątnej)
• Praca poprzez obydwa wejścia kamery monitora
• Automatyczna, sterowana silnikiem osłona kamery
• Dzięki napędzanej silnikiem osłonie kamera nadaje się idealnie do
montażu w wysoko położonych lub trudno dostępnych miejscach
• Mikrofon
• Znaczniki odległości w trybie cofania
A
C
G
A
Napędzana silnikiem
osłona ochronna
przeciwko zabrudzeniu
B
Widoczność w
dalekiej perspektywie
pod kątem 50°
C
Widoczność w bliskiej
perspektywie pod
kątem 140°
G
W celu ograniczenia
odbić, diody umieszczono
oddzielnie
45
KAMERY O NIEWIELKICH ROZMIARACH
Z osłoną
3.19
3.19
WAECO PerfectView CAM 50C
WAECO PerfectView CAM 80CM
Kolorowa kamera kulista do swobodnego
ustawiania
Niewielka kamera kolorowa o bardzo krótkim
mocowaniu
Niewielka kamera kolorowa z zamykaną osłoną
o szerokim kącie widzenia 145°
• Czujnik obrazu: Czujnik CMOS (PAL) 1/3"
• Kąt obrazu: 140° po przekątnej
• 5 diod LED dla lepszej widoczności w nocy
• Mikrofon
• Możliwość zastosowania jako kamera boczna
• Stopień ochrony: IP69K
• Kolorowa kamera CCD (PAL) z doświetleniem
LED
• Anodowana, malowana proszkowo obudowa
• Mikrofon
• Elektroniczna regulacja jasności
• Diody IR LED sterowane fotorezystorem
• Kąt obrazu: 120° po przekątnej
• Kolorowa kamera CCD (PAL) 1/3"
z doświetleniem LED
• Funkcja normalnego obrazu i lustrzanego
odbicia
• Fabrycznie nastawiona funkcja lustrzanego
odbicia
• Automatyczna, napędzana silnikiem osłona
kamery chroniąca obiektyw przed zabrudzeniem
• Idealna do montażu w wysoko położonych
lub trudno dostępnych miejscach
• Mikrofon
• Obiektyw szerokokątny o dużym kącie obrazu
(145° po przekątnej)
Wszystkie kamery
są przystosowane
do integracji
z samochodowymi
systemami nawigacji!
patrz str. 50/51
KAMERY SPECJALNIE DO POJAZDÓW
DOSTAWCZYCH
Do pojazdów
dostawczych
3.19
WAECO PerfectView CAM 29BK
Kolorowa kamera cylindryczna zintegrowana z konsolą świateł
hamowania
• Kolorowa kamera cylindryczna (PAL), 1/4" CMOS
• Obiektyw szerokokątny o dużym kącie obrazu (150° po przekątnej)
• Do FIATA Ducato X250, X290 i modeli bliźniaczych
• Montaż w oryginalnym świetle hamowania
• Odpowiednik wodoszczelności IP68
• Obudowa z możliwością polakierowania
3.19
46
Monitory do systemów kamer cofania
OBRAZ NAJWYŻSZEJ JAKOŚCI
TERAZ W SUPER PŁASKIM FORMACIE
Płaskie, o niewielkich wymiarach i łatwe w regulacji dzięki zastosowaniu kulkowego uchwytu: nowe monitory PerfectView stanowią
serce wszystkich klasycznych systemów kamer cofania WAECO. Dostępne są cztery modele – o przekątnej ekranu 5" lub 7", w wersji
standardowej z trzema wejściami kamery lub w wersji o podwyższonej wytrzymałości z czterema wejściami kamery i zakładaną osłoną
przeciwsłoneczną. Wszystkie modele posiadają atest zgodności z normą ISO 16750!
Wszystkie monitory posiadają wyświetlacz o tej samej, wysokiej jakości premium. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu elektronicznego
wyświetlacza LCD z super jasnym, energooszczędnym podświetleniem diodowym. Nowoczesna technologia antyrefleksyjna zapewnia
wysoki kontrast obrazu we wszystkich warunkach światła. Podświetlane przyciski pozwalają komfortowo obsługiwać rozbudowane
menu. Sprytne rozwiązanie: kabel przyłączeniowy został ukryty w statywie monitora.
Super płaskie monitory LCD:
wersja standardowa z wejściami 3 kamery
NOWOŚĆ
3.19
NOWOŚĆ! Monitory WAECO PerfectView RVS
o przekątnej 5" i 7"
7"
5"
(13 cm)
(18 cm)
• Elektroniczny panel LCD z diodowym podświetleniem tła
• Funkcja normalnego obrazu i lustrzanego odbicia
• Trzy wejścia kamery, w tym 1 z wykrywaniem sygnału
• Możliwość zapisu ustawień dla trzech kamer
• Możliwość załączenia np. kamer bocznych włącznikiem
kierunkowskazów
• Automatyczne wykrywanie kamery przyczepy
• Elegancki statyw monitora z ukrytym kablem
M 55L: Nr katalogowy 9102100056
M 75L: Nr katalogowy 9102100057
47
WYTRZYMAŁE MONITORY: Z 4 WEJŚCIAMI KAMERY
Nowe, wytrzymałe monitory WAECO posiadają trzy dodatkowe zalety. Po pierwsze mają aż cztery wejścia kamery.
Po drugie za pomocą znaczników odległości pozwalają definiować granice obszaru zagrożenia. Po trzecie, każde urządzenie
posiada nakładaną ramkę przeciwsłoneczną.
3.19
7" (178 mm)
NOWOŚĆ
5" (127 mm)
Model o podwyższonej
wytrzymałości
• Elektroniczny panel LCD z diodowym podświetleniem tła
• Znaczniki odległości OSD do bezpiecznego manewrowania
• Cztery wejścia kamery, w tym 1 z wykrywaniem sygnału
• Zapisywane ustawienia obrazu
• Możliwość włączania np. kamer bocznych włącznikiem
kierunkowskazów
• Automatyczne wykrywanie kamery przyczepy
• Zakładana osłona przeciwsłoneczna
• Elegancki statyw monitora z ukrytym kablem
M 55LX: Nr katalogowy 9102100059
1
5
Wzornictwo i wygląd
• Wyjątkowo płaska konstrukcja
• Konstrukcja idealnie współgra
z wnętrzem pojazdu
• Dostępny z wyświetlaczem LCD
o przekątnej 5" lub 7"
Technologia
• Elektroniczny monitor LCD
z podświetleniem diodowym
LED wyświetlający obraz bez
migotania
• Wysoka rozdzielczość
zapewniająca szczegółowe
odwzorowanie obrazu
6
2
Obsługa
• Intuicyjna obsługa menu
• Podświetlane przyciski
• Przełączanie dzień/noc
3
Przyłącze
• Wtyki z blokadą –
z atestem zgodności ze
stopniem ochrony IP67
7
Jakość obrazu
• Jasny wyświetlacz o wysokim
kontraście
• Doskonała czytelność w każdych
warunkach światła (technologia
antyrefleksyjna)
4
Ukryty kabel
• Przygotowanie do ukrycia kabla
monitora pod statywem
8
Poręczność
• Kulkowy uchwyt zapewnia
precyzyjne pozycjonowanie
Regulowane znaczniki
odległości
• Możliwość nastawiania linii
zatrzymania, linii ostrzeżenia i
szerokości całkowitej w celu
Tylko w M
zapewnienia bezpiecznego
55LX i M 75LX
manewrowania
NOWOŚĆ! Monitory WAECO PerfectView RVS
o przekątnej 5" i 7"
48
ZALETY
• Profesjonalne rozwiązanie spelniające
najwyższe wymagania
• 7" monitor z podświetleniem LED
• Optymalna jakość obrazu nawet przy
niskich temperaturach
• Kolorowa kamera z 2-stopniowym zoomem
zapewniająca optymalną widoczność
w bliskiej i dalekiej perspektywie
• Opcja pozwalająca podłączyć maksymalnie
cztery kamery
• Możliwość zapisu ustawień dla trzech
kamer
PROFESJONALISTKA W OFERCIE WAECO
KAMERA Z 2-STOPNIOWYM ZOOMEM
Nowe płaskie monitory można łączyć z wieloma kamerami WAECO. Najpopularniejsze zestawy przedstawiono na stronie 49.
Dla najbardziej wymagających użytkowników przygotowaliśmy zestaw PerfectView RVS 764X. Wysokiej jakości monitor 7"
przekonuje swoją doskonałą jakością obrazu. Dzięki regulowanym znacznikom odległości parkowanie tyłem 40-tonową ciężarówką
jest znacznie bezpieczniejsze. Możliwość podłączenia nawet czterech kamer – wśród których trzy mogą mieć opcję niezależnego
zapisywania ustawień. Zestaw zawiera kamerę z 2-stopniowym zoomem PerfectView CAM 604 (str. 61). Kamera zapewnia optymalną
widoczność w bliskiej i dalekiej perspektywie, przekazuje wyraźne obrazy nawet w ciemności, a także nadaje się idealnie do
zastosowań w ekstremalnych warunkach.
NOWOŚĆ
3.19
NOWOŚĆ WAECO PerfectView RVS 764X
•P
łaski 7" monitor z podświetleniem LED
•K
olorowa kamera z 2-stopniowym zoomem zapewniająca optymalną
widoczność w bliskiej i dalekiej perspektywie
•O
ptymalna jakość obrazu nawet przy niskich temperaturach
•C
ztery wejścia kamery, czwarte wejście z wykrywaniem sygnału
•M
ożliwość zapisu ustawień dla trzech kamer
•M
ożliwość włączania np. kamer bocznych włącznikiem
kierunkowskazów
•F
unkcja normalnego obrazu i lustrzanego odbicia
•Z
naczniki odległości OSD do bezpiecznego manewrowania
•A
utomatyczne wykrywanie kamery przyczepy
49
KOMPLETNE SYSTEMY Z MONITOREM SERII L
Pięć wysokiej jakości kamer cofania i dwa modele monitorów: co daje siedem różnych, kompletnych systemów kamer cofania.
Trzy modele kamer mogą współpracować z monitorami LCD o przekątnej zarówno 5", jak i 7". Specjalną kamerę CAM 29BK można
wbudować w konsolę światła hamowania, dzięki czemu nadaje się ona idealnie do montażu w pojazdach dostawczych.
Połączyliśmy ją z kompaktowym monitorem 5".
System
PerfectView
RVS 550N
PerfectView
RVS 750N
Typ pojazdu
Kamera
Monitor
Nr katalogowy
PerfectView
RVS 580
Kamery zapewniające widoczność w dalekiej
i bliskiej perspektywie
PerfectView
RVS 780
PerfectView
RVS 594
PerfectView
RVS 794
PerfectView
RVS 565
Do pojazdów
dostawczych
CAM 50C
Kamera kolorowa
CAM 80CM
Kolorowa kamera z zamykaną osłoną
5" kolorowy monitor 7" kolorowy monitor 5" kolorowy monitor 7" kolorowy monitor
LCD M 55L
LCD M 75L
LCD M 55L
LCD M 75L
9101900090
9101900092
9101900040
9101900084
CAM 44
Kamera kolorowa z dwoma obiektywami
CAM 29BK
Kolorowa kamera
cylindryczna
5" kolorowy monitor 7" kolorowy monitor 5" kolorowy monitor
LCD M 55L
LCD M 75L
LCD M 55L
9101900002
9101900061
9101900036
KOMPLETNE SYSTEMY Z MONITOREM SERII LX
Systemy z monitorami serii LX stworzono specjalnie do stosowania w pojazdach użytkowych. Jeśli szczególnie liczą się dla Ciebie
kompaktowe wymiary kamery, możesz wybrać jeden z kompletnych systemów o podwyższonej wytrzymałości. Najwyższy komfort
zapewnia nasze rozwiązanie dla profesjonalistów, PerfectView RVS 764X – szczegółowy opis na stronie 48.
Kamery o bardzo niewielkich rozmiarach
Kamera zapewniająca widoczność w dalekiej i bliskiej
perspektywie
NOWOŚĆ
System
PerfectView
RVS 550NX
PerfectView
RVS 750NX
PerfectView
RVS 580X
Typ pojazdu
Kamera
PerfectView
RVS 780X
PerfectView
RVS 764X
W szczególności do pojazdów użytkowych
CAM 50C
Kamera kolorowa
CAM 80CM
CAM 604
Kolorowa kamera z zoomem
Monitor
5" kolorowy
monitor LCD
M 55LX
7" kolorowy
monitor LCD
M 75LX
5" kolorowy
monitor LCD
M 55LX
7" kolorowy
monitor LCD
M 75LX
7" kolorowy monitor LCD M 75LX
Nr katalogowy
9101900091
9101900093
9101900085
9101900083
9101900087
Kamery o bardzo niewielkich rozmiarach
50
Kamery do systemów cofania/nawigacji
DODATKOWE KAMERY?
WYSTARCZY ZAMONTOWAĆ!
Chcesz rozszerzyć system cofania LCD o kamerę z przodu, z boku lub na przyczepie?
Zrób to. Oferta PerfectView daje Ci takie możliwości.
Masz już w swoim samochodzie system nawigacji z monitorem?
Możesz skorzystać z najtańszego sposobu na doposażenie go w pełnowartościowy system kamery cofania.
Po prostu podłącz kamerę cofania PerfectView do monitora swojej nawigacji.
KAMERY ZAPEWNIAJĄCE WIDOCZNOŚĆ
W DALEKIEJ I BLISKIEJ PERSPEKTYWIE
NOWOŚĆ
Z osłoną
3.19
3.19
WAECO PerfectView CAM 44 / CAM 44NAV
NOWOŚĆ! WAECO PerfectView CAM 604 / CAM 604NAV
Najmniejsza kolorowa kamera z dwoma obiektywami, migawką
i niezwykle szerokim kątem widzenia
•S
zeroki kąt widzenia w bliskiej perspektywie (140° po przekątnej)
•F
unkcja przybliżenia w dalekiej perspektywie (50° po przekątnej)
•M
oże pełnić funkcję wewnętrznego lusterka wstecznego
•A
utomatyczna, sterowana silnikiem osłona kamery
•Z
naczniki odległości w trybie cofania
•C
AM 44NAV wraz ze skrzynką przyłączeniową AMP 100
Kompaktowa kamera kolorowa z 2-stopniowym zoomem zapewniająca
optymalną widoczność w bliskiej i dalekiej perspektywie
• Bardzo duży kąt widzenia:
153° w bliskiej perspektywie, 83° w dalekiej perspektywie
• Diody IR LED dla lepszej widoczności w nocy
• Wymienna szyba chroniąca przed uderzeniem kamieniem (IP69K)
• Kamera CAM 604NAV wraz ze skrzynką przyłączeniową AMP 100
CAM 44 // Nr katalogowy 9102000061
CAM 44NAV // Nr katalogowy 9102000062
51
KAMERY DODATKOWE I ROZSZERZENIOWE
3.19
3.19
WAECO PerfectView
CAM 50C / CAM 50NAV
WAECO PerfectView
CAM 80CM / CAM 80NAV
WAECO PerfectView
CAM 18 / CAM 18NAV
Niewielka kamera kolorowa o bardzo krótkim
mocowaniu
LED
• Niewielka kamera kompaktowa, z bardzo
niskim profilem do instalacji
napowierzchniowej i z ukrytym kablem
• 5 diod LED sterowanych fotorezystorem
dla lepszej widoczności w nocy
• Kamerę CAM 50NAV można podłączyć
do systemów nawigacji za pośrednictwem
wejścia RCA przez złącze z wtykiem RCA
Najmniejsza kamera kolorowa z zamykaną
osłoną o kącie widzenia 145°
• Kamera o solidnej konstrukcji z poruszaną
elektrycznie osłoną
• Aktywne oświetlenie na podczerwień
do optymalnej widoczności w nocy
• Obiektyw szerokokątny o dużym kącie
obrazu (145° po przekątnej)
• Kamerę CAM 80NAV można podłączyć
do systemów nawigacji za pośrednictwem
PerfectView AMP 100
Kolorowa kamera kulista do swobodnego
ustawiania
• 5 diod LED dla lepszej widoczności w nocy
• Mikrofon
• Możliwość zastosowania jako kamera boczna
• Aluminiowa obudowa
• CAM 18NAV łącznie z kablem z adapterem
CAM 50C // Nr katalogowy 9102000019
CAM 80CM // Nr katalogowy 9102000066
Do pojazdów
dostawczych
3.19
3.19
3.19
WAECO PerfectView
CAM 30C / CAM 40
WAECO PerfectView
CAM 16
WAECO PerfectView CAM 29 /
CAM 29BK / CAM 29BK NAV
Kamera kulista o wysoce elastycznym
uchwycie, ułatwiającym precyzyjną regulację
położenia
Kolorowa kamera cylindryczna
Kolorowa kamera cylindryczna z lub bez
konsoli świateł hamowania
LED
• Funkcja normalnego obrazu i lustrzanego
odbicia
• Kamera CAM 40 w połączeniu z monitorem
M 7LX spełnia wymogi stawiane systemom
kamer przednich przez dyrektywę UE
2003/97/WE
• Idealna jako kamera boczna do nierzucającej
się w oczy instalacji (w zderzaku, lusterku
bocznym, itp.)
• Do montażu na powierzchni lub do zabudowy
• Wysoka czułość świetlna
Niezbędne akcesoria do podłączenia
monitorów WAECO: Adapter 9102200046
• Kolorowa kamera cylindryczna (PAL),
1/4" CMOS
• Obiektyw szerokokątny o dużym kącie
obrazu (150° po przekątnej)
• Do FIATA Ducato X250, X290 i modeli
bliźniaczych
• Montaż w oryginalnym świetle hamowania
• Odpowiednik wodoszczelności IP68
• Obudowa z możliwością polakierowania
• CAM 29BK NAV łącznie z kablem z adapterem
(kamera indywidualna)
CAM 29BK // Nr katalogowy 9102000101
(łącznie z konsolą)
CAM 29BK NAV // Nr katalogowy
9102000094 (łącznie z konsolą do podłączenia nawigacji)
Na co zwrócić uwagę przed przed zakupem kamery?
Kamery WAECO PerfectView z przełączaną funkcją lustrzanego odbicia obrazu są kompatybilne z prawie wszystkimi popularnymi systemami nawigacji.
Czy monitor obsługuje systemy wideo NTSC i PAL?
Kamery WAECO PerfectView współpracują np. z systemami nawigacji firm Blaupunkt, Kenwood, Panasonic, Pioneer.
3.19
52
Podłączenie do oryginalnych wyświetlaczy
ADAPTERY PERFECTVIEW DO CIĘŻARÓWEK
TAK MOŻNA PODŁĄCZYĆ KAMERĘ COFANIA
DO SIECI
Wiele typów nowoczesnych pojazdów ciężarowych jest fabrycznie wyposażane w system multimedialny.
Wyświetlacz wielofunkcyjny w kokpicie odtwarza dane nawigacyjne, informacje o ruchu drogowym, ustawione stacje radiowe i płyty DVD.
Dodatkowo, na życzenie, przesyła też sygnały wideo z kamery cofania, w którą można go bez problemu doposażyć. Połączenie odbywa
się za pomocą dopasowanego adaptera PerfectView i SWITCH 200 VTO. W przypadku większości systemów
multimedialnych jest już przewidziane wolne wejście wideo dla kamery.
Które kamery PerfectView są kompatybilne z systemami multimedialnymi i które adaptery pasują do danego
modelu pojazdu, przedstawia tabela.
Automatyczne
rozpoznawanie
przyczepy
3.19
Monitor
WAECO PerfectView Switch 200VTO
Rozgałęźnik z 2 wejściami kamery do monitorów OEM
Switch 200VTO
• Dwa wejścia kamer / wyjście wideo i audio (Cinch/RCA)
• Wejście trigger biegu wstecznego / wyjście trigger wideo
• Zewnętrzny przełącznik do ręcznego przełączania między kamerami
• Ustawiany czas przełączania pomiędzy sygnałem wideo a wyjściem
trigger
• Rozpoznawanie przyczepy
53
PERFECTVIEW SWITCH 200VTO
MOŻLIWOŚĆ PODŁĄCZENIA DO DWÓCH KAMER
DO ORYGINALNYCH WYŚWIETLACZY WIELOFUNKCYJNYCH
Za pomocą rozgałęźnika SWITCH 200VTO i dopasowanego do pojazdu adaptera można podłączyć dwie kamery do fabrycznie
zamontowanego wyświetlacza multimedialnego. Kamery są uruchamiania ręcznie lub automatycznie. Zewnętrznym przełącznikiem można
przełączać między dwoma widokami.
Przydatny w pojazdach z przyczepą: PerfectView SWITCH 200VTO automatycznie rozpoznaje podłączenie przyczepy i
zapewnia obraz z kamery przyczepy na monitorze. WAECO jest też pierwszym wyborem w przypadku użytkowania w ekstremalnych
warunkach. W odróżnieniu od innych, dostępnych na rynku rozgałęźników - PerfectView SWITCH 200VTO potrafi też
sterować kamerami z osłonami.
Mercedes
Actros / Antos
Wymagane
adaptery
Zastosowanie
RVMB2
RVMB1
System
System
multimedialny
multimedialny
J2D z
J2D bez
przygotowaniem przygotowania
wideo J9J
wideo J9J
Nr katalogowy
9102200149
Scania
RVSC1
RVMAN1
Oryginalny
Radio Premium
system
SCANIA
multimedialny
SCANIA
9102200153
9102200149
Volvo
9102200144
MAN
RVSC2
RVVO1
RVVO2
Oryginalny
monitor
SCANIA
(Orlaco)
Starszy system
multimedialny
Volvo
Kamera
przyczepy,
SID High z
BUPMON
9102200150
9102200151
9102200180
RVMAN1
RV351LZ
Iveco
RV351LZ2
MAN Topline2
Topline2/MMT z Topline2/MMT z
/MMT
przygotowaniem przygotowaniem
Multimedia
351LZ Video
351LZ Video
System
9102200144
9102200178
9102200191*
RVMAN1
IVEconnect
Multimedia
System
9102200144
* Nie można używać z CAM 80CM i CAM 44.
Kamera
CAM 60ADR
CAM 80CM
Kamera kolorowa
Kolorowa kamera
9102000065
9102000066
Typ pojazdu
Typ kamery
Nr katalogowy
CAM 50C
CAM 30C
CAM 40
Kamera kolorowa
Kolorowa kamera kulista
9102000019
9102000045
9102000047
54
Nawigacja + kamery cofania
ZALETY
• Naviceiver Blaupunkt Columbia 945
stworzony specjalnie dla Dometic WAECO
• W jednym zestawie z kamerą cofania WAECO
• System operacyjny Android, identyczny
jak w tablecie lub smartfonie
• Pojemnościowy wyświetlacz Silk Vision
(antyrefleksyjny)
• Przygotowanie do DAB
• Zestaw głośnomówiący Parrot Bluetooth
6.8"
• System RSE (Rear Seat Entertainment)
• Cztery gniazda USB
• Wi-Fi (zawiera moduł USB)
NAWIGACJA DLA PROFESJONALISTÓW!
WYSOKIEJ KLASY SYSTEM NAWIGACJI
BLAUPUNKT + KAMERA COFANIA WAECO
Jakość premium i bogactwo komfortowych funkcji w tej najbogatszej konfiguracji nie podlega żadnej dyskusji.
Nowy Naviceiver Blaupunkt Columbia 945 oferuje niemal nieograniczone możliwości w dostępie do mediów. Urządzenie zawiera mapy
44 krajów europejskich i może być oferowane z pięcioma różnymi kamerami cofania WAECO, co zamienia system
nawigacji w asystenta bezpieczeństwa.
WYSOKIEJ KLASY MODEL
DO KAŻDEGO TYPU POJAZDU
3.22
NOWOŚĆ Blaupunkt Columbia 945
• Nawigacja multimedialna 2-DIN z 6,8" wyświetlaczem Silk Vision TFT
• Tuner FM, MW, LW, 50 miejsc w pamięci
• Mapy 44 krajów europejskich
• 12 miesięcy bezpłatnej aktualizacji map
• Internet przez WiFi/WLAN
• Przygotowanie dla kompatybilnych odbiorników DAB
• W zestawie pilot zdalnego sterowania na podczerwień
• Dostępny tylko w Dometic WAECO
Obsługa tak prosta
jak w smartfonie
dzięki systemowi
operacyjnemu
Android
Akcesoria:
Zestaw DAB do doposażenia do cyfrowego odbioru sygnału
radiowego w obszarach objętych działaniem systemu DAB
55
NAVICEIVER COLUMBIA 945
NAJWYŻSZY POZIOM KOMFORTU
I BEZPIECZEŃSTWA
1
5
Internet
• Dostęp do internetu za
pośrednictwem sieci Wi-Fi
(w zestawie moduł USB) lub
smartfonu (z obsługą tethering)
• Wysokiej jakości wykończenie
i atrakcyjne wzornictwo
• Duży, pojemnościowy wyświetlacz
dotykowy Silk Vision 6,8"
Radio i dźwięk
•O
ptymalny odbiór sygnału
radiowego z wykorzystaniem
najnowocześniejszej technologii
strojenia Blaupunkt
•P
arametryczny, 5-zakresowy
korektor dźwięku
•M
ocny wzmacniacz z 4 wyjściami
x 50 W maks.
Obsługa
• Nowy, przyszłościowy system
operacyjny Android
• Intuicyjna obsługa, jak
w smartfonie
• Możliwość instalowania i
pobierania aplikacji z App Store
3
7
Komfort jazdy
• Doskonała czytelność w każdych
warunkach światła (technologia
antyrefleksyjna)
• Wysokiej jakości zestaw
głośnomówiący Bluetooth
PARROT™
• Możliwość podłączenia
dodatkowego wyświetlacza,
z opcją wyświetlania takich samych
informacji, co na wyświetlaczu
głównym
Dodatkowe funkcje
i możliwości
•M
irror MODE*: pełne
odwzorowanie i obsługa
sparowanego smartfona
na/przez wyświetlacz Columbia
*wymaga dodatkowego kabla HDMI
4
8
Odtwarzacz multimedialny
•O
dtwarzanie wszystkich
najpopularniejszych formatów
dźwiękowych i wideo
•D
ostępne źródła: smartfon, pamięć
USB lub dyski twarde, karta micro
SDHC
Nawigacja
• Najnowsze oprogramowanie
nawigacyjne
• Dostępna opcjonalnie do
samochodów osobowych lub
większych pojazdów, w zależności
od konfiguracji kamery
• 12 miesięcy darmowych
aktualizacji map
NOWOŚĆ
System
Typ pojazdu
Kamera
Nr katalogowy
PerfectView NAV 950
PerfectView NAV 980
PerfectView NAV 964
PerfectView NAV 944
PerfectView NAV 960
Do pojazdów dostawczych
CAM 50NAV
Kamera kolorowa
CAM 80NAV
Kolorowa kamera
CAM 604NAV
Kolorowa kamera
z zoomem
CAM 44NAV
Kolorowa kamera
z dwoma obiektywami
CAM 29BK NAV
Kolorowa kamera
cylindryczna do montażu
w konsoli świateł
hamowania
9103531035
9103531037
9103531028
9103531032
9103531033
6
2
56
Nawigacja + kamery cofania
ZALETY
NOWOŚĆ
• Blaupunkt Naviceiver Los Angeles 530
• W jednym zestawie z kamerą cofania
WAECO
(antyrefleksyjny)
• Bluetooth 2.0 / kompatybilność ze
smartfonem
• Wbudowany zestaw głośnomówiący
DLA POCZĄTKUJĄCYCH
I ZAAWANSOWANYCH
SYSTEM NAWIGACJI BLAUPUNKT NAVICEIVER/
MONICEIVER + KAMERA COFANIA WAECO
To nowe połączenie to oferta na wyłączność WAECO, zapewniająca doskonałą jakość w dobrej cenie.
Blaupunkt Naviceiver Los Angeles 530 został uzupełniony o kamerę cofania WAECO CAM 50C, aby dopasować się do kierowcy i jego
pojazdu. Wersja Blaupunkt Moniceiver o tej samej nazwie zapewnia jeszcze lepszą jakość dźwięku. Możliwość dodania nawigacji
dzięki pasującemu zestawowi do doposażenia.
NOWY MODEL TYPU „WSZYSTKO W JEDNYM”
DLA KAŻDEGO RODZAJU POJAZDU
3.22
NOWOŚĆ! Blaupunkt Los Angeles 530
• Nawigacja multimedialna 2-DIN naviceiver z wyświetlaczem
dotykowym 6.2" TFT
• Radio FM i MW z 30 miejscami w pamięci
• 12 miesięcy darmowych aktualizacji map
• Dostępny na wyłączność tylko w Dometic WAECO
Doskonała jakość
dźwięku
i odbioru
57
NAVICEIVER LOS ANGELES 530
RENOMOWANA JAKOŚĆ I KORZYSTNA CENA
1
4
• Wysokiej jakości wykończenie
i atrakcyjne wzornictwo
• Duży, pojemnościowy cyfrowy
wyświetlacz dotykowy 6,2"
Komfort jazdy
• Doskonały zestaw
głośnomówiący Bluetooth
2
Radio i dźwięk
• Najlepsza jakość odbioru
sygnału radiowego
z wykorzystaniem
najnowocześniejszej technologii
strojenia Blaupunkt
• Parametryczny korektor dźwięku
• Mocny wzmacniacz z 4
wyjściami x 45 W maks.
Obsługa
• Sprawdzone, przejrzyste menu
dla użytkownika
• W zestawie pilot zdalnego
sterowania na podczerwień
3
Nawigacja
• Najnowsze oprogramowanie
nawigacyjne z bazą pól
kempingowych
• Dostępna opcjonalnie do
samochodów osobowych lub
większych kamperów,
w zależności od konfiguracji
kamery
• 12 miesięcy darmowych
aktualizacji
Blaupunkt Los Angeles 530
dostępny także jako Moniceiver! (str. 59)
System
PerfectView
NAV 818
Typ pojazdu
Kamera
Nr katalogowy
PerfectView
NAV 850
PerfectView
NAV 880
PerfectView
NAV 864
PerfectView
NAV 844
PerfectView
NAV 860
CAM 18NAV
Kamera kolorowa
CAM 50NAV
Kamera kolorowa
CAM 80NAV
Kolorowa kamera
CAM 604NAV
Kolorowa kamera
z zoomem
CAM 44NAV
Kolorowa kamera
z dwoma
obiektywami
CAM 29BK NAV
Kolorowa kamera
cylindryczna do
montażu w konsoli
świateł hamowania
9103531026
9103531008
9103531010
9103531015
9103531011
9103531029
5
58
Moniceiver + systemy kamer cofania
ZALETY
• Moniceiver WAECO MC 402 – idealne
centrum rozrywki dla początkujących
• Odpowiedni do ramki do zabudowy
z podwójnym DIN
• Możliwość użytkowania pojedynczo lub
z kamerą cofania
• Bluetooth 2.0 / kompatybilność
ze smartfonem
WAECO COMBO W ATRAKCYJNEJ CENIE
WAECO MONICEIVER + KAMERA COFANIA
Niedrogi Moniceiver oferuje sprawdzoną jakość WAECO. Łączy w sobie funkcje radia samochodowego z odtwarzaczem obsługującym
takie formaty jak DVD / VCD / DivX®/CD / MP3 / WMA. Ponadto, dzięki dodatkowemu wyposażeniu w kamerę cofania, sprawia, że
manewrowanie jest bezpieczniejsze. Podczas jazdy wstecz otoczenie pojazdu jest pokazywane na wyświetlaczu.
3.22
NOWOŚĆ WAECO PerfectView MC 402
• Moniceiver 2 DIN z monitorem 6,2", ekranem dotykowym i wejściem
na kamerę cofania
• Tuner RDS VHF/MW RDS z 30 miejscami w pamięci i dostępem
do usług komunikacyjnych
• Zintegrowany odtwarzacz DVD / VCD / DivX® / CD / MP3 / WMA
• Przesyłanie dźwięku za pośrednictwem Bluetooth
• Przygotowanie dla kompatybilnych odbiorników DAB
NOWOŚĆ
WAECO Moniceiver
dostępny również
oddzielnie
PerfectView
MC 418
System
Typ pojazdu
PerfectView
MC 450
PerfectView
MC 480
Kamera
Nr katalogowy
PerfectView
MC 464
PerfectView
MC 444
PerfectView
MC 460
CAM 18NAV
Kamera kolorowa
CAM 50NAV
Kamera kolorowa
CAM 80NAV
Kolorowa kamera
CAM 604NAV
Kolorowa kamera
z zoomem
CAM 44NAV
Kolorowa kamera
z dwoma
obiektywami
CAM 29BK NAV
Kolorowa kamera
cylindryczna do
montażu w konsoli
świateł hamowania
9103531018
9101900069
9101900070
9103531017
9101900072
9103531021
59
ZALETY
NOWOŚĆ
• Blaupunkt Moniceiver Los Angeles 530
w jednym zestawie z kamerą cofania
WAECO
(antyrefleksyjny)
• Bluetooth 2.0 / kompatybilność
ze smartfonem
MULTIMEDIA Z OPCJĄ NAWIGACJI
BLAUPUNKT MONICEIVER + KAMERA WAECO
Klasa sama w sobie: Blaupunkt Moniceiver zapewnia doskonałą rozrywkę na pokładzie. Słuchaj swoich ulubionych
piosenek i wiadomości drogowych, wykonuj wygodnie i bezpiecznie rozmowy telefoniczne przez zestaw głośnomówiący – to wszystko
jest teraz możliwe. A nawet więcej... Podłączona kamera WAECO pomaga podczas manewrowania. Dzięki pasującemu
zestawowi GPS-kit (str. 80) można dodać funkcję nawigacji.
3.22
NOWOŚĆ Blaupunkt Los Angeles 530
• Nawigacja multimedialna 2-DIN Moniceiver z 6,2" wyświetlaczem
dotykowym TFT
• Radio FM i MW z 30 miejscami w pamięci
• 12 miesięcy bezpłatnej aktualizacji map
• Możliwość doposażenia w nawigację (zestaw doposażeniowy nawigacji
GPS 20, Nr katalogowy 9103534001)
Doskonała jakość
dźwięku
i odbioru
System
PerfectView
MC 818
Typ pojazdu
Kamera
Nr katalogowy
PerfectView
MC 850
PerfectView
MC 880
PerfectView
MC 864
PerfectView
MC 844
PerfectView
MC 860
CAM 18NAV
Kamera kolorowa
CAM 50NAV
Kamera kolorowa
CAM 80NAV
Kolorowa kamera
CAM 604NAV
Kolorowa kamera
z zoomem
CAM 44NAV
Kolorowa kamera
z dwoma
obiektywami
CAM 29BK NAV
Kolorowa kamera
cylindryczna do
montażu w konsoli
świateł hamowania
9103531022
9103531000
9103531002
9103531016
9103531003
9103531025
60
PODZESPOŁY O PODWYŻSZONEJ
WYTRZYMAŁOŚCI
PO PROSTU POŁĄCZ TO, CO NAJBARDZIEJ
PASUJE DO TWOICH POTRZEB!
Wilgoć, pył, kamienie, wstrząsy: Zestaw modułowy WAECO składający się z komponentów o podwyższonej wytrzymałości
umożliwia wybór kamer i monitorów, które zostały zaprojektowane specjalnie do użytku na budowach, w pojazdach z przyczepą i w
ekstremalnych warunkach. Ofertę uzupełniają wyjątkowo wytrzymałe kable i złącza z wtykiem, łącznie z wersjami wodoodpornymi
i zgodnymi z wymogami ADR (str. 69). Do przyczep i ciągników z przyczepami oferujemy gotowe, skompletowane zestawy kabli
spiralnych, kable systemowe i przedłużające o wytrzymałej konstrukcji (str. 70).
Wybierz to, co najlepiej pasuje do Twojego pojazdu i jego zastosowania. Korzystaj z wielu lat naszego doświadczenia!
Chętnie Ci doradzimy!
UZNANA JAKOŚĆ
Konstrukcja, materiały i wysoka jakość wykończenia wytrzymałych
komponentów WAECO gwarantuje łatwą obsługę.
Produkt oferowany jest w kolorze czarnym i białym.
Certyfikaty:
ISO 6722-1 5.11, ISO 14572 5.21, ISO 16750-3 4.1.2.4, ISO 16750-3
4.2.2, DIN 40050-9, ISO 14982
61
Dzięki kamerze PerfectView CAM 604 widzisz dwa razy lepiej. Podczas manewrowania do tyłu szerokokątny obiektyw 153°
przedstawia najbliższy obszar za samochodem – obrazy są krystalicznie czyste, bez efektu rybiego oka. Podczas jazdy obiektyw
przełącza się na tryb dużego kąta obrazu 83°, co umożliwia obserwowację sytuacji na drodze także daleko za pojazdem. CAM 604
poprzez wsparcie LED zapewnia kontrastowe obrazy także w nocy. Kamera o podwyższonej wytrzymałości została przystosowana
specjalnie do użytku w ekstremalnych warunkach: aluminiowa obudowa powlekana proszkowa jest odporna na korozję, wibracje
a także pyło- i wodoszczelna zgodnie ze stopniem ochrony IP 69K. Nawet mgła solna nie może wyrządzić jej żadnej szkody.
ZALETY
• 2-stopniowy zoom zapewniający
widoczność w dalekiej i bliskiej
perspektywie
• Cyfrowa korekta obrazu – bez
efektu rybiego oka w trybie bliskiej
perspektywy
• Wymienna szyba chroniąca przed
uderzeniem kamieniem
• Pyło- i wodoszczelna zgodnie ze
stopniem ochrony IP 69K.
• Kamera z zamykaną osłoną – brak
uszkodzeń spowodowanych
przez cząsteczki pyłu
3.19
Kompaktowa kamera z 2-stopniowym zoomem zapewniająca optymalną
widoczność w bliskiej i dalekiej perspektywie
• Bardzo duże kąty widzenia: 153° w bliskiej perspektywie,
83° w dalekiej perspektywie
• Diody LED na podczerwień dla lepszej widoczności nocą
• Wbudowany mikrofon
• Wymienna szyba chroniąca przed uderzeniem kamieniem (IP69K)
• Kamera potrzebuje 2 wejść sygnału monitora
Widoczność
w bliskiej
i dalekiej
perspektywie
Bliska perspektywa
Daleka perspektywa
Widoczność w nocy
WAECO PERFECTVIEW CAM 604
KOMPAKTOWA KAMERA KOLOROWA
O PODWYŻSZONEJ WYTRZYMAŁOŚCI
DLA OPTYMALNEJ WIDOCZNOŚCI W BLISKIEJ
I DALEKIEJ PERSPEKTYWIE
62
KOMPONENTY O PODWYŻSZONEJ WYTRZYMAŁOŚCI: KAMERY
Zgodność
z normą
ADR
3.19
3.19
WAECO PerfectView CAM 30C / CAM 40
WAECO PerfectView CAM 60ADR
Kamery kuliste o elastycznym uchwycie, ułatwiającym precyzyjną
regulację położenia
Wymienna szyba chroniąca przed uderzeniami kamieni i niekorodujące
złącza skręcane, przystosowane specjalnie do użytku w ekstremalnych
warunkach
•K
olorowa kamera CCD (PAL) z doświetleniem LED
•F
unkcja normalnego obrazu i lustrzanego odbicia
•S
tabilna, wodoszczelna, aluminiowa obudowa
•M
ikrofon (tylko CAM 30C)
•E
lektroniczna regulacja jasności
•D
iody IR LED sterowane fotorezystorem
•O
biektyw szerokokątny o dużym kącie obrazu
•C
AM 30C: Doskonała jako kamera boczna
•C
AM 40: W połączeniu z monitorem M 7LX (wersja9102100008) spełnia
wymogi stawiane systemom kamer przednich przez dyrektywę UE
2003/97/WE
• Anodowana i malowana proszkowo, aluminiowa obudowa z osłoną
ochronną i uchwytem ze stali szlachetnej
• Mikrofon
• Podwójna osłona obiektywu
• Termostatycznie sterowane, stałe podgrzewanie o mocy 3 lub 4 W
• Wodoszczelne złącza śrubowe
63
KOMPONENTY O PODWYŻSZONEJ WYTRZYMAŁOŚCI: MONITORY
5" (127 mm)
7" (178 mm)
3.19
3.19
WAECO PerfectView M 70IP
WAECO PerfectView M 55LX / M 75LX
Wysokiej jakości 7" cyfrowy monitor kolorowy LCD
Wysokiej jakości cyfrowy monitor kolorowy LCD 5" / 7"
ze znacznikami odległości
• Zasilanie z instalacji 12 i 24 V
• Podświetlenie LED
• Aluminiowa obudowa
• Ochrona przed bryzgami wody zgodnie
ze stopniem ochrony IP69K
• Zdejmowana osłona przeciwsłoneczna
• 3 wejścia kamer, funkcja normalnego obrazu
i lustrzanego odbicia
• Obsługa możliwa za pomocą przycisków
czujników lub zdalnie
• Konfigurowane znaczniki odległości
• Zasilanie z instalacji od 11 do 30 V
• Podświetlenie LED
• Elektroniczny wyświetlacz LCD
• Zdejmowana osłona przeciwsłoneczna
• 4 wejścia kamer, funkcja normalnego obrazu
i lustrzanego odbicia
• EMC sprawdzona wg ISO 7637-2 + ISO 16750
• Konfigurowane znaczniki odległości
64
Kamery wewnętrzne
BEZPIECZEŃSTWO WEWNĄTRZ
I NA ZEWNĄTRZ
CICHE I DYSKRETNE
Liczne badania wykazały, że wyposażenie publicznych środków transportu w kamery wideo jest skutecznym środkiem
zmniejszającym liczbę napadów i aktów wandalizmu. Technika odstrasza potencjalnych sprawców i pomaga policji w ich
identyfikacji. Z rozdzielczością 310 000 lub 330 000 pikseli i wrażliwością na światło 0,01 luksa kamery PerfectView CAM 11 i CAM 12
nadają się do zastosowania wewnątrz pojazdów. Specjalna kopułowa kamera umożliwia optymalną pracę także przy ukrytym montażu.
Obiektyw szerokokątny 125° niezawodnie rejestruje istotne dla bezpieczeństwa obszary w publicznych środkach transportu oraz
w budynkach i pomieszczeniach maszynowych.
Kamerę CAM 11 (wysokość montażu 31 mm) można zamontować wyjątkowo dyskretnie. Wyposażona w diody LED
na podczerwień kamera CAM 12 dostarcza kontrastowe obrazy także w trudnych warunkach oświetleniowych.
Idealna do zastosowanie w słabo oświetlonych wnętrzach lub jako kamera cofania.
Kamery wewnętrzne
65
3.19
Mini kamera kopułkowa
• Kolorowa kamera CCD (PAL)
• Bardzo wysoka rozdzielczość i wrażliwość na światło
• Wysokość montażu tylko 31 mm
• Idealna do monitorowania wnętrza
3.19
• Kolorowa kamera CCD (PAL) z doświetleniem LED
• Bardzo wysoka rozdzielczość i wrażliwość na światło
• Do monitorowania wnętrza lub jako kamera cofania
Zakres dostawy - Bus I (rozwiązanie kompletne)
Polecamy!
Kompletne rozwiązanie dla autobusów
do obszaru drzwi i jazdy wstecz:
Duży, 7" monitor LCD zapewnia pełne bezpieczeństwo. Cztery
kamery do wnętrza typu CAM 11 monitorują obszary wejść. Dzięki
rozgałęźnikowi wideo możliwe jest wyświetlanie na monitorze obrazów
jednocześnie z czterech kamer. Po włączeniu biegu wstecznego
CAM 80CM dostarcza obrazy z krytycznego obszaru za pojazdem.
Produkt
Nr katalogowy
Monitor
1 PerfectView M 75LX
9102100058
Kamery
2 PerfectView CAM 40 (wraz z kablem 5 m)
7 PerfectView CAM 80CM (wraz z kablem 20 m)
9102000047
9102000052
9102000052
9102000052
9102000052
9102000066
Adaptery
rzejściówka do monitora ADAPT3, nowa wtyczka / stare
P
gniazdo (Mini-DIN 6 pin, szary kabel)
9Przejściówka do monitora ADAPT3, nowa wtyczka / stare
gniazdo (Mini-DIN 6 pin, szary kabel)
10Przejściówka adaptera do monitora ADAPT3, nowa
wtyczka / stare gniazdo (Mini-DIN 6 pin, szary kabel)
11Przejściówka adaptera do monitora ADAPT3, nowa
wtyczka / stare gniazdo (Mini-DIN 6 pin, szary kabel)
Rozgałęźnik sygnału wideo
12PerfectView VS 400
Nagrywarka wideo
PerfectView REC 400
2
3
8
9
1
4
10
11
12
9102200046
9102200046
9102200046
9102200046
9102200044
9102200138
5
6
7
Kamera kopułkowa LED
66
Akcesoria do systemów kamer cofania
Do
czterech
obrazów
na monitorze
AKCESORIA DO SYSTEMÓW
KAMER COFANIA PERFECTVIEW
ROZGAŁĘŹNIK SYSTEMU WIDEO +
PERFECTVIEW SWITCH
Rozgałęźnik sygnału wideo dla maksymalnie 4 kamer
Świetny przepis na wymarzony zestaw osprzętu wideo
•U
możliwia wyświetlanie na jednym monitorze obrazu
z maksymalnie 4 podłączonych kamer
•R
egulowane odtwarzanie automatyczne i czasy uruchamiania kamer
•K
amery regulowane oddzielnie; automatyczny zapis ostatniego
ustawienia
•N
ieodpowiedni do systemów CRT
Rozgałęźnik SWITCH 300 umożliwia podłączenie nawet do trzech
kamer do jednego wejścia monitora i daje możliwość osobnego
sterowania każdą z nich! Działa przy tym niemal z każdą kamerą
WAECO. Kamery można włączać ręcznie lub automatycznie
(np. kamerę cofania przez wrzucenie biegu wstecznego, kamerę
boczną przez włączenie kierunkowskazu).
Po prostu
dodaj więcej
kamer!
3.19
3.19
WAECO PerfectView VS 400
WAECO PerfectView SWITCH 300
Rozgałęźnik sygnału wideo dla maksymalnie 4 kamer
Rozgałęźnik do podłączania dodatkowych kamer
•N
apięcie robocze: od 12 do 32 V DC
•W
ejścia kamery: 4-kanałowe wejście AV
•T
emperatura pracy: od –30°C do 60°C
•W
ymiary (S x W x G): 155 x 35 x 135 mm
•W
zestawie: Rozgałęźnik sygnału wideo z kablem doprowadzającym
(1 m), panel sterowania, instrukcja obsługi
• Automatyczne lub ręczne włączanie wybranych kamer (np. kamery
cofania przez wrzucenie biegu wstecznego, kamer bocznych przez
włączenie kierunkowskazu)
• Pobór mocy: maks. 0,84 W (bez kamer)
• Zasilanie z instalacji elektrycznej pojazdu: 12 / 24 V
67
ZALETY
• 4 wejścia wideo dla jednoczesnego
nagrywania sygnałów z 4 kamer
• Zapisywanie na karcie SD (karta nie
jest elementem zestawu)
• Zintegrowany odbiornik GPS
do śledzenia pozycji w czasie
manewrowania
NAGRYWARKA WIDEO PERFECTVIEW REC 400
DO DOKUMENTOWANIA WAŻNYCH ZDARZEŃ
W niebezpiecznych sytuacjach nagrywanie zdarzenia na miejscu może być uzasadnione.
Nagrywarka wideo PerfectView REC 400 oferuje różnorakie możliwości. Kompaktowe urządzenie jest w stanie nagrywać obrazy
z czterech kamer jednocześnie. Zintegrowany odbiornik GPS do śledzenia pozycji w czasie manewrowania. Zintegrowany czujnik
przyspieszenia do dokumentowania profilu sił. Taka dokumentacja ma szczególne znaczenie np. jako dowód stanu towarów w
przestrzeni ładunkowej samochodu ciężarowego. Ale także w obszarze transportu osób (autobus lub taksówka) dla bezpieczeństwa
pasażerów i kierowcy. Należy przestrzegać regulacji prawnych związanych z monitorowaniem wideo (ochrona danych osobowych).
Analiza i zarządzania nagraniami możliwa przez nagrywarkę i przez podłączony komputer.
3.19
WAECO PerfectView REC 400
Cyfrowa nagrywarka do nagrywania sygnałów audio i wideo
• Kompaktowy kształt (bez wentylatora)
• Kompatybilność z PAL i NTSC
• 4 wejścia wideo dla jednoczesnego nagrywania sygnałów z 4 kamer
• Zapisywanie na karcie SD (karta nie jest elementem zestawu)
• Czas zapisu: do 70 godzin (CIF, 15 zdjęć/s, karta SD 64 GB)
• Zintegrowany odbiornik GPS do śledzenia pozycji
• Zintegrowany czujnik przyspieszenia do dokumentowanie profilu sił
• Zarządzanie nagraniami za pomocą PC lub nagrywarki
• Funkcje rozdzielania obrazu jak w VS 400
Akcesoria: do podłączenia do monitorów WAECO PerfectView
ADAPT7 // Nr katalogowy 9102200058
• Zintegrowany czujnik przyspieszenia do
dokumentowanie profilu sił
68
CYFROWE ZŁĄCZE RADIOWE
DO SYSTEMÓW KAMER COFANIA
DO BEZPRZEWODOWEJ TRANSMISJI
SYGNAŁÓW AUDIO I WIDEO
Przez cyfrowe złącze radiowe WAECO PerfectView VT 100DIG, sygnały audio i wideo mogą być przesyłane bez zakłóceń
na odległość maksymalnie do 120 metrów (w linii prostej). Zastosowanie kodowanych sygnałów i automatycznego
wybierania kanałów zapewnia bardzo stabilną transmisję.
Zalety radiowej transmisji sygnałów: brak konieczności czasochłonnego zakładania dodatkowych przewodów w pojeździe, brak
kosztownej konserwacji przewodów. Wodoszczelna obudowa cyfrowego złącza radiowego jest zgodna ze stopniem ochrony IP 65
i nadaje się do zabudowy na zewnątrz pojazdu – idealna do montażu wtórnego.
3.19
WAECO PerfectView VT 100DIG
Cyfrowe łącze radiowe do transmisji sygnałów audio i wideo
• Transmisja bez zakłóceń
• Zasięg transmisji do 120 m, dobra widoczność
• Opóźnienie w odbiorze poniżej 200 ms
• Częstotliwość odświeżania obrazu do 30/s
• Możliwa jednoczesna praca maksymalnie 6 łączy radiowych
• Wodoszczelność, stopień ochrony IP65
Transmisja
sygnału –
bezprzewodowa
i bezproblemowa
OKABLOWANIE DO SYSTEMÓW
KAMER COFANIA
RÓWNIEŻ W WERSJI ZGODNEJ Z ADR,
O WYTRZYMAŁEJ KONSTRUKCJI
Oferujemy kabel systemowy i przedłużacz z 6-pinowym złączem śrubowym o trzech różnych długościach – 5, 10 lub 20 metrów. Do
zastosowań w trudnych warunkach zalecamy wersje o podwyższonej wytrzymałości, które są zgodne z normą ADR.
3.19
Kable systemowe o podwyższonej wytrzymałości
i kable przedłużające
Kable systemowe HD i kable przedłużające o podwyższonej
wytrzymałości, zgodne z normą ADR
• 6-pinowe złącze śrubowe, wodoszczelne
• Dodatkowo podwyższona wytrzymałość
• Zgodne z normą ADR
z ADR
Kabel HD 5 m: Nr katalogowy 9102200069
3.19
Kable systemowe i przedłużające
Kable systemowe i przedłużające, wersja standardowa
• 6-pinowe złącze śrubowe, wodoszczelne
Kabel 5 m: Nr katalogowy 9102200028
69
70
AKCESORIA DO PRZYCZEP
I CIĄGNIKÓW SIODŁOWYCH
ZESTAWY WYTRZYMAŁYCH KABLI
SPIRALNYCH, KABLE SYSTEMOWE
I PRZEDŁUŻAJĄCE
Chcesz rozszerzyć system kamery cofania o kamerę
cofania na przyczepie? Lub wyposażyć ciągnik siodłowy
w system z kamerą? Na kolejnych stronach znajdziesz wszystko,
co jest potrzebne do montażu: kabel systemowy i przedłużający,
złącza z wtykiem i zestawy wytrzymałych kabli. Idealnie
skoordynowane komponenty sprawiają, że montaż jest
łatwy i elastyczny.
W zestawie: do ciągnika z przyczepą
System kamery cofania WAECO PerfectView (patrz str. 48)
Monitor
Kamera systemowa z kablem
systemowym
Kabel systemowy
i przedłużający
Zestaw wytrzymałych kabli
spiralnych
3.19
Akcesoria WAECO PerfectView
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych do przyczep, zawierający gniazda
• Kabel do przyczepy 4 m, o podwyższonej wytrzymałości,
do zastosowania z gniazdami (wtyczka/gniazdo)
• Do pojazdów z przyczepą/ciągnika z przyczepą
• W szczególności do pojazdów użytkowych
• SPK170 to przewód spiralny z 7 przewodami. Umożliwia korzystanie
z obu kamer CAM 604 i CAM 44 np. przy jednej przyczepie.
Zestaw wytrzymałych kabli spiralnych SPK 150 do przyczep
zawierający gniazda pasujące do kabla spiralnego RV-500SPK
(stosowanego do 2009 r.) // Nr katalogowy 9102200031
Przygotowane przyłącza systemowe (dostępne osobno):
Puszka z wtykiem systemowym // Nr katalogowy 9102200065
zawierający gniazda, kompatybilny z kablem spiralnym
RV-100SPK (do 2009)
zawierający gniazda, odpowiedni również do CAM 604 i CAM 44
3.19
Szybkozłączka CAB 38 do przyczep
• Kabel do przyczepy 2 x 30 cm, wersja standardowa, z gotowymi
do podłączenia puszkami do zabudowy
Polecamy!
Przejściówki są wymagane do podłączenia nowych monitorów i kamer do starszego okablowania WAECO. W razie jakichkolwiek pytań prosimy
skontaktować się z doradcą technicznym: +48 22 414 32 00 lub zamówić nowy katalog: „Passt nicht, gibt‘s nicht“ (tylko w języku niemieckim).
71
W zestawie: do pojazdu ciężarowego z przyczepą
W zestawie: do przyczepy z zaczepem dolnym
System kamery cofania WAECO PerfectView
(patrz str. 48, z wyjątkiem RVS 594, RVS 794)
Monitor
Zestaw wytrzymałych kabli
spiralnych
systemowym
Kamera dodatkowa z
kablem systemowym
Kabel systemowy
(patrz str. 50 – 51)
i przedłużający
System kamery cofania WAECO PerfectView (patrz str. 48)
Monitor
systemowym
Kabel systemowy i przedłużający
Puszka z wtykiem systemowym
Kabel systemowy
i przedłużający CAB 39
Kamera dodatkowa z
kablem systemowym
(patrz str. 50 – 51)
3.19
Kabel systemowy i przedłużający CAB 39 do przyczep z zaczepem
dolnym
• Kabel 5 m do przyczepy z zaczepem dolnym
• Z gniazdem ABS (model 12 V)
Kabel systemowy i przedłużający CAB 39 do przyczep z zaczepem
dolnym, 5 m, // Nr katalogowy 9102200110
Puszka z wtykiem systemowym, kompatybilna z kablem spiralnym
RV-100SPK (do 2009 r.) // Nr katalogowy 9102200087
3.19
Przejściówka kablowa
Adapter do kamery ADAPT1,
(6-stykowy DIN, czarny kabel)
Adapter do monitora ADAPT6,
(6-stykowy DIN, czarny kabel)
Adapter do kamery ADAPT2,
(6-stykowy DIN, szary kabel)
• Oba stosowane do 2009 r. systemy kabli WAECO (czarny i szary)
zostały w roku 2010 zastąpione jednym systemem, uniwersalnym
i ujednoliconym.
• Adaptery do dostosowania zamontowanych kabli, gdy istniejące
komponenty są zastępowane nowymi – nie ma potrzeby stosowania
przekaźników
Kable CRT WAECO do 2009 r.
Adapter do kamery ADAPT1, nowe gniazdo/stara wtyczka //
Adapter do monitora ADAPT6, nowa wtyczka/stare gniazdo//
Kable LCD WAECO do 2009 r.
Adapter do monitora ADAPT3,
(6-stykowy DIN, szary kabel)
72
Dane techniczne – Mobilne rozwiązania w zakresie bezpieczeństwa
3.19 // WAECO PerfectView RVS
Systemy kamer
cofania
Nr katalogowy
lub monitor LX
lub monitor LX
RVS 594
RVS 550N / 550NX
RVS 580 / 580X
RVS 565
9101900002
9101900090 / 9101900091
9101900040 / 9101900085
9101900036
Kolorowa kamera z dwoma
obiektywami i zamykaną
osłoną CAM 44
Kamera kolorowa CAM 50C
Kamera kolorowa z zamykaną
osłoną CAM 80CM
Kolorowa kamera
cylindryczna CAM 29BK
114 x 74 x 62
(z uchwytem)
94 x 62 x 48
(z uchwytem)
106 x 68 x 54
(z uchwytem)
330 x 100 x 70
z konsolą
od 12 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
Pobór mocy (W)
ok. 1,2
1,8 z ogrzewaniem
1,8 z ogrzewaniem
ok. 1
Czujnik obrazu
1/3" CMOS (w bliskiej perspektywie)
1/4" CMOS (w dalekiej perspektywie)
1/4" CCD
1/3" CCD
1/4" CMOS
Bliska perspektywa: 140° po
przekątnej h: ok. 100°, v: ok. 72°
Daleka perspektywa: 50° po
120° po przekątnej
h: ok. 90°, v: ok. 70°
h: ok. 100°, v: ok. 72°
h: ok. 102°, v: ok. 73°
< 1; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
<1
od -30 do +70
od -20 do +65
od -20 do +65
od -20 do +65
srebrny
srebrny
srebrny
czarny
6
6
6
6
360
200
350
400
Kamery
Rozdzielczość 270 000 (piksele)
Kąt obrazu
Czułość świetlna (luksy)
290 000
Standard wideo PAL
Kolor
Odporność na wibracje (g)
Waga (g)
Kompensacja jasności
Funkcja lustrzanego odbicia
Stopień ochrony
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
nastawiona fabrycznie
przełączana
przełączana
IP68
IP68
IP68
IP68
Anodowana i malowana proszkowo
obudowa aluminiowa z osłoną
ochronną i uchwytem ze stali
szlachetnej, sterowana silnikiem
osłona kamery, mikrofon,
diody podczerwieni sterowane
fotorezystorem dla lepszej
widoczności w nocy, znaczniki
odległości w trybie cofania (3 linie)
Funkcja normalnego obrazu lub
lustrzanego odbicia, anodowana
i malowana proszkowo
obudowa, przestawna przesłona
pezeciwsłoneczna, mikrofon,
podgrzewanie regulowane
na podstawie temperatury,
diody podczerwieni sterowane
fotorezystorem
Funkcja normalnego obrazu lub lustrzanego
odbicia, automatyczna, sterowana
silnikiem pokrywa kamery chroniąca przed
zabrudzeniem obiektywu, anodowana i
powlekana proszkowo obudowa aluminiowa
z pokrywą ochronną i uchwytem ze stali
szlachetnej, mikrofon, podgrzewanie
regulowane na podstawie temperatury, diody
podczerwieni sterowane fotorezystorem
ISO 16750
Certyfikaty certyfikat E
Zalety
Wysoka czułość, obudowa do
instalacji napowierzchniowej w
zestawie
Kolorowy monitor 5" LCD M 55L / M 55LX
Monitory
Wymiary (S x W x G z uchwytem)
Przekątna obrazu
Pobór mocy (W)
Rozdzielczość (piksele)
146 x 87 x 26 mm
5"/127 mm (widoczny obraz), 16:9
od 11 do 30
8
384 000
PAL/NTSC auto
od -20 do +70
Odporność na wibracje 6 g
Waga (g)
350
Jasność cd/m²
350
Przyciemnianie
automatycznie (fotorezystor)
Wejścia kamery
2 + 1 z wykrywaniem sygnału (M 55L) / 3 + 1 z wykrywaniem sygnału (M 55LX)
Funkcja obrazu lustrzanego
Certyfikaty
Zalety
W zestawie
przełączana
Certyfikat E, ISO 16750
Możliwość automatycznego lub ręcznego włączenia, automatyczne przełączenie dzień/noc, funkcja normalnego obrazu lub lustrzanego odbicia, możliwość zapisu ustawień obrazu dla każdej kamery, głośnik, podświetlenie diodowe, wersja LX z konfigurowanymi znacznikami odległości
Monitor, kamera, 20 m kabel połączeniowy od monitora do kamery, zestaw kabli monitora, elementy montażowe dla wszystkich
podzespołów, wersja LX z dodatkową osłoną przeciwsłoneczną
lub monitor LX
RVS 764X
RVS 794
RVS 750N / 750NX
RVS 780 / 780X
9101900087
9101900061
9101900092 / 9101900093
9101900084 / 9101900083
Kamera kolorowa CAM 604
Kolorowa kamera z dwoma obiektywami i zamykaną osłoną CAM 44
Kamera kolorowa z zamykaną osłoną
CAM 80CM
83 x 70 x 57
114 x 74 x 62
(z uchwytem)
94 x 62 x 48
(z uchwytem)
106 x 68 x 54
(z uchwytem)
od 10 do 16
od 12 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
maks. 6
ok. 1,2
1,8 z ogrzewaniem
1,8 z ogrzewaniem
1/4" CMOS
1/4" CCD
1/3" CCD
ok. 400 000
290 000
Bliska perspektywa: 153° po przekątnej
h: ok. 140°, v: ok. 94°
Daleka perspektywa: 83° po przekątnej
h: ok. 63°, v: ok. 52°
h: ok. 100°, v: ok. 72°
h: ok. 35°, v: ok. 28°
h: ok. 90°, v: ok. 70°
h: ok. 100°, v: ok. 72°
< 1; 0 z LED
< 1; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
od -30 do 70
od -30 do +70
od -20 do +65
od -20 do +65
srebrny
srebrny
srebrny
srebrny
10
6
6
6
ok. 300
360
200
350
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
przełączana
przełączana
IP69K
IP68
IP68
IP68
odbicia, anodowana i malowana proszkowo
przeciwsłoneczna, mikrofon, podgrzewanie
odbicia, automatyczna, sterowana silnikiem
pokrywa kamery chroniąca przed zabrudzeniem
obiektywu, anodowana i powlekana proszkowo
obudowa aluminiowa z pokrywą ochronną
i uchwytem ze stali szlachetnej, mikrofon,
podgrzewanie regulowane na podstawie
temperatury, diody podczerwieni sterowane
fotorezystorem
ISO 16750
ISO 16750
Anodowana i malowana proszkowo obudowa
Diody podczerwieni IR-LED dla lepszej
aluminiowa z osłoną ochronną i uchwytem ze
widoczności w nocy, podgrzewanie regulowane
stali szlachetnej, sterowana silnikiem osłona
na podstawie temperatury, mikrofon, wymienna
osłona chroniąca przed uderzeniami kamieni, kamery, mikrofon, diody podczerwieni sterowane
fotorezystorem dla lepszej widoczności w nocy,
korekta obrazu, kamera wymaga 2 wejść
znaczniki odległości w trybie cofania (3 linie)
sygnałów monitora
Kolorowy monitor 7" LCD M 75L / M 75LX
190 x 110 x 26 mm
7"/178 mm (widoczny obraz), 16:9
od 11 do 30
8
384 000
od -20 do +70
400
400
2 + 1 z wykrywaniem sygnału (M 75L) / 3 + 1 z wykrywaniem sygnału (M 75LX)
przełączana
Możliwość automatycznego lub ręcznego włączenia, automatyczne przełączenie dzień/noc, funkcja normalnego obrazu lub lustrzanego odbicia, możliwość zapisu ustawień obrazu dla każdej kamery, głośnik, podświetlenie diodowe, wersja LX z konfigurowanymi znacznikami odległości
Monitor, kamera, 20 m kabel połączeniowy od monitora do kamery, zestaw kabli monitora, elementy montażowe dla wszystkich podzespołów, wersja LX z dodatkową
osłoną przeciwsłoneczną
lub monitor LX
73
74
3.19 // Monitory WAECO PerfectView
Monitory
M 55L
M 75L
M 55LX
M 75LX
M 70IP
Nr katalogowy
9102100056
9102100057
9102100059
9102100058
9102100046
Wymiary
(S x W x G z uchwytem) mm
146 x 87 x 26
190 x 110 x 26
146 x 87 x 26
190 x 110 x 26
197,2 x 132 x 30,5
Przekątna obrazu (16:9) mm
Pobór mocy (W)
5"/127
7"/178
5"/127
7"/178
7"/178
od 11 do 30
od 11 do 30
od 11 do 30
od 11 do 30
od 12 do 32
8
8
8
8
6
384 000
384 000
384 000
384 000
384 000
PAL
PAL/NTSC auto
od -20 do +70
od -20 do +70
od -20 do +70
od -20 do +70
od -20 do +70
350
400
400
400
680
Odporność na wibracje 6 g
Waga (g)
Jasność (cd/m )
350
400
400
400
400
Przyciemnianie
automatycznie
–
–
2 + 1 z wykrywaniem
sygnału
2 + 1 z wykrywaniem
sygnału
–
–
2
Zdejmowana osłona
przeciwsłoneczna
Wejścia kamery
Konfigurowane znaczniki
odległości
Certyfikaty
Zalety
–
3 + 1 z wykrywaniem
sygnału
3 + 1 z wykrywaniem
sygnału
3
przełączana
przełączana
przełączana
przełączana
przełączana
Certyfikat E, IP69K
Możliwość automatycznego lub ręcznego włączenia, automatyczne przełączanie dzień/noc, funkcja normalnego obrazu lub lustrzanego odbicia, możliwość zapisu ustawień obrazu dla każdej kamery, głośnik,
podświetlenie diodowe
75
3.19 // WAECO PerfectView
Kamery cofania
CAM 44 /
CAM 44NAV
CAM 50C /
CAM 50NAV
CAM 80CM /
CAM 80NAV
CAM 29 / 29BK /
29 BK NAV
9102000071 //
9102000057
9102000061 //
9102000062
9102000019 //
9102000022
9102000066 //
9102000023
9102000086 //
9102000101 //
9102000094
114 x 74 x 62 (z uchwytem) 94 x 62 x 48 (z uchwytem) 106 x 68 x 54 (z uchwytem) 330 x 100 x 70 z konsolą
83 x 70 x 57
od 10 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
maks. 6
ok. 1,2
1,8 z ogrzewaniem
1,8 z ogrzewaniem
ok. 1
1/4" CMOS
1/3" CMOS (w bliskiej
perspektywie)
1/4" CMOS (w dalekiej
perspektywie)
1/4" CCD
1/3" CCD
1/4" CMOS
Pobór mocy (W)
Czujnik obrazu
Kąt obrazu
ok. 400 000
290 000
270 000
270 000
270 000
Bliska perspektywa:
140° H, 94° V, 153° D
Daleka perspektywa:
63° H, 52° V, 83° D
Bliska perspektywa: 140° po
Daleka perspektywa: 50° po
h: ok. 90°
v: ok. 70°
h: ok. 100°
v: ok. 72°
h: ok. 102°
v: ok. 73°
< 1; 0 z LED
< 1; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
<1
od -30 do 70
od -30 do +70
od -20 do +65
od -20 do +65
od -20 do +65
srebrny
srebrny
srebrny
srebrny
czarny
10 g
6g
6g
6g
6g
ok. 300 g
360 g
200 g
350 g
400 g
Standard wideo (PAL)
Kolor
Odporność na wibracje
Waga
Stopień ochrony
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
przełączana
przełączana
IP69K
IP68
IP69K
IP68
IP68
ISO 16750
ISO 16750
3.19 // WAECO PerfectView
Kamery cofania
CAM 18 /
CAM 18NAV
Nr katalogowy
CAM 30C
CAM 40
CAM 16
CAM 60ADR
9102000096 //
9102000103
84 x 58 x 44
(z uchwytem)
9102000045
9102000047
9102000077
9102000065
72 x 60 x 63
(z uchwytem)
72 x 60 x 63
(z uchwytem)
30 x 46 (z uchwytem)
80 x 75 x 62
(z uchwytem)
12
od 11 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
Pobór mocy (W)
maks. 1
ok. 1,8
ok. 1,8
ok. 1,0
ok. 4,8 (z ogrzewaniem)
Czujnik obrazu
1/3" CMOS
1/4" czujnik CCD
1/4" czujnik CCD
1/4" czujnik CCD
1/3" CCD
355 000
270 000
290 000
270 000
290 000
h: ok. 90°
v: ok. 70°
h: ok. 90°
v: ok. 70°
h: ok. 90°
v: ok. 70°
h: ok. 102°
v: ok. 73°
h: ok. 108°
v: ok. 92°
< 1; 0 z LED
< 1; 0 z LED
< 0,1; 0 z LED
<1
<1
od -20 do +70
od -20 do +65
od -20 do +65
od -20 do +65
od -30 do +65
czarny
czarny
czarny
srebrny
srebrny
Kąt obrazu
Standard wideo PAL
Kolor
6
8
8
6
10
100
200
200
200
300
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
przełączana
przełączana
przełączana
przełączana
przełączana
IP68
odpowiednik wodoszczelności IP68
IP69K
Waga (g)
Stopień ochrony
IP69K
IP68
Nr katalogowy
CAM 604 /
CAM 604NAV
76
3.22 // WAECO PerfectView NAV
Naviceiver Columbia
+ kamery cofania
NAV 964
NAV 944
9103531028
9103531032
Kolorowa kamera z dwoma obiektywami i zamykaną
osłoną CAM 44
83 x 70 x 57
114 x 74 x 62 (z uchwytem)
od 10 do 16
od 12 do 16
Nr katalogowy
Kamery
Pobór mocy (W)
maks. 6
ok. 1,2
Czujnik obrazu
1/4" CMOS
ok. 400 000
290 000
h: ok. 140°, v: ok. 94°
h: ok. 63°, v: ok. 52°
h: ok. 100°, v: ok. 72°
h: ok. 35°, v: ok. 28°
< 1; 0 z LED
< 1; 0 z LED
od -30 do 70
od -30 do +70
srebrny
srebrny
Kąt obrazu
Standard wideo PAL
Kolor
Waga (g)
Stopień ochrony
Zalety
10
6
ok. 300
360
elektroniczna
elektroniczna
IP69K
IP68
ISO 16750
Diody podczerwieni IR-LED dla lepszej widoczności w nocy, podgrzewanie Praca poprzez obydwa wejścia kamery monitora, ręczne lub automatyczne
przełączanie pomiędzy kamerami, anodowana i malowana proszkowo
regulowane na podstawie temperatury, mikrofon, wymienna osłona
obudowa aluminiowa z osłoną ochronną i uchwytem ze stali szlachetnej,
chroniąca przed uderzeniami kamieni, korekta obrazu, kamera wymaga
sterowana silnikiem osłona kamery, mikrofon, diody podczerwieni
2 wejść sygnałów monitora
sterowane fotorezystorem dla lepszej widoczności w nocy, znaczniki
Systemy nawigacji
Wymiary zabudowy
Ekran
Columbia 945
Odpowiedni do ramki do zabudowy z podwójnym DIN
Wyświetlacz dotykowy TFT 6,2“ Silk Vision (ekran antyodblaskowy)
Nawigacja
800 x 480
Mapy dla 44 krajów
Radio
Tuner FM, MW, LW, 30 miejsc w pamięci, najnowocześniejsza technologia strojenia Blaupunkt Codem IV, przygotowanie do DAB+
Bluetooth
Zestaw głośnomówiący z dostępem do książki telefonicznej i przesyłaniem dźwięków
12 miesięcy bezpłatnej aktualizacji map, z bazą pól kempingowych promobil, wielokrotne ustalanie tras, widok mapy w 3D,
objazdy utrudnień na drodze TMC, uwzględnienie indywidualnych właściwości pojazdu przy ustalaniu trasy, odtwarzacz DVD/CD,
WiFi / internet, system operacyjny Android 4.1.1 (Jelly Bean)
Zalety
W zestawie
System nawigacji, kamera, kabel 20 m, akcesoria instalacyjne, przejściówka do systemu nawigacji
Akcesoria
Rama montażowa
9102200106 FIAT Ducato, od 2007 9102200109 Mercedes-Benz Sprinter, od 2006
9102200120 Ford Transit, od 2006 9102200127 IVECO Daily
Zestaw DAB do doposażenia
9103534009
Antena radiowa
9103534002
NAV 950
NAV 980
NAV 960
9103531035
9103531037
9103531033
Kolorowa kamera z osłoną CAM 80CM
Kolorowa kamera cylindryczna CAM 29BK
106 x 68 x 54
330 x 100 x 70 mm z konsolą
od 11 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
1,8 z ogrzewaniem
1,8 z ogrzewaniem
ok. 1
1/4" CCD
1/3" CCD
1/4" CMOS
120° po przekątnej, h: ok. 90°, v: ok. 70°
< 0,5; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
<1
od -20 do +65
od -20 do +65
od -20 do +65
srebrny
srebrny
czarny
6
6
6
200
350
400
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
przełączana
przełączana
IP68
IP68
IP68
Funkcja normalnego obrazu lub lustrzanego odbicia, anodowana i
malowana proszkowo obudowa, przestawna przesłona słoneczna,
mikrofon, podgrzewanie regulowane na podstawie temperatury,
diody podczerwieni sterowane fotorezystorem
Funkcja normalnego obrazu lub lustrzanego odbicia,
automatyczna, sterowana silnikiem pokrywa kamery chroniąca
przed zabrudzeniem obiektywu, anodowana i powlekana
proszkowo obudowa aluminiowa z pokrywą ochronną i
uchwytem ze stali szlachetnej, mikrofon, podgrzewanie
regulowane na podstawie temperatury, diody podczerwieni
sterowane fotorezystorem
77
ISO 16750
Funkcja normalnego obrazu lub lustrzanego odbicia, wysoka
czułość, obudowa do instalacji napowierzchniowej w zestawie
Columbia 945
Wyświetlacz dotykowy TFT 6,2“ Silk Vision (ekran antyodblaskowy)
800 x 480
Mapy dla 44 krajów
Tuner FM, MW, LW, 30 miejsc w pamięci, najnowocześniejsza technologia strojenia Blaupunkt Codem IV, przygotowanie do DAB+
12 miesięcy bezpłatnej aktualizacji map, z bazą pól kempingowych promobil, wielokrotne ustalanie tras, widok mapy w 3D, objazdy utrudnień na drodze TMC,
uwzględnienie indywidualnych właściwości pojazdu przy ustalaniu trasy (z wyjątkiem NAV 960), odtwarzacz DVD/CD, WiFi / internet,
system operacyjny Android 4.1.1 (Jelly Bean)
System nawigacji, kamera, kabel 20 m, akcesoria instalacyjne, przejściówka do systemu nawigacji
9103534009
9103534002
78
3.22 // WAECO PerfectView NAV
Naviceiver
Los Angeles
+ kamery cofania
NAV 864
NAV 844
9103531015
9103531011
osłoną CAM 44
83 x 70 x 57
Nr katalogowy
Kamery
od 10 do 16
od 12 do 16
Pobór mocy (W)
maks. 6
ok. 1,2
Czujnik obrazu
1/4" CMOS
Kąt obrazu
ok. 400 000
290 000
h: ok. 63°, v: ok. 52°
h: ok. 140°, v: ok. 94°
h: ok. 100°, v: ok. 72°
h: ok. 35°, v: ok. 28°
< 1; 0 z LED
< 1; 0 z LED
od -30 do 70
od -30 do +70
srebrny
srebrny
10
6
ok. 300
360
Standard wideo PAL
Kolor
Waga (g)
Stopień ochrony
Zalety
elektroniczna
elektroniczna
IP69K
IP68
ISO 16750
odległości w trybie cofania (3 linie).
Systemy nawigacji
Wymiary zabudowy
Ekran
Los Angeles 530
6,2" wyświetlacz dotykowy TFT Silk Vision
Nawigacja
800 x 480
Mapy dla 44 krajów
Radio
Radio FM i MW z 30 miejscami w pamięci
Bluetooth
12 miesięcy bezpłatnej aktualizacji map, z bazą pól kempingowych promobil, wielokrotne ustalanie tras,
widok mapy w 3D, objazdy utrudnień na drodze TMC, uwzględnienie indywidualnych właściwości pojazdu przy ustalaniu trasy,
odtwarzacz DVD/CD
Zalety
W zestawie
System nawigacji, kamera cofania, kabel 20 m, akcesoria instalacyjne, przejściówka do systemu nawigacji
Akcesoria
Ramy montażowe
Antena radiowa
9103534002
NAV 818
NAV 850
NAV 880
NAV 860
9103531026
9103531008
9103531010
9103531029
Kolorowa kamera kulista CAM 18
CAM 29BK
330 x 100 x 70 z konsolą
od 11 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
maks. 1
1,8 z ogrzewaniem
1,8 z ogrzewaniem
ok. 1
1/3" CMOS
1/4" CCD
1/3" CCD
1/4" CMOS
79
355 000
120° po przekątnej, h: ok. 90°, v: ok. 70° 145° po przekątnej, h: ok. 100°, v: ok. 72° 150° po przekątnej, h: ok. 102°, v: ok. 73°
< 1; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
<1
od -20 do +70
od -20 do +65
od -20 do +65
od -20 do +65
czarny
srebrny
srebrny
czarny
6
6
6
6
100
200
350
400
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
przełączana
przełączana
przełączana
nastawione fabrycznie
IP69K
IP68
IP68
IP68
Funkcja obrazu normalnego lub lustrzanego,
wytrzymała obudowa z tworzywa sztucznego
ABS, kamera kulista z dowolną regulacją
położenia, mikrofon, diody podczerwieni
sterowane fotorezystorem, znaczniki odległości
(3 linie)
obudowa, przestawna przesłona słoneczna,
mikrofon, podgrzewanie regulowane na
podstawie temperatury, diody podczerwieni
sterowane fotorezystorem
ISO 16750
odbicia, wysoka czułość, obudowa do instalacji
napowierzchniowej w zestawie
fotorezystorem
Los Angeles 530
6,2" wyświetlacz dotykowy TFT
800 x 480
Mapy dla 44 krajów
12 miesięcy bezpłatnej aktualizacji map, z bazą pól kempingowych promobil, wielokrotne ustalanie tras, widok mapy w 3D,
objazdy utrudnień na drodze TMC, uwzględnienie indywidualnych właściwości pojazdu przy ustalaniu trasy (z wyjątkiem NAV 860), odtwarzacz DVD/CD
System nawigacji, kamera cofania, kabel 20 m, akcesoria instalacyjne, przejściówka do systemu nawigacji
9103534002
80
3.22 // WAECO PerfectView MC
Moniceiver
Los Angeles
+ kamery cofania
MC 864
MC 844
9103531016
9103531003
osłoną CAM 44
83 x 70 x 57
Nr katalogowy
Kamery
od 10 do 16
od 12 do 16
Pobór mocy (W)
maks. 6
ok. 1,2
Czujnik obrazu
1/4" CMOS
Kąt obrazu
ok. 400 000
290 000
h: ok. 140°, v: ok. 94°
h: ok. 63°, v: ok. 52°
h: ok. 100°, v: ok. 72°
h: ok. 35°, v: ok. 28°
< 1; 0 z LED
< 1; 0 z LED
od -30 do 70
od -30 do +70
srebrny
srebrny
10
6
ok. 300
360
Standard wideo PAL
Kolor
Waga (g)
Stopień ochrony
elektroniczna
IP69K
IP68
ISO 16750
Zalety
elektroniczna
Los Angeles 530
Monitor multimedialny
Wymiary zabudowy
Ekran
Radio
Bluetooth
800 x 480
Odtwarzanie wideo
DVD/VCD/CD
Odtwarzanie audio
Zalety
Odtwarzacz MP3/WMA
Moniceiver z wyświetlaczem dotykowym DIN 6,2", wieloma funkcjami multimedialnymi oraz wejściem dla kamery cofania
W zestawie
Moniceiver, kamera, kabel 20 m, akcesoria instalacyjne, pilot zdalnego sterowania na podczerwień, przejściówka do Moniceivera
Akcesoria
Ramy montażowe
Antena radiowa
9103534002
GPS 10, do pojazdów użytkowych
(zestaw doposażeniowy nawigacji UE z oprogramowaniem, moduł TMC i antena GPS) 9103534000
GPS 20, do pojazdów ciężarowych
MC 818
MC 850
MC 880
MC 860
9103531022
9103531000
9103531002
9103531025
CAM 29BK
94 x 62 x 48 mm (z uchwytem)
12
od 11 do 16 V DC
od 11 do 16
od 11 do 16
maks. 1
1,8 W z ogrzewaniem
1,8 W z ogrzewaniem
ok. 1
1/3" CMOS
1/4" CCD
1/3" CCD
1/4" CMOS
h: ok. 100°, v: ok. 72°
h: ok. 102°, v: ok. 73°
< 1; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
<1
od -20 do +70
od -20 do +65
od -20 do +65
od -20 do +65
czarny
srebrny
srebrny
czarny
6
6
6
6
100
200
350
400
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
przełączana
przełączana
przełączana
IP69K
IP68
IP68
IP68
Funkcja obrazu normalnego lub lustrzanego
odbicia, wytrzymała obudowa z tworzywa
sztucznego ABS, kamera kulista z dowolną
regulacją położenia, mikrofon, diody
podczerwieni
sterowane fotorezystorem, znaczniki odległości
(3 linie)
przeciwsłoneczna, mikrofon, podgrzewanie
81
355 000
ISO 16750
odbicia, wysoka czułość, obudowa do instalacji
napowierzchniowej w zestawie
fotorezystorem
Los Angeles 530
800 x 480
DVD/VCD/CD
Odtwarzacz MP3/WMA
Moniceiver z wyświetlaczem dotykowym DIN 6,2", wieloma funkcji multimedialnymi oraz wejściem dla kamery cofania
9103534002
82
3.22 // WAECO PerfectView MC
Moniceiver WAECO
+ kamery cofania
MC 464
MC 444
MC 418
9103531017
9101900072
9103531018
Kolorowa kamera z dwoma obiektywami i zamykaną osłoną CAM 44
83 x 70 x 57
od 10 do 16
od 12 do 16
12
maks. 6
ok. 1,2
maks. 1
Czujnik obrazu
1/4" CMOS
1/3" CMOS
ok. 400 000
290 000
355 000
h: ok. 140°, v: ok. 94°
h: ok. 63°, v: ok. 52°
h: ok. 100°, v: ok. 72°
Widoczność w dalekiej perspektywie: 50°
po przekątnej
h: ok. 35°, v: ok. 28°
h: ok. 90°, v: ok. 70°
< 1; 0 z LED
< 1; 0 z LED
< 1; 0 z LED
od -30 do 70
od -30 do +70
od -20 do +70
srebrny
srebrny
czarny
10
6
6
Nr katalogowy System
Kamery
Pobór mocy (W)
Kąt obrazu
Standard wideo PAL
Kolor
Waga (g)
Stopień ochrony
Zalety
ok. 300
360
100
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
przełączana
IP69K
IP68
IP69K
ISO 16750
Diody podczerwieni IR-LED dla lepszej
widoczności w nocy, podgrzewanie regulowane
na podstawie temperatury, mikrofon, wymienna
osłona chroniąca przed uderzeniami kamieni,
korekta obrazu, kamera wymaga 2 wejść
sygnałów monitora
Praca poprzez obydwa wejścia kamery monitora,
Funkcja obrazu normalnego lub lustrzanego
ręczne lub automatyczne przełączanie pomiędzy
odbicia, wytrzymała obudowa z tworzywa
kamerami, anodowana i malowana proszkowo
sztucznego ABS, kamera kulista z dowolną
obudowa aluminiowa z osłoną ochronną i
regulacją położenia, mikrofon, diody podczerwieni
uchwytem ze stali szlachetnej, sterowana silnikiem sterowane fotorezystorem, znaczniki odległości
osłona kamery, mikrofon, diody podczerwieni
(3 linie)
sterowane fotorezystorem dla lepszej widoczności
w nocy, znaczniki odległości w trybie cofania
(3 linie)
PerfectView MC 402
Monitor multimedialny
Wymiary zabudowy
Ekran
Wyświetlacz LCD 6,2“ ze sterowaniem dotykowym
800 x 480
Radio
Tuner FM, MW, LW, 30 miejsc w pamięci
Bluetooth
Zestaw głośnomówiący Parrot, przesyłanie dźwięków
Zabezpieczenie przed kradzieżą
za pomocą kodu bezpieczeństwa
Odtwarzanie wideo
DVD, MP4, Xvid
Odtwarzanie audio
MP3, WMA
Zalety
Moniceiver z monitorem o podwójnym DIN 6,2", wyświetlaczem z ekranem dotykowym, wieloma funkcjami multimedialnymi oraz
wejściem dla kamery cofania
W zestawie
Ramy montażowe
Akcesoria
Nr katalogowy
Moniceiver MC 402
9102100024
Moniceiver
WAECO
dostępny także
osobno!
MC 450
MC 480
MC 460
9101900069
9101900070
9103531021
Kolorowa kamera cylindryczna CAM 29BK
od 11 do 16
od 11 do 16
od 11 do 16
1,8 z ogrzewaniem
1,8 z ogrzewaniem
ok. 1
1/4" CCD
1/3" CCD
1/4" CMOS
h: ok. 90°, v: ok. 70°
h: ok. 100°, v: ok. 72°
h: ok. 102°, v: ok. 73°
< 0,5; 0 z LED
< 0,5; 0 z LED
<1
od -20 do +65
od -20 do +65
od -20 do +65
srebrny
srebrny
czarny
6
6
6
200
350
400
elektroniczna
elektroniczna
elektroniczna
przełączana
przełączana
IP68
IP68
IP68
83
ISO 16750
Funkcja normalnego obrazu lub lustrzanego odbicia, wysoka
Funkcja normalnego obrazu lub lustrzanego odbicia,
Funkcja normalnego obrazu lub lustrzanego odbicia, anodowana i
czułość, obudowa do instalacji napowierzchniowej w zestawie
automatyczna, sterowana silnikiem pokrywa kamery chroniąca
malowana proszkowo obudowa, przestawna przesłona słoneczna,
przed zabrudzeniem obiektywu, anodowana i powlekana
mikrofon, podgrzewanie regulowane na podstawie temperatury,
proszkowo obudowa aluminiowa z pokrywą ochronną i uchwytem
diody podczerwieni sterowane fotorezystorem
ze stali szlachetnej, mikrofon, podgrzewanie regulowane
na podstawie temperatury, diody podczerwieni sterowane
fotorezystorem
PerfectView MC 402
Wyświetlacz LCD 6,2“ ze sterowaniem dotykowym
800 x 480 pikseli
Tuner FM, MW, LW, 30 miejsc w pamięci
Zestaw głośnomówiący Parrot, przesyłanie dźwięków
za pomocą kodu bezpieczeństwa
DVD, MP4, Xvid
MP3, WMA
Moniceiver z monitorem o podwójnym DIN 6,2", wyświetlaczem z ekranem dotykowym, wieloma funkcjami multimedialnymi oraz wejściem dla kamery cofania
Ramy montażowe
84
Mobilne lodówki
ŚWIEŻOŚĆ
DO ZABRANIA
W DROGĘ
85
Mobilne lodówki
MOBILNE LODÓWKI
Technologie chłodzenia
86
Przenośne lodówko-zamrażarki kompresorowe
88
Lodówki kompresorowe dopasowane do pojazdu
95
Przenośne lodówki termoelektryczne /
lodówki pokładowe
96
Dane techniczne 102
Szukasz idealnej przenośnej lodówki, która będzie
Ci dobrze służyć zarówno w pojeździe osobowym,
jak i ciężarowym? U nas możesz wybierać spośród
największej na świecie oferty produktów do mobilnego
chłodzenia! Znajdziesz tu przenośne lodówko-zamrażarki we wszystkich rozmiarach i wzorach – łącznie
z wydajnymi modelami kompresorowymi oraz lekkimi,
przenośnymi lodówkami termoelektrycznymi.
A także lodówkami szufladowymi oraz dopasowanymi
do pojazdów modelami do zabudowy i lodówkami
pokładowymi, które mają również funkcję grzania.
Mobilne lodówki
Lodówki mobilne – pełen asortyment
86
Twa systemy chłodzenia, idealne na drogę
TRYB CHŁODZENIA I PODGRZEWANIA
TERMOELEKTRYKA
Zasadę, na której opiera się działanie lodówek termoelektrycznych, odkrył w XIX w. francuski fizyk J. C. A. Peltier.
Stąd też wytwarzające temperaturę elementy systemów termoelektrycznych nazywa się modułami Peltiera. Zasada ich działania polega na
tym, że w wyniku przepływu prądu stałego przez miejsce połączenia różnych metali powstaje ciepło lub chłód, zależnie od kierunku jego
przepływu. Efekt ten udało się wzmocnić przez zastosowanie wymienników ciepła i wentylatorów.
Lodówki w systemie Peltiera idealnie nadają się do chłodzenia niewielkich i średnich ilości produktów żywnościowych.
ZALETY
Lodówki termoelektryczne
• Zasilanie napięciem 12/24 V DC lub 230 V AC
• Mogą zarówno chłodzić, jak i utrzymywać ciepło
WAECO TropiCool
TC 21FL
• Nienaganna praca w położeniu pochylonym
WAECO CoolFun S 28DC
(tylko tryb chłodzenia)
• Niska waga i łatwość transportowania
• Trwałość i prosta konserwacja
Tryb chłodzenia
i podgrzewania
12/24 V
230 V
CHŁODZENIE I GŁĘBOKIE MROŻENIE
TECHNOLOGIA KOMPRESOROWA
Lodówki kompresorowe pracują z czynnikiem chłodniczym przechodzącym w parowniku ze stanu płynnego w gazowy.
Proces ten pobiera ciepło z wnętrza agregatu chłodniczego, w którym temperatura spada. Kompresor zasysa czynnik chłodzący,
spręża go i przesyła dalej, do skraplacza. Tam czynnik oddaje przyjęte w parowniku ciepło, przyjmując znów stan płynny i płynie do
parownika, w którym cały proces zaczyna się od nowa.
NOWOŚĆ
ZALETY
Lodówko-zamrażarki kompresorowe
• Doskonała wydajność chłodzenia nawet przy ekstremalnie
wysokich temperaturach zewnętrznych
• Chłodzenie i głębokie mrożenie
• Zasilanie napięciem 12/24 V DC lub 100 – 240 V AC
WAECO CoolFreeze
CFX 65DZ
• Minimalne zużycie prądu
• Możliwość zasilania energią słoneczną
100 – 240 V
12/24 V
Możliwość
zasilania energią
słoneczną
87
Lodówko-zamrażarki
kompresorowe
Lodówki
kompresorowe
WAECO
CoolFreeze CFX
WAECO
CoolFreeze CDF
WAECO
CoolMatic CD
str. 88 – 91
str. 92 – 93
str. 94
Lodówki
kompresorowe
Lodówki kompresorowe
dopasowane do pojazdu
Lodówki
termoelektryczne
WAECO
CoolFreeze
WAECO ColdMachine
WAECO CoolMatic
WAECO TropiCool TC
str. 94
str. 95
str. 96 – 97
Pokładowe lodówki
termoelektryczne
WAECO BordBar
Przenośne lodówki
termoelektryczne
WAECO CoolFun
Torba termoelektryczna
na zakupy
str. 98 – 99
str. 100
str. 101
Mobilne lodówki
Lodówko-zamrażarki
kompresorowe
88
WAECO COOLFREEZE CFX
NAJNOWSZA GENERACJA
LODÓWKO-ZAMRAŻAREK!
Klasa energetyczna A++ i możliwość głębokiego mrożenia do –22°C: lodówek mobilnych o takich parametrach
jeszcze nie było! Serią WAECO CoolFreeze CFX, specjalista w zakresie mobilnego chłodzenia Dometic WAECO, po raz kolejny pokazuje,
jak wyznacza się standardy. Dzięki nowo zaprojektowanemu, wydajnemu kompresorowi i wyjątkowo grubej izolacji lodówki te zużywają
nawet o 35% mniej energii w porównaniu z poprzednimi modelami.
Pod względem wizualnym te zaawansowane urządzenia wyróżniają się detalami o podwyższonej wytrzymałości: wzmocnionymi
narożnikami, zawiasami ze stali nierdzewnej i wytrzymałą pokrywą, które zapewniają odporność na najsilniejsze obciążenia.
Lodówki CFX są przy tym zadziwiająco lekkie i bardzo łatwe do transportowania.
6
4
1
3
5
2
7
8
100 – 240 V
12/24 V
Możliwość
zasilania
energią
słoneczną
Dobrze zorganizowana lodówka
Dołączony do lodówki druciany kosz
można przedzielić kratką
89
ZALETY
• Głębokie mrożenie do –22°C
• Doskonała wydajność chłodzenia nawet
przy ekstremalnie wysokich temperaturach
zewnętrznych
• 12/24 V DC i 100 – 240 V AC
• Termostat elektroniczny CFX z cyfrowym
wyświetlaczem temperatury
• Wyjątkowo skuteczna i niezwykle cicha praca
• Złącze USB
• Korek odpływowy ułatwiający czyszczenie
• Możliwość zasilania energią słoneczną
• Wytrzymała konstrukcja
Polecamy!
Bezprzewodowy wyświetlacz
wskazujący temperaturę w lodówce,
źródła prądu, ustawienia ochrony
akumulatora i alarmu.
Wydajne
lodówki
przenośne do
uniwersalnego
zastosowania
str. 91
5
Głębokie mrożenie do –22°C
Komora chłodząca z koszem
i osobną przestrzenią na
przechowywanie świeżych
owoców i warzyw, itd.
2
Oszczędzające miejsce,
rozkładane i zdejmowane
uchwyty transportowe
6
12/24 V DC i 100 – 240 V AC
Zdejmowana pokrywa
Przewód DC: przewód
dokładnie przylega do
urządzenia, nie ma ryzyka jego
przypadkowego odłączenia
Wersja o podwyższonej
wytrzymałości ze
wzmocnionymi narożnikami,
zawiasami ze stali nierdzewnej
i trwałym mechanizmem
zamykającym
3
7
Termostat elektroniczny
z cyfrowym wyświetlaczem
temperatury
4
Złącze USB do ładowania
urządzeń elektronicznych
o małej mocy
8
Energooszczędne oświetlenie
wewnętrzne LED
Superwydajny kompresor
WAECO: sensacyjne efekt
głębokiego mrożenia,
nawet do –22°C przy minimalnym zużyciu energii!
Mobilne lodówki
1
90
„MROŹNA” GENERACJA:
NAJMOCNIEJSZE LODÓWKI KOMPRESOROWE
WSZECH CZASÓW
WAECO CoolFreeze CFX – bezkompromisowe lodówki kompresorowe
Specjalny termostat elektroniczny CFX
Seria CFX została wyposażona w termostat elektroniczny, który steruje łagodnym
i energooszczędnym rozruchem kompresora. Jeśli w przeciągu krótkiego czasu
zadana temperatura nie zostanie osiągnięta lub przy nastawie temperatury na wartość poniżej
–12°C, automatycznie włącza się funkcja szybkiego chłodzenia. Po osiągnięciu zadanej temperatury
specjalny termostat elektroniczny CFX przełącza lodówkę do oszczędnego trybu pracy.
Elektroniczny wskaźnik temperatury,
układ miękkiego startu i turbochłodzenie
• Inteligentna, automatyczna funkcja turbochłodzenia
• 3-stopniowy układ monitorowania stanu akumulatora – regulacja
na wyświetlaczu cyfrowym
• 4-cyfrowy wyświetlacz LCD (w stopniach Celsjusza lub Fahrenheita)
• Możliwość ustawienia dowolnej temperatury
• Dwie diody LED wskazujące tryb pracy i usterki
• Funkcja zapamiętywania wprowadzonych ustawień
35%
Do
niższy
pobór mocy!
4.30
4.30
WAECO CoolFreeze CFX 35
Lodówko-zamrażarka ze specjalnym
układem elektronicznym CFX,
12 / 24 V DC i 100 – 240 V AC
12 / 24 V DC i 100 – 240 V AC
• Pojemność: ok. 32 litrów (w tym
pojemnik na świeże produkty: 4,5 litra)
• Chłodzenie od +10°C do –22°C
• Wymiary (S x W x G):
692 x 411 x 398 mm
pojemnik na świeże produkty: 7 litrów)
692 x 461 x 398 mm
4.30
4.30
12 / 24 V DC i 100 – 240 V AC
12 / 24 V DC i 100 – 240 V AC
pojemnik na świeże produkty: 8,5 litra)
725 x 471 x 455 mm
pojemnik na świeże produkty: 13 litrów)
725 x 561 x 455 mm
91
WAECO COOLFREEZE CFX 65DZ
JEDNOCZESNE CHŁODZENIE
I GŁĘBOKIE MROŻENIE
Bardzo wydajna, przenośna lodówka kompresorowa WAECO CoolFreeze CFX 65DZ posiada obszerną strefę chłodzenia i osobny,
17-litrowy zamrażalnik. W ten sposób można przechowywać w optymalnej temperaturze świeżą żywność, butelki z napojami
i zamrożone jedzenie. Ponadto model CFX 65DZ oferuje wszystkie zalety serii lodówek CoolFreeze CFX.
Dwie strefy temperatury
umożliwiają jednoczesne
chłodzenie i zamrażanie
Jednoczesne
chłodzenie
i głębokie
mrożenie
WAECO CoolFreeze CFX 65DZ
Lodówko-zamrażarka z elektronicznym termostatem CFX, 12 / 24 V DC
i 100 – 240 V AC
Głębokie mrożenie w rozmiarze XXL:
• Pojemność całkowita: ok. 53 litrów (w tym zamrażalnik 17 litrów)
• Dwie strefy temperatur umożliwiają jednoczesne chłodzenie i zamrażanie
• Wymiary (S x W x G): 725 x 561 x 455 mm
CF 80 i CF 110 o pojemności 79 lub 105 litrów.
Polecamy!
WYŚWIETLACZ COOLFREEZE CFX-WD
DO WSZYSTKICH LODÓWEK KOMPRESOROWYCH CFX
Bezprzewodowy wyświetlacz umożliwia prezentowanie takich danych, jak aktualna temperatura w lodówce,
ustawienia zasilania oraz alarmu, z odległości do 15 m od lodówki CFX.
4.30
Bezprzewodowy wyświetlacz WAECO
Bezprzewodowy wyświetlacz wskazujący temperaturę w lodówce,
źródła prądu, ustawienia ochrony akumulatora i alarmu.
• Alarm wizualny i akustyczny
• Zasilanie prądem z baterii AAA lub 12/24 V gniazdo zapalniczki
Mobilne lodówki
4.30
92
Wyjątkowo
kompaktowe
12/24 V
Możliwość
zasilania energią
słoneczną
TECHNOLOGIA KOMPRESOROWA
W WERSJI „LIGHT”
LODÓWKI O WYJĄTKOWO MAŁYCH WYMIARACH
Zdumiewająco lekkie lodówki przenośne WAECO CoolFreeze CDF są równie proste w obsłudze, co ich termoelektryczne odpowiedniki.
Pas na ramię i uchwyt lub uchwyty transportowe umożliwiają ich łatwe przenoszenie. Nie jest też problemem znalezienie dla nich miejsca:
wyjątkowo wąskie i o niewielkich gabarytach dają się wpasować w niemal każde wolne miejsce. Więcej zalet dostarczają ich parametry
pracy: energooszczędne chłodzenie i mrożenie do –18°C (CDF 11 / 16 / 18 / 26) lub do –15°C
(CDF 36 / 46) przy minimalnym zużyciu prądu, niezależnie od temperatury zewnętrznej.
Nowy
wyświetlacz
cyfrowy
ZALETY
CDF 26
• Superwąska konstrukcja – minimalne zużycie przestrzeni
• Chłodzenie i głębokie mrożenie
4.10
• Możliwość ustawienia we wnętrzu butelek
o pojemności 2 litrów
NOWOŚĆ WAECO CoolFreeze CDF 26
• Wyjmowany kosz
• Pojemność:
ok. 21 litrów
(w tym pojemnik na świeże produkty: 4 litry)
•C
hłodzenie od +10°C do –18°C
•W
ymiary (S x W x G):
550 x 425 x 260 mm
• Oświetlenie wewnętrzne LED
• Zdejmowana pokrywa
12/24 V
Możliwość
zasilania energią
słoneczną
4.10
Uniwersalny zestaw mocujący
Polecamy!
Do mocowania lodówek WAECO CoolFreeze w samochodach.
Dla modeli CDF 16, CDF 26, CDF 36 i CDF 46
Podłączenie do sieci
elektrycznej na napięcie 230 V za
pomocą niedrogiego zasilacza sieciowego
93
12/24 V Możliwość
zasilania
energią
słoneczną
zasilania
energią
słoneczną
4.10
4.10
4.10
• Pojemność: ok. 10,5 litra
540 x 358 x 235 mm
• Pojemność: ok. 16 litrów
549,5 x 366,9 x 260 mm
465 x 414 x 300 mm
ZALETY
CDF 11
ZALETY
CDF 16
ZALETY
CDF 18
• Dwa wbudowane uchwyty na napoje
• Bezpiecznie mocowanie
w samochodzie za pomocą
pasów bezpieczeństwa
• Możliwość ustawienia we wnętrzu
2 butelek o pojemności 1 litra
• Wydajna energetycznie obudowa:
ulepszona izolacja powoduje
skrócenie czasów pracy: tylko
0,38 Ah/h przy temperaturze
wewnętrznej +5°C i temperaturze
zewnętrznej +20°C
• Regulowany pas na ramię
• Termostat elektroniczny z cyfrowym wyświetlaczem temperatury
• Termostat elektroniczny z cyfrowym wyświetlaczem temperatury
• 3-stopniowy układ monitorowania
stanu akumulatora
• Wewnętrzne oświetlenie LED
• Wewnętrzne oświetlenie LED
zasilania
energią
Nowy
słoneczną
• Możliwość ustawienia we wnętrzu
butelek o pojemności 2 litrów
• Stabilny uchwyt
zasilania
energią
Nowy
słoneczną
wyświetlacz
wyświetlacz
cyfrowy
cyfrowy
4.10
4.10
• Nowy wyświetlacz cyfrowy
• Nowy wyświetlacz cyfrowy
Mobilne lodówki
zasilania
energią
słoneczną
94
Lodówki kompresorowe
LODÓWKI DO ZABUDOWY!
MODELE KOMPRESOROWE,
KTÓRE WSZĘDZIE PASUJĄ
Lodówka szufladowa do zabudowy w schowkach wewnętrznych i zewnętrznych.
Łatwe wysuwanie, blokada zamknięcia. Elegancki panel frontowy.
Nowa,
kompaktowa
wersja
12 / 24 V
4.10
4.10
NOWOŚĆWAECO CoolMatic CD 20
Szufladowa lodówka kompresorowa 12 / 24 V DC
Szufladowa lodówka kompresorowa 12 / 24 V DC
• Odłączany agregat (przewód zasilający o dł. 0,5 m)
• Zakres temperatur: od +15°C do +0°C
• Wymiary (S x W x G): 438 x 250 x 555 mm (z agregatem chłodniczym)
• Odłączany agregat (przewód zasilający o dł. 1,5 m)
• Zakres temperatur: od +12°C do –2°C
• Wymiary (S x W x G): 440 x 250 x 730 mm (z agregatem chłodniczym)
CD 20 // Nr katalogowy 9105304843
CD 20W (biały front) // Nr katalogowy 9105304844
CD 30 // Nr katalogowy 9105303053
CD 30W (biały front) // Nr katalogowy 9105303054
4.12
WAECO CoolFreeze FC 40
Lodówka kompresorowa, 12 / 24 V DC
12 / 24 V
• Otwierana w poprzek, zdejmowana pokrywa
• Zakres temperatur: od +5°C do –15°C
• Uniwersalny
zestaw mocujący dostępny jako akcesorium
FC 40 // Nr katalogowy 9105203983
FC 40
ok. 37,5 litra
4.24
WAECO CoolFreeze CRD 50
Lodówka szufladowa z zamrażalnikiem
• * *-wyjmowany zamrażalnik umożliwia uzyskanie większej przestrzeni
do chłodzenia
• Druciany kosz z uchwytami na butelki z napojami
• Dopasowana
rama montażowa dostępna jako akcesorium
CRD 50 // Nr katalogowy 9105304081
95
CHŁODZENIE KOMPRESOROWE –
IDEALNIE DOPASOWANE
Niestandardowe chłodzenie na miarę – od eksperta, dla trzech silnych marek.
Kompresorowy agregat chłodniczy ColdMachine CS IV pozwala na niedrogie przekształcenie schowka między fotelami na lodówkę
w pojeździe Iveco Stralis. Lodówka kompresorowa CoolMatic CS MPS idealnie pasuje do szuflady pod łóżkiem dla kierowcy
w modelu Mercedes Actros 2 i 3. CoolMatic RHD 50 jest jak stworzona do pojazdu VOLVO FH.
ZALETY
• Konstrukcja dopasowana do pojazdu – optymalne wykorzystanie
dostępnej przestrzeni
• Doskonała wydajność chłodzenia
i głębokiego mrożenia
• ColdMachine CS IV:
Wygodny dostęp do prowiantu
także w trakcie jazdy
• CoolMatic CS MP2:
Z oświetleniem wewnętrznym
Mobilne lodówki
• CoolMatic RHD 50:
Model dopasowany
do modelu Volvo FH
4.07
WAECO ColdMachine CS IV
Kompresorowy agregat chłodniczy do Iveco Stralis
• Niedrogie rozwiązanie w zakresie chłodzenia do schowka między fotelami
• Wygodny dostęp do prowiantu także w trakcie jazdy
CS IV // Nr katalogowy 9105304105
CS IV
4.12
WAECO CoolMatic CS MP2
Kompresorowa lodówka szufladowa do zabudowy
w pojazdach Mercedes-Benz Actros 2 i 3
• Szczytowa wydajność chłodzenia od +10°C do 0°C
• Z oświetleniem wewnętrznym
• Dla kabiny L lub Megaspace
CS MP2 // Nr katalogowy 9105203765
CS MP2
ok. 25 litrów
4.05
WAECO CoolMatic RHD 50
Dopasowana do pojazdu lodówka kompresorowa do zabudowy
w VOLVO FH
•P
asuje idealnie do bocznego schowka (płyta montażowa jako akcesorium)
• Duża pojemność: 50 litrów na prowiant i napoje
RHD 50 // Nr katalogowy 9105203982
RHD 50
ok. 50 litrów
96
Lodówki termoelektryczne
ZALETY
• Chłodzenie do 30°C poniżej
temperatury otoczenia!
(TC 07 do 25°C)
Chłodzenie
maksymalnie do
30°C
• Podgrzewanie do +65°C
poniżej temperatury
otoczenia
• Złącze 12 / 24 / 230 V z priorytetowym
przełączaniem sieci w standardzie
(TC 07: 12 / 230 V)
• Energooszczędność
• Dynamiczna wentylacja wnętrza
• Wodoodporne wentylatory
• Nienaganna praca w położeniu
pochylonym
230 V
12/24 V
Funkcje
chłodzenia
i podgrzewania
TERMOELEKTRYKA
DLA SMAKOSZY:
Wygodne, przenośne lodówki zasilane napięciem DC/AC ze specjalnym układem elektronicznym TC
Wszechstronność, wydajność i perfekcyjne wyposażenie to cechy wyróżniające serię WAECO TropiCool. Nasze
lodówki podręczne wyposażyliśmy w inteligentną funkcję oszczędzania energii i możliwość indywidualnej regulacji temperatury
wskazywanej na wyświetlaczach LED. Te komfortowe urządzenia można wykorzystać także do podgrzewania potraw:
tryb podgrzewania umożliwia osiągnięcie temperatury +65°C.
12 / 24 V DC
i
230 V AC
w standardzie
97
WAECO TROPICOOL – LUKSUSOWE I WYDAJNE
Przenośne lodówki WAECO TropiCool* chłodzą swoją zawartość
nawet do 30°C poniżej temperatury otoczenia i są w stanie podgrzać
ją maksymalnie do +65°C. Temperaturę ustawia się samodzielnie za
pomocą dotykowego panelu sterowania, wybierając spośród siedmiu
stopni chłodzenia: od +1°C do +15°C i siedmiu stopni podgrzewania
od +50°C do +65°C. Ostatnie ustawienie jest przechowywane
w pamięci urządzenia.
*Wszystkie modele z wyjątkiem TC 07
Doskonałe w każdym szczególe
Specjalny układ elektroniczny TC z dotykowym panelem sterowania*
4.01
4.01
WAECO TropiCool TC 07
WAECO TropiCool TC 14FL
Przenośna lodówka termoelektryczna zasilana napięciem
12 V DC i 230 V AC
• Pojemność całkowita: ok. 7 litrów
• Chłodzenie do 25°C poniżej temperatury otoczenia,
podgrzewanie do +65°C
Przenośna lodówka termoelektryczna z elektronicznym termostatem TC
zasilana napięciem 12 / 24 V DC i 230 V AC
Mobilne lodówki
• Pojemność całkowita: ok. 14 litrów
• Chłodzenie do 30°C poniżej temperatury otoczenia,
podgrzewanie do +65°C
4.01
4.01
• Chłodzenie maksymalnie do 30°C poniżej temperatury otoczenia,
podgrzewanie maksymalnie do +65°C
• Chłodzenie maksymalnie do 30°C poniżej temperatury otoczenia,
podgrzewanie maksymalnie do +65°C
4.01
Do modeli TC 14FL, TC 21FL, TC 35FL:
Do mocowania lodówek WAECO TropiCool w samochodach.
98
Samochodowe lodówki pokładowe
PRZENOŚNE LODÓWKI SAMOCHODOWE
DLA KAŻDEGO
KOMPAKTOWE JEDNOSTKI DO SAMOCHODU
To, co wcześniej było zarezerwowane dla luksusowych samochodów jest teraz dostępne dla każdego. TB 08 i TB 15 dostarczają
kierowcom i pasażerom chłodnych przekąsek i napojów a nawet utrzymują ciepło hamburgerów i frytek. Umieszczone na przednim
siedzeniu pasażera lub na środku tylnego siedzenia są mocowane za pomocą pasów bezpieczeństwa.
Funkcje
chłodzenia
i podgrzewania
Aktywna ochrona
akumulatora
4.08
4.08
WAECO BordBar TB 08
WAECO BordBar TB 15
Termoelektryczna, pokładowa lodówka samochodowa z funkcją
chłodzenia i podgrzewania
Termoelektryczna, pokładowa lodówka samochodowa z funkcją
chłodzenia i podgrzewania
• Pojemność: 8 litrów, możliwość zasilania z instalacji 12 V
• Odpowiednia dla puszek o pojemności 0,33 litra i butelek o pojemności 0,5 litra
• Pojemność: ok. 15 litrów, możliwość zasilania z instalacji 12 V
• Odpowiednia dla butelek o pojemności 1,5- i 2 litrów
TB 08 // Nr katalogowy 9105302016
TB 15 // Nr katalogowy 9105302023
CHŁODZENIE WARTE SWOJEJ CENY!
Zakupy, piknik, wakacje, plaża: wszechstronność WAECO BordBar AS 25 doskonale sprawdza się podczas
każdego wyjazdu. Niezwykle wydajna termoelektryka w dobrej cenie, możliwość podłączenia do zasilania z instalacji 12 lub 230 V.
A ponadto: 20 litrów pojemności, trwała obudowa z powłoką tekstylną, pas na ramię, różne kieszenie zewnętrzne.
4.08
WAECO BordBar AS 25
Termoelektryczna, pokładowa lodówka samochodowa z automatycznym
przełączaniem DC/AC
• Pojemność: 20 litrów, możliwość zasilania z instalacji 12/230 V
• Chłodzenie do 18°C poniżej temperatury otoczenia
• Możliwość ustawienia we wnętrzu butelek o pojemności 2 litrów
• Dwie kieszenie zamykane na zamek, jedna kieszeń z siatki,
jeden schowek na przewody
AS 25 // Nr katalogowy 9105302816
99
PRZENOŚNE LODÓWKI SAMOCHODOWE
ZABEZPIECZONE W ODPOWIEDNIM POŁOŻENIU
ISOFIX LUB PAS BEZPIECZEŃSTWA
Mobilne lodówki
Jeśli system ISOFIX nie jest wykorzystywany do mocowania fotelika dziecięcego, może on służyć do mocowania lodówki
samochodowej TE 21 ISO. Najlepszym miejscem dla TB 08 i TB 15 jest przednie siedzenie pasażera lub siedzenie tylne,
gdzie mogą być one mocowane za pomocą pasów bezpieczeństwa. Mniejsze modele (jak TF 08 lub TF 14) mogą po prostu zostać
wciśnięte pomiędzy przednie siedzenie pasażera a siedzenie tylne.
Produkt
przeszedł testy
zderzeniowe i został
zatwierdzony dla
Twojego bezpie
czeństwa!
4.08
WAECO BordBar TE 21 ISO
Termoelektryczna, pokładowa lodówka samochodowa
do systemu mocowania ISOFIX
• Pojemność: 20 litrów, możliwość zasilania z instalacji 12/24 i 230 V
• Termostat elektroniczny TC
• Do chłodzenia i podgrzewania
TE 21 ISO // Nr katalogowy 9103500528
4.08
4.08
WAECO BordBar TF 08
WAECO BordBar TF 14
z zamknięciem w kształcie roletki
• Możliwość ustawienia we wnętrzu butelek o pojemności 1 litra
ze wzmocnioną izolacją
TF 08 // Nr katalogowy 9105300001
TF 14 // Nr katalogowy 9105302124
100 Przenośne lodówki termoelektryczne
AKTYWNE CHŁODZENIE W KORZYSTNEJ CENIE,
DO PRACY I REKREACJI
Lodówki przenośne serii CoolFun CX zapewniają wiele przestrzeni na żywność i napoje. Są wyprodukowane w ładnych
szarościach i nie kosztują fortuny. Lodówka posiada schowek na przewody ukryty w pokrywie i trwały uchwyt transportowy,
który może służyć jako podpora dla niej.
Jaka jest Twoja ulubiona lodówka
przenośna CoolFun?
Model CX/CXT 26 DC/DC mieści 25 litrów i może być podłączony do akumulatora pojazdu ciężarowego lub osobowego.
Model CX 30 ma pojemność 29 litrów. Może być zasilany
z gniazda 230 V lub akumulatora 12 V i służyć zarówno do
chłodzenia, jak i utrzymywania ciepła.
CXT 26, 12/24 V
ok. 25 litrów
CX 30, 12/230 V
ok. 29 litrów
230 V
12 / 24 V
Funkcje
chłodzenia
i podgrzewania
4.02
4.02
WAECO CoolFun CX 26 / CXT 26
WAECO CoolFun CX 30
Uniwersalna lodówka termoelektryczna
Uniwersalna lodówka rekreacyjna
• Napięcie
zasilania: C
X 26 – 12 V, pojemność: 25 litrów
CXT 26 – 12/24 V, pojemność: 25 litrów
• Uchwyt
transportowy służy również jako zatrzask i podpora pokrywy
• Schowek
na przewody w pokrywie
• Złącze 12/230 V jako standard, pojemność: 29 litrów
• Tryb chłodzenia i utrzymywania ciepła
• Uchwyt transportowy służy również jako zatrzask i podpora pokrywy
• Schowek na przewody w pokrywie
CX 26 // Nr katalogowy 9103500871
CXT 26 // Nr katalogowy 9103500873
CX 30 // Nr katalogowy 9103500872
Polecamy!
Konwerter napięcia 24/12 V
Wszystkie dane techniczne można znaleźć na stronach 106 – 107 101
Szykowny, żeglarski wygląd i 25 litrów pojemności — codzienne zakupy świeżej żywności mogą sprawiać radość! Wyposażoną w dwa
rzepy umieszczone po bokach torbę CoolFun S 28 można przymocować bezpośrednio do wózka zakupowego i z łatwością napełnić.
Aby umożliwić utrzymanie ciągłości chłodzenia w podróży termoelektryczną torbę można podłączyć w samochodzie do sieci 12 V,
zapewniając wydajne chłodzenie do 15°C poniżej temperatury otoczenia.
12 V
4.02
Termoelektryczna torba chłodząca na zakupy 12 V DC
• Na zewnątrz: wytrzymały materiał poliestrowy
• Waga 2,3 kg
S 28DC // Nr katalogowy 9105302763
Polecamy!
Podłączenie do sieci
elektrycznej na napięcie
230 V za pomocą niedrogiego
zasilacza sieciowego
Mobilne lodówki
ZAPROSZENIE NA PIKNIK
WAECO COOLFUN S 28DC
102 Dane techniczne
4.30 // WAECO CoolFreeze CFX
Przenośne lodówki
kompresorowe
Nr katalogowy
CFX 35
CFX 40
CFX 50
CFX 65
CFX 65DZ
9105304047
9105304048
9105304049
9105304050
9105304051
32
4,5
38
7
46
8,5
60
13
12 / 24
100 – 240
12 / 24
100 – 240
12 / 24
100 – 240
12 / 24
100 – 240
12 / 24
100 – 240
od +10 do –22
od +10 do –22
od +10 do –22
od +10 do –22
od +10 do –22
43
48
52
58
50
0,32
0,60
0,36
0,64
0,38
0,68
0,42
0,76
0,42
0,76
A++
A++
A++
A++
A+
Pojemność (l, ok.)
wraz z poj. na świeże produkty (l)
Złącza (V DC)
(V AC)
Zakres temperatur (°C)
Pobór mocy (W, ok.)
Pobór prądu (Ah/h) przy 12 V
przy temp. otoczenia +20°C,
przy temp. otoczenia +32°C
i temp. wewnętrznej +5°C
Klasa energetyczna
53
13 + 17 zamrażalnik
Izolacja
Całkowite wypełnienie pianką
poliuretanową
System
Materiał
Kolor
W pełni hermetyczny kompresor ze zintegrowanym panelem sterowania, termostat elektroniczny, zabezpieczenie
przed spadkiem napięcia / zabezpieczenie elektroniczne, automatyczna ochrona przed nieprawidłowym podłączeniem
Obudowa: PP + ABS
Pokrywa: PE
Obudowa: PP + ABS
Pokrywa: PE
Obudowa: PP + ABS
Pokrywa: PE
Obudowa: PP + ABS
Pokrywa: PE
Obudowa: PP + ABS
Pokrywa: PE
Jasnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
17,5
18,5
20,4
22,3
23,2
Waga (kg, ok.)
Certyfikaty
TÜV/GS, e-certified (motoryzacyjna dyrektywa EMC)
W zestawie
Wyjmowany kosz
Zdejmowane uchwyty transportowe
Akcesoria
asilacz sieciowy EPS 100,
Z
230 V > 24 V
—
—
—
—
—
asilacz sieciowy MPS 35,
Z
110 V – 240 V > 24 V
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Wyświetlacz bezprzewodowy
9105304065
9105304065
9105304065
9105304065
9105304065
725
165 mm
398 mm
455
mm
661
mm
134
177
342
661455
mm
725 165
mm mm
725 mm
151 mm
461
261
333
418
261 mm
561
342 mm
461 mm
171 mm
561 mm
333 mm
342 mm
630 mm455 mm
692 mm
630
mm
398
mm
692 mm
371 mm
333 mm
471 mm
175 mm
319 mm
369 mm
319 mm
288 mm
461 mm
125 mm
319 mm
411 mm
151 mm
288 mm
165
165 mm
151 mm
661165 mm
72
398 mm
398 mm
630 mm
692 mm
630 mm
455 mm
692 mm
661
455mm
mm
725 mm
333
661 mm
455
725 mm
418
261 mm
561
342 mm
461 mm
333 mm
342 mm
561 mm
171 mm
371 mm
333 mm
471 mm
175 mm
319 mm
369 mm
125 mm
319
288mm
mm
461 mm
319 mm
288 mm
411 mm
151 mm
134
177
342
66
4.10 // WAECO CoolFreeze CDF
CDF 18
CDF 26
CDF 36
CDF 46
CF 80
CF 110
9105100007
9105303477
9105100002
9105303457
9105303458
9105303459
9105303248
9105303102
10,5
–
16
–
18
–
21
4
31
–
39
–
79
7
105
13
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
100 – 240
12 / 24
100 – 240
od +10 do –18
od +10 do –18
od +10 do –18
od +10 do –18
od +10 do –15
od +10 do –15
od +10 do –18
od +10 do –18
35
35
35
35
45
45
65
65
0,29
0,61
0,21
0,44
0,38
0,64
0,44
0,67
0,75
1,13
0,94
1,31
0,65
1,19
0,76
1,35
—
—
—
—
—
—
A+
A+
W pełni hermetyczny kompresor ze zintegrowanym panelem sterowania, termostat elektroniczny, zabezpieczenie przed spadkiem napięcia /
zabezpieczenie elektroniczne, automatyczna ochrona przed nieprawidłowym podłączeniem
Obudowa: PP
Pokrywa: PE
Obudowa: PP
Pokrywa: PE
Obudowa: PP
Pokrywa: PE
Obudowa: PP
Pokrywa: PE
Obudowa: PP
Pokrywa: PE
Obudowa: powlekana blacha stalowa,
górny/dolny element: PP
Pokrywa: PE
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
8,8
11,5
11,5
12,7
17
20
31
33
Certyfikat zgodności EMC dot. pojazdów
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
9102600031
9102600031
9102600031
9102600031
9102600031
9102600031
—
—
9103555825
9103555825
9103555825
9103555825
9103555825
9103555825
—
—
—
9105303708
—
9105303708
9105303708
9105303708
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
790
425
182
350
190
500
350
285
173,5
277,7
173,3
238
455
400
790
500
190
110,4
400
500
238
140
455
140
500
400
555
123
465
365
117
189
343
414
182
190
110,4
173,3
210
425
360
271,8
173,5
140
260
366,9
550
300
400
500
123
790
549,5
465
500
190
285
138
260
140
465
365
210
189
343
360
414
138
260
300
117
271,8
366,9
465
261
165
550
549,5
260
500
500
790
Mobilne lodówki
Obudowa: PP
Pokrywa: PE
Certyfikat
zgodności EMC
dot. pojazdów
CDF 16
277,7
61
4.10 // WAECO CoolFreeze CF
CDF 11
461
25
Dane techniczne 103
104 Dane techniczne
4.10 // WAECO CoolMatic CD
4.05 // WAECO CoolMatic RHD
Lodówki
kompresorowe
dopasowane
do pojazdu
Nr katalogowy
CD 20
CD 20W
CD 30
CD 30W
RHD 50
9105304843
9105304844
9105303053
9105303054
9105203982
20
–
20
–
30
–
30
–
50
-
Złącza (V DC)
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
od +15 do 0
od +15 do 0
od +12 do –2
od +12 do –2
od +10 do 0
40
40
40
40
0,67
1,33
0,67
1,33
0,67
1,33
45
0,75
1,50
0,67
1,33
Izolacja
poliuretanową
System
W pełni hermetyczny kompresor ze zintegrowanym elektronicznym układem sterowania, elektroniczny termostat, zabezpieczenie
niedomiarowo-napięciowe / elektroniczny bezpiecznik, automatyczne zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją
Materiał
Stabilna obudowa metalowa, szuflada z kształtek wtryskowych
Kolor
Powlekana blacha stalowa,
pojemnik wewnętrzny:
stal szlachetna, tworzywo
sztuczne odporne
na uderzenia
Czarny
Czarny, front biały
Czarny
Czarny, front biały
16,1
16,1
18
18
Waga (kg, ok.)
Pojemnik zewnętrzny
jasnoszary, tylna ściana biała
21
Certyfikat e Certyfikat e Certyfikat e Certyfikat e (dyrektywy EMV/
(dyrektywy EMV/
(dyrektywy EMV/
(dyrektywy EMV/
pojazdów ciężarowych) pojazdów ciężarowych) pojazdów ciężarowych) pojazdów ciężarowych)
Certyfikaty
TÜV/GS, certyfikat e (dyrektywy EMV/
Akcesoria
—
9103555825
9103555825
9103555825
9103555825
—
Rama montażowa ze stali
szlachetnej
9105303901
9105303901
9105303901
9105303901
—
Płyta montażowa
—
—
—
—
9103540033
Zestaw mocujący (Scania R)
—
—
9102800006
9102800006
—
422
134
422
134
440
370
730
560
490
490
360
400
300
245
430
445
250
200
440
370
705
505
705
505
430
445
360
400
300
730
560
370
245
250
438
245
320
440
370
370
250
29
438
490
200
320
490
245
29
134
422
730
560
250
320
250
181,5
438
10
10
250
181,5
29
134
422
440
370
200
320
29
730
560
200
9102600031
250
181,5
9102600031
10
9102600031
250
181,5
9102600031
asilacz sieciowy MPS 35
Z
110 V – 240 V > 24 V
10
Zasilacz sieciowy EPS 100,
230 V > 24 V
438
Dane techniczne 105
Nr katalogowy
Złącza (V DC)
FC 40
CRD 50
CS IV
CS MP2
9105203983
9105304081
9105304105
9105203765
37,5
–
50
4
–
–
25
–
12 / 24
12 / 24
12 / 24
12 / 24
od +5 do –15
od +10 do –12
–
od +10 do 0
45
40
35
45
0,86
1,24
1,5 (przy 25°C)
1,8
–
–
1,13
1,88
Izolacja
poliuretanową
System
Materiał
Kolor
Waga (kg, ok.)
–
W pełni hermetyczny kompresor ze zintegrowanym elektronicznym układem sterowania, elektroniczny termostat, zabezpieczenie
niedomiarowo-napięciowe / elektroniczny bezpiecznik, automatyczne zabezpieczenie przed odwrotną polaryzacją
Obudowa z blachy stalowej;
dno, górna część obudowy
i pokrywa: z tworzywa
sztucznego (polistyrol)
Obudowa: z powlekaną
ramą metalową
Pojemnik wewnętrzny/rama
drzwi: Tworzywo sztuczne,
okucia: stal szlachetna
Obudowa i pokrywa
z polistyrolu
Obudowa pokryta jasnoszarym
proszkiem; dno, górna część
obudowy i pokrywa: szara
Obudowa: czarny
Rama drzwi: srebrny
Panel dekoracyjny: srebrny
matowy (wygląd szczotkowanej
stali szlachetnej)
Obudowa zewnętrzna
ciemnoszara,
wnętrze jasnoszare
18
20
8
12,5
dot. pojazdów
TÜV/GS, certyfikat e (dyrektywy
EMV/pojazdów ciężarowych)
dot. pojazdów
dot. pojazdów
Z
230 V > 24 V
9102600031
—
—
—
asilacz sieciowy MPS 35
Z
110 V – 240 V > 24 V
—
9103555825
—
—
Standardowa rama montażowa
—
9105303880
—
—
Certyfikaty
Akcesoria
380
534
500
380
534
500
Mobilne lodówki
Lodówki
kompresorowe
dopasowane
do pojazdu
4.12 // WAECO CoolFreeze FC 4.24 // WAECO CoolMatic CRD 4.07 // WAECO ColdMachine CS
4.12 // WAECO CoolMatic CS
106 Dane techniczne
4.01 // WAECO TropiCool
4.02 // WAECO CoolFun
Przenośne
lodówki
termoelektryczne
TC 07
Nr katalogowy
Pojemność: (l, ok.)
Złącza
Pobór mocy
przy zasilaniu 12 V DC (W)
przy zasilaniu 230 V AC (W)
Klasa energetyczna
Zakres temperatur
Chłodzenie poniżej temp.
otoczenia (°C, ok.)
Tryb podgrzewania (°C, ok.)
TC 14FL
9105302036
TC 21FL
9105302046
9105302085
TC 35FL
CX 26/CXT 26
CX 30
S 28DC
9105302110
9103500871
9103500873
9103500872
9105302763
7
14
20
33
25
29
25
12 V DC / 230 V AC
12 / 24 V DC / 230 V AC
12 / 24 V DC / 230 V AC
12 / 24 V DC / 230 V AC
CX 26 = 12 V DC CXT 26 = 12/24 V DC
12 V DC / 230 V AC
24 V DC
36
—
40
46
50
64
46
50
64
46
50
64
47
55
–
47
–
55
35
–
–
–
A++
A++
A++
–
A++
–
maks. 25
maks. 30
maks. 30
maks. 30
maks. 18
maks. 18
maks. 15
+65
+50 do +65
+50 do +65
+50 do +65
–
+65
–
Izolacja
Całkowite wypełnienie
pianką poliuretanową
Lekka izolacja
dookoła
Neopor
System
termoelektryka (system
Peltiera)
Materiał
Kolor
Waga (kg, ok.)
odlew wtryskowy
odlew wtryskowy
odlew wtryskowy
odlew wtryskowy
PP
PP
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Jasnoszary/
ciemnoszary
Beżowy/niebieski
2,8
5,0
6,0
10,0
CX 26 3.7 /
CXT 26 4.0
4,3
2,3
Certyfikaty
Tworzywo: PP
Torba: materiał
tekstylny
Akcesoria
Uniwersalny zestaw
mocujący
–
9105303709
9105303709
9105303709
–
–
–
Z
230 V AC > 12 V DC
–
–
–
–
9102600030
–
9102600030
450
450
303
460
1,5/2L
352
420
1,5/2L
260
328
550
250
340
460
265
1,5/2L
352
350
208
1,5/2L
201
340
198
303
319
260
208
328
323
208
376
303 450
1,5/2L
250
250
420
450
265
201
250
350
208
319
323
1,5/2L
303
550
376
198
Akcesoria
elektroniczne
do lodówek
przenośnych
CoolPower EPS 817
Zasilacz sieciowy umożliwiający podłączenie lodówek elektrycznych na 12 V do sieci 230 V
Nr katalogowy
9102600030
Napięcie wejściowe
230 V AC / 50 Hz
Napięcie wyjściowe
13 V DC
Waga (kg)
0,6
6A
Certyfikaty
GS
Obciążenie stałe
Wymiary (S x W x G)
115 x 65 x 170 mm
Dane techniczne 107
4.08 // WAECO BordBar
Termoelektryczne,
pokładowe lodówki
samochodowe
Nr katalogowy
AS 25
TB 08
TB 15
TF 08
TF 14
TE 21 ISO
9105302816
9105302016
9105302023
9105300001
9105302124
9103500528
Pojemność: (l, ok.)
Złącza
20
8
15
8
14
20
12 V DC / 230 V AC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
12 V DC
12/24 V DC / 230 V AC
36
–
40
32
–
–
40
–
–
36
–
–
36
–
–
36
–
–
A++
–
–
–
–
A++
maks. 18
–
maks. 20
+65
maks. 20
+65
maks. 20
–
maks. 25
–
maks. 30
od +50 do +65
Pobór mocy
przy zasilaniu 12V DC (W)
przy zasilaniu 230 V AC (W)
Klasa energetyczna
Zakres temperatur
Chłodzenie poniżej temp.
otoczenia (°C, ok.)
Podgrzewanie (°C, ok.)
Izolacja
poliuretanową
ISOFOAM
System
termoelektryka (system Peltiera)
Kolor
Waga (kg, ok.)
PP
ABS
Antracyt/szary
Ciemnoszary/
jasnoszary
3,2
5,2
4,3
Certyfikaty
Elementy ramy
Powłoka tekstylna
z tworzywa sztucz- z wysokiej jakości
nego, powłoka
materiału Oxford
tekstylna z wysokiej Nylon, boki z wytrzyjakości z materiału małego, pokrytego
Oxford Nylon
gumą nylonu
Obudowa
z trwałych
elementów
żeliwnych
Ciemnoszary/
jasnoszary
Czarny/jasnoszary Srebrnoszary/czarny
3,5
4,6
6,0
Mobilne lodówki
Materiał
Akcesoria
Z
230 V AC > 12 V DC
–
9102600030
9102600030
9102600030
9102600030
–
Monitor napięcia, 12 V, 5 A
–
9105303854
9105303854
9105303854
9105303854
–
450
390
358
192
303
279
442
200
462
150
420
208
250
250
352
420
395
283
198
352
420
395
336
1.5 + 2.0 L
297
282
145
1,5/2L
143
303
319
336
297
255
345
204
304
261
328
245
298
1,5+2L
450
1.5 + 2.0 L
261
300
250
279
100
420
345
304
261
390
208
319
250
420
282
358
141
220
420
462
200
145
283
150
192
2L
100
143
442
300
204
1,5/2L
261
420
1,5+2L
328
245
298
141
420
2L
220
255
198
108 Mobilna elektronika
WYSTARCZAJĄCA
MOC DLA TWOJEGO
KOMFORTU
Mobilna elektronika 109
MOBILNA ELEKTRONIKA
Inwertery sinusoidalne
114
Inwertery 116
Ładowarki118
Automatyczne ładowarki IU0U
120
Konwertery z ładowarką
124
Konwertery napięcia
126
Konserwacja akumulatorów
128
Generatory130
Dane techniczne132
Zasilanie pod kontrolą
Niezawodny dostawca
wyposażenia fabrycznego
Wiodący producenci
motoryzacyjni wybierają
technologię Dometic WAECO
do swoich samochodów
w fabrycznej produkcji.
Pierwszy inwerter stanowiący
standardowe wyposażenie
w samochodzie z Europy
to nasze dzieło.
Gniazdo
230 V w wielu
modelach
z grupy
Volkswagen
Mobilna elektronika
Urządzenia, które podnoszą komfort i sprawiają radość
potrzebują stałego zasilania w energię. Gdy jesteś
w trasie – często go brakuje. Dlatego wskazane są
zdrowy rozsądek i zimna kalkulacja, aby optymalnie
wykorzystywać sieć pokładową i zewnętrzne źródła
zasilania. Mobilne systemy zasilania Dometic i WAECO
służą Ci wsparciem w tym zakresie. I dają gwarancję,
że nawet na wolnym powietrzu dysponujesz niezbędną
dawką energii dla swoich urządzeń.
110 Mobilna elektronika
INTELIGENTNE ZARZĄDZANIE ENERGIĄ
DZIĘKI PROFESJONALNYM AKCESORIOM
ELEKTRONICZNYM
Od ładowarek z inwerterem do przenośnego zasilacza
Ciesz się w podróży tym samym komfortem co w domu! Umożliwią Ci to przenośne urządzenia elektroniczne
Dometic WAECO. Od inwerterów do konwerterów napięcia, od generatorów po ładowarkę do laptopa — wszystko dla Twojego komfortu.
Inwertery sinusoidalne SinePower wyróżniają się wysoką mocą szczytową. Ładowarki IU0U PerfectCharge
zapewniają znacznie krótsze czasy ładowania.
Mobilna elektronika 111
Inwertery
WAECO SinePower
PerfectPower
Moc 100 – 3500 W. Lekkie inwertery sinusoidalne są idealnym rozwiązaniem do zasilania
czułych odbiorników o wysokich prądach rozruchowych. Ofertę uzupełniają sprawdzone
modele inwerterów o zmodyfikowanym napięciu sinusoidalnym.
Uniwersalna ładowarka
do laptopa
WAECO
PocketPower LC
Jednoczesne ładowanie laptopa i telefonu
komórkowego — umożliwia to uniwersalna
ładowarka WAECO PocketPower LC.
Inteligentne, wszechstronne rozwiązanie
radzi sobie z urządzeniami większości
producentów i automatycznie dopasowuje
napięcie ładowania.
str. 119
Ładowarki
WAECO
PerfectCharge MCA
WAECO
PerfectPower DCDC
Najnowocześniejsza technika ładowania,
bardzo małe wymiary: Automatyczne
ładowarki WAECO PerfectCharge MCA są
małe, lekkie i bardzo łatwe w montażu.
Niedrogie, wyjątkowo kompaktowe
konwertery napięcia z trybem przełączania.
Inwertery klasy Premium z galwanicznie
oddzielonym napięciem wejściowym
i wyjściowym dla wrażliwych odbiorników
elektronicznych.
str. 122
S. 126
Generatory
WAECO
PerfectCharge DC
Generatory Dometic
Wysokiej jakości urządzenia nadają się
do szybkiego, bezpiecznego ładowania
akumulatorów odbiorników w czasie
jazdy. Pełnią także funkcję stabilizatorów
napięcia dla wrażliwych i zaawansowanych
technicznie urządzeń.
Mobilne generatory Dometic zapewniają
zasilanie w energię elektryczną wszędzie
tam, gdzie nie ma dostępu do stałej
sieci energetycznej.
str. 124
str. 130
Mobilna elektronika
str. 114
112 Inwertery
Pełne
ładowanie
– szybkie
i niedrogie
SinePower
INWERTERY W ROZMIARZE OD XS DO XXL
MOBILNE „GNIAZDA SIECIOWE” NA DROGĘ
W samochodzie osobowym, ciężarówce, czy w busie – posiadanie
gniazda 230 V jest uzasadnione również w tych miejscach.
Pozwala ono na korzystanie z odbiorników elektrycznych zwiększających komfort podczas jazdy.
Problem polega na tym, że wymagają gniazda 230 V. Źródłem zasilania może być sieć pokładowa –
– akumulator rozruchowy lub zasilający.
Jak jednak ze stałego napięcia 12 lub 24 V uzyskać napięcie przemienne 230 V? Całkiem prosto:
przy pomocy inwertera WAECO. Bogata oferta inwerterów została przygotowana specjalnie dla różnych
obszarów zastosowań. Każdy znajdzie dla siebie idealne rozwiązanie – zarówno użytkownik, który szuka
„wyłącznie” niedrogiego i niewielkiego urządzenia do ładowania telefonu komórkowego, jak i kierowca
potrzebujący inwertera do zasilania kuchenki mikrofalowej lub ekspresu do kawy w kabinie ciężarówki.
Wszystkie urządzenia łączy wyjątkowo wysoki standard jakości oraz nowoczesne,
przyjazne dla użytkownika wzornictwo.
MINIMALNE WYMAGANIA DLA NIEKTÓRYCH ODBIORNIKÓW ELEKTRYCZNYCH
Urządzenie
Moc
Ekspres do kawy (filtr)
Jakość napięcia
wyjściowego
800–1500 W
Przykład:
• Największym odbiornikiem
na pokładzie jest toster o mocy 1400 W
Zmodyfikowane napięcie sinusoidalne
• Bardziej wymagającym technicznie
odbiornikiem jest elektryczna szczoteczka
do zębów o mocy 50 W
Ekspres do kawy (saszetki) 1200–1600 W
Czyste napięcie sinusoidalne
Automat do kawy
1200–1600 W
1000–1600 W
Toster
1000–1500 W
Czajnik elektryczny
1000–1500 W
Lampka do czytania
50–100 W
Lampka energooszczędna
10–20 W
Alternatywa:
Świetlówki
50–100 W
Urządzenie audio/video
100–200 W
Laptop
100–200 W
WAECO PerfectPower PP 2002 dla
tostera i dodatkowo inwerter sinusoidalny
SinePower MSI 212 dla elektrycznej
szczoteczki do zębów
Wiertarka/piła tarczowa
500–1500 W
Odkurzacze
1000–1600 W
Elektryczna
szczoteczka do zębów
50 W
Nasza rada:
Inwerter sinusoidalny o mocy co najmniej
1400 W: WAECO SinePower MSI 1812(T)
CZYSTE LUB ZMODYFIKOWANE NAPIĘCIE SINUSOIDALNE
Napięcie regulowane jest przez procesor z dokładnością kwarcu.
Wynik: idealna krzywa sinusoidalna jak z domowego gniazdka
• Inwertery sinusoidalne WAECO SinePower (str. 114 – 115)
Mobilna elektronika
Krzywa sinusoidalna odzwierciedla w postaci krzywej schodkowej
czystą falę sinusoidalną.
Wynik: stabilne napięcie i częstotliwość napięcia wyjściowego
• Inwertery WAECO PerfectPower (str. 116 – 117)
JAKIE SĄ ZALETY PRIORYTETOWEGO PRZEŁĄCZANIA SIECI
Z SYNCHRONIZACJĄ NAPIĘCIA?
Wszystkie większe inwertery serii WAECO PerfectPower posiadają zintegrowany
układ priorytetowego przełączania sieci. Powoduje on automatyczną zmianę
z napięcia przemiennego inwertera na prąd ładowania kiedy tylko się on pojawi.
A przez to wyłączenie inwertera – w ten sposób akumulator pokładowy nie będzie
niepotrzebnie obciążony, kiedy pojazd otrzymuje zasilanie z zewnątrz.
20 msec.
Landstrom
Ausfall
Netzausfall
Awaria sieci
PrądLandstrom
ładowania
Inverter
Wszystkie inwertery WAECO SinePower o mocy od 1800 W wzwyż wyposażone
są w tę funkcję. Przyczyna:
Wiele podłączonych odbiorników wymagających napięcia 230 V skazana jest
na nieprzerwane zasilanie.
Verbraucher
Odbiorniki
Ausgang
Dodatkowo chodzi też o to, aby przełączenie napięcia odbywało się „bezproblemowo”.
Zapewniają to inwertery sinusoidalne. Napięcie przemienne inwertera jest w nich
synchronizowane do napięcia sieciowego i błyskawicznie przełączane.
Wechselrichter
Inwerter
50 msec.
Priorytetowe przełączanie sieci
z synchronizacją napięcia
114 Inwertery sinusoidalne
WAECO SINEPOWER
INWERTERY SINUSOIDALNE O BARDZO
WYSOKICH MOCACH SZCZYTOWYCH
Z układem priorytetowego przełączania sieci i złączem magistrali CAN jako opcja
Inwertery sinusoidalne SinePower wytwarzają z napięcia akumulatora 12 lub 24 V czyste
sinusoidalne napięcie przemienne 230 V, takie jak w domowym gniazdku. Dlatego są one pierwszym wyborem dla
bezawaryjnej, mobilnej pracy czułych urządzeń elektronicznych i nie tylko (komputer, ekspres do kawy, instalacja audio/
wideo itp.). Charakterystyczną cechą świadczącą o wysokiej jakości inwerterów WAECO są osiągane przez nie bardzo
wysokie moce szczytowe. Urządzenia mają szeroki zakres pracy w celu bezproblemowej obsługi wysokich prądów
rozruchowych podłączonych odbiorników. Pozostałe zalety: prosta budowa, wyjątkowo zwarta konstrukcja, niewielki
ciężar – dzięki nim inwertery można w każdej chwili przenieść w inne miejsce.
ZALETY
• Wysokie moce szczytowe
umożliwiające zasilanie
wymagających odbiorników
o wysokich prądach rozruchowych
Lekka
i kompaktowa
konstrukcja
3.30
• Wyjątkowo niewielkie wymiary
i niska waga
• Szybki i łatwy montaż
• Priorytetowe przełączanie sieci
w standardzie lub jako opcja
SinePower
WAECO SinePower MSI 212 / MSI 224
• Moc stała: 150 W
• Moc szczytowa: 300 W
MSI 212 // 12 V // Nr katalogowy 9102600124
3.30
Piloty zdalnego
sterowania dostępne
jako akcesoria
str. 132
Optymalna dostępność: gniazdo
zasilające na górze urządzenia
MODELE BEZ
PRIORYTETOWEGO
PRZEŁĄCZANIA SIECI
SinePower
Gdy nie potrzebujesz priorytetowego przełączania sieci, wybierz jeden
z trzech niedrogich modeli SinePower. W razie potrzeby priorytetowe
przełączanie sieci będziesz mógł bez problemu dołączyć później.
3.30
3.30
MSI 912, 12 V // Nr katalogowy 9102600111
3.30
do MSI 912 / 924 / 1312 / 1324
• Do wszystkich inwerterów o mocy do 1800 W
• Przeznaczone do rozdzielania napięcia w pojazdach wyposażonych
w dwa możliwe źródła zasilania
Wszystkie modele SinePower o mocy od 1800 W są wyposażone w priorytetowe przełączanie sieci
z synchronizacją napięcia, a modele 2300/3500 W mają dodatkowo złącze magistrali.
3.30
3.30
Mobilna elektronika
MODELE Z
PRIORYTETOWYM PRZEŁĄCZANIEM SIECI
SinePower
3.30
WAECO SinePower
MSI 1812T / MSI 1824T
WAECO SinePower
MSI 2312T / MSI 2324T
WAECO SinePower
MSI 3512T / MSI 3524T
MSI 1812T, 12 V // Nr katalogowy 9102600117
116 Inwertery
OD 150 DO 550 W:
INWERTERY O ZMODYFIKOWANYM
NAPIĘCIU SINUSOIDALNYM
Trzy mniejsze inwertery o mocach do 550 W stanowią uzupełnienie bogatej oferty urządzeń serii WAECO PerfectPower.
Wytwarzają z napięcia akumulatora 12 lub 24 V napięcie przemienne 230 V zbliżone do sinusoidalnego, wystarczające do wielu
zastosowań. Już przy montażu widoczny jest potencjał tej generacji urządzeń. Pojedyncze i niezależnie regulowane nóżki montażowe
umożliwiają dokładne dopasowanie do konkretnego miejsca montażu. A każdy, kto chce wygodnie włączać swój inwerter z tablicy
korzysta z dodatkowego przyłącza dla zewnętrznego przełącznika.
ZALETY
• Przystosowane również do odbiorników ze sterowaniem PFC
230 V
dla wielu
popularnych
odbiorników
• Ochrona przed zmianą polaryzacji dzięki bezpiecznikom
• Włączanie i wyłączanie poprzez zewnętrzny przełącznik
• Pojedyncze i niezależne od siebie nóżki montażowe
• Wtyczka do zapalniczki samochodowej na 12 lub 24 V
(PerfectPower PP 152 / PP 154)
WAECO PerfectPower
PP 152
Przód:
gniazdo Schuko oraz diody LED
jako wskaźniki funkcji
Pomocne podczas montażu:
pojedyncze i niezależne
od siebie nóżki montażowe
3.18
Tylna strona:
włącznik/wyłącznik oraz gniazdo
dla włącznika/wyłącznika zewnętrznego
3.18
3.18
WAECO PerfectPower
PP 152 / PP 154
WAECO PerfectPower
PP 402 / PP 404
WAECO PerfectPower
PP 602 / PP 604
•W
tyczka do zapalniczki samochodowej
na 12 lub 24 V
PP 152 // 12 V // Nr katalogowy 9105303791
INWERTER DUŻEJ MOCY
ZE ZMODYFIKOWANYM NAPIĘCIEM SINUSOIDALNYM
Najbardziej „prądożerne” urządzenia, takie jak ekspresy do kawy, tostery, czy odkurzacze mogą być zasilane
z jednego dużego inwertera, nie wymagają jednak napięcia sinusoidalnego. Mogą być zasilane napięciem przemiennym
230 V zbliżonym do sinusoidalnego, wytwarzanym przez wydajne inwertery z serii WAECO PerfectPower.
Poza najwyższą jakością wykonania posiadają wiele komfortowych funkcji, takich jak przełączanie priorytetowe i układ
miękkiego startu, który w łagodny sposób uruchamia nawet najmocniejsze urządzenia. A ponadto: prowadnice na kable,
kształtki wylotu powietrza, przyłącze pilota zdalnego sterowania oraz indywidualnie regulowane nóżki montażowe.
ZALETY
• Zintegrowane priorytetowe
przełączanie sieci
Z priorytetowym
przełączaniem
• Wysoka moc szczytowa
dla dużych odbiorników
sieci do 230 V
• Ochrona przed przeciążeniem
i zwarciem
• Włączanie i wyłączanie poprzez
zewnętrzny przełącznik
• Przyłącze dla czujnika temperatury
• Pojedyncze i niezależne od siebie
nóżki montażowe
WAECO PerfectPower
PP 2002
3.18
WAECO PerfectPower PP 1002 / PP 1004
Mobilna elektronika
3.18
WAECO PerfectPower PP 2002 / PP 2004
Przykład porządku: wszystkie kable po tylnej stronie
3.30
Pilot zdalnego sterowania MCR-9
• S x W x G: 58 x 72 x 28 mm
• Waga: 40 g
• Długość kabla: 7,5 m
Przód z wejściem i zabezpieczeniem
wejściowym zasilania z sieci lądowej
Więcej akcesoriów na stronie 134
118 Ładowarki / inwertery
LEKKI, KOMPAKTOWY I ŁATWY
DO MONTAŻU
INWERTER W FORMACIE MINI
Akumulatorki w małych mobilnych urządzeniach – golarce, kamerze itd. – wyczerpują się zawsze akurat wtedy,
gdy chcemy skorzystać z nich w podróży. Inwerter WAECO PocketPower SI 102 może być tu bardzo skuteczną pomocą. Dostarcza
on prąd do ładowania odbiorników, pobrany z akumulatora samochodowego 12 V. Podręczne urządzenie zapewnia dostęp do
zmodyfikowanego, sinusoidalnego napięcia przemiennego 230 V, które jest wystarczające do większości odbiorników.
Krzywa sinusoidalna odzwierciedla w
postaci krzywej schodkowej czystą falę
sinusoidalną. Wynik: stabilne napięcie i
częstotliwość napięcia wyjściowego
3.29
Napięcie regulowane jest przez procesor z
dokładnością kwarcu. Wynik: idealna krzywa
sinusoidalna jak z domowego gniazdka
WAECO PocketPower SI 102
• Zmodyfikowane napięcie sinusoidalne
• Uchwyt montażowy
• Gniazdo Euro
• Waga: 282 g
• S x W x G: 67 x 43 x 125 mm
DO ODBIORNIKÓW
O NISKIM POBORZE MOCY I LAPTOPÓW
ŁADOWARKA
Możliwość naładowania akumulatora golarki, czy aparatu fotograficznego z akumulatora pokładowego to bardzo duża wygoda w
czasie jazdy. Szerokie spektrum zastosowań oferuje uniwersalna ładowarka WAECO PocketPower LC. Można do niej śmiało podłączyć
laptopy wszystkich wiodących marek oraz jednocześnie (!) pozostałe przenośne urządzenia, takie jak telefony komórkowe, smartfony,
odtwarzacze DVD, GPD itp. Kompaktowa, uniwersalna ładowarka rozpozna podłączone urządzenie i dostosuje do niego odpowiednie
napięcie ładowania.
ZALETY
• Idealna do przenośnego zasilania mniejszych
odbiorników i laptopów
• Kompaktowe i lekkie wzornictwo
• Złącze USB; z dodatkowym złączem USB Micro do
jednoczesnego ładowania dodatkowych odbiorników
elektronicznych
Mobilna elektronika
• Automatyczne rozpoznanie i dopasowanie napięcia
3.29
WAECO PocketPower LC
• Moc: 90 W
• 13 przejściówek do ponad 400 różnych laptopów
• Automatycznie rozpoznaje prawidłowe napięcie ładowania
• Złącze USB plus kabel USB Micro do jednoczesnego ładowania
telefonów komórkowych
• Opatentowany system nakładania przejściówek
• Automatyczne zabezpieczenie przed zbyt małym i zbyt dużym napięciem
• Waga: 255 g
• S x W x G: 124,8 x 50 x 31,5 mm
120 Automatyczne ładowarki IU0U
1
2
3
Szybkie i płynne
ładowanie
WYŻSZA KLASA TECHNIKI ŁADOWANIA
LICZY SIĘ KAŻDY SZCZEGÓŁ!
Naszym specjalistom od elektroniki udało się stworzyć ładowarki, które będą wyznaczały standardy na rynku
i kierunek rozwoju na przyszłość. Bezpieczne ładowanie akumulatora, przystosowanie do każdego zastosowania, łatwa obsługa i wiele
innych komfortowych funkcji – czego chcieć więcej?!
1
Przełączniki DIP
Za pośrednictwem czterech przełączników DIP
konfiguruje się optymalną krzywą ładowania
podłączonego typu akumulatora (żelowy,
z separatorami z włókna szklanego, mokry).
Możliwość ustawiania napięcia przełączania
i podtrzymującego zgodnie z danymi
producenta akumulatora.
2
Cyfrowe złącze
Złącze pozwalające na podłączenie do
zewnętrznego układu sterowania lub do
zewnętrznego przełącznika, który może
być używany do przełączania ładowarki
np. w tryb uśpienia.
3
Dwa złącza magistrali w standardzie
W ten sposób ładowarki WAECO PerfectCharge
zostały idealnie przygotowane do wszystkich
aktualnych i przyszłych trendów rozwojowych
przemysłu motoryzacyjnego. Zgodność
z magistralami znacząco ułatwia możliwości
podłączenia czujnika akumulatora lub dodania
go do układu zarządzającego.
ŁADOWARKI IU0U WAECO
DŁUŻSZE ŻYCIE AKUMULATORÓW!
Akumulatory rozruchowe oraz zasilające przeznaczone są do różnych celów.
Akumulatory rozruchowe muszą przy starcie silnika dostarczyć duży prąd, po czym służą jako bufor energii
z małymi cyklami częściowymi. Natomiast akumulatory zasilające lub pokładowe rozładowywane są małymi
prądami przez dłuższe okresy czasu, po czym odbywa się ich ponowne ładowanie. Stąd podlegają one
znacznie większym obciążeniom.
Tę specyfikę należy uwzględnić w sprzęcie do ładowania. Pozwoli to uniknąć ewentualnych uszkodzeń
akumulatora i zapewnić jego długotrwałą żywotność. Ładowarki IU0U z serii WAECO PerfectCharge
pracują w specyficznym, sześciostopniowym cyklu ładowania. Są optymalnymi urządzeniami dla
wszystkich akumulatorów żelowych, z separatorami z włókna szklanego (AGM) oraz akumulatorów
mokrych, ponieważ ładują one szybko i jednocześnie delikatnie.
IUOU-Ladecharakteristik
I
U (V)
I (A)
UO
U
U (V)
I (A)
Czas
(h) (h)
Zeit
6-stopniowa charakterystyka ładowania IU0U
1Faza I: Ładowanie akumulatora prądem stałym, aż napięcie
akumulatora osiągnie wymagane napięcie ładowania.
2 – 4Faza U0: 3-stopniowa faza ładowania absorpcyjnego o stałym
napięciu (U0). W ciągu pierwszych 2 minut ustalanie stanu
naładowania akumulatora; następnie rozpoczyna się faza
ładowania głównego.
Faza ta kończy się po pełnym naładowania akumulatora
lub gdy prąd ładowania na 15 min. spadnie poniżej 1,5 A.
5
Faza U: Ładowarka przełącza się na ładowanie podtrzymujące.
6Konserwacja: Co 12 dni ładowarka przełącza się ponownie
do 1 fazy, w celu przywrócenia działania akumulatora i ochrony
przed zasiarczeniem.
KOMPENSACJA TEMPERATURY
15,0 V
14,4 V
Ladeschlussspannung
Napięcie końcowe
13,8 V
ładowania
Erhaltungsladespannung
Napięcie pełnego naładowania
13,0 V
-10
0
10
20
30
40
50
Temperatura (°C)
Czujnik temperatury/czujnik akumulatora
Polecany wówczas, gdy procesy ładowania następują w różnych lub
skrajnie trudnych temperaturach otoczenia. Temperatura akumulatora
decyduje bowiem o optymalnym napięciu ładowania. Przy wyższej
temperaturze napięcie będzie obniżone (ochrona przed gazowaniem),
przy niskiej odpowiednio podwyższone (lepsze pełne naładowanie
akumulatora).
Czujnik akumulatora ustala, oprócz temperatury, pozostałe wartości
wspomagające optymalizację procesu ładowania (napięcie biegunów
akumulatora, prąd ładowania, stan ładowania). W ten sposób można
kompensować ubytki napięcia na kablach ładowania.
Mobilna elektronika
CHARAKTERYSTYKA ŁADOWANIA IU0U
122 Automatyczne ładowarki IU0U
MAŁE, LEKKIE, DO SZYBKIEGO MONTAŻU
6-STOPNIOWE ŁADOWARKI AUTOMATYCZNE IU0U
Ładowarki PerfectCharge MCA WAECO zapewniają wyjątkowo bezpieczne ładowanie i zostały optymalnie przystosowane
do przyszłych trendów rozwojowych przemysłu motoryzacyjnego. Tak samo łatwe jest ich podłączanie do układu zarządzania pracą
akumulatora Dometic MPC 01, który optymalizuje proces ładowania i skraca czasy ładowania nawet o 30%.
Dzięki dostępnemu w standardzie złączu magistrali doskonale łączą się z dostępnymi układami magistral.
Dzięki niskiej wadze i kompaktowej budowie oraz specjalnie przystosowanym połączeniom
gwintowanym, te niedrogie ładowarki są wyjątkowo łatwe w instalacji. Dla osób często podróżujących w dalekie trasy ważna jest
możliwość korzystania z urządzenia w różnych warunkach i standardach zasilania. Zakres napięcia wejściowego 110 – 230 V
zapewnia niezawodne ładowanie nawet przy spadku napięcia wejściowego.
ZALETY
Ze złączem
magistrali
• Kompaktowe wymiary, niska waga
• Złącze magistrali w standardzie
• 6-stopniowa, zmodyfikowana krzywa ładowania IU0U zoptymalizowana do ładowania akumulatorów
mokrych, żelowych i z separatorami z włókna szklanego
• Zgodność z układem zarządzania
pracą akumulatora Dometic MPC 01
MCA 1215
• Funkcja Sleep Mode do spokojnego ładowania z wykorzystaniem
połowy mocy – np. nocą na parkinach o słabo zabezpieczonej sieci
elektrycznej
MCA 1280
• Pilot zdalnego sterowania, czujnik
akumulatora Hella oraz czujnik
temperatury jako akcesoria
MCA 1250
Polecamy!
Uzupełnij ładowarkę WAECO PerfectCharge IU0U
o dedykowane akcesoria i korzystaj z perfekcyjnej
techniki ładowania!
3.16
Akcesoria do PerfectCharge
Czujnik temperatury MCA-TS1 // Nr katalogowy 9102500036
Czujnik Hella MCA-HS1 do 12 V // Nr katalogowy 9102500038
Pilot zdalnego sterowania MCA-RC1 // Nr katalogowy 9102500037
„Inteligentny” czujnik akumulatora
Polecany wówczas, gdy procesy ładowania następują w różnych lub skrajnie
trudnych temperaturach otoczenia. Temperatura akumulatora decyduje bowiem
o optymalnym napięciu ładowania. Przy wyższej temperaturze napięcie będzie
obniżone (ochrona przed gazowaniem), przy niskiej odpowiednio podwyższone
(lepsze pełne naładowanie akumulatora).
Czujnik akumulatora ustala, oprócz temperatury, pozostałe wartości wspomagające
optymalizację procesu ładowania (napięcie biegunów akumulatora, prąd ładowania,
stan ładowania). Pomaga to kompensować spadki napięcia w kablach ładowania.
ŁADOWARKI WAECO PERFECTCHARGE –
OPTYMALNE ROZWIĄZANIE W ZAKRESIE
ŁADOWANIA AKUMULATORÓW
Dlaczego regularne pełne ładowanie jest ważne?
Ponieważ jest to najlepszy sposób ładowania akumulatora. Akumulator mieści w sobie określoną ilość prądu, w którym pobrana energia
musi być odzyskana w 100%. Niepełne naładowanie prowadzi do zasiarczenia, a tym samym do przedwczesnego zużycia akumulatora.
Ładowarki PerfectCharge IU0U zapewniają 100%-towe ładowanie akumulatorów. Pełne ładowanie akumulatora, a tym samym jego
konserwację, należy przeprowadzać raz w miesiącu.
Jednoczesne ładowanie wielu akumulatorów
Jeżeli dwa lub więcej akumulatorów ładowanych będzie niezależnie
od siebie, ich obciążenie jest również różne. Odpowiednio do
niego muszą one być doładowywane przez modele PerfectCharge.
Podczas ładowania najsłabszy akumulator zostanie w pełni
naładowany jako pierwszy. Do końca procesu ładowania napięcie
dochodzi do tego samego poziomu w obydwu lub wszystkich
trzech akumulatorach.
Ładowanie 2 akumulatorów / 230 V › 24 V
WAECO PerfectCharge MCA 1215
• Przyłącze akumulatora:
Dodatnie wyjście 1 A dla akumulatora rozruchowego
• Zalecana pojemność akumulatora: 40 – 170 Ah
• Maks. prąd ładowania: 15 A
• Waga: ok. 1,6 kg
• Przyłącza akumulatora:
Dwa
• Maks. prąd ładowania: 12,5 A
MCA 1215 // 12 V // Nr katalogowy 9102500027
Ładowanie 2 akumulatorów + akumulatora rozruchowego / 230 V › 12 V
3.16
Ładowanie 2 akumulatorów + akumulatora rozruchowego / 230 V › 12 V
Dwa dodatnie wyjścia 1 A dla akumulatora rozruchowego
Dwa dodatnie wyjścia 1 A dla akumulatora rozruchowego
Ładowanie 3 akumulatorów / 230 V › 12 V 3.16
Ładowanie 3 akumulatorów / 230 V › 12 V WAECO PerfectCharge MCA 1250
• Przyłącza akumulatora: Trzy
• Waga: ok. 4 kg
3.16
3.16
3.16
Mobilna elektronika
Ładowanie 1 akumulatora + akumulatora rozruchowego / 230 V › 12 V 3.16
3.16
3.16
124 Konwertery z ładowarką
KONWERTERY Z ŁADOWARKĄ IU
ŁADOWANIE AKUMULATORA PODCZAS JAZDY
Stabilizacja
napięcia dla
wrażliwych
urządzeń 12 V
Liczni właściciele pojazdów są przekonani, że podczas jazdy generator w pełni naładuje akumulator zasilający.
Dopiero „słabiutki” akumulator pokazuje, że w większości przypadków nie jest to możliwe.
Przyczyna: długie przewody o zbyt małym przekroju poprzecznym. Rozwiązaniem tego problemu jest konwerter
z ładowarką IU WAECO PerfectCharge, który zapewnia optymalne ładowanie podczas jazdy.
Dostępny w trzech wariantach o różnej mocy.
Sieć
pokładowa
12 V
12 V
lub
12 V
Odbiorniki
WAECO PerfectCharge
Konwerter z ładowarką IU jest zintegrowany z okablowaniem rozrusznika i akumulatora zasilającego.
Podnosi napięcie ładujące do 14,2 V i dzięki temu zapewnia optymalne ładowanie podczas jazdy.
Przy pomocy zewnętrznego sygnału sterującego takiego jak sygnał D+ generatora lub przełącznik 12 V konwerter może być włączony lub
wyłączony. Jest więc idealny dla wrażliwych odbiorników na 12 V, które potrzebują stale stabilnego napięcia (np. nawigacje, ekrany LCD).
Konwerter z ładowarką IU będzie w takich przypadkach zintegrowany w przewodach doprowadzających zasilanie do odbiornika.
Wyrównuje on wzrosty i spadki napięcia od 8 – 16 V i zapobiega tym samym niedziałaniu lub nawet uszkodzeniu odbiornika.
IDEALNE DO ŁADOWANIA
AKUMULATORA ZASILAJĄCEGO
PODCZAS JAZDY
3.16
WAECO PerfectCharge DC 08 / DC 20 / DC 40
Konwertery z ładowarką w trzech wariantach:
8 A, 20 A i 40 A
WAECO PerfectCharge DC 08
• Napięcie wejściowe: 12 V DC
• Zakresy napięć wejściowych: 8 – 16 V DC
• Prąd wyjściowy: 8 A (DC 08), 20 A (DC 20), 40 A (DC 40)
• Napięcie wyjściowe: 14,2 V DC ±0,1 V
• Sprawność: do 87%
• Waga: 0,75 kg (DC 08), 1,2 kg (DC 20), 2,1 kg (DC 40)
• S x W x G:
115 x 70 x 100 (DC 08)
115 x 70 x 160 (DC 20)
115 x 70 x 270 (DC 40)
• Certyfikaty: znak homologacji „e” według dyrektywy samochodowej/EMV
DC 08 // 8 A // 12 V ›› 12 V // Nr katalogowy 9102500055
ZALETY
• Pełne ładowanie akumulatora podczas jazdy
• Stabilizacja napięcia dla wrażliwych odbiorników 12 V
• Wysoka wydajność energetyczna
• Izolacja galwaniczna
• Czyste napięcie wyjściowe
• Możliwość pracy równoległej
• Dodatkowe wejście dla włączania/wyłączania
Mobilna elektronika
126 Konwertery napięcia
IDEALNE NAPIĘCIE NA POKŁADZIE
KONWERTERY DC/DC
DO WSZYSTKICH ZASTOSOWAŃ
Niedrogie i niewielkie konwertery napięcia z trybem przełączania
pozwalające na pracę odbiorników 12 V w obwodach 24 V.
Modele (PerfectPower DCDC 06 do DCDC 24) często w zupełności starczają do obsługi odbiorników
12 V zasilanych z akumulatora 24 V. Komputery, monitory, przyrządy miernicze i wszystkie inne wrażliwe
odbiorniki wymagają stałego i stabilnego napięcia, kompensującego spadki i wzrosty.
Rozwiązanie: konwertery napięcia i konwertery z ładowarką z galwanicznie oddzielonym napięciem
wejściowym i wyjściowym (PerfectPower DCDC 10 do DCDC 40 lub PerfectCharge DC 08 do DC 40).
Wysokiej jakości konwertery DC/DC nadają się także do szybkiego, bezpiecznego ładowania
akumulatorów odbiorników w czasie jazdy. Konwertery z ładowarką PerfectCharge o podwyższonym
napięciu wyjściowym 14,2 V są najlepszym wyborem do tego celu.
DCDC 06
DCDC 12
DCDC 24
3.18
WAECO PerfectPower DCDC 06 / DCDC 12 / DCDC 24
ZALETY
Konwertery napięcia 24 do 12 V
• Niedrogie i wyjątkowo niewielkie
• Tryb przełączania
• Wysoki stopień sprawności (do 90%)
• Niewielkie wytwarzanie ciepła
• Niewielkie wymiary i niska waga
• Łatwy montaż: system zatrzasków
• Tryb przełączania pozwalający na pracę
odbiorników 12 V w obwodach 24 V
• Łatwy montaż dzięki systemowi zatrzasków
• Certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów
mechanicznych)
DCDC 06, 6 A, 24 V » 12 V // Nr katalogowy 9103555787
Wysokiej jakości konwertery
z galwanicznie oddzielonym napięciem
wejściowym i wyjściowym
Idealne dla
wrażliwych
odbiorników
ZALETY
3.18
WAECO PerfectPower DCDC 10 / DCDC 20 / DCDC 40
• Zamiana
napięcia DC/DC
12 › 24 V / 24 › 12 V /
24 › 24 V
Konwertery napięcia z galwanicznie oddzielonym napięciem wejściowym
i wyjściowym
• Stabilne, sterowane elektronicznie napięcie wyjściowe (±0,1 V)
• Wysoki stopień sprawności (87%)
• Możliwa praca równoległa kilku konwerterów
• Dodatkowo udostępnione wejście: podłączenie przełącznika
do akumulatora + do ręcznego włączania/wyłączania konwertera,
lub podłączenie do D+ do włączania lub wyłączania ładowarki
automatycznie przez generator
• Optymalizacja kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) zgodnie
z przemysłem motoryzacyjnym
• Dostępnych pięć modeli:
12 V › 24 V (10 A)
12 V › 24 V (20 A)
24 V › 24 V (10 A)
24 V › 12 V (20 A)
24 V › 12 V (40 A)
DCDC 10
• Stabilne zasilanie
napięciem (± 0,1 V)
• Szybkie i płynne ładowanie akumulatorów
zasilających podczas
ładowania
• Możliwa praca równoległa kilku konwerterów
DCDC 20
• Udostępnia wejście
do włączania lub
wyłączania konwertera
• Izolacja galwaniczna
• Certyfikat e (dyrektywy
EMC/pojazdów
mechanicznych)
DCDC 40
Mobilna elektronika
Idealne jako stabilizatory napięcia do wrażliwych odbiorników 12 V
lub 24 V o najwyższych wymaganiach. Wyrównywanie wzrostów
i spadków napięcia w sieci pokładowej, poprzez generowanie
stabilnego napięcia wyjściowego. Nadajeą się również do
ładowania akumulatorów zasilających.
128 Konserwacja akumulatorów
TRENING FITNESS DLA AKUMULATORÓW
ŁADOWANIE, KONSERWACJA, OCHRONA
Długa żywotność i zawsze maksymalna pojemność: Sen o wiecznym akumulatorze do pojazdu, staje się teraz rzeczywistością.
Zasilacz podtrzymujący napięcie akumulatorów PerfectBattery BC 100 konserwuje ołowiowe akumulatory 12 V jak podczas
łagodnej jazdy. W rezultacie akumulatory uzyskują pełną pojemność naładowania nawet po długich okresach przestoju.
Zasilacza podtrzymującego napięcie można również używać jako ładowarkę lub zasilacz awaryjny.
Zasilacz podtrzymujący napięcie PerfectBattery BR 12 chroni przed przed zasiarczeniem, powodującym przedwczesne
zużycie akumulatora. Urządzenie pilnuje regularnego ładowania akumulatora, w celu wydłużenia jego żywotności.
Nawet pozornie nieodwracalnie uszkodzone akumulatory można zregenerować.
3.28
WAECO PerfectBattery BC 100
Zasilacz podtrzymujący napięcie akumulatorów.
Utrzymuje ołowiowe akumulatory 12 V w doskonałej kondycji przez
długi okres czasu, może spełniać również funkcję ładowarki akumulatora
lub zapewniać zasilanie na czas wymiany akumulatora rozruchowego.
• Konserwacja akumulatorów o pojemności od 10 do 150 Ah
• Ładowanie akumulatorów o pojemności od 10 do 30 Ah
• Możliwość stosowania jako zasilanie awaryjne
ZALETY:
• Długa żywotność akumulatorów ołowiowych 12 V
• Utrzymują pełną pojemność ładowania przez wiele lat
• Chronią przed problemami związanymi
z rozruchem na zimno
• Mniejsza ilość toksycznych odpadów
• Idealne do pojazdów sezonowych
(automobile, motocykle, kampery, łodzie)
Zasiarczenie prowadzi do przedwczesnej awarii akumulatorów
ołowiowych, ponieważ redukuje efektywną powierzchnię
płytek w akumulatorze. Rezultat: zmniejszenie pojemności,
a wraz z nią zdolności rozruchu. W takiej sytuacji ładowarka
nic nie pomoże. Przy mniejszej efektywnej powierzchni płytek
akumulator nie może zapewnić dostatecznej mocy.
Od rozwiązania tego problemu jest zasilacz podtrzymujący
napięcie: usuwa on kryształki siarki z płytek akumulatora
i chroni przed gromadzeniem się nowych. Efektywna
powierzchnia płytek ponownie wzrasta, a wraz z nią
pojemność akumulatora.
3.28
WAECO PerfectBattery BR 12
Zasilacz podtrzymujący napięcie.
Chroni przed przedwczesną awarią akumulatora spowodowaną zasiarczeniem i regeneruje pozornie nieodwracalnie uszkodzone akumulatory.
• Łatwe podłączenie do bieguna ujemnego i dodatniego akumulatora
• Wydłuża żywotność akumulatora poprzez usuwanie zasiarczenia
• Regeneruje pozornie nieodwracalnie uszkodzone akumulatory
Mobilna elektronika
ZASIARCZENIE – PODSTĘPNA
TRUCIZNA DLA AKUMULATORA
130 Generatory
GENERATORY DOMETIC
230 V – ZAWSZE I WSZĘDZIE
Generatory Dometic zapewniają zasilanie w energię elektryczną wszędzie tam,
gdzie nie ma dostępu do stałej sieci energetycznej.
Są niezbędne zawsze, gdy najważniejsza jest niezależność w przemieszczaniu.
Każdy generator Dometic charakteryzuje się dużą mocą przy niewielkim zużyciu paliwa oraz wysoką jakością wykonania.
Oferta obejmuje modele o mocy od 2000 do 6200 W, zasilane benzyną, olejem napędowym lub gazem LPG.
Generatory TEC 29, TEC 29LPG, TEC 60 i TEC 60LPG – dzięki swojej prędkości pracy – są zarówno ciche, jak i oszczędne.
Wyposażone w trwałe magnesy, wszystkie generatory serii TEC są również bardzo lekkie i kompaktowe. Inną komfortową cechą
serii TEC jest funkcja auto start. Gdy napięcie akumulatora będzie niskie, generator automatycznie włączy się na ładowanie
akumulatora. Wszystkie generatory Dometic są wyposażone w pilota zdalnego sterowania.
ZALETY
• Wysoka moc ciągła
• Do zasilania klimatyzatorów Dometic
• Pilot zdalnego sterowania w zestawie
• Możliwość równoległej pracy dwóch
modeli TEC: Funkcja automatycznego
startu do automatycznego ładowania
akumulatorów
• Modele TEC zasilane benzyną:
zmienna prędkość, niskie zużycie
paliwa, cicha praca
Zmienna
prędkość
• Model T i modele zasilane olejem
napędowym TEC: stała prędkość
Stała prędkość
GENERATOR GAZOWY:
3.39
TEC 29LPG – zasilany gazem LPG.
Te same zalety i moc, co bestseller
TEC 29. Minimalny poziom hałasu
i emisji spalin, bardzo wysoka
efektywność.
Na gaz LPG
z min. 60%
propanu
Zmienna
prędkość
Dometic TEC 29LPG
2,6-kW generator do wytwarzania napięcia przemiennego 230 V
zasilany gazem LPG
• Napięcie wyjściowe: 230 V AC ±1%
(ciągłe) / czyste napięcie sinusoidalne
• Moc stała: 2600 W, moc szczytowa: 2900 W
• Waga: 44 kg
GENERATORY BENZYNOWE:
TEC 29 – wyjątkowo
kompaktowy generator
benzynowy. Waga 44 kg,
optymalne wymiary ułatwiające
instalację. Idealny do montażu
pod podłogą pojazdu, dostarcza
2600 W stałej mocy, a przy tym
jest zdumiewająco cichy i wydajny.
Bestseller!
T2500 H – niedrogi, niezawodny
generator benzynowy.
Instalacja pod podłogą pojazdu lub
w przedziale ładunkowym. 2000 W
stałej mocy wyjściowej. W zestawie
z pilotem zdalnego sterowania
i akcesoriami montażowymi.
Zmienna
prędkość
Stała
prędkość
Generatory
benzynowe
3.39
3.39
Dometic TEC 29
Dometic T 2500H
zasilany benzyną
zasilany benzyną
• Waga: 44 kg
• Waga: 50 kg
GENERATORY DIESLA
Stała
prędkość
TEC 40D – potężny generator
Diesla, przyjemnie cichy. 3500 W
stałej mocy wyjściowej. Niezawodny,
oszczędny i – jak na generator
swojej klasy – niezwykle cichy (tylko
64 dBA w odległości 7 metrów).
Sprawdzony w profesjonalnych
zastosowaniach.
3.39
Stała
prędkość
3500 W
stałej mocy
wyjściowej!
Dometic TEC 30EV
Dometic TEC 40D
zasilany olejem napędowym
zasilany olejem napędowym
• Waga: 70 kg
• Moc stała: 3 500 W, moc szczytowa: 3900 W
• Waga: 96,5 kg
3.39
Mobilna elektronika
TEC 30EV – oszczędny generator,
spala tylko 0,7 litra oleju napędowego/
godzinę. Doskonała izolacja dźwiękowa i cicha praca. Nowoczesny
inwerter zapobiega zbyt wysokiemu
lub niskiemu napięciu zasilania podłączonych odbiorników.
GENERATOR ZASILANY BENZYNĄ/GAZEM LPG:
3.39
TEC 60 / TEC 60LPG:
W zupełności wystarczająca moc
przy zasilaniu benzyną lub gazem
LPG. Przy ciągłej mocy 6200 W
niewiarygodnie cicha praca
i niskie zużycie paliwa. Czyste
napięcie sinusoidalne i wysoka
moc szczytowa dzięki sprawdzonej
technologii inwerterowej!
Zmienna
prędkość
Dometic TEC 60 / TEC 60LPG
6,2-kW generator, zasilany zwykłą benzyną lub gazem LPG
• Duża moc stała (6,2 kW), niewielkie zużycie paliwa
• Solidna konstrukcja w obudowie ze stali szlachetnej
• Pilot zdalnego sterowania z podświetlanym wyświetlaczem
Benzyna // Nr katalogowy 9102900229
LPG // Nr katalogowy 9102900230
132 Dane techniczne — Mobilna elektronika
3.30 // WAECO SinePower
W
G
MSI 912 /
MSI 924
MSI 212 /
MSI 224
MSI 412 /
MSI 424
Nr katalogowy
9102600124
9102600125
9102600126
9102600127
9102600111
9102600112
Napięcie wejściowe (V DC)
12 (11 – 15 V)
24 (22 – 30 V)
12 (11 – 15 V)
24 (22 – 30 V)
12 (10,5 – 16 V)
24 (21 – 32 V)
D
Napięcie wyjściowe (V AC)/
kształt
Częstotliwość wyjściowa (Hz)
230 /
czysta fala sinusoidalna
230 /
230 /
50
50
0,6 / 0,5
0,6 / 0,5
1,8 / 1,0
–
–
0,5 / 0,3
Moc stała (W)
150
350
900
Moc szczytowa (W)
300
700
1600
Sprawność do (%)
90
90
92
124 x 49 x 199
124 x 49 x 199
197,5 x 94,3 x 291
0,82
0,82
3
–
–
–
Pobór prądu w biegu jałowym (A)
Pobór prądu w trybie gotowości (A)
Waga (kg, ok.)
Zintegrowany układ priorytetowego
przełączania sieci z synchronizacją
napięcia
Certyfikaty
50
Stopień ochrony
odpowiednik IP 21
Akcesoria
Przewód zasilający DC
–
–
9102700001
Standardowy pilot zdalnego sterowania
MCR-9
–
–
9102600026
Komfortowy pilot zdalnego sterowania
MCR-7
Układ priorytetowego przełączania sieci
VS-230
9102600001
–
–
9103556043
3.30
Akcesoria do MSI 912 – MSI 3524
Standardowy pilot zdalnego
sterowania MCR-9
+
3.30
Akcesoria do MSI 912 – MSI 3524
Komfortowy pilot zdalnego
sterowania MCR-7
+
Dane techniczne — Mobilna elektronika 133
MSI 1312 /
MSI 1324
MSI 1812 /
MSI 1824
MSI 1812T /
MSI 1824T
MSI 2312T /
MSI 2324T
MSI 3512T /
MSI 3524T
9102600113
9102600114
9102600115
9102600116
9102600117
9102600118
9102600119
9102600120
9102600121
9102600122
12 (10,5 – 16 V)
24 (21 – 32 V)
12 V (10,5 – 16 V)
24 V (21 – 32 V)
12 (10,5 – 16 V)
24 (21 – 32 V)
12 (10 – 16 V)
24 (20 – 32 V)
12 (10 – 16 V)
24 (20 – 32 V)
230 /
230 /
230 /
230 /
230 /
50
50
50
50
50
2,1 / 1,1
2,1 / 1,1
2,1 / 1,1
3,1 / 1,5
2,7 / 1,3
0,5 / 0,3
0,5 / 0,3
0,5 / 0,3
1,1 / 0,7
1,1 / 0,7
1300
1800
1800
2300
3500
2400
3200
3200
4000
6000
92
92
92
92
92
197,5 x 94,3 x 324,6
197,5 x 94,3 x 376
197,5 x 94,3 x 406
283 x 128,4 x 436
283 x 128,4 x 496
4
5
6,5
7,5
9
–
–
odpowiednik IP 21
9102700002
9102700002
9102700004
na zapytanie
9102600026
9102600026
9102600026
9102600026
9102600026
9102600001
9102600001
9102600001
9102600001
9102600001
9103556043
–
–
–
–
Mobilna elektronika
9102700002
3.18 // WAECO PerfectPower
Inwertery ze zmodyfikowanym
napięciem sinusoidalnym
W
S
G
Nr katalogowy
PP 152 / PP 154
PP 402 / PP 404
9105303791 /
9105303794
9105303796 /
9105303799
9105303801 /
9105303804
9102600002 /
9102600028
9102600027 /
9102600029
12 (11 – 15) / 24 (22 – 30)
Napięcie wyjściowe/kształt (V AC)
PP 602 / PP 604 PP 1002 / P 1004 PP 2002 / PP 2004
230 / zmodyfikowana fala sinusoidalna
50
50
50
50
50
0,25
0,25
0,25
< 0,8
< 1,5
Moc stała (W)
150
350
550
1000
2000
Moc szczytowa (W)
350
700
1100
2000
4000
85
85
Chłodzenie
Wentylator
Sprawność do (%)
Waga (ok. kg)
90
90
90
–
–
–
129 x 71 x 177
129 x 71 x 192
129 x 71 x 237
176 x 95 x 338
176 x 95 x 443
0,84
0,99
1,4
3,5
5
Certyfikaty
Stopień ochrony
odpowiednik IP 21
Akcesoria
Przewód zasilający DC
–
–
–
9102700005
9102700006
Standardowy pilot zdalnego
sterowania MCR-9
–
–
–
9102600026
9102600026
3.28 //
WAECO PerfectBattery
Konserwacja
akumulatorów
W
G
BC 100
BR 12
Nr katalogowy
9102500044
9103556045
230 (180 – 253)
12
S
Napięcie wejściowe (V AC lub DC)
Częstotliwość wejściowa (Hz)
50 – 60
Napięcie odłączające
urządzenie (V)
–
Pobór prądu w trybie
gotowości (mA)
–
Zaciski akumulatora
1
–
> 12,6 ± 0,2
< 0,2
1
Napięcie końcowe ładowania (V DC)
13,8
Napięcie pełnego naładowania
13,0
–
Kontrola stanu ładowania
3 diody LED
–
Maks. prąd ładowania (A)
1,0
–
od -20 do +50
–
70 x 100 x 60
100 x 67 x 25
0,45
0,12
Waga (ok. kg)
Zalety
Certyfikaty
Ochrona przed przeciążeniem i zwarciem
–
3.29 // Inwerter Smart
WAECO PocketPower
3.29 // Ładowarka
do laptopa WAECO
PocketPower
Inwerter Smart
Ładowarka do laptopa
W
G
SI 102
PocketPower LC
Nr katalogowy
9105303816
9102500022
12 (11 – 15 V)
12 – 24
10 A maks.
Napięcie wyjściowe (V AC)
kształt
230 / zmodyfikowana
fala sinusoidalna
12 V / 15 V / 16 V / 18 V
(18,5 V) / 19 V (19,5 V) /
20 V / 24 V DC
S
50
–
< 0,4
–
Moc stała (W)
100
90
Moc szczytowa (W)
200
–
Sprawność do (%)
90
–
67 x 43 x 125
124,8 x 50 x 31,5
0,282
0,255
3.30
Akcesoria do PP 1002 / PP 1004
i PP 2002 / PP 2004
Standardowy pilot zdalnego sterowania
MCR-9
+
Certyfikaty
Mobilna elektronika
Waga (kg, ok.)
3.16 // WAECO PerfectCharge
Automatyczne
ładowarki IU0U
W
S
G
Nr katalogowy
MCA 1215
MCA 1225
MCA 1235
MCA 1250
MCA 1280
9102500027
9102500028
9102500029
9102500030
9102500031
1+1
2+1
2+1
3
3
–
–
–
–
150 – 600
200 – 800
50
80
Wyjścia ładowania
Zakresy napięć wejściowych (V)
90 – 260
Napięcie wyjściowe (V)
–
Częstotliwość (Hz)
50 – 60
Napięcie końcowe ładowania (V)
14,4 / 14,7
Napięcie robocze ładowania (V)
13,8
Zalecana pojemność akumulatora (Ah)
40 – 170
75 – 300
100 – 400
Ograniczenie fazy U0 przy (h)
8 lub 16
Sprawność do (%)
92
Prąd ładowania (A)
15
25
35
od -20 do +50
179 x 63 x 238
179 x 63 x 238
179 x 63 x 274
208,5 x 75 x 283
208,5 x 75 x 303
1,6
1,7
1,9
3,1
4
Waga (kg)
6-stopniowa charakterystyka ładowania
Ochrona przed przeciążeniem / zwarciem
Tryb czuwania (sleep mode)
Za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania lub przełączników DIP w urządzeniu
Typy akumulatorów
Akumulatory ołowiowo-kwasowe (mokre, żelowe, AGM)
Certyfikaty
-
–
Stopień ochrony
–
–
–
odpowiednik IP 21
Akcesoria
Czujnik temperatury MCA-TS1
9102500036
9102500036
9102500036
9102500036
9102500036
Pilot zdalnego sterowania MCA-RC1
9102500037
9102500037
9102500037
9102500037
9102500037
Sterownik akumulatora MPC 01
9102500073
9102500073
9102500073
9102500073
9102500073
Czujnik Hella MCA-HS1
9102500038
9102500038
9102500038
9102500038
9102500038
W
S
G
Nr katalogowy
Zakresy napięć wejściowych (V DC)
Prąd wyjściowy (A)
Napięcie wyjściowe (V)
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 10
DCDC 20
DCDC 40
9102500057
9102500058
9102500061
9102500059
9102500060
12
12
24
24
24
od 8 do 16
od 8 do 16
od 20 do 32
od 20 do 32
od 20 do 32
10
20
10
20
40
27,6 ±0,1
27,6 ±0,1
27,6 ±0,1
13,8 ±0,1
13,8 ±0,1
Sprawność (%)
87
87
87
87
87
Drgania i hałas (mA)
40
40
40
20
20
115 x 70 x 155
115 x 70 x 240
115 x 70 x 140
115 x 70 x 155
115 x 70 x 240
1,2
1,9
1,0
1,2
1,9
Waga (ok. kg)
Certyfikaty
3.16 // Konwertery z ładowarką IU WAECO PerfectCharge
MCA 2415
MCA 2425
MCA 2440
DC 08
DC 20
DC 40
9102500032
9102500033
9102500034
9102500055
9102500045
9102500056
2
3
3
–
–
–
90 – 260
–
12 (8 – 16)
–
40 – 170
–
14,2 ±0,1
50 – 60
–
–
–
28,8 / 29,4
–
–
–
27,6
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8
20
40
–
–
–
75 – 300
100 – 400
8 lub 16
92
12,5
87
25
40
od -20 do +50
179 x 63 x 238
208,5 x 75 x 283
208,5 x 75 x 303
115 x 70 x 100
115 x 70 x 160
115 x 70 x 270
1,6
2,9
3,9
0,75
1,2
2,1
–
–
–
–
–
–
Za pośrednictwem pilota zdalnego sterowania lub przełączników DIP w urządzeniu
–
–
–
Akumulatory ołowiowo-kwasowe (mokre, żelowe, AGM)
–
–
–
–
–
–
odpowiednik IP 21
–
–
–
9102500036
9102500036
–
–
–
9102500037
9102500037
9102500037
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Mobilna elektronika
9102500036
W
S
G
DCDC 06
DCDC 12
DCDC 24
Nr katalogowy
9103555787
9103555788
9103555789
od 20 do 30
od 20 do 30
od 20 do 30
Wejściowy prąd ciągły (mA)
8
8
8
Nominalny prąd wejściowy (A)
5
10
18
13,8 -10%
13,8 -10%
13,8 -10%
Nominalny prąd wyjściowy (A)
6
12
24
Wyjściowy prąd szczytowy (A)
10
18
30
Napięcie wyjściowe (V DC)
Sprawność (%)
Waga (ok. kg)
Certyfikaty
do 90%
do 90%
do 90%
105 x 47 x 118
105 x 47 x 128
105 x 47 x 158
0,45
0,5
0,7
3.39 // Generatory
Generatory
W
S
G
Nr katalogowy
TEC 29
TEC 29LPG
TEC 30EV
TEC 40D
9102900200
9102900179
9102900033
9102900201
Napięcie wyjściowe
230 V AC ±1% (ciągłe) / czyste napięcie sinusoidalne
Współczynnik zniekształceń
całkowitych (%)
1 1 1 5
50 ±1%
50 ±1%
50 ±1%
50 ±1%
33
33
33
45
Moc stała (W)
2600
2600
2500
3500
Moc szczytowa (W)
2900
2900
2900
3900
Częstotliwość (Hz)
Maks. prąd rozruchowy (A)
Moc silnika (kW (KM))
Tryb pracy / paliwo
4,0 (5,5)
4,0 (5,5)
3,3 (4,5)
4,7 (6,4)
Benzyna o liczbie oktanowej
(RON) 91
Gaz; LPG
z min. 60% propanu
Diesel
Diesel
maks. 1,2 l/h maks. 1,0 kg/h
maks. 0,7 l
maks. 1,4 l
54 – 59
54 – 59
60
64
86
86
84
89
480 x 290 x 385
480 x 290 x 385
465 x 465 x 466
765 x 457 x 467
Zużycie paliwa
Poziom hałasu w odległości 7 m (dBA)
Gwarantowany poziom hałasu (dBA)
Szerokość z zawieszeniem (mm)
Materiał (obudowa)
Waga (kg)
580
580
572
765
Stal szlachetna
Stal szlachetna
Stal szlachetna
Stal szlachetna
44
44
70
96,5
Funkcja automatycznego startu
Wyjście 12 V dla ładowania
akumulatora
Zalety
Wyłączanie przy niskim poziomie oleju, elektryczny rozrusznik,
ochrona przed zwarciem, wyciszenie akustyczne, obsługa za
pomocą zewnętrznego panelu sterowania, funkcje alarmowe,
zmienne dopasowanie obrotów generatora
Certyfikaty
Wyłączanie przy niskim poziomie oleju,
elektryczny rozrusznik, ochrona przed zwarciem,
wyciszenie akustyczne, obsługa za pomocą
zewnętrznego panelu sterowania, funkcje alarmowe
E13
E13
E13
E24
9102900009
–
9102900009
9102900009
9102900010
–
9102900010
9102900010
Zbiornik 20 litrów, stal szlachetna
9102900011
–
9102900011
9102900011
Komplet węży do zbiornika
9102900003
–
9102900003
9102900003
Elastyczny wąż metalowy 25 mm, 2 m *
9102900137
9102900137
9102900137
9102900137
Elastyczny wąż metalowy 25 mm, 5 m
Akcesoria
9102900138
9102900138
9102900138
9102900138
Regulator ładowania akumulatora
–
–
–
–
Komin podłogowy
–
–
–
–
–
–
–
–
465
466
465
466
465
* Znajduje się już w zestawie
z generatorami oprócz
modelu T 2500H
465
Przełącznik (generator / sieć)
Zbiornik paliwa wykonany z tworzywa
sztucznego z blokowanym korkiem
i pływakiem rezerwy paliwa
Zbiornik paliwa wykonany z tworzywa
sztucznego z uchwytami
TEC 60 / TEC 60LPG
T 2500H
9102900229
(benzyna)
9102900005
9102900230
(płynny gaz)
230 V AC ±1% (ciągłe) /
czyste napięcie sinusoidalne
230 V AC ±10% (ciągłe) /
czyste napięcie sinusoidalne
< 3%
5 50 Hz ±1%
50 ±5%
85 A
24
6200 W
2000
7000 W
2200
Gaz płynny
maks. 3,0 kg/h
maks. 1,2 l
Benzyna
maks. 3,7 l/h
4,0 (5,5)
Benzyna o liczbie oktanowej
(RON) 91
66
60
90
86
625 x 541 x 446 mm
(plus skrzynka elektroniczna)
530 x 290 x 385
679 mm
640
Stal szlachetna
Stal szlachetna
102
50
Wyłączanie przy niskim poziomie
oleju, elektryczny rozrusznik,
ochrona przed zwarciem, wyciszenie akustyczne, obsługa za pomocą
zewnętrznego panelu sterowania,
funkcje alarmowe, zmienne dopasowanie obrotów generatora
z opcjonalnym regulatorem
ładowania
Wyłączanie przy niskim
poziomie oleju, elektryczny
rozrusznik, ochrona przed
zwarciem, wyciszenie
akustyczne, obsługa za
pomocą zewnętrznego
panelu sterowania
E13
E3
9102900009
9102900009
9102900010
9102900010
9102900011
9102900011
9102900003
9102900003
9102900137
9102900137
9102900138
9102900138
–
9102900014
–
9102900023
–
9102900013
—
Przykład układu
spalinowego TEC 29
TEC 29LPG
Tłumik
Do zamontowania układu wydechowego należy użyć elastycznego węża
metalowego (w standardzie jest wąż o długości 2 metrów z tłumikiem).
Dłuższy układ wydechowy AG 125 jest opcjonalny. Wszystkie elementy
znajdują się w zestawie z TEC 29 / TEC 29LPG.
Wieszak układu
wydechowego
Kolano
układu wydechowego
Układ
wydechowy
AG 125
Mobilna elektronika
13,6 (6,6 kW) / 8,9 (24 V)
140 Mobilne urządzenia gospodarstwa domowego
USIĄDŹ WYGODNIE
I KORZYSTAJ
Mobilne urządzenia gospodarstwa domowego 141
MOBILNE URZĄDZENIA
144
Ekspresy do kawy
146
Czajnik elektryczny
148
Odkurzacz do sprzątania na sucho i na mokro
149
Dane techniczne150
Kuchnia na pokładzie
Jeśli lubisz niezależność, spakuj wystarczającą ilość
jedzenia i napojów na drogę. Mając własne wyposażenie kuchni na pokładzie będziesz mógł przygotować
coś ciepłego podczas przerwy na kawę, herbatę,
cappuccino lub nawet mały posiłek. Następnie możesz
z nową energią ruszać w dalszą drogę...
WAECO
PerfectCoffee
MC 054
STR. 146
Mobilne urządzenia
NOWOŚĆ
142 Mobilne urządzenia gospodarstwa domowego
DOSKONAŁE NA KRÓTKIE
PRZERWY W TRASIE
MOBILNE URZĄDZENIA
Uważasz, że w przydrożnych barach jest drogo? Po co zatem tracisz czas i pieniądze, gdy jest
tańsza alternatywa? Oferta wyposażenia kuchennego Dometic WAECO pozwala zorganizować krótkie przerwy na pokładzie pojazdu.
Zaparz sobie filiżankę kawy lub herbaty, przygotuj zupę w proszku a okruchy odkurz – tak samo szybko i wygodnie, jak w domu.
Wszystkie nasze sprzęty są praktyczne i bezpieczne w obsłudze, a elementy montażowe są dołączone do zestawu.
Mobilne urządzenia gospodarstwa domowego 143
Ekspres do kawy
WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054
NOWOŚĆ
Ekspres do kawy na 5 filiżanek, zaprojektowany
specjalnie do mobilnego zastosowania. Łatwo dostępny
filtr obrotowy. Bezpiecznie zamocowany szklany dzbanek
z zabezpieczeniem transportowym, zestaw do montażu na
ścianie lub podłodze.
Modele na 12 V i 24 V str. 146
Czajnik elektryczny
WAECO PerfectKitchen MCK 750
Herbata, rosół, cappuccino i więcej.
Pojemność ok. 0,75 litra. Trwała technologia gwarantuje
bezpieczną pracę podczas przemieszczania się.
Automatyczne wyłączanie po osiągnięciu temperatury
wrzenia. Zestaw do montażu na ścianie lub blacie.
Modele na 12 V i 24 V
str. 148
Odkurzacz do sprzątania
na sucho i na mokro
WAECO PowerVac PV 100
Bezprzewodowa praca dzięki bezobsługowemu
akumulatorowi 12 V. Wysoka moc ssania, maksymalna
swoboda. Różne końcówki, łatwy w czyszczeniu
filtr tekstylny. Uniwersalny odkurzacz do sprzątania
pojazdów osobowych, ciężarowych,
dostawczych oraz do użytku domowego.
Mobilne urządzenia
str. 149
Dometic Roadmate MWO 230 jest jedyną kuchenką
mikrofalową, która została zatwierdzona do
stosowania w pojazdach przez wiodących
producentów pojazdów ciężarowych.
Producenci DAF, Scania i Volvo opracowali już własne
zestawy montażowe dla wybranych modeli samochodów.
str. 144 – 145
NOWOŚĆ
144 Kuchenka mikrofalowa
NOWOŚĆ
PRAWDZIWY „KOMPAN W PODRÓŻY”
KUCHENKA MIKROFALOWA
DO POJAZDÓW CIĘŻAROWYCH
Sprawdzona przez wiodących producentów pojazdów ciężarowych, w pełni pasująca do użytku mobilnego:
kuchenka mikrofalowa Dometic Roadmate MWO 230 ustanawia nowe standardy pod względem bezpieczeństwa i łatwości użytkowania.
Nie posiada elementów obrotowych, jest praktycznie niezniszczalna a zarazem łatwa do wyczyszczenia. Podczas testu odporności na
wibracje znacznie przewyższyła modele innych producentów. Kuchenka, z doskonałymi wynikami, uzyskała również certyfikat E. W takich
momentach przekonujemy się, że ciężka praca projektantów naszych produktów jest warta zachodu. Zarządzanie mocą
zostało dokładnie dopasowane do użytkowania w pojazdach ciężarowych. Aby zużycie energii było jak najniższe, pomimo wytwarzania
wysokiego ciepła, Roadmate MWO 230 jest podłączona do napięcia 24 V za pomocą inwertera, który jest elementem zestawu.
Podobnie jak pilot zdalnego sterowania nim.
Dometic Roadmate MWO 230 jest jedyną kuchenką mikrofalową, która została zatwierdzona do stosowania
w pojazdach przez wiodących producentów pojazdów ciężarowych. Producenci DAF, Scania i Volvo opracowali już własne zestawy
montażowe dla wybranych modeli samochodów. W nieco późniejszym czasie pojawią się inne. Dzięki tym referencjom nowa kuchenka
mikrofalowa Dometic ma ogromne szanse, aby dołączyć do listy fabrycznego wyposażenia producentów. Jako element
doposażenia jest już dostępna na rynku od jesieni 2014.
ZALETY
• Zatwierdzona do użytku mobilnego
(test odporności na wibracje)
• Brak elementów obrotowych – łatwa do wyczyszczenia,
mniej elementów, które mogą się złamać
• Przyjazny pilot zdalnego sterowania inwerterem
• Inwerter z czystym napięciem sinusoidalnym
dla najniższego z możliwych poboru energii
• Zarządzanie mocą przeznaczone
dla pojazdów ciężarowych
• Jedyna kuchenka mikrofalowa, która została
zatwierdzona do stosowania w pojazdach przez
wiodących producentów pojazdów ciężarowych
3.47
• Zatwierdzona do użytku mobilnego (test odporności na wibracje)
• Brak elementów obrotowych – łatwa do czyszczenia i trwała
• Certyfikat E (Motoryzacyjna dyrektywa EMC)
• Napięcie: Inwerter AC od 24 V DC do 230 V
Montaż typu podłącz i używaj –
inwerter w zestawie!
Jaką moc powinien mieć mój konwerter 24/230 V, aby
kuchenka mikrofalowa działała bez problemu? To pytanie
pojawia się w przypadku wielu kuchenek mikrofalowych.
Jednak nie przy Dometic
Roadmate MWO 230.
Pasujący do niej inwerter
został po prostu dołączony
do zestawu.
Mobilne urządzenia
Polecamy!
146 Ekspresy do kawy
PROSTY SPOSÓB NA KAWĘ W DRODZE
MOBILNY EKSPRES DO KAWY O POJ. 5 FILIŻANEK
Nowoczesne wzornictwo i wiele praktycznych szczegółów to cechy nowego ekspresu WAECO, który gwarantuje
nieprzerwaną dostawę kawy podczas przerw w podróży. Umożliwia szybkie zaparzenie do 5 filiżanek kawy (625 ml) i utrzymywanie jej
ciepła przez długi czas. Wymienny filtr jest łatwo dostępny i prosty do uzupełnienia. Transportowy uchwyt zabezpieczający utrzymuje
szklany dzbanek na właściwym miejscu. Ekspres do kawy jest stabilny jak skała, utrzymywany na miejscu przez zestaw montażowy.
Dostępny w wersjach na 12 V i 24 V; zaprojektowany specjalnie do użytku mobilnego doskonale sprawdzi się
w różnego typu pojazdach: osobowych, ciężarowych i rekreacyjnych.
vvc vw
ZALETY:
• Wbudowane zabezpieczenie
transportowe
• Płyta grzejna z termostatem
• Zabezpieczenie przed przegrzaniem
• Ozdobne wykończenie
ze stali szlachetnej
• Szklany dzbanek z podziałką
na filiżanki
3.13
NOWOŚĆ WAECO PerfectCoffee MC 052 / 054
Ekspres do kawy na 5 filiżanek, 12 lub 24 V
• Pojemność 5 filiżanek (625 ml)
• Średnie zużycie energii 12 V: 170 W, 24 V 300 W
• Wymienny filtr ułatwia użytkowanie, wbudowany uchwyt zabezpieczający
do przenoszenia szklanego dzbanka, płyta grzejna z termostatem,
zestaw do montażu na ścianie lub podłodze
• Waga: 1,1 kg
• Wymiary (S. x W. x G) 240 x 270 x 155 mm
•C
ertyfikat E (dyrektywy EMV/pojazdów ciężarowych),
nieoddziałujący na żywność według LMBG
NOWOŚĆ
Z praktycznym,
wymiennym
filtrem
MC 052 12 V // Nr katalogowy 9103533013
PERFEKCYJNY SERWIS NA POKŁADZIE:
OSZCZĘDZA MIEJSCE I JEST PRAKTYCZNY
WAECO PerfectCoffee MC 01 jest szczególnie pożądany przez podróżujących samotnie, którzy w danej
chwili mają ochotę na kawę. Kompaktowy zaparzacz na 1 filiżankę zajmuje bowiem niewiele miejsca i jest bardzo poręczny w użyciu.
Wsyp trochę mielonej kawy do filtra, wlej trochę wody – tak samo jak w domu.
Włóż wtyk do gniazda zapalniczki, włącz urządzenie a pięć minut później Twoja kawa będzie gotowa.
MC 01 – dostępny od lat, zawsze ceniony. W ofercie wersje na 12 i 24 V.
vvc vw
ZALETY:
• Krótki czas zaparzania
• Automatyczne wyłączanie
po zakończeniu
• Zabezpieczenie przed pracą na pusto
• Filtr stały
• Zestaw do mocowania na podłodze
3.13
WAECO PerfectCoffee MC 01
Ekspres do kawy na 1 filiżankę, 12 lub 24 V
• Świeża kawa w ciągu 5 minut
• Zestaw do mocowania na podłodze
• Do samochodów osobowych, ciężarowych i rekreacyjnych
• Zaprojektowany z myślą o zastosowaniach mobilnych
Mobilne urządzenia
148 Czajnik elektryczny / Odkurzacz do sprzątania na sucho i na mokro
vvc vw
ZALETY:
• Opracowany specjalnie
do mobilnego zastosowania
• Automatyczne wyłączanie
• Montaż na ścianie lub blacie
• 12 i 24 V
PRZYJEMNE CIEPŁO OD ŚRODKA
KAWA LUB ROSÓŁ BEZ CZEKANIA
Najbardziej lubisz kawę parzoną „po turecku”? Dwie łyżeczki kawy do kubka, gorąca woda,
wystarczy zamieszać i gotowe? Czajnik WAECO jest przydatnym gadżetem. Jest przyjazny dla kieszeni i można go
wykorzystać do szybkiego przygotowania filiżanki herbaty, cappuccino lub zupy. Dostępny w dwóch wersjach – na 12 lub 24 V.
W komplecie z zestawem montażowym.
3.14
WAECO PerfectKitchen MCK 750
Czajnik elektryczny, 12 lub 24 V
• Pojemność: ok. 0,75 litra
• Średni pobór prądu: 12 V: 200 W, 24 V 380 W
• A
utomatyczne wyłączenie po rozpoczęciu wrzenia,
wytrzymała technika przekaźnikowa, montaż na ścianie lub podłodze
• Waga: 0,8 kg
• Wymiary (W x H x D) 190 x 205 x 125 mm (z zestawem montażowym)
•C
ertyfikat E (dyrektywy EMV/pojazdów ciężarowych), nieoddziałujący
na żywność według LMBG
12 V // Nr katalogowy 9103533003
24 V // Nr katalogowy 9103533004
vvc vw
ZALETY:
• Idealny do pojazdów osobowych, ciężarowych,
dostawczych oraz do użytku domowego
• Z bezobsługowym akumulatorem, 12 V
• Różne końcówki
• Łatwy w czyszczeniu (filtr tekstylny)
ODKURZACZ DO SPRZĄTANIA
NA SUCHO I NA MOKRO
BEZ KABLI, Z SIŁĄ AKUMULATORA
Koniec ze słabymi odkurzaczami – nadchodzi WAECO PowerVac! 90 W i moc ssania 400 milimetrów
słupka wody zasysa każdy brud, którego nikt nie chce w kabinie lub w schowkach. Na sucho i na mokro – dla PowerVac nie stanowi
to żadnej różnicy. Dzięki specjalnej nakładce usuwa zabrudzenia z każdej szczeliny, a szczotka pozwala na czyszczenie tapicerki.
Nawet najbrzydsze plamy nie ukryją się przed jego mocą, przemieszcza się bez kabla, więc można posługiwać się nim swobodnie
nawet w ciasnej kabinie. Dla tak kompaktowego urządzenia zawsze znajdzie się miejsce na pokładzie.
Możesz go schować w schowku na zewnątrz – pojazd jest już przecież czysty.
3.31
WAECO PowerVac PV 100
• Uniwersalny do zastosowań mobilnych i domowych
• Maksymalna swoboda ruchu dzięki pracy bez kabla
• Możliwość ładowania akumulatora napięciem 12 i 230 V
Końcówka szczelinowa
do wąskich przestrzeni
Mobilne urządzenia
Odkurzacz do sprzątania na sucho i na mokro, zasilanie z akumulatora 12 V
150 Dane techniczne – Mobilne urządzenia gospodarstwa domowego
3.47 // Dometic Roadmate
3.14 // WAECO PerfectKitchen
Kuchenka
mikrofalowa /
Czajnik elektryczny /
Ekspresy do kawy
Nr katalogowy
Napięcie zasilania
MWO 230
MCK 750
9103533012
9103533003 (12 V)
9103533004 (24 V)
Inwerter AC od 24 V DC do 230 V
12 lub 24 V DC
20 litrów
ok. 0,75 litra
Pojemność
Znamionowy prąd wejściowy (A)
30
–
800
12 V: 200
24 V: 380
–
Czarny/srebrny
457 x 271 x 360
190 x 205 x 125
(z zestawem montażowym)
12,9
0,8
Pobór prądu (W)
Kolor
Wymiary (S x W x G, mm )
Waga (kg)
Zalety
Zatwierdzona do użytku mobilnego (test odporności na wibracje),
łatwa w czyszczeniu, przyjazny pilot zdalnego sterowania
Wytrzymała technika przekaźnikowa, automatyczne wyłączenie
inwerterem, inwerter z czystym napięciem sinusoidalnym dla
po osiągnięciu temperatury wrzenia, zabezpieczenie przed
najniższego z możliwych poboru energii, zarządzanie mocą
włączeniem pustego czajnika, wskaźnik stanu akumulatora
przeznaczone dla pojazdów ciężarowych
Certyfikaty
Certyfikat e (dyrektywy EMC/pojazdów mechanicznych)
Certyfikat E (dyrektywy EMV/pojazdów ciężarowych),
nieoddziałujący na żywność według LMBG
W zestawie
Kuchenka mikrofalowa, inwerter,
pilot zdalnego sterowania inwerterem
Zestaw do montażu na ścianie lub blacie
3.31 // WAECO PowerVac
Odkurzacz
do sprzątania
na sucho i na mokro
PV 100
Nr katalogowy
Akumulator
9103500212
12 V AC, 2,6 Ah
Silnik
12 V DC, 28000 min-1
Pobór prądu
ok. 90 W
Moc ssania
ok. 400 mm
słupka wody (±10%)
Czas pracy
maks. 18 min ±10%
Temperatura pracy
Czas ładowania akumulatora
Pojemność
3,8 litra
Waga (kg)
Zalety
od 0 °C do +40 °C
10–14 h (automatyczne wyłączenie po naładowaniu)
270 x 320 x 198
2,15
Końcówka szczelinowa do wąskich przestrzeni i do sprzątania pomiędzy siedzeniami
Nasadka szczotkowa do odkurzania dywaników, dywanów i tapicerki
Certyfikaty
–
W zestawie
Odkurzacz, kabel, końcówki do tapicerki, dywaników i wąskich przestrzeni,
pas na ramię, adapter, zasilacz sieciowy,12 V kabel ładowania, instrukcja obsługi
Dane techniczne – Mobilne urządzenia gospodarstwa domowego 151
3.13 // WAECO PerfectCoffee
MC 052
MC 054
9103533013 (12 V)
9103533014 (24 V)
24 V DC
24 V DC
5 filiżanek (625 ml)
5 filiżanek (625 ml)
–
–
170
300
Czarny/srebrny
Czarny/srebrny
240 x 270 x 155
240 x 270 x 155
1,1
1,1
Wymienny filtr ułatwia użytkowanie, wbudowany uchwyt zabezpieczający do przenoszenia szklanego dzbanka, płyta grzejna z termostatem,
zestaw do montażu na ścianie lub podłodze
Certyfikat E (dyrektywy EMV/pojazdów ciężarowych), nieoddziałujący na żywność według LMBG
Szklany dzbanek, zestaw do montażu na ścianie lub blacie
3.13 // WAECO PerfectCoffee
Ekspres do kawy
MC 01
Napięcie zasilania
9103533009 (12 V)
9103533010 (24 V)
12 lub 24 V DC
Pojemność
1 filiżanka
Pobór prądu (W)
12 V: 180
24 V: 250
Kolor
Waga (kg)
Zalety
Srebrny/czarny
135 x 190 x 110 (z zestawem montażowym)
0,75
Krótki czas zaparzania, automatyczne wyłączanie, zabezpieczenie przed włączeniem pustego urządzenia
Certyfikaty
Nieoddziaływujący na żywność według LMBG
W zestawie
Ekspres do kawy z kablem i wtyczką, kubek ceramiczny, zestaw montażowy
Mobilne urządzenia
Nr katalogowy
152
ZESTAWIENIE
PRODUKTÓW
153
Na kolejnych stronach ponownie zestawiliśmy wszystkie
produkty z tego katalogu — w tabeli z numerami katalogowymi
poszczególnych produktów. W ten sposób szybko i łatwo
znajdziesz dokładną nazwę produktu do swojego zamówienia
oraz numery stron — w celu dokładnego sprawdzenia
szczegółów.
154 Zestawienie produktów
Produkt
Opis
Nr katalogowy
PG
Strona
Postojowe klimatyzatory dachowe do ciężarówek, 24 V
WAECO CoolAir
CoolAir RT 880
Kompresorowy klimatyzator dachowy do ciężarówek
9105305551
2.09
10
CoolAir RT 880
Kompresorowy klimatyzator dachowy do ciężarówek
9105305547
2.09
10
Postojowe klimatyzatory dzielone do ciężarówek, 24 V
CoolAir SP 950C
Kompresor do klimatyzatorów dzielonych do ciężarówek
9105305550
2.09
10
CoolAir SP 950l
Parownik wewnętrzny do klimatyzatorów dzielonych do ciężarówek
9105305612
2.09
11
CoolAir SP 950T
Parownik dachowy do klimatyzatorów dzielonych do ciężarówek
9105305549
2.09
11
Akcesoria CoolAir
Zestawy instalacyjne / ramy montażowe
2.09
14 / 15
Alarmy
WAECO MagicSafe
MagicSafe MS 660
Alarm
9101600001
3.08
20
MagicSafe MSG 150
Detektor gazu
9103555858
3.08
20
Sejfy
SAFE 310C
9106600543
3.34
21
SAFE 361C
9106600002
3.34
21
SAFE MD 281C
Sejf z automatycznym systemem zamykania
9106600003
3.34
21
SAFE MD 361C
Sejf z automatycznym systemem zamykania
9106600004
3.34
21
Tempomaty
Dometic SAFE
MagicSpeed MS 50
Tempomat
9103555828
3.06
22
MagicSpeed CBI 150
Złącze do konwersji cyfrowych sygnałów magistrali CAN
9101400060
3.06
22
MagicSpeed MS 880
Tempomat
9101400078
3.06
23
Akcesoria do MagicSpeed
Przełącznik sterujący
9103555853
3.06
23
Akcesoria do MagicSpeed
Przełącznik sterujący (tylko do MS 880)
9101400068
3.06
23
MagicTouch MT 200
Pilot radiowy
do poszczególnych
pojazdów
3.05
24
MagicTouch MT 400
Pilot radiowy
9101300007
3.05
24
Piloty radiowe
WAECO MagicTouch
Komfort siedzenia
MagicComfort MCS 20
Klimatyzowana mata na fotel
9101700043
3.23
25
MagicComfort MH 40
Podgrzewana mata na fotel, czarna
9101700023
3.23
25
MagicComfort MH 40S
Podgrzewana mata na fotel, szara/czarna
9101700024
3.23
25
MagicComfort MSH 40GS
Maty grzewcze do foteli samochodowych,
do montażu wtórnego (na dwa fotele)
9101700025
3.23
26
9101700026
3.23
26
9101700034
3.23
27
9101700035
3.23
27
MagicComfort MSH 601
WAECO MagicComfort
Mata grzewcza do fotela samochodowego,
do montażu wtórnego (na jeden fotel)
Maty grzewcze do foteli samochodowych,
do montażu pod tapicerką (na dwa fotele)
Mata grzewcza do fotela samochodowego,
do montażu pod tapicerką (na jeden fotel)
System parkowania
WAECO MagicWatch
MagicWatch WPS 900F
System parkowania, przód
9101500019
3.07
31
MagicWatch WPS 910
System parkowania, przód i tył
9101500020
3.07
31
MagicWatch MWE 9004
System parkowania, tył
9101500054
3.07
31
MagicWatch MWE 9008
System parkowania, przód i tył
9101500055
3.07
31
MagicWatch MWE 820
9101500040
3.07
32
MagicWatch MWE 860
9101500041
3.07
32
System parkowania, przód
9101500042
3.07
33
9103555875
3.07
34
9103555886
3.07
34
do poszczególnych
pojazdów
3.42
35
44/50
MagicWatch MWE 890
MagicWatch MW 650
MagicWatch MWE 650
System parkowania dla ciężarówek,
4 czujniki do montażu pod zderzakiem, tył
System parkowania dla ciężarówek,
4 czujniki do montażu w zderzaku, tył
WAECO PerfectShade FS 10
WAECO PerfectShade
PerfectView CAM 44
Kolorowa kamera z dwoma obiektywami i zamykaną osłoną
9102000061
3.19
PerfectView CAM 44NAV
Kolorowa kamera z dwoma obiektywami i zamykaną osłoną
9102000062
3.19
50
PerfectView CAM 604
NOWOŚĆ Kamera kolorowa z zoomem
9102000071
3.19
44
NOWOŚĆ Kamera kolorowa z zoomem
9102000057
3.19
44/50
PerfectView CAM 50C
Kamera kolorowa
9102000019
3.19
45/51
Kamera kolorowa
9102000022
3.19
51
PerfectView CAM 80CM
9102000066
3.19
45/51
WAECO PerfectView
Zestawienie produktów 155
Produkt
Opis
Nr katalogowy
PG
Strona
WAECO PerfectView
9102000023
3.19
51
PerfectView CAM 18
Kamera kolorowa
9102000096
3.19
44/51
Kamera kolorowa
9102000103
3.19
51
PerfectView CAM 30C
9102000045
3.19
51
PerfectView CAM 40
9102000047
3.19
51
PerfectView CAM 16
9102000077
3.19
51
PerfectView CAM 29
9102000086
3.19
51
PerfectView CAM 29BK
9102000101
3.19
51
PerfectView CAM 29BK NAV
9102000094
3.19
51
Monitory
WAECO PerfectView
PerfectView M 55L
NOWOŚĆ 5" monitor kolorowy LCD
9102100056
3.19
46/47
PerfectView M 55LX
9102100059
3.19
46/47
PerfectView M 75L
9102100057
3.19
46/47
PerfectView M 75LX
9102100058
3.19
46/47
Kompletne systemy kamer cofania z monitorem serii L
WAECO
PerfectView RVS
PerfectView RVS 550N
System kamery cofania z M 55L + CAM 50C
9101900090
3.19
49
PerfectView RVS 750N
9101900092
3.19
49
PerfectView RVS 580
9101900040
3.19
49
PerfectView RVS 780
9101900084
3.19
49
PerfectView RVS 594
System kamery cofania z M 55L + CAM 44
9101900002
3.19
49
PerfectView RVS 794
System kamery cofania z M 75L + CAM 44
9101900061
3.19
49
PerfectView RVS 565
System kamery cofania z M 55L + CAM 29BK
9101900036
3.19
49
Kompletne systemy kamer cofania z monitorem serii LX
WAECO
PerfectView RVS
PerfectView RVS 550NX
System kamery cofania z M 55LX + CAM 50C
9101900091
3.19
49
PerfectView RVS 750NX
System kamery cofania z M 75LX + CAM 50C
9101900093
3.19
49
PerfectView RVS 580X
System kamery cofania z M 55LX + CAM 80CM
9101900085
3.19
49
System kamery cofania z M 75LX + CAM 80CM
9101900083
3.19
49
NOWOŚĆ System kamery cofania z M75LX + CAM 604
9101900087
3.19
48/49
PerfectView NAV 950
NOWOŚĆ Blaupunkt Columbia 945 + CAM 50NAV
9103531035
3.22
54/55
PerfectView NAV 980
9103531037
3.22
54/55
PerfectView NAV 964
9103531028
3.22
54/55
PerfectView NAV 944
9103531032
3.22
54/55
PerfectView NAV 960
NOWOŚĆ Blaupunkt Columbia 945 + CAM 29BK NAV
9103531033
3.22
54/55
PerfectView NAV 818
NOWOŚĆ Blaupunkt Los Angeles 530 + CAM 18NAV
9103531026
3.22
56/57
PerfectView NAV 850
9103531008
3.22
56/57
PerfectView NAV 880
9103531010
3.22
56/57
PerfectView NAV 864
9103531015
3.22
56/57
PerfectView NAV 844
9103531011
3.22
56/57
PerfectView NAV 860
NOWOŚĆ Blaupunkt Los Angeles 530 + CAM 29BK NAV
9103531029
3.22
56/57
PerfectView MC 418
NOWOŚĆ WAECO PerfectView MC 402 + CAM 18NAV
9103531018
3.22
58
PerfectView MC 450
9101900069
3.22
58
PerfectView MC 480
9101900070
3.22
58
PerfectView MC 464
9103531017
3.22
58
PerfectView MC 444
9101900072
3.22
58
PerfectView MC 460
NOWOŚĆ WAECO PerfectView MC 402 + CAM 29BK NAV
9103531021
3.22
58
PerfectView MC 818
9103531022
3.22
59
PerfectView MC 850
9103531000
3.22
59
PerfectView MC 880
9103531002
3.22
59
PerfectView MC 864
9103531016
3.22
59
PerfectView MC 844
9103531003
3.22
59
PerfectView MC 860
NOWOŚĆ Blaupunkt Los Angeles 530 + CAM 29BK NAV
9103531025
3.22
59
Systemy nawigacji z kamerą cofania
WAECO
PerfectView NAV
Moniceiver z kamerą cofania
WAECO
PerfectView MC
WAECO PerfectView
PerfectView CAM 604
NOWOŚĆ Kamera kolorowa o podwyższonej wytrzymałości
9102000071
3.19
61
PerfectView CAM 30C
9102000045
3.19
62
PerfectView CAM 40
9102000047
3.19
62
PerfectView CAM 60ADR
Kamera kolorowa o podwyższonej wytrzymałości
9102000065
3.19
62
PerfectView M 70IP
7" monitor kolorowy LCD
9102100046
3.19
63
PerfectView M 55LX
9102100059
3.19
63
PerfectView M 75LX
9102100058
3.19
63
PerfectView CAM 11
Mini kamera kopułkowa
9102000052
3.19
65
PerfectView CAM 12
Kamera kopułkowa LED
9102000053
3.19
65
Kamery wewnętrzne
156 Zestawienie produktów
Produkt
Opis
Nr katalogowy
PG
Strona
PerfectView Switch 200 VTO
Rozgałęźnik
9102200156
3.19
52
PerfectView VS 400
Rozgałęźnik sygnału wideo
9102200044
3.19
66
PerfectView SWITCH 300
Rozgałęźnik
9102200105
3.19
66
PerfectView REC 400
Nagrywarka wideo
9102200138
3.19
67
PerfectView VT 100DIG
Cyfrowe łącze radiowe
9102200116
3.19
Akcesoria PerfectView
Kable systemowe, przedłużające i adaptery
Akcesoria
WAECO PerfectView
68
69/70
Mobilne lodówki
WAECO CoolFreeze
CoolFreeze CFX 35
Przenośna lodówka kompresorowa
9105304047
4.30
90
CoolFreeze CFX 40
9105304048
4.30
90
CoolFreeze CFX 50
9105304049
4.30
90
CoolFreeze CFX 65
9105304050
4.30
90
CoolFreeze CFX 65DZ
z dwiema strefami temperatur
9105304051
4.30
91
CoolFreeze CDF 11
9105100007
4.10
93
CoolFreeze CDF 16
9105303477
4.10
93
CoolFreeze CDF 18
9105100002
4.10
93
CoolFreeze CDF 26
NOWOŚĆ Przenośna lodówka kompresorowa
9105303457
4.10
92
CoolFreeze CDF 36
9105303458
4.10
93
CoolFreeze CDF 46
9105303459
4.10
93
Lodówki kompresorowe dopasowane do pojazdu
WAECO CoolMatic
CoolMatic CD 20
NOWOŚĆ Szufladowa lodówka kompresorowa, uniwersalna
9105304843
4.10
94
CoolMatic CD 20W
NOWOŚĆ Szufladowa lodówka kompresorowa, uniwersalna
9105304844
4.10
94
CoolMatic CD 30
Szufladowa lodówka kompresorowa, uniwersalna
9105303053
4.10
94
CoolMatic CD 30W
Szufladowa lodówka kompresorowa, uniwersalna
9105303054
4.10
94
CoolFreeze FC 40
Lodówka kompresorowa
9105203983
4.12
94
CoolMatic CRD 50
Szufladowa lodówka kompresorowa
9105304081
4.24
94
ColdMachine CS IV
Dopasowany do pojazdu kompresorowy agregat chłodniczy
9105304105
4.07
95
CoolMatic CS MP2
9105203765
4.12
95
CoolMatic RHD 50
9105203982
4.05
95
TropiCool TC 07
Przenośna lodówka termoelektryczna
9105302036
4.01
97
TropiCool TC 14FL
9105302046
4.01
97
TropiCool TC 21FL
9105302085
4.01
97
TropiCool TC 35FL
9105302110
4.01
97
BordBar TB 08
Pokładowa lodówka termoelektryczna
9105302016
4.08
98
BordBar TB 15
9105302023
4.08
98
BordBar AS 25
9105302816
4.08
98
BordBar TE 21 ISO
9103500528
4.08
99
BordBar TF 08
9105300001
4.08
99
BordBar TF 14
9105302124
4.08
99
CoolFun CX 26
9103500871
4.02
100
CoolFun CXT 26
9103500873
4.02
100
CoolFun CX 30
9103500872
4.02
100
CoolFun S 28DC
Przenośna torba termoelektryczna
9105302763
4.02
101
SinePower MSI 212
Inwerter sinusoidalny 150 W, 12 V
9102600124
3.30
114
SinePower MSI 224
9102600125
3.30
114
SinePower MSI 412
9102600126
3.30
114
SinePower MSI 424
9102600127
3.30
114
SinePower MSI 912
9102600111
3.30
115
SinePower MSI 924
9102600112
3.30
115
SinePower MSI 1312
9102600113
3.30
115
SinePower MSI 1324
9102600114
3.30
115
SinePower MSI 1812
9102600115
3.30
115
SinePower MSI 1824
9102600116
3.30
115
SinePower MSI 1812T
9102600117
3.30
115
SinePower MSI 1824T
9102600118
3.30
115
SinePower MSI 2312T
9102600119
3.30
115
SinePower MSI 2324T
9102600120
3.30
115
SinePower MSI 3512T
9102600121
3.30
115
SinePower MSI 3524T
9102600122
3.30
115
Przenośne lodówki termoelektryczne
WAECO TropiCool
WAECO BordBar
WAECO CoolFun
Pokładowe lodówki termoelektryczne
Mobilna elektronika
WAECO SinePower
Zestawienie produktów 157
Produkt
Opis
Nr katalogowy
PG
Strona
PerfectPower PP 152
Inwerter 150 W, 12 V
9105303791
3.18
116
PerfectPower PP 154
9105303794
3.18
116
PerfectPower PP 402
9105303796
3.18
116
PerfectPower PP 404
9105303799
3.18
116
PerfectPower PP 602
9105303801
3.18
116
PerfectPower PP 604
9105303804
3.18
116
PerfectPower PP 1002
9102600002
3.18
117
9102600028
3.18
117
9102600027
3.18
117
9102600029
3.18
117
Inwertery
WAECO CombiPower
Inwerter Smart / uniwersalna ładowarka do laptopa
WAECO PocketPower
PocketPower SI 102
Inwerter Smart
9105303816
3.29
118
PocketPower LC
Uniwersalna ładowarka do laptopa
9102500022
3.29
119
PerfectCharge MCA 1215
Ładowarka 12 V / 15 A
9102500027
3.16
123
9102500032
3.16
123
9102500028
3.16
123
9102500029
3.16
123
9102500030
3.16
123
9102500031
3.16
123
9102500033
3.16
123
9102500034
3.16
123
PerfectCharge DC 08
Konwerter z ładowarką 12 V › 12 V, 8 A
9102500055
3.16
125
PerfectCharge DC 20
9102500045
3.16
125
PerfectCharge DC 40
9102500056
3.16
125
PerfectPower DCDC 06
9103555787
3.18
127
9103555788
3.18
127
Konwerter z ładowarką 24 V › 24 A, 12 A
9103555789
3.18
127
9102500057
3.18
127
9102500058
3.18
127
9102500061
3.18
127
Konwerter z ładowarką 20 A › 24 A, 12 A
9102500059
3.18
127
Konwerter z ładowarką 40 A › 24 A, 12 A
9102500060
3.18
127
PerfectBattery BC 100
Ładowarka z zasilaczem podtrzymującym
napięcie akumulatorów, 12 V
9102500044
3.28
128
PerfectBattery BR 12
Zasilacz podtrzymujący napięcie akumulatorów, 12 V
9103556045
3.28
129
TEC 29LPG
Generator LPG 2,6 kW / 230 V
9102900179
3.39
130
TEC 29
Generator benzynowy 2,6 kW / 230 V
9102900200
3.39
131
T2500 H
Generator benzynowy 2 kW / 230 V
9102900005
3.39
131
TEC 30EV
Generator na olej napędowy 2,5 kW / 230 V
9102900033
3.39
131
TEC 40D
Generator na olej napędowy 3,5 kW / 230 V
9102900201
3.39
131
TEC 60
Generator benzynowy 6,2 kW / 230 V
9102900229
3.39
131
TEC 60LPG
Generator LPG 6,2 kW / 230 V
9102900230
3.39
131
Ładowarki
WAECO PerfectCharge
WAECO PerfectCharge
WAECO CombiPower
Konserwacja i ochrona akumulatorów
Generatory
Dometic Generator
Mobilne urządzenia gospodarstwa domowego
WAECO PerfectCoffee
Roadmate MWO 230
Kuchenka mikrofalowa 24 V › 230 V
9103533012
3.47
140/145
PerfectCoffee MC 052
Ekspres do kawy, 5 filiżanek, 12 V
9103533013
3.13
146
PerfectCoffee MC 054
Ekspres do kawy, 5 filiżanek, 24 V
9103533014
3.13
146
PerfectCoffee MC 01
Ekspres do kawy, 1 filiżanka, 12 V
9103533009
3.13
147
PerfectCoffee MC 01
Ekspres do kawy, 1 filiżanka, 24 V
9103533010
3.13
147
PerfectKitchen MCK 750
Czajnik elektryczny, 12 V
9103533003
3.14
148
PerfectKitchen MCK 750
Czajnik elektryczny, 24 V
9103533004
3.14
148
PowerVac PV 100
Odkurzacz do sprzątania na sucho i na mokro,
zasilanie z akumulatora 12 V
9103500212
3.31
149
WAECO PowerVac
158
Aby zamówić produkty
Dometic i WAECO – zadzwoń lub napisz do nas!
+48 22 414 32 00 / [email protected]
MASZ OCHOTĘ NA WIĘCEJ …?
ZAMÓW KATALOG!
INSPIRED BY COMFORT
INSPIRED BY COMFORT
WIĘKSZY KOMFORT
NA POKŁADZIE
Mobilne
lodówki
Mobilne
klimatyzatory
2015
Mobilne
systemy zasilania
Mobilne
udogodnienia
Mobilne
rozwiązania kuchenne
2015
Mobilne
lodówki
Mobilne
rozwiązania sanitarne
BOGATA OFERTA PRODUKTÓW PODNOSZĄCYCH KOMFORT
NA ŁODZIACH REKREACYJNYCH
001_marine15_titel_pl.indd 1
PEŁNA
SWOBODA
20.01.15 10:17
Mobilne
klimatyzatory
Mobilne
systemy zasilania
2015
Mobilne rozwiązania
w zakresie
bezpieczeństwa
Mobilne
udogodnienia
Mobilne
rozwiązania
kuchenne
Mobilne
rozwiązania
sanitarne
BOGATA OFERTA AKCESORIÓW
NA KEMPING / DO PRZYCZEP KEMPINGOWYCH / KAMPERÓW / BUSÓW KEMPINGOWYCH
001_titel_rv15_pl.indd 1
16.03.15 09:26
„Większy komfort na pokładzie“
„Pełna swoboda“
Ciekawa oferta dla miłośników pływania łodziami rekreacyjnymi. Indywidualnie dobrane rozwiązania w zakresie komfortu na jachcie i łodzi motorowej w obszarach chłodzenia,
zasilania, pokładowej kuchni i systemów sanitarnych.
Bogata oferta dla entuzjastów podróżowania kamperem lub
przyczepą kempingową. Kompleksowe wyposażenie obejmujące
urządzenia chłodnicze i klimatyzatory, produkty elektroniczne,
kamery cofania, akcesoria samochodowe, oświetlenie, okna,
markizy, produkty kuchenne i sanitarne.
Nasze katalogi możesz zamowić bezpłatnie wysyłając e-mail na adres
[email protected]
DOMETIC WAECO
INTERNET
TWÓJ KONTAKT
TWÓJ PARTNER DOMETIC
www.dometic.pl
www.waeco.pl
Tel. +48 22 414 32 00
Mail [email protected]
Dystrybutorów Dometic łatwo znaleźć
na naszych stronach internetowych:
www.dometic.pl
www.waeco.pl
Przyjazny zespół Dometic WAECO jest do Twojej dyspozycji
od poniedziałku do piątku w godzinach od 9:00 do 17:00.
Dometic GROUP jest światowym liderem w produkcji komfortowego wyposażenia do przyczep i
samochodów kempingowych, ciężarówek, jachtów i sektora motoryzacyjnego. Zaopatrujemy przemysł
i rynek detaliczny w szeroką gamę produktów: klimatyzatory, przenośne lodówki, markizy, kuchenki,
systemy sanitarne, oświetlenie, drzwi i okna. Dokładamy wszelkich starań, aby podnieść komfort i
bezpieczeństwo osób w podróży, dzięki czemu zwiększa się ich wygoda podczas pobytu poza domem.
Dometic Group jest także producentem wyposażenia warsztatów samochodowych, pozwalającego na
serwisowanie i naprawy zabudowanych układów klimatyzacji.
Ponadto oferujemy specjalnie zaprojektowane lodówki do hoteli, biur, przechowywania win, a także
transportu i magazynowania produktów medycznych.
Produkty Dometic Group są sprzedawane niemal w 100 krajach i produkowane głównie we własnych
fabrykach na terenie całego świata.
BOGATA OFERTA WYPOSAŻENIA DODATKOWEGO
DO SAMOCHODÓW CIĘŻAROWYCH / DOSTAWCZYCH / OSOBOWYCH
POLAND
Dometic Poland Sp. z o.o
ul. Puławska 435A
PL-02-801 Warszawa
Tel +48 22 414 32 00
Fax +48 22 414 32 01
Netwww.dometic.pl
www.waeco.pl
AUSTRIA
Dometic Austria GmbH
Neudorferstrasse 108
A-2353 Guntramsdorf
Tel +43 2236 908070
Fax +43 2236 90807060
BENELUX
Dometic Benelux B.V.
Ecustraat 3
NL-4879 NP Etten-Leur
Tel +31 76 5029000
Fax +31 76 5029019
Dometic Branch Office Belgium
Zinkstraat 13
B-1500 Halle
Tel +32 2 3598040
Fax +32 2 3598050
BRAZIL
Dometic DO Brasil LTDA
Avenida Paulista 1754, conj. 151
SP 01310-920 Sao Paulo
Tel +55 11 3251 3352
Tel
+55 11 3251 3362
DENMARK
Dometic Denmark A/S
Nordensvej 15, Taulov
DK-7000 Fredericia
Tel +45 75585966
Fax +45 75586307
FINLAND
Dometic Finland OY
Mestarintie 4
FIN-01730 Vantaa
Tel +358 20 7413220
Fax +358 9 7593700
Adres dystrybutora:
FRANCE
Dometic France SAS
ZA du Pré de la Dame Jeanne
B.P. 5
F-60128 Plailly
Tel +33 3 44633525
Fax +33 3 44633518
[email protected]
NEW ZEALAND
Dometic New Zealand Ltd.
Unite E, The Gate
373 Neilson Street
Penrose 1061, Auckland
Tel +64 9 622 1490
Fax +64 9 622 1573
GERMANY
Dometic WAECO International GmbH
Hollefeldstraße 63
D-48282 Emsdetten
Tel +49 (0) 2572 879-0
Fax +49 (0) 2572 879-300
NORWAY
Dometic Norway AS
Østerøyveien 46
N-3236 Sandefjord
Tel +47 33428450
Fax +47 33428459
HONG KONG
Dometic Group Asia Pacific
Suites 2207-11, 22/F, Tower 1
The Gateway, 25 Canton Road
Tsim Sha Tsui, Kowloon
Tel +852 2 4611386
Fax +852 2 4665553
PORTUGAL
Dometic Spain, S.L.
Branch Office em Portugal
Rotunda de São Gonçalo nº 1 - Esc. 12
2775-399 Carcavelos
Tel
+351 219 244 173
Fax +351 219 243 206
[email protected]
Net www.dometic.es
HUNGARY
Dometic Plc. Sales Office
H-1147 Budapest
Kerékgyártó u. 5.
Tel +36 1 468 4400
Fax +36 1 468 4401
ITALY
Dometic Italy S.r.l.
Via Virgilio, 3
I-47122 Forli (FC)
Tel +39 0543 754901
Fax +39 0543 754983
[email protected]
JAPAN
Dometic KK
Maekawa-Shibaura, Bldg. 2
2-13-9 Shibaura Minato-ku
Tokyo 108-0023
Tel
+81 3 5445 3333
Fax
+81 3 5445 3339
MEXICO
Dometic AB
Circuito Médicos No. 6 Local 1
Colonia Ciudad Satélite
CP 53100 Naucalpan de Juárez
Estado de México
Tel +52 55 5374 4108
Tel
+52 55 5374 4106
Fax +52 55 5393 4683
RUSSIA
Dometic RUS LLC
Komsomolskaya square 6 – 1
RU-107140 Moscow
Tel +7 495 780 79 39
Fax +7 495 916 56 53
SINGAPORE
Dometic Pte Ltd
18 Boon Lay Way 06-140 Trade Hub 21
Singapore 609966
Tel +65 6795 3177
Fax +65 6862 6620
[email protected]
SLOVAKIA
Dometic Slovakia Sales Office
Bratislava
Nádražná 34/A
900 28 Ivanka pri Dunaji
Tel
+421 2 45 529 680
Fax +421 2 45 529 680
[email protected]
SOUTH AFRICA
Dometic (Pty) Ltd.
Regional Office
South Africa & Sub-Saharan Africa
P.O. Box 2562
2008 Bedfordview
Tel +27 11 4504978
Fax +27 11 4504976
SPAIN
Dometic Spain S.L.
Avda. Sierra del Guadarrama, 16
E-28691 Villanueva de la Cañada
Madrid
Tel +34 902 111 042
Fax +34 900 100 245
Net www.dometic.es
SWEDEN
Dometic Scandinavia AB
Gustaf Melins gata 7
S-421 31 Västra Frölunda
Tel +46 31 7341100
Fax +46 31 7341101
SWITZERLAND
Dometic Switzerland AG
Riedackerstrasse 7a
CH-8153 Rümlang
Tel +41 44 8187171
Fax +41 44 8187191
UNITED ARAB EMIRATES
Dometic Middle East FZCO
P.O. Box 17860
S-D 6, Jebel Ali Freezone
Dubai
Tel +971 4 883 3858
Fax +971 4 883 3868
UNITED KINGDOM
Dometic UK Ltd.
Dometic House, The Brewery,
Blandford St. Mary
Dorset DT11 9LS
Tel +44 844 626 0133
Fax +44 844 626 0143
9108001344
AUSTRALIA
Dometic Australia Pty. Ltd.
1 John Duncan Court
Varsity Lakes QLD 4227
Tel +61 7 55076000
Fax +61 7 55076001

ponownie w trasie 2015

Transkrypt

Podobne dokumenty