Załącznik nr 2 - Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego
Transkrypt
Załącznik nr 2 - Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego
Regulamin konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” I edycja – rok szkolny 2012/2013 Rozdział I Postanowienia ogólne 1. Organizatorem pierwszej edycji ogólnopolskiego konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii”, zwanego dalej Konkursem, jest Fundacja Centrum Solidarności, z siedzibą w Gdańsku, przy ul. Wały Piastowskie 24. 2. Współorganizatorem Konkursu jest Centrum Edukacji Nauczycieli, z siedzibą w Gdańsku, przy al. Gen J. Hallera 14. 3. Konkurs adresowany jest do uczniów klas pierwszych szkół ponadgimnazjalnych na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. 4. Konkurs odbywa się cyklicznie co dwa lata. 5. Pierwsza edycja Konkursu przypada na rok szkolny 2012/2013. 6. Konkurs składa się z trzech etapów rywalizacji: etap szkolny (I stopień), etap wojewódzki (II stopień), etap ogólnopolski – finał (III stopień). 7. Etap szkolny i wojewódzki mają charakter rywalizacji indywidualnej, a etap ogólnopolski - rywalizacji drużynowej. 8. W etapie ogólnopolskim każda drużyna reprezentuje jedno województwo. Drużynę wojewódzką tworzą trzej laureaci drugiego etapu Konkursu. Do każdej drużyny wojewódzkiej dołącza, w roli honorowej, znana osoba publiczna, która związana jest z danym województwem. 9. Finaliści etapu wojewódzkiego biorą udział w dwudniowej wizycie studyjnej, której celem jest: • integracja członów wojewódzkich drużyn; • poznanie miejsc związanych z historią „Solidarności”. 10. Patronat nad Konkursem objął Minister Edukacji Narodowej, Minister Nauki i Szkolnictwa Wyższego oraz Prezydent Lech Wałęsa (patronat honorowy). 11. Partnerami organizacyjnymi są: • Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego; 1 • • • • • • • • • • • • • • • Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego; Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego w Lublinie; Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego; Urząd Marszałkowski w Łodzi; Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego; Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego w Warszawie; Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego; Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego; Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego; Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego; Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego; Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego; Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego w Olsztynie; Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego; Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego. Rozdział II Postanowienia szczegółowe 1. Organizator czuwa nad regulaminowym przebiegiem Konkursu. 2. Do zadań Organizatora należy w szczególności: a) koordynacja Konkursu; b) stworzenie strony internetowej Konkursu www.olimpiadasolidarnosci.pl; c) obsługa finansowa Konkursu. 3. Organizator powołał Komitet Merytoryczny Konkursu, w skład którego wchodzą: a) prof. Jerzy Eisler – Przewodniczący; b) mgr Anna Krajnowska; c) mgr Elwira Górczak-Ulman; d) dr Konrad Rokicki. 4. Do zadań Komitetu Merytorycznego należy: a) ustalenie listy materiałów źródłowych dla uczestników Konkursu; b) przygotowanie zestawów pytań wraz z modelami odpowiedzi i schematem punktowania do wszystkich trzech etapów Konkursu; c) współpraca z Organizatorem w zakresie przygotowania zadań finałowych Konkursu; d) opieka nad regulaminowym przebiegiem trzeciego stopnia Konkursu. 5. Nagrodą dla laureatów pierwszej edycji Konkursu jest promesa indeksów na Wydział Nauk Społecznych, kierunku Dziennikarstwa lub Politologii Uniwersytetu Gdańskiego oraz dodatkowo miesięcznych, płatnych staży pracy w wybranym Oddziale IPN. 6. Dla członków drużyn, które zdobyły drugie i trzecie miejsce, Organizator przygotował nagrody rzeczowe. 7. Szkoły, z których pochodzą trzej członkowie zwycięskiej drużyny wojewódzkiej, zostaną uhonorowane statuetkami Konkursu oraz dyplomami. 8. Nagrodami dla Nauczycieli Prowadzących uczniów, którzy zajęli pierwsze miejsce w Konkursie, są listy gratulacyjne od patronów Konkursu oraz nagroda pieniężna. 2 Rozdział III Przebieg Konkursu A Etap szkolny 1. Deklaracją udziału w Konkursie jest rejestracja szkoły ponadgimnazjalnej na stronie internetowej Konkursu (www.olimpiadasolidarnosci.pl). Rejestracji dokonuje nauczyciel, zwany dalej Nauczycielem Prowadzącym, do dnia 15 października 2012 roku. 2. Dokonując rejestracji, Nauczyciel Prowadzący przesyła Organizatorowi listę uczniów biorących udział w Konkursie. 3. Warunkiem wpisu ucznia na listę jest dostarczenie Nauczycielowi Prowadzącemu oświadczenia rodzica lub opiekuna prawnego (zał. 1). Podpisanie oświadczenia jest równoznaczne z wyrażeniem zgody na postanowienia Regulaminu. 4. Dnia 26 listopada 2012 roku Organizator przesyła Nauczycielowi Prowadzącemu test wraz z modelem odpowiedzi, a Nauczyciel Prowadzący przygotowuje odpowiednią liczbę arkuszy testu. 5. Pierwszy etap Konkursu odbywa się dnia 27 listopada 2012 roku o godzinie 9:00 w każdej szkole, która została zarejestrowana na stronie internetowej Konkursu. 6. Nad regulaminowym przebiegiem etapu szkolnego Konkursu czuwa Komisja Szkolna, powołana przez dyrektora szkoły. Przewodniczącym Komisji Szkolnej jest Nauczyciel Prowadzący. 7. Etap szkolny ma charakter testu wielokrotnego wyboru. Czas rozwiązania testu nie przekroczy 60 minut. Punktację zadań przeprowadza się z dokładnością do jedności. 8. Do wojewódzkiego etapu Konkursu awansują dwaj uczniowie, którzy w szkolnym etapie Konkursu uzyskali najwyższą liczbę punktów. 9. Nauczyciel Prowadzący sporządza Protokół przebiegu pierwszego etapu Konkursu (zał. 2), który prześle Organizatorowi w terminie dwóch tygodni wraz z: • pracami uczniów, którzy zgromadzili najwyższą liczbę punktów; • oświadczeniami ich rodziców lub opiekunów prawnych. 10. W każdym przypadku gdy uczniów, którzy uzyskali najwyższą liczbę punktów kwalifikującą ich do drugiego etapu Konkursu jest więcej niż dwoje, do etapu wojewódzkiego awansują wszyscy uczniowie. 11. Testy uczniów, którzy nie zakwalifikowali się do wojewódzkiego etapu Konkursu wraz z oświadczeniami ich rodziców lub opiekunów prawnych zostaną w szkole przez okres 6 miesięcy od dnia przeprowadzenia pierwszego etapu Konkursu. 12. Do dnia 17 grudnia 2012 roku Organizator umieszcza na stronie internetowej Konkursu (www.olimpiadasolidarnosci.pl) wyniki pierwszego etapu Konkursu wraz z listą uczniów, którzy awansowali do drugiego etapu Konkursu. B Etap wojewódzki 1. Wojewódzcy współorganizatorzy Konkursu – właściwe urzędy marszałkowskie - ustalą miejsce przeprowadzenia wojewódzkiego etapu Konkursu. 3 2. Do dnia 31 stycznia 2013 roku Organizator umieści na stronie internetowej Konkursu informacje o miejscu przeprowadzenia drugiego etapu Konkursu. 3. Drugi etap Konkursu odbędzie we wszystkich województwach się dnia 8 lutego 2013 roku o godzinie 10:00 4. Nad regulaminowym przebiegiem etapu wojewódzkiego czuwa trzyosobowa Wojewódzka Komisja Konkursowa, składająca się z: a) delegowanego przez marszałka województwa przedstawiciela urzędu marszałkowskiegoPrzewodniczący Wojewódzkiej Komisji Konkursowej; b) dwu osób delegowanych z publicznych ośrodków kształcenia publicznego każdego województwa posiadających uprawnienia egzaminatorów egzaminów zewnętrznych z historii lub wiedzy o społeczeństwie. 5. Do dnia 7 lutego 2013 roku Organizator przesyła każdemu Przewodniczącego Wojewódzkiej Komisji Konkursowej zapieczętowane koperty zawierające kopię testu drugiego etapu Konkursu. W każdej kopercie znajduje się ilość testów odpowiednia dla liczby uczniów, którzy awansowali do wojewódzkiego etapu Konkursu w danym województwie. W osobnych zapieczętowanych kopertach znajduje się klucz odpowiedzi do testu oraz pytania do dogrywki wraz z kluczem rozwiązań. 6. Eliminacje wojewódzkie mają charakter testu składającego się z różnorodnych zadań. Czas rozwiązania testu nie przekroczy 60 minut. Punktację zadań przeprowadza się z dokładnością do jedności. 7. Tego samego dnia Wojewódzka Komisja Konkursowa ogłasza uczestnikom wyniki drugiego etapu Konkursu. Do trzeciego etapu Konkursu zostają zakwalifikowane trzy osoby z każdego województwa, które uzyskały najwyższą liczbę punktów. 8. W każdym przypadku gdy uczniów, którzy zgromadzili najwyższą liczbę punktów jest więcej niż troje, Wojewódzka Komisja Konkursowa zarządza przeprowadzenie dogrywki. 9. Dogrywka odbywa się bezpośrednio po ogłoszeniu wyników drugiego etapu Konkursu. Charakter dogrywki i zasady jej oceniania są takie same jak w teście poprzedzającym dogrywkę. 10. Po wyłonieniu finalistów wojewódzkiego etapu Konkursu, Wojewódzka Komisja Konkursowa sporządza Protokół przebiegu drugiego etapu Konkursu (zał. 3), który przesyła Organizatorowi drogą mailową tego samego dnia. 11. Dnia 9 lutego 2013 roku Wojewódzka Komisja Konkursowa wysyła Organizatorowi pocztą tradycyjną Protokół przebiegu drugiego etapu Konkursu wraz z testami wszystkich uczestników drugiego etapu Konkursu. Testy będą przechowane u Organizatora przez okres sześciu miesięcy od dnia przeprowadzenia drugiego etapu Konkursu. C Etap ogólnopolski 1. W terminie nie dłuższym niż 7 dni od zakończenia drugiego etapu Konkursu Organizator umieszcza na stronie internetowej Konkursu wyniki drugiego etapu Konkursu wraz z listą uczniów, którzy awansowali do finału Konkursu. Jednocześnie Organizator podaje datę dwudniowej wizyty studyjnej w Gdańsku oraz temat prezentacji, która zostanie przedstawiona podczas pierwszej części finału Konkursu. 2. Opiekę nad uczniami z każdego województwa podczas podróży i pobytu w Gdańsku sprawuje Nauczyciel Prowadzący tego ucznia, który w eliminacjach wojewódzkich zajął pierwsze miejsce. W przypadku gdy wynik drugiego etapu nie jest rozstrzygający, Nauczycielem Prowadzącym, który towarzyszy grupie finalistów w wizycie studyjnej do Gdańska, jest nauczyciel, którego uczeń osiągnął lepszy wynik w pierwszym etapie Konkursu. 4 3. Organizator zapewnia sfinansowanie przejazdu, zakwaterowania i wyżywienia finalistom drugiego etapu Konkursu oraz Nauczycielom Prowadzącym przybyłym do Gdańska w ramach dwudniowej wizyty studyjnej. 4. Trzeci stopień Konkursu odbędzie się dnia 04 czerwca 2013 roku o godzinie 11.00 w Gdańsku, w historycznej Sali BHP. 5. Nad regulaminowym przebiegiem trzeciego stopnia Konkursu czuwa Komitet Merytoryczny, który w etapie ogólnopolskim przekształca się Jury Konkursowe. 6. Honorowymi gośćmi ogólnopolskiego etapu są przedstawiciele: a) Ministerstwa Edukacji Narodowej; b) Ministerstwa Nauki i Szkolnictwa Wyższego; c) mediów; d) świata kultury; e) opozycji antykomunistycznej 7. Finał Konkursu składa się z dwóch części: a) odpowiedzi na uzupełniające pytania Jury Konkursowego dotyczące trzyminutowej prezentacji multimedialnej; b) rundy pytań ustnych. 8. Część pierwsza finału Konkursu polega na przedstawieniu prezentacji multimedialnej na temat ogłoszony na stronie internetowej Konkursu do dnia 4 mają 2013 roku. Przedstawieniu prezentacji towarzyszą pytania Jury Konkursowego dotyczące problemów poruszanych w materiale filmowym. Każdy z członków Jury Konkursowego ocenia prezentację drużyny wojewódzkiej indywidualnie. 9. Druga część finału Konkursu ma charakter rundy pytań ustnych. Uczestnicy losują zestaw z trzema pytaniami, na które odpowiadają po trzyminutowym przygotowaniu. Czas trwania odpowiedzi nie może przekroczyć jednej minuty. 10. Każdy z członków Jury Konkursowego ocenia uczniów indywidualnie. 11. Po zakończeniu drugiej części finału Konkursu Sekretarz Jury Konkursowego podlicza punktację cząstkową i dokonuje ostatecznego podliczenia punktacji wszystkich drużyn. 12. W czasie przerwy Sekretarz Jury Konkursowego sporządza Protokół końcowy Konkursu (zał. 4), a Przewodniczący Jury Konkursowego ogłasza wyniki i wręcza nagrody w trakcie odczytania wyników Konkursu. Rozdział IV Tryb odwoławczy 1. Od ustaleń, wyników, procedury postępowania niezgodnego z Regulaminem przez Szkolną Komisję Konkursową przysługuje odwołanie do Organizatora za pośrednictwem dyrektora szkoły nie później niż w dniu następnym po zakończeniu eliminacji szkolnych. Dyrektor szkoły przesyła Organizatorowi mailem oraz pocztą tradycyjną odwołanie oraz opinię Szkolnej Komisji Konkursowej. W terminie siedmiu dni od otrzymania odwołania, Organizator udziela pisemnej odpowiedzi. Od postanowień Organizatora odwołanie nie przysługuje. 2. Od ustaleń, wyników, procedury postępowania niezgodnego z Regulaminem przez Wojewódzką Komisję Konkursową przysługuje odwołanie do Organizatora za pośrednictwem Przewodniczącego Wojewódzkie Komisji Konkursowej nie później niż w dniu następnym po zakończeniu eliminacji 5 wojewódzkich. Przewodniczący Wojewódzkiej Komisji Konkursowej przesyła Organizatorowi mailem oraz pocztą tradycyjną odwołanie oraz opinię Wojewódzkiej Komisji Konkursowej. W terminie siedmiu dni od otrzymania odwołania, Organizator udziela pisemnej odpowiedzi. Od postanowień Organizatora odwołanie nie przysługuje. 3. Od ustaleń, wyników, procedury postępowania niezgodnego z Regulaminem przez Jury Konkursowe przysługuje odwołanie do Organizatora nie później niż w dniu następnym po zakończeniu Konkursu. W terminie siedmiu dni od otrzymania wyjaśnień od Przewodniczącego Jury Konkursowego, Organizator rozpatruje odwołanie i udziela pisemnej odpowiedzi uczestnikowi składającemu odwołanie. Odpowiedź Organizatora jest ostateczna. Rozdział V Zalecana literatura 1. Zalecana literatura: Droga do niepodległości : Solidarność 1980-2005, koncepcja i red. Adam Borowski, Warszawa 2005r. lub alternatywnie Ryszard Terlecki, „Solidarność" : dekada nadziei 1980-1989, Warszawa 2010r.; Jerzy Holzer, Solidarność 1980-1981 : geneza i historia, Łódź 1990r lub Droga do Solidarności 19751980, wybór i oprac. Agnieszka Dębska, Warszawa 2010r.; Jan Skórzyński, Rewolucja Okrągłego Stołu, Warszawa 2009 r. lub Paulina Codogni, Okrągły Stół, czyli Polski Rubikon, Warszawa 2009r.; Jerzy Eisler, Polskie miesiące, czyli Kryzys(y) w PRL, Warszawa 2008r. lub Andrzej Friszke, Polska Gierka, Warszawa 1995r. 2. Powyższy zbiór zawiera wybrane przez Organizatora propozycje literatury przedmiotu. Uczestników Konkursu zachęca się do samodzielnego poszukiwania dodatkowych źródeł zdobywania wiedzy. 3. Propozycje źródeł do drugiego i trzeciego etapu Konkursu zostaną uszczegółowione po zakończeniu kolejnych etapów rywalizacji i zostanę podane do wiadomości na stronie internetowej Konkursu Rozdział VI Postanowienia końcowe 1. Organizator przyjmuje na siebie zobowiązanie do zapewnienia warunków umożliwiających uczestnictwo w Konkursie uczniom niepełnosprawnym podczas drugiego i trzeciego etapu Konkursu, po wcześniejszym zgłoszeniu potrzeb ucznia. 2. W czasie trwania pierwszego i drugiego etapu Konkursu uczestnicy pracują indywidualnie. 3. Testy i prace pisemne nie będą zwracane. 4. Organizator zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i aneksów do Regulaminu. 6 Załączniki – wzory pism i dokumentów Załącznik nr 1 do Regulaminu Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” Oświadczenie o przetwarzaniu danych osobowych Oświadczam, że wyrażam zgodę na opublikowanie danych osobowych mojej córki/mojego syna* ……………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………. (imię i nazwisko uczennicy/ucznia* szkoły) ……………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………… (nazwa i adres szkoły) na stronie internetowej Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” w wykazach uczestników, w tym zakwalifikowanych do drugiego i trzeciego etapu Konkursu organizowanego w roku szkolnym 2012/2013 przez Fundację Centrum Solidarności. ………………………………………………………… (czytelny podpis rodzica lub opiekuna prawnego dziecka) …………………………………………………… (miejsce i data) ……………………………………………. (telefon kontaktowy) ............................................................................... (pieczęć szkoły) * niepotrzebne skreślić 7 Załącznik nr 2 do Regulaminu Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” …………………………………………. (pieczęć szkoły z adresem i numerem telefonu) …………………………………………. (miejsce i data) Komisja Szkolna Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” w ……………………………………. Protokół przebiegu pierwszego etapu Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” Komisja Szkolna, powołana przez Dyrektora szkoły ………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………………………………………………….…... …….…………………………………………………………… (nazwa szkoły) w ……………………………………. w składzie: - Przewodniczący Komisji Szkolnej (Nauczyciel Prowadzący)………………………………………………… oraz - ……………………………………………………………………………………………………………………….. , - …………………………………………………………………………………………………………………………; - ………………………………………………………………………………………………………………………… stwierdzają, że do drugiego etapu Konkursu zakwalifikowani zostają następujący uczniowie: Imię i nazwisko ucznia 1. 2. 3. 4. 5. Liczba uzyskanych punktów Do protokołu Przewodniczący Szkolnej Komisji Konkursowej dołącza prace uczniów, którzy zgromadzili najwyższą liczbę punktów wraz z oświadczeniami ich rodziców lub opiekunów prawnych. Dyrektor szkoły …………………………………… (podpis) Komisja Szkolna …………………………………… (podpis) …………………………………… (podpis) 8 Załącznik nr 3 do Regulaminu Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” …………………………………………. (miejsce i data) Wojewódzka Komisja Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” w ………………………………………………. (województwo ………………………………….) Protokół przebiegu drugiego etapu Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” Wojewódzka Komisja Konkursowa w składzie: Przewodniczący Wojewódzkiej Komisji Konkursowej ……………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………. - stwierdzają, że do trzeciego (ogólnopolskiego) etapu Konkursu zakwalifikowani zostają następujący uczniowie: Imię i nazwisko ucznia Liczba uzyskanych Nazwa szkoły punktów 1. 2. 3. Finalistów Konkursu wyłoniono po przeprowadzeniu testu/ po przeprowadzeniu dogrywki*. Przewodniczący Wojewódzkiej Komisji Konkursowej dołącza do Protokołu prace wszystkich uczniów, którzy wzięli udział w drugim etapie Konkursu. Wojewódzka Komisja Konkursowa …………………………………… (podpis) …………………………………… (podpis) …………………………………… (podpis) * niepotrzebne skreślić 9 Załącznik nr 4 do Regulaminu Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” …………………………………………. (miejsce i data) Protokół końcowy ogólnopolskiego etapu Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” Jury Konkursowe Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” w składzie: Przewodniczący Wojewódzkiej Komisji Konkursowej ……………………………………………………….. ……………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………. ……………………………………………………………………………………………………………………….. …………………………………………………………………………………………………………………………. - stwierdza, że po podliczeniu punktacji wszystkich trzech części ogólnopolskiego etapu Konkursu, ogłoszona klasyfikacja drużyn przedstawia się następująco: Nazwa województwa Punktacja 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Pierwsze miejsce w Konkursie zajęła drużyna reprezentująca województwo …………………………………, która zgromadziła …………………….. punktów /punkty*. Drugie miejsce w Konkursie zajęła drużyna reprezentująca województwo …………………………………, która zgromadziła …………………….. punktów /punkty Trzecie miejsce w Konkursie zajęła drużyna reprezentująca województwo …………………………………, która zgromadziła …………………….. punktów /punkty Jury Konkursowe: * …………………………………… (podpis …………………………………… (podpis …………………………………… (podpis …………………………………… (podpis …………………………………… (podpis niepotrzebne skreślić 10 Załącznik nr 5 do Regulaminu Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” Protokół dyskwalifikacji uczestnika Konkursu „Olimpiada Solidarności. Dwie dekady historii” Na podstawie Regulaminu Konkursu „Olimpiada Solidarności, Dwie dekady historii” dyskwalifikujemy uczestnika Konkursu ………………………………………………………………………………………..(imię i nazwisko) z województwa …………………………………………………. Dyskwalifikacja nastąpiła w trakcie* X Pierwszy (szkolny) etap Konkursu Drugi (wojewódzki) etap Konkursu Trzeci (wojewódzki) etap Konkursu: prezentacja debata runda pytań z powodu: ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………………………………… Podpisy Szkolnej Komisji Konkursowej/Wojewódzkiej Komisji Konkursowej/Jury Konkursowego** prowadzący eliminacje: 1. ……………………………………………………………………. 2. ……………………………………………………………………. 3. ……………………………………………………………………. 4. ……………………………………………………………………. 5. ……………………………………………………………………. ……………………………………………………… (miejsce i data) *zaznaczyć właściwy etap skreślić **niepotrzebne 11