zawór redukujący ciśnienie dokumentacja techniczna

ZAWÓR REDUKUJĄCY CIŚNIENIE
EN 1567
DOKUMENTACJA TECHNICZNA
Attestation de Conformité Sanitaire
PN25
Wykonanie mosiądz lub niklowany
F.F. zawór redukujący ciśnienie z gniazdem ze stali nierdzewnej
504
Zastosowanie
Zawory redukujące ciśnienie zostały specjalnie
zaprojektowane w celu zmniejszenia i stabilizacji
ciśnienia wlotowego w instalacjach
wodociągowych. Normalnie, ciśnienie z głównego
przewodu zasilającego jest zbyt wysokie i
niestabilne, by mogło być efektywnie zastosowane
w domowej instalacji wodociągowej.
J e d n ą z n a j w a ż n i e j s z y c h c e c h za w o r u
re d u ku j ą c e go c i ś n i e n i e j e st m oż l i wo ś ć
zapewnienia stabilnego ciśnienia wylotowego bez
względu na zmieniające się ciśnienie wlotowe.
504
Wszystkie zawory redukujące ciśnienie
produkowane przez F.A.R.G. są zgodne z PN-EN 1567
Najlepsze zastosowanie dla zaworu redukującego to przede wszystkim instalacje domowe i
przemysłowe wymagające średniego do wysokiego natężenia przepływu a dodatkową zaletą jest
gniazdo wykonane ze stali nierdzewnej. Jego główną cechą jest działanie tłoka z komorą
kompensacyjną. Podłączenie do systemu odbywa się za pomocą połączeń gwintowanych wewnętrznych
zgodnie z ISO 228/1. Dwa przyłącza gwintowane G 1/4" po obu stronach korpusu zaworu redukującego,
pozwalają zainstalować miernik ciśnienia
Dane techniczne i budowa zaworu
Dostępne średnice: 1/2" G - 3/4" G - 1" G - 11/4" G - 2" G - 21/2" G - 3" G
Maksymalne zalecane ciśnienie pracy: 25 bar
Nastawa fabryczna: 3 bar
Zakres regulacji ciśnienia wylotowego*: 1/2" G - 3/4" G = 0.5 - 5.0 bar
1" G - 2" G = 1.0 - 5.5 bar
2 1/2" G - 3” G = 1.0 - 8.0 bar
Maksymalna temperatura pracy: 80°C (temperatura minimalna 0°C bez mrozu)
* Inne wartości nastaw na zapytanie.
Wszystkie badania szczelności oraz testy działania, w tym pomiary odchylenia ciśnienia wylotowego i
testy zakresu nastaw, są przeprowadzane zgodnie PN-EN 1567, określającą wymiary, materiały i
wymagania użytkowe (wraz z metodami badań) dotyczące zaworów redukcyjnych obniżających
ciśnienie wody.
wyprodukowano we Włoszech, producent F.A.R.G.
SPRZEDAŻ i SERWIS
NORMBUD; 04-987 Warszawa; ul. Wał Miedzeszyński 177K; www.normbud.pl; [email protected]
LP
NAZWA CZĘŚCI
MATERIAŁ
1 DOCISK SPRĘŻYNY
MOSIĄDZ CW 617N UNI EN 12165
2 NAKRĘTKA BLOKUJĄCA
MOSIĄDZ CW 614N UNI EN 12164
3 SPRĘŻYNA
STAL C72 DIN 17223-84
4 POKRYWA
MOSIĄDZ CW 617N UNI EN 12165
5 DYSK
MOSIĄDZ CW 614N UNI EN 12164
6 USZCZELNIENIE O-RING
NBR 70
7 ŚRUBA DOCISKAJĄCA O-RING MOSIĄDZ CW 614N UNI EN 12164
8 USZCELNIENIE O-RING
NBR 70
9 KORPUS
MOSIĄDZ CW 617N UNI EN 12165*
10 TRZPIEŃ
MOSIĄDZ CW 614N UNI EN 12164**
11 GNIAZDO ZAWORU
STAL NIERDZEWNA AISI 304
12 USZCZELKA
NBR 70
13 USZCELNIENIE O-RING
NBR 70
14 ZAWÓR
MOSIĄDZ CW 614N UNI EN 12164
15 USZCELNIENIE O-RING
NBR 70
16 DOLNA POKRYWA
MOSIĄDZ CW 617N UNI EN 12165
* dla 2 ½” – 3”: MOSIĄDZ CB753S UNI EN 1982
** od 1 ¼” do 3”: STAL AISI 304
Wymiary
B
B
C
C
A
A
WYMIAR
A
B
C
15
70
68
128
¾” G
20
74
68
128
1” G
25
90
80
160
1 ¼” G
32
120
95
215
1 ½” G
40
120
95
215
2” G
50
120
95
240
2 ½” G
65
150
110
250
3” G
80
160
115
250
GWINT
DN
½” G
Działanie
Działanie zaworów redukujących ciśnienie opiera
się na zestawieniu dwóch przeciwstawnych sił,
które oddziałują na siebie.
Siła wywierana przez ciśnienie wody, która dąży
do zatrzymania przepływu wody przez zawór w
położeniu zamkniętym i przeciwstawna siła
wywierana przez sprężynę, która dąży do
otwarcia przepływu wody. Te dwie siły oddziałują
na siebie wzajemnie a dzięki systemowi sprężyny
o zmiennej komepnsacji, zaprojektowanej by
wyrównywać zmianę ciśnienia wlotowego,
ciśnienie wylotowe utrzymywane jest na stałym
poziomie pomimo zmieniającego się ciśnienia
wlotowego.
wyprodukowano we Włoszech, producent F.A.R.G.
SPRZEDAŻ i SERWIS
NORMBUD; 04-987 Warszawa; ul. Wał Miedzeszyński 177K; www.normbud.pl; [email protected]
Wykres straty ciśnienia
Opór hydrauliczny jest stratą ciśnienia wynikającą z połączenia sił biernych (stan instalacji, różnice
wysokości, załamania i rozgałęzienia instalacji, itp.), które przeciwdziałają swobodnemu przepływowi
wody wewnątrz rurociągu. Ze względu na swoją budowę podlegają im również zawory redukcyjne.
UWAGA: W celu zapewnienia właściwego rozmiaru, straty ciśnienia w części instalacji za zaworem
redukcyjnym, również powinny być uwzględnione.
10
Strata ciśnienia [bar]
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
1
0,1
0,1
1
10
100
Natężenie przepływu [l/min]
1000
Montaż
1. Przed zamontowaniem zaworu redukcyjnego, otworzyć
wszystkie zawory wody, aby przepłukać instalację i opróżnić z
powietrza, które może być uwięzione w rurach.
2. Zainstalować zawory odcinające przed i za zaworem
redukcyjnym w celu ułatwienia czynności konserwacyjnych.
3. Zawór redukcyjny zamontować zgodnie z kierunkiem strzałki,
umieszczonej na korpusie zaworu (może być zainstalowany
poziomo lub pionowo, ale nie odwrócony do dołu).
4. Zamknąć zawór odcinający po stronie dolotowej i ustawić
wartość ciśnienia wylotowego działając na trzpień sprężyny:
wkręcając (obrót w prawo), aby zwiększyć ciśnienie i odkręając
(obrót w lewo), aby zmniejszyć ciśnienie.
5. Wartość ciśnienia można obserwować na
manometrze.
UWAGA: Wszystkie zawory redukcyjne mają
fabrycznie ustawione ciśnienie 3 bary.
wyprodukowano we Włoszech, producent F.A.R.G.
SPRZEDAŻ i SERWIS
NORMBUD; 04-987 Warszawa; ul. Wał Miedzeszyński 177K; www.normbud.pl; [email protected]
Wskazówki instalacyjne
Ogrzewacz
CALDAIA
Schemat instalacji
zawór odcinający
zawór zwrotny
tłumik uderzeń hydraulicznych
lub naczynie wzbiorcze
10
5
10
5
15
0
15
0
bar
bar
MADE IN
UWAGA: Bardzo ważny jest montaż filtra na wlocie
zaworu redukcyjnego, ponieważ najmniejsze
zanieczyszczenie może wpływać prawidłowe
działanie.
Pralka
LAVATRICE
Armatura łazienkowa
Armatura kuchenna
- Ciśnienie wlotowe musi być wyższe co najmniej 1 bar od ustawionego ciśnienia wylotowego.
- Kilka razy zamknąć i otworzyć przepływ wody, by upewnić się, że ciśnienie na wylocie pozostaje
stabilne.
- Uderzenia wodne są jednym z głównych powodów uszkodzeń zaworów redukcyjnych. Zalecamy użycie
urządzeń tłumiących w przypadku, gdy występowanie uderzeń hydraulicznych jest możliwe.
- Nie jest zalecany montaż zaworów redukujących ciśnienie w studzienkach, ze względu na możliwość
przemarzania w okresie zimowym oraz z powodu niewielkiej przestrzeni, która może utrudnić odczyt
manometrów, przeprowadzenie rutynowej inspekcji i konserwacji.
Nieprawidłowe działania i zalecenia
W przypadku montażu w pobliżu kotła wzrost temperatury wody powoduje wzrost ciśnienia na wylocie
zaworu redukcyjnego, które nie może zostać zmniejszone przez zawór pozostający w stanie
zamkniętym. Zgodnie z normą PN-EN12828, dotyczącą projektowania wodnych systemów ogrzewania,
naczynie wzbiorcze musi być zainstalowane między zaworem redukcyjnym a kotłem kompensując
wzrost ciśnienia.
- W budynkach o kilku kondygnacjach, wskazany jest montaż zaworów redukcyjnych na każdym piętrze,
zamiast jednego, umieszczonego w dolnej części budynku. Należy pamiętać, że płyn traci około 1 bar
ciśnienia co 10 metrów wysokości instalacji (ok. 3 kondygnacje).
- Małe zanieczyszczenia mogą się gromadzić w gnieździe zaworu redukujacego ciśnienie wpływając na
jego prawidłowe działanie. Z tego powodu zaleca się, montaż filtra na wlocie instalacji, który powinien
być regularnie kontrolowany.
tłumaczenie - 11_2014
wydanie 0 - kwiecień 2014
F.A.R.G. srl
28045 Invorio - Novara - Italy
Tel. +39 0322 255193
Fax +39 0322 259487
www.farg.it - [email protected]
Conforme alla norma EN 1567
A.C.S.
wyprodukowano we Włoszech, producent F.A.R.G.
SPRZEDAŻ i SERWIS
NORMBUD; 04-987 Warszawa; ul. Wał Miedzeszyński 177K; www.normbud.pl; [email protected]