Vacum Pump Oil_710081

KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ
Wersja nr 1
Nazwa: OLEJ SMAROWY – P/N 710081
Data: 28.06.2010
Firma: VALEO SERVICE SAS
KARTA CHARAKTERYSTYKI
SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ
1. IDENTYFIKACJA SUBSTANCJI/PREPARATU I FIRMY/PRODUCENTA
Nazwa: VACUM PUMP OIL / OLEJ DO POMPY PRÓśNIOWEJ STACJI "CLIM FILL"
Kod produktu: 710081
Typ produktu i zastosowanie: Olej smarowy do automatycznej skrzyni biegów typu Hydramatic
Zarejestrowana nazwa firmy: VALEO SERVICE SAS.
Adres: 70, rue Pleyel.93285.Saint-Denis cedex. Francja.
Telefon: +33 (0)1 49 45 32 32. Faks: +33 (0)1 49 45 32 03. Teleks:-.
E-mail: [email protected]
http://www.valeoservice.com
Telefon awaryjny: +33 (0)1 45 42 59 59.
Stowarzyszenie/organizacja: INRS/ORFILA http://www.centres-antipoison.net.
2. IDENTYFIKACJA ZAGROśEŃ
Nie zidentyfikowano Ŝadnych zagroŜeń w normalnych warunkach uŜytkowania.
3. SKŁAD/ INFORMACJE O SKŁADNIKACH
Charakterystyka chemiczna
Wysokorafinowany parafinowy olej mineralny z organicznymi
dodatkami - pochodnymi siarki i fosforu o właściwościach
przeciwzatarciowych, przeciwutleniających i anty-korozyjnych
oraz przyczyniającymi się do obniŜenia temperatury
krzepnięcia. Jak dowodzą wyniki testów wykonanych przy
uŜyciu metody IP346, uŜyte oleje mineralne mają mniej niŜ 3%
ekstraktu DMSO. W związku z tym zostały sklasyfikowane jako
nierakotwórcze, zgodnie z Dyrektywą 94/69/EC Uwaga L
(dostosowująca po raz 21 do postępu technicznego Dyrektywę
67/548)
Składniki szkodliwe dla zdrowia, zgodnie
z Dyrektywą 67/548/CEE i późniejszymi
poprawkami lub substancje, dla których
ustalono limity naraŜenia
90% 100% węglowodorowe oleje smarowe, substancje, dla
których EU wprowadziła limity naraŜenia w miejscu pracy
4. PIERWSZA POMOC
W razie kontaktu ze skórą:
Zdjąć skaŜoną odzieŜ, natychmiast zmyć skórę duŜą ilością wody z mydłem.
OstrzeŜenie:
Jeśli wypadek zdarzy się w pobliŜu systemu rurociągów pod ciśnieniem, zawsze istnieje moŜliwość, Ŝe
wyrzucone substancje, bez względu na swój skład chemiczny, zostaną wstrzyknięte w tkanki podskórne,
nawet jeśli nie pojawiają się widoczne rany.
W takim przypadku, naleŜy natychmiast przewieźć osoby wystawione na działanie substancji do szpitala w
celu przeprowadzenia leczenia.
W razie kontaktu z oczami:
Płukać oczy pod wodą przez kilka minut przy otwartych powiekach. Jeśli ból się utrzymuje, a oczy są nadal
czerwone, niezbędna jest pomoc medyczna;
W razie połknięcia:
Aby uniknąć ryzyka wnikania substancji przez drogi oddechowe, nie naleŜy wywoływać wymiotów. NaleŜy
skontaktować się z lekarzem.
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej – Strona 1
KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ
Wersja nr 1
Nazwa: OLEJ SMAROWY – P/N 710081
Data: 28.06.2010
Firma: VALEO SERVICE SAS
W razie wdychania:
Po naraŜeniu na przebywanie w bardzo skoncentrowanych oparach i wyziewach naleŜy przenieść
poszkodowane osoby do dobrze wentylowanego pomieszczenia.
Jeśli dolegliwości nie ustępują, naleŜy skontaktować się z lekarzem.
5. ŚRODKI PRZECIWPOśAROWE
Odpowiednie środki gaszące:
W razie poŜaru stosować mgiełkę wodną, pianę gaśniczą z dwutlenkiem węgla (CO2 ), piasek, kurz
i proszki chemiczne;
Niedozwolone środki gaszące:
Nie stosować rozpylaczy wody. Stosować je tylko do schłodzenia powierzchni pojemników
naraŜonych na zajęcie się ogniem;
ZagroŜenia spalania:
Nie wdychać oparów spalania. Ogień moŜe wytworzyć poniŜsze związki:
siarka (SOx), azot (NOx), fosfor (POx ), węgiel(COx) i niespalone węglowodory.
OstrzeŜenie:
Aby zapobiec ryzyku wybuchu, naleŜy uŜywać wody do schłodzenia pojemników, których nie zajął ogień, ale
są naraŜone na wytwarzane przez niego ciepło.
Środki ochronne:
Zakładać odzieŜ ochronną, w tym przyrządy chroniące drogi oddechowe.
6. POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU NIEZAMIERZONEGO UWOLNIENIA DO ŚRODOWISKA
Indywidualne środki ostroŜności:
W celu uniknięcia kontaktu ze skórą i oczami zakładać odpowiednią odzieŜ ochronną.
Jeśli wyciek jest powaŜny, szczególnie wtedy kiedy ma miejsce w zamkniętym środowisku, nie
naleŜy wdychać oparów, naleŜy zapewnić dopływ świeŜego powietrza i/lub załoŜyć przyrządy
chroniące drogi oddechowe;
Środki ostroŜności w zakresie ochrony środowiska:
Zapobiec przedostawaniu się substancji do gruntu, kanalizacji i wód powierzchniowych. Jeśli jest to
konieczne, naleŜy powiadomić władze;
Metody oczyszczania:
Jeśli wyciek jest powaŜny, naleŜy go zatamować i zebrać rozlaną substancję do odpowiednich
pojemników. Małe wycieki tamować kurzem, piaskiem i innymi obojętnymi absorbentami i usuwać
je zgodnie z odpowiednimi przepisami.
7. POSTĘPOWANIE Z PREPARATEM I JEGO MAGAZYNOWANIE
Środki ostroŜności dotyczące postępowania z preparatem:
Unikać bezpośredniego kontaktu z produktem.
NaleŜy unikać wdychania oparów i wyziewów, dobrze wietrzyć środowisko pracy, szczególnie gdy
są to pomieszczenia zamknięte;
Nie palić.
Warunki magazynowania:
Przechowywać produkt w oryginalnych pojemnikach w sposób, który pozwoli na szybkie wykrycie i
opanowanie wycieków. Składować w miejscu z dopływem świeŜego powietrza, z dala od źródeł
ciepła i miejsc wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych. NaleŜy równieŜ
zapobiegać gromadzeniu ładunków elektrostatycznych. Pojemniki muszą być szczelnie zamknięte.
Pomieszczenia, w których składowany jest produkt powinny być odpowiednio wentylowane;
8. KONTROLA NARAśENIA I ŚRODKI OCHRONY OSOBISTEJ
Środki ostroŜności i zapobiegawcze:
Niepotrzebne w normalnych warunkach uŜytkowania;
Ochrona układu oddechowego:
Niepotrzebna w normalnych warunkach uŜytkowania;
Ochrona rąk:
Zakładać rękawice ochronne z wyłoŜeniem z pluszu (na przykład neoprenowe, nitrylowe lub PVC).
Muszą być całkowicie odporne na działanie olejów mineralnych i rozpuszczalników. Rękawice
naleŜy wymienić jeśli pojawią się na nich oznaki zuŜycia. NaleŜy je zakładać po dokładnym umyciu
rąk. Przy krótkotrwałym kontakcie z produktem skuteczną ochroną mogą okazać się kremy
ochronne. W celu uzyskania dodatkowych informacji na ten temat, naleŜy zapoznać się z normą
UNI-EN 374;
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej – Strona 2
KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ
Wersja nr 1
Nazwa: OLEJ SMAROWY – P/N 710081
Data: 28.06.2010
Firma: VALEO SERVICE SAS
Ochrona oczu:
Jeśli istnieje ryzyko kontaktu z produktem, naleŜy zakładać okulary ochronne. W celu uzyskania
dodatkowych informacji na ten temat, naleŜy zapoznać się z normą UNI-EN 166;
Ochrona skóry:
Zakładać kombinezon ochronny i jeśli jest to konieczne fartuch z odpowiedniego materiału. NaleŜy
natychmiast zdjąć pobrudzoną odzieŜ i przed ponownym złoŜeniem dokładnie ja wyprać.
Limity naraŜenia na działanie składników:
Na mgiełkę olejową: 5 mg/M3 TLV-TWA (A.G.C.I.H. 1991)
NajwyŜsze dopuszczalne wystawienie na działanie substancji zawartych w produkcie:
Węglowodorowe oleje smarowe TLV TWA 5 mg/M3
9. WŁASNOŚCI FIZYCZNE I CHEMICZNE
Postać i kolor: jasno-brązowa ciecz
Zapach: swoisty
Temperatura krzepnięcia C.O.C. ASTM D92: 226°C
Wybuchowość: niewybuchowy
Zapalność: niepalny
10. STABILNOŚĆ I REAKTYWNOŚĆ
Warunki, których naleŜy unikać:
Stabilny w normalnych warunkach i temperaturze pokojowej
Substancje, jakich naleŜy unikać:
Zapobiegać styczności z silnymi kwasami i zasadami oraz substancjami utleniającymi;
Niebezpieczne produkty rozkładu:
Stabilny w temperaturze pokojowej.
11. INFORMACJE TOKSYKOLOGICZNE
PoniŜej znajdują się informacje toksykologiczne dotyczące głównych substancji zawartych w preparacie:
Węglowodorowe oleje smarowe
LD50 doustnie: szczur > 2000mg/kg
LD50 skóra: królik > 2000 mg/kg
Oddychanie:
PrzedłuŜające się wystawienie na działanie oparów lub mgiełki moŜe prowadzić do podraŜnienia
dróg oddechowych;
Połknięcie:
Produkt moŜe powodować podraŜnienie w przewodzie pokarmowym oraz towarzyszące mu
wymioty, mdłości i biegunkę;
Kontakt ze skórą:
PrzedłuŜający się i częsty kontakt moŜe doprowadzić do przesuszenia i podraŜnienia skóry oraz
zapalenie skóry;
Kontakt z oczami:
MoŜe prowadzić do lekkich podraŜnień.
12. INFORMACJE EKOLOGICZNE
NaleŜy stosować dobre praktyki i zapobiegać przedostaniu się produktu do środowiska.
Podatność na biodegradację: Pomimo tego, Ŝe produkt nie został zaklasyfikowany jako szkodliwy dla
środowiska, uwaŜa się, Ŝe jest nie jest on łatwo biodegradowalny
Lista i klasyfikacja substancji szkodliwych dla środowiska
0,5%-1% zinc alkyldithiophosphate (alkiloditiofosforan cynku)
EC -272-028-3
R51/53: Działa toksycznie na organizmy wodne; moŜe powodować długo utrzymujące się
niekorzystne zmiany w środowisku wodnym
13. POSTĘPOWANIE Z ODPADAMI
Jeśli jest to moŜliwe, odzyskiwać. Nie naleŜy wyrzucać produktu do kanalizacji, kanałów, czy dróg wodnych.
NaleŜy stosować się do odpowiednich norm lokalnych i krajowych. ZuŜyty produkt i pojemniki naleŜy
utylizować w upowaŜnionych firmach, zgodnie z dyspozycją DPR 691/82 (obowiązkowe konsorcjum
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej – Strona 3
KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ
Wersja nr 1
Nazwa: OLEJ SMAROWY – P/N 710081
Data: 28.06.2010
Firma: VALEO SERVICE SAS
zuŜytych olejów) i DL 22/97 (Dekret Ronchi). W kaŜdym przypadku, gdy jest to konieczne, naleŜy
odwoływać się do następujących norm: 91/156/CEE, 91/689/CEE, 94/62/CE i ich kolejnych dostosowań do
postępu technicznego.
14. INFORMACJE TRANSPORTOWE
Klasa ADR: niesklasyfikowany
15. INFORMACJE DOTYCZĄCE PRZEPISÓW PRAWNYCH
Przepisy D.Lgs. 3/2/1997 nr 52 (Klasyfikacja, pakowanie i oznaczanie substancji niebezpiecznych), D.Lgs
14/3/2003 nr 65 (Klasyfikacja, pakowanie i oznaczanie preparatów niebezpiecznych), D. Lgs. 2/2/2003 nr 25
(ZagroŜenia stwarzane przez obsługę czynników chemicznych w czasie pracy)
D.M. Ministerstwa
Pracy 26/02/2004 (Limity naraŜenia) D.M. 28/02/2006 (WdraŜanie Dyrektywy 2004/73/CE 29-te
dostosowanie), Dyrektywy 2006/8/CE (poprawka do Dyrektywy 1999/45/CE o niebezpiecznych preparatach),
Regulacja (CE) nr 1907/2006 (REACH)
Dyspozycje specjalne
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej jest dostępna dla osób upowaŜnionych na Ŝyczenie
Grupy substancji według D.P.R. 303/56
Nie ma
Klasy rozpuszczalników według D.P.R. 203/88 (SOV)
Nie ma
■ D.L. Nr 626 z 19/09/1994 i późniejsze wersje: Zastosowanie Dyrektyw 89/131/CEE 89/654/CEE,
89/655/CEE, 89/655/CEE, 90/269/CEE, 90/270/CEE, 90/394/CEE i90/679/CEE, dotyczących poprawy
bezpieczeństwa pracowników i zdrowia w miejscu pracy.
■ D.L. 25/2002. Ochrona pracowników przed zagroŜeniami stwarzanymi przez czynniki chemiczne w
miejscu pracy;
■ D.L nr 65 z 14 marca 2003 roku: WdroŜenie Dyrektywy 199/45/CE Parlamentu Europejskiego i Rady
Europejskiej z dnia 31 maja 1999 roku oraz Dyrektywy 2001/60/CE Komisji Europejskiej z dnia 7 sierpnia
2001 roku, dotyczących pakowania i oznaczania produktów niebezpiecznych;
■ Dyrektywa 2006/8/CE z 23 stycznia 2006 roku, która w celu dostosowania do postępu technicznego,
zmodyfikowała załączniki II, III i IV do Dyrektywy 1999/45 Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej,
dotyczącej harmonizacji
legislacji, norm administracyjnych i instytucjonalnych Państw Członkowskich w odniesieniu do klasyfikacji,
pakowania i znakowania niebezpiecznych preparatów;
■ Rozporządzenie 7/9/2002: Krajowe wdroŜenie Dyrektywy 2001/58/CE z dnia 27 lipca 2001 roku, która po
raz drugi modyfikuje Dyrektywę 91/155/CEE, określającą i ustanawiającą wzór informacji systemowej
dotyczącej produktów niebezpiecznych, zgodnie z wymogiem artykułu 14 Dyrektywy 1999/45/CE
Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej oraz wzoru dotyczącego substancji niebezpiecznych,
zgodnie z wymogiem artykułu 27 Dyrektywy 67/548 CEE Rady Europejskiej (patrz: karta charakterystyki
substancji niebezpiecznej );
■ Rozporządzenie 14/6/2002 wdroŜenia Dyrektywy 2001/59/CE (28-a adaptacja do postępu technicznego
Dyrektywy 67/548/CEE Rady Europejskiej)
■ Rozporządzenie Ministerstwa Zdrowia dnia 28 lutego 2006 roku: WdroŜenie Dyrektywy 2004/73/CE
zawierającej 29-e dostosowanie do postępu technicznego Dyrektywy 67/548/CEE Rady Europejskiej,
dotyczącej harmonizacji legislacji, regulacji i norm administracyjnych w odniesieniu do klasyfikacji,
pakowania i oznaczania substancji niebezpiecznych.
■ D.P.R. nr 303 z 19/03/1956 Ogólne normy bezpieczeństwa i higieny pracy
■ D.L. nr 336 z 13/04/1994 WdroŜenie instrukcji z nowymi tabelami chorób związanych w wykonywaniem
pracy w przemyśle i rolnictwie.
W stosownych przypadkach naleŜy odwoływać się do następujących regulacji:
□ Okólniki ministerialne 46 i 61, (aminy aromatyczne)
□ Ustawa 136/83 Biodegradowalność detergentów
□ D.P.R. z dnia 17 sierpnia 1999 roku nr 334 ( Seveso Bis Ordnance)
□ D.P.R. 303/56 Higiena w miejscu pracy;
□ D.L. 626/94 Bezpieczeństwo i higiena w miejscu pracy;
□ D.P.R. 336/94 Tabela chorób związanych z wykonywaniem pracy w przemyśle;
□ D.P.R. 250/89 (Oznaczanie detergentów)
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej – Strona 4
KARTA CHARAKTERYSTYKI SUBSTANCJI NIEBEZPIECZNEJ
Wersja nr 1
Nazwa: OLEJ SMAROWY – P/N 710081
Data: 28.06.2010
Firma: VALEO SERVICE SAS
16. DODATKOWE INFORMACJE
Podstawowe źródła bibliograficzne:
Tekst zwrotów ryzyka uŜywanych w paragrafie 2
R51/53: Działa toksycznie na organizmy wodne; moŜe powodować długo utrzymujące się niekorzystne
zmiany w środowisku wodnym
ECDIN- Dane środowiskowe o substancjach chemicznych – Wspólne Centrum Badawcze
Komisji Wspólnot Europejskich.
SAX's DANGEROUS PROPERTIES OF INDUSTRIAL MATERIALS (NIEBEZPIECZNE
WŁAŚCIWOŚCI MATERIAŁÓW PRZEMYSŁOWYCH), wydanie ósme Van Nostrand
Reinold
ACGIH - Progowe wartości graniczne - wydanie z 1997 roku
Nie wolno stosować produktu do celów niezgodnych z jego przeznaczeniem. Nieprzestrzeganie
powyŜszego zalecenia moŜe doprowadzić do sytuacji, w której uŜytkownicy zostaną naraŜeni na zagroŜenia
nieprzewidziane w niniejszej karcie charakterystyki substancji niebezpiecznej .
Informacje przedstawione w niniejszej karcie Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej są zgodne z
obecnym stanem naszej wiedzy. Jednak, są one uŜywane wyłącznie do celów informacyjnych i nie stanowią
gwarancji bezpieczeństwa. UŜytkownicy są odpowiedzialni za stosowanie produktu,
dlatego ich obowiązkiem jest dokładnie stosować się do zaleceń uŜytkowania zawartych w niniejszej karcie
charakterystyki substancji niebezpiecznej oraz zalecanych procedur higieny pracy w przemyśle. Ta Karta
charakterystyki substancji niebezpiecznej nie zastępuje analizy zagroŜeń chemicznych. Obowiązek jej
przeprowadzenia spoczywa na pracodawcy.
Niniejsza Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej jest zgodna z D.M. 7/9/2002 o sporządzaniu karty
charakterystyki substancji niebezpiecznej .
Niniejsza Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej została sporządzona z uwzględnieniem
wytycznych dotyczących sporządzania kart charakterystyki smarów stworzonych przez Gruppo Aziendale
Industriali della Lubrificazione (GAIL, strona internetowa http://assoscpecifici.federchimica.it/GAIL/Gail.htm).
Niniejsza Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej zastępuje publikowane wcześniej wydania.
Paragrafy, które zostały zmodyfikowane z porównaniu do wcześniejszej wersji
2. Skład/dane na temat składników
3. Identyfikacja zagroŜeń
Karta charakterystyki substancji niebezpiecznej – Strona 5